Une expertise globale des câbles pour le matériel roulant ferroviaire

Transcription

1 Une expertise globale des câbles pour le matériel roulant ferroviaire

2 La gae de câbles pour le matériel roulant Câbles mono et multi-conducteurs Câbles de contrôle et basse tension Câblots Câbles de toiture (25 kv) pour l'alimentation en énergie des locomotives et des motrices Partie 1 Partie 2-1 Partie 2-2 Partie 3 Partie 5 Partie 1 Partie 2-1 Partie 2-2 Câbles coaxiaux pour transmissions radio-fréquences Câbles à fibre optique Câbles basse et haute température Câbles de données po ur applications multimédia et transmissions numériques Partie 4 Partie 4 Partie 4 Partie 2-3

3 Contenu Partie 1 - Câbles basse tension... 7 (Fils et câbles flexibles HFFR à isolation mince) EN Fils et câbles à isolation mince...flamex SH NF F Fils et câbles à isolation mince...flamex SH Partie 2 - Câbles de puissance Partie 2-1 Câbles de puissance à épaisseur d isolant réduite EN Câbles de puissance HFFR flexibles à épaisseur d isolant réduite Câbles mono-conducteurs... FLAMEX Z Câbles multi-conducteurs... FLAMEX Z Partie 2-2 Câbles de puissance à épaisseur d isolant standard EN Câbles de puissance HFFR flexibles à épaisseur d isolant standard.. 45 Câbles mono-conducteurs... FLAMEX Z Câbles multi-conducteurs... FLAMEX Z NF F Câbles de puissance HFFR flexibles à épaisseur d isolant standard. 55 Câbles mono-conducteurs... Types Y..S Câbles mono-conducteurs blindés... Types Y..S - BLG Câbles multi-conducteurs... Types NY..SO Câbles mono-conducteurs en aluminium... Types Y..S NF F Câbles de puissance flexibles, en caoutchouc et résistant au gasoil. 65 Câbles mono-conducteurs, résistant au gazole... Types Y..S Câbles multi-conducteurs, résistant au gazole... Types NY..SO Partie 2-3 Câbles de puissance haute température EN Câbles de puissance HFFR flexibles, basse et haute températures Câbles mono-conducteurs en silicone... FLAMEX SI NF F Câbles de puissance HFFR flexibles, basse et haute températures Câbles mono-conducteurs, haute temp. en silicone... Types Y..S Partie 3 - Câblots ultra-flexibles Partie 3-1 Câblots ultra-flexibles standards NF F Câblots ultra-flexibles HFFR Câbles mono-conducteurs... Types Y..SS NF F Câblots ultra-flexibles HFFR, basse et haute températures Câbles mono-conducteurs renforcés en silicone... Types Z..SS NF F Câblots ultra-flexibles, résistant au gasoil Câbles mono-conducteurs, résistant au gazole... Types Y..SS Câbles mono-conducteurs renforcés, résistant au gazole Types Z..SS Câbles multi-conducteurs, résistant au gazole... Types RY..SSO Partie 3-2 Câblots personnalisés Partie 4 - Câbles pour transmissions de données et multimédia Câbles coaxiaux... Flamex KX/RG Câbles data bus pour le multimédia et la transmission des données Câbles à fibres optiques pour la transmission des données Partie 5 - Câbles de toiture - 25 kv (30/52 kv) Câbles mono-conducteurs pour moyenne/haute tension Annexes : courants admissibles des conducteurs

4 Câbles pour le matériel roulant Famille produit Norme ou référence Composition Basse tension Câble de puissance EN Mono-conducteur EN Multi-conducteur NF F Mono-conducteur NF F Multi-conducteur EN Mono-conducteur EN Multi-conducteur EN Mono-conducteur EN Multi-conducteur NF F Mono-conducteur NF F Mono-conducteur blindé NF F Multi-conducteur Flamex SH20 types 300 V 0.50 à 2.50 ² Flamex SH20 types 300 V 2, 3, 4, 7, 13, 19, 37 x 0.50 à 2.50 ² Flamex SH20 types 250 V 0.38 à 4.32 ² Flamex SH20 types 250 V 2, 3, 4, 7, 13, 19, 37 x 0.38 à 4.32 ² Flamex Z types 0.6/1 kv, 1.8/3 kv, 3.6/6 kv 1.00 à 400 ² Flamex Z types 0.6/1 kv 2, 3, 4 x 1.50 à 10 ² Flamex Z types 0.6/1 kv, 1.8/3 kv, 3.6/6 kv 1.00 à 400 ² Flamex Z types 0.6/1 kv 2, 3, 4 x 1.50 à 10 ² 0.5 kv (Y500S) 1 à 16 ² 1 kv (Y1000S) 1.5 à 120 ² 1.5 kv (Y1500S) 1.5 à 300 ² 3 kv (Y3000S) 2.5 à 300 ² 1.5 kv (Y1500S BLG) 50, 150 ² 0.5 kv (NY500SO) 2, 4, 7, 13, 19, 37 x 1.5 ² 2, 4, 13, 19 x 2.5 ² Isolation du conducteur Flamex SH20 (Matière réticulée) Epaisseur de l isolant Fine Réduite Standard Résistant à IRM 902, aux huiles minérales (Cat 2) Résistant à IRM 903, au gazole (Cat 3) Flamex SH20 (Matière réticulée) Flamex SH20 (Matière réticulée) Flamex Z (Matière réticulée) Flamex Z (Matière réticulée) Flamex Z (Matière réticulée) Flamex Z (Matière réticulée) Sans halogène Sans halogène Sans halogène NF F Multi-conducteur blindé 0.5 kv (NY500SO BLG) 3 x 4 ² Sans halogène Câblots pour la puissance Câblots pour la puissance et les données Câbles coaxiaux Câbles multimedia NF F Mono-conducteur ALU NF F Mono-conducteur Résistant au gazole NF F Multi-conducteur - Résistant au gazole EN Mono-conducteur NF F Monoconducteur Haute temp. NF F Mono-conducteur NF F Monoconducteur renforcé Haute température NF F Mono-conducteur - Résistant au gazole NF F Monoconducteur renforcé - Résistant au gazole NF F Multi-conducteur - Résistant au gazole Constructions composites Gae Flamex, Coaxiaux 50 ohms Gae Flamex, Coaxiaux 75 ohms Databus, twinax, quartes 1.5 kv (Y1500S) 50 à 300 ² 0.5 kv (Y500S) 1 à 16 ² 1.5 kv (Y1500S) 1.5 à 240 ² 3 kv (Y3000S) 2.5 à 185 ² 0.5 kv (NY500SO) 2, 4, 7, 13, 19, 37 x 1.5 ² 2, 4, 13, 19 x 2.5 ² Flamex SI types 1.8/3 kv, 3.6/6 kv 1.5 à 400 ² 3 kv (Y3000S) 2.5 à 240 ² 1.5 kv (Y1500SS) 10 à 185 ² 3 kv (Z3000SS) 25 à 240 ² 0.5 kv (Y500SS) 2.5 ² 1.5 kv (Y1500SS) 50 à 240 ² 1.5 kv (Z1500SS) 70 à 185 ² 0.5 kv (RY500SSO) 61 x 1.5 ² 19, 37 x 2.5 ² Large choix de constructions selon spécifications de nos clients KX 3B, RG 174, RG 58 (KX15), RG 213, RG 214 KX 6A, RG 59, RG 11, KX8, RG 216 Large choix de constructions selon spécifications Sans halogène Caoutchouc type CSP Caoutchouc type CSP Flamex SI (Base silicone) Caoutchouc de silicone Sans halogène Caoutchouc de silicone Caoutchouc type CSP Caoutchouc type CSP Caoutchouc type CSP Sans halogène Flamex ou silicone Flamex (Base PE) Flamex (Base PE) Câbles à fibre optique Mono ou multi-fibres 1 à 8 fibres optiques Flamex Câbles de toiture Mono-conducteurs moyenne/haute tension Rigide ou flexible Sans halogène 4

5 Guide de choix Classe de température du conducteur ( C) Température du conducteur ( C) heures (1) Sans halogène, faible émission de fumée Tenue au feu Métro Trains électriques Application Locomotive diesel Locomotive électrique Page IEC /2/3 Cat.C, NF C /C1 & C IEC /2/3 Cat.C, NF C /C1 & C2 25 IEC /2/3 Cat.C, NF C /C1 & C2 25 NF C 32070/C1 & C2, IEC /2/3 Cat. C, EN NF C 32070/C1 & C2, IEC /2/3 Cat. C, EN NF C 32070/C1 & C2, IEC /2/3 Cat. C, EN NF C 32070/C1 & C2, IEC /2/3 Cat. C, EN NF C /C1, IEC , EN NF C /C1, IEC , EN NF C /C1, IEC , EN NF C /C1, IEC , EN NF C /C1, IEC , EN NF C /C NF C /C OR EN , EN , EN , EN NF C /C1, IEC , EN NF C /C1, IEC , EN NF C /C1, IEC , EN NF C /C NF C /C NF C /C IEC /2/3 Cat.C IEC /2/3 Cat.C, NF C /C1 & C2 115 NF C /C2, EN , IEC (1) Température au conducteur admise pour une durée cumulée de fonctionnement de heures 5

6 Symboles Température ambiante Souplesse Résistance aux impacts Propriétés chimiques Tenue au feu Densité des fumées Corrosivité des fumées Interférences électro-magnétiques Sans halogène Résistance aux conditions climatiques 6

7 Partie 1 Câbles basse tension pour le matériel roulant 7

8

9 FLAMEX SH20 Fils et câbles à isolation mince pour applications basses tensions Applications Les câbles FLAMEX SH20 sont particulièrement recoandés pour le câblage d équipements électroniques dans des applications basses tensions. Conçue pour répondre aux normes NF F et EN 50306, l isolation zéro halogène SH20 est destinée aux applications pour lesquelles la non propagation de la flae et de l incendie est exigée, en particulier pour les applications ferroviaires. Avantages Développée par les laboratoires R&D de Nexans, l isolation SH20 présente entre autres une excellente résistance mécanique à l abrasion, à la traction et à l entaille, mais également un très bon comportement face aux agents chimiques. Souple et avec une dénudabilité améliorée, ce matériau mono couche est conçu pour tenir compte des exigences de nos clients lors de la mise en œuvre des opérations de câblage. Grâce à leur isolation à épaisseur fine, ils permettent un gain de poids et d espace (épaisseur d isolation variant de 0,2 à 0,3 ) Principales caractéristiques Les câbles Flamex SH20 sont disponibles dans tous les types de construction pour une utilisation intérieure ou extérieure : - mono-conducteurs (nus ou blindés et gainés) - multi-conducteurs (paires, tierces et quartes), - autres constructions sur demande. Température de service : de - 40 C jusqu à +105 C, Tension de service : 600 Vac / 1000 Vcc, Sections : - NF F : de 0.38 ² à 4.32 ² ou de jauge 22 à 12 (sur les versions standards) - EN : de 0.50 ² à 2.5 ² (sur les versions standards) Principales propriétés Faible émission de fumée selon IEC , Faible degré de toxicité et de corrosion des gaz dégagés lors d un incendie : - Matériau zéro halogène selon IEC ph > 4 en accord avec IEC Conductivité < 100 µs/cm selon IEC Excellente résistance mécanique (contre l abrasion, la traction et l entaille) : pas de protection supplémentaire nécessaire, Excellente résistance chimique (contre les acides, alkalis, huiles, fuel et essence, ), Faible indice de fumée ( IF < 5 et NF 16101), Câbles non toxiques (ITC < 3 et NF 16101), Câbles non corrosifs selon IEC /2 et VDE 0472 Teil 813 & 815. Normes Les câbles Flamex SH20 sont conformes aux normes BS 6853, DIN 5510, EN

10 Propriétés des câbles FLAMEX SH20 selon NF F et EN Propriétés mécaniques Test Normes FLAMEX SH20 Résistance à la traction NF F N Conforme Allongement NF F > 100 % Adhérence Dénudabilité NF F / EN Conforme Résistance à l abrasion NF F / EN Conforme Résistance à la coupure NF F / EN NF C Conforme Propriétés électriques Test Normes FLAMEX SH20 Tenue en tension transversale NFF / EN Conforme Pas de Claquage Résistance d isolement NFF / EN R 20 > 6000 M Ω km R 60 > 3500 M Ω km Tenue au feu Test Normes FLAMEX SH20 Tenue à la flae et au feu Indice de fumée NF F NF C /C1 et C2 (Classe C selon NF F ) IEC et IEC cat. C BS 6853 table 13 cat. Ia DIN 5510 EN VDE 0472 Teil 804 NF F / EN BS 6853 IEC NF C /1 NF C /2-1 NF F Teneur en halogènes IEC EN (EN 50306) 0% Acidité (corrosivité des fumées ) NF F EN (EN 50306) NF C IEC Conforme Conforme ph >5 10

11 Applications Strictement zéro halogène, ces fils et câbles présentent une taille et une masse réduites ainsi que des propriétés chimiques et mécaniques élevées. Ils sont particulièrement recoandés pour des installations dans les matériels roulant ferroviaires (locomotives, trains, tramways...). Une température au conducteur de 125 C peut être admise pour une durée cumulée de fonctionnement de heures. EN Fils et câbles souples à épaisseur d isolant mince FLAMEX SH20 Classe de température au conducteur : +105 C/125 C Flamex SH vac / 1000 Vcc (300 volts selon EN 50306) Construction 1- Ame Divisée en fils de cuivre étamé 2- Isolation Sans halogène, à épaisseur fine FLAMEX SH20 3- Blindage (pour modèles blindés) Tresse en fils de cuivre étamé avec ruban polyester optionnel 4- Gaine extérieure (pour modèles gainés) Sans halogène FLAMEX. Mono et multi-conducteurs non blindés Multi-conducteurs Multipaires blindées Multipaires blindées individuellement Marquage Selon EN (voir pages suivantes). Codes couleurs Isolation : blanche, numérotation de 1 à n Autres couleurs d isolation sur demande Gaine : noire Rayon de courbure (selon norme NF F ) Utilisation en dynamique : 10 x diamètre extérieur Utilisation en statique : 5 x diamètre extérieur Normes Câbles conformes aux normes : NF F , BS 6853, DIN Guide d utilisation Les règles de câblage sont données dans la norme EN Les courants admissibles sont donnés dans les normes EN et EN (voir page 125) C à +105 C Bonne résistance Non propagateur Faible chimique de la flae et de émission (acides, l incendie de fumée et huiles ) (NF C /C1 & faible IRM 902, C2, IEC /2/ opacité IRM Cat.C et EN (IEC 61034) ) Non corrosif et non toxique (IEC et EN 50267) Souple Versions blindées Sans halogène (IEC ) 11

12 Guide de choix des EN Câbles multipaires Types EN Fils de câblage Câbles multiconducteurs. Sans blindage et gainage individuel type S2 Avec blindage et gainage individuel type S2 Isolation Blindage Général Gaine Extérieure Type de Gaine EM 104 Page EN Table 1 Catégorie M Désignation courte : EN x section - M - 14 EN Table 1 Catégorie MM Désignation courte : EN Nb de conducteurs x section - MM - S Epaisseur fine 15 EN Table 1 Classe P Catégorie MM Désignation courte : EN P - Nb de conducteurs x section - MM Epaisseur Standard 16 EN Table 1 Classe E Catégorie MM Désignation courte : EN E - Nb de conducteurs x section - MM EN Table 3 Classe P Catégorie MM Désignation courte : EN P - Nb de conducteurs x section - MM - S EN Table 3 Classe E Catégorie MM Désignation courte : EN E - Nb de conducteurs x section - MM - S EN Table 5 Classe P Catégorie MMM Désignation courte : EN P - Nb de paires x section - MMM EN Table 5 Classe E Catégorie MMM Désignation courte : EN E - Nb de paires x section - MMM TYPE EN Classe P Catégorie MM Désignation courte : EN P - Nb de paires x section - MM - S Epaisseur fine Flamex SH20 Epaisseur Standard 17 Epaisseur Standard 18 Epaisseur Standard 19 Epaisseur Standard 20 Epaisseur Standard 21 Epaisseur Standard 22 TYPE EN Classe E Catégorie MM Désignation courte : EN E - Nb de paires x section - MM - S Epaisseur Standard 23 Domaines d application EN Ils sont utilisés dans le matériel roulant ferroviaire pour le câblage fixe ou entraînant des flexions limitées en cours d utilisation. EN Ils sont utilisés dans le matériel roulant ferroviaire pour le câblage fixe ou entraînant des flexions limitées en cours d utilisation. EN Ils sont spécifiés pour des utilisations dans des situations PROTEGEES (Classe P : épaisseur minimum de la gaine de 0,42 ) et EXPOSEES (Classe E : épaisseur minimum de la gaine de 1 ). Ils sont utilisés dans le matériel roulant ferroviaire pour le câblage fixe ou entraînant des flexions limitées en cours d utilisation. Décembre Copyright Nexans 12

13 Tenue au feu des En Paramètre Valeur Norme Propagation de la flae sur câble individuel en vertical - EN Propagation de la flae sur câble en nappes - EN Emission de HCL < 0.5 % EN PH >4.3 EN Conductivité < 10 µs/ EN Niveau de risque 4 EN Emission de fumée > 70 % EN Index de toxicité de l isolant < 6 EN Index de toxicité de la gaine (modèles gainés) < 3 EN Pour les propriétés mécaniques, électriques et chimiques, voir pages 9 & 10. Isolation des En 50306/2 - Classification En référence à la table ci-dessous, la catégorie M (mono-conducteur) ou MM (multi-conducteur) correspond au plus haut niveau de risque à la fois pour l isolation du conducteur et pour la gaine. Niveau de risque 1 2 or 3 4 Fumées - > 60 % > 70 % Toxicité isolant, gaine S1 - < 10 < 6 Toxicité gaine S2, EM101, EM102, EM103, EM104, ruban, bourrage Basse température (-25 C) / Résistance au fioul normale (IRM 902) Très basse température (-40 C) / Résistance au fioul normale (IRM 902) Basse température (-25 C) / Grande résistance au fioul (IRM IRM 903) - < 5 < 3 A B C D E F G H J Très basse température (-40 C) / Grande résistance au fioul (IRM IRM 903) K L M Câbles Nexans 13

14 Câbles mono-conducteurs non blindés et non gainés FLAMEX SH20 - EN Table 1 Catégorie M Isolation à épaisseur fine Désignation Référence Nexans Section ² CONDUCTEUR Composition n x Ø Ø maxi. Ø sur isolant mini. maxi. Résistance Masse max. du moyenne cond. Kg/km Ohms/km FLAMEX 20 EN X0.5 -M 2PG x0.18 CE FLAMEX 20 EN X0.75 -M 2PG x0.23 CE FLAMEX 20 EN X1.0 -M 2PG x0.25 CE FLAMEX 20 EN X1.5 -M 2PF x0.23 CE FLAMEX 20 EN X2.5 -M 2PG x0.30 CE CE : Cuivre étamé Marquage FILOTEX P - EN V - 1 x Section - M - ** ** ** ** : semaine et année de fabrication Décembre Copyright Nexans 14

15 Câbles mono et multi-conducteurs (paires, tierces et quartes) blindés, à gaine extérieure fine FLAMEX SH20 - EN Table 1 Catégorie MM Isolation à épaisseur fine/gaine à épaisseur fine type S2 ELEMENT DE BASE Section ² CONDUCTEUR Composition n x Ø Ø maxi. Ø sur isolant mini. maxi. Résistance max. du cond. Ohms/km x0.18 CE x0.23 CE x0.25 CE x0.23 CE x0.30 CE CE : Cuivre étamé PRODUITS DE LA GAMME Nb Cond. Désignation Référence Nexans Ø extérieur mini. maxi. Masse moyenne Kg/km 1 FLAMEX 20 EN x 0.50 MM - S 2PH FLAMEX 20 EN x 0.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN x 0.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN x 0.50 MM - S 2PH FLAMEX 20 EN x 0.75 MM - S 2PH FLAMEX 20 EN x 0.75 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN x 0.75 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN x 0.75 MM - S 2PH FLAMEX 20 EN x 1.00 MM - S 2PH FLAMEX 20 EN x 1.00 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN x 1.00 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN x 1.00 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN x 1.50 MM - S 2PH FLAMEX 20 EN x 1.50 MM - S 2PF FLAMEX 20 EN x 1.50 MM - S 2PH FLAMEX 20 EN x 1.50 MM - S 2PH FLAMEX 20 EN x 2.50 MM - S 2PH FLAMEX 20 EN x 2.50 MM - S 2PH FLAMEX 20 EN x 2.50 MM - S 2PH FLAMEX 20 EN x 2.50 MM - S 2PH Marquage Conducteurs : par numérotation sur la gaine Gaine extérieure : FILOTEX P - EN V - nombre de conducteurs X Section - MM - S ** ** ** ** : semaine et année de fabrication 15

16 Câbles multi-conducteurs non blindés et gainés FLAMEX SH20 - EN Table 1 Classe P Catégorie MM Isolation à épaisseur fine/gaine à épaisseur standard type EM 104 ELEMENT DE BASE Section ² CONDUCTEUR Composition n x Ø Ø maxi. Ø sur isolant mini. maxi. Résistance max. du cond. Ohms/km x0.18 CE x0.23 CE x0.25 CE x0.23 CE x0.30 CE CE : Cuivre étamé PRODUITS DE LA GAMME Nb Cond. Désignation Référence Nexans Ø extérieur mini. maxi. Masse moyenne Kg/km 2 FLAMEX 20 EN P 2 x MM 2PH FLAMEX 20 EN P 3 x MM 2PH FLAMEX 20 EN P 4 x MM 2PG FLAMEX 20 EN P 7 x MM 2PH FLAMEX 20 EN P 13 x MM 2PH FLAMEX 20 EN P 19 x MM 2PH FLAMEX 20 EN P 37 x MM 2PH FLAMEX 20 EN P 2 x MM 2PG FLAMEX 20 EN P 3 x MM 2PG FLAMEX 20 EN P 4 x MM 2PG FLAMEX 20 EN P 7 x MM 2PH FLAMEX 20 EN P 13 x MM 2PH FLAMEX 20 EN P 19 x MM 2PH FLAMEX 20 EN P 37 x MM 2PH FLAMEX 20 EN P 48 x MM 2PH FLAMEX 20 EN P 2 x MM 2PG FLAMEX 20 EN P 3 x MM 2PG FLAMEX 20 EN P 4 x MM 2PG FLAMEX 20 EN P 7 x MM 2PG FLAMEX 20 EN P 13 x MM 2PG FLAMEX 20 EN P 19 x MM 2PG FLAMEX 20 EN P 37 x MM 2PH FLAMEX 20 EN P 2 x MM 2PG FLAMEX 20 EN P 3 x MM 2PG FLAMEX 20 EN P 4 x MM 2PG FLAMEX 20 EN P 7 x MM 2PG FLAMEX 20 EN P 13 x MM 2PG FLAMEX 20 EN P 19 x MM 2PG FLAMEX 20 EN P 37 x MM 2PG FLAMEX 20 EN P 2 x MM 2PG FLAMEX 20 EN P 3 x MM 2PG FLAMEX 20 EN P 4 x MM 2PG FLAMEX 20 EN P 7 x MM 2PG FLAMEX 20 EN P 13 x MM 2PG Marquage Conducteurs : par numérotation sur la gaine Gaine extérieure : FILOTEX P - EN P V - nombre de conducteurs X Section - MM ** ** ** ** : semaine et année de fabrication Décembre Copyright Nexans 16

17 Câbles multi-conducteurs non blindés et gainés FLAMEX SH20 - EN Table 1 Classe E Catégorie MM Isolation à épaisseur fine/gaine à épaisseur standard type EM 104 ELEMENT DE BASE Section ² CONDUCTEUR Composition n x Ø Ø maxi. Ø sur isolant mini. maxi. Résistance max. du cond. Ohms/km x0.18 CE x0.23 CE x0.25 CE x0.23 CE x0.30 CE CE : Cuivre étamé PRODUITS DE LA GAMME Nb Cond. Désignation Référence Nexans Ø extérieur mini. maxi. Masse moyenne Kg/km 2 FLAMEX 20 EN E 2 x MM 2PH FLAMEX 20 EN E 3 x MM 2PH FLAMEX 20 EN E 4 x MM 2PH FLAMEX 20 EN E 7 x MM 2PH FLAMEX 20 EN E 13 x MM 2PH FLAMEX 20 EN E 19 x MM 2PH FLAMEX 20 EN E 37 x MM 2PH FLAMEX 20 EN E 2 x MM 2PH FLAMEX 20 EN E 3 x MM 2PH FLAMEX 20 EN E 4 x MM 2PH FLAMEX 20 EN E 7 x MM 2PH FLAMEX 20 EN E 13 x MM 2PH FLAMEX 20 EN E 19 x MM 2PH FLAMEX 20 EN E 37 x MM 2PH FLAMEX 20 EN E 48 x MM 2PH FLAMEX 20 EN E 2 x MM 2PH FLAMEX 20 EN E 3 x MM 2PH FLAMEX 20 EN E 4 x MM 2PG FLAMEX 20 EN E 7 x MM 2PG FLAMEX 20 EN E 13 x MM 2PG FLAMEX 20 EN E 19 x MM 2PG FLAMEX 20 EN E 37 x MM 2PH FLAMEX 20 EN E 2 x MM 2PH FLAMEX 20 EN E 3 x MM 2PH FLAMEX 20 EN E 4 x MM 2PG FLAMEX 20 EN E 7 x MM 2PG FLAMEX 20 EN E 13 x MM 2PG FLAMEX 20 EN E 19 x MM 2PG FLAMEX 20 EN E 37 x MM 2PG FLAMEX 20 EN E 2 x MM 2PH FLAMEX 20 EN E 3 x MM 2PH FLAMEX 20 EN E 4 x MM 2PG FLAMEX 20 EN E 7 x MM 2PH FLAMEX 20 EN E 13 x MM 2PH Marquage Conducteurs : par numérotation sur la gaine Gaine extérieure : FILOTEX P - EN E V nombre de conducteurs X Section MM ** ** ** ** : semaine et année de fabrication 17

18 Câbles multi-conducteurs blindés et gainés FLAMEX SH20 - EN Table 3 Classe P Catégorie MM Isolation à épaisseur fine/gaine à épaisseur standard type EM 104 ELEMENT DE BASE Section ² CONDUCTEUR Composition n x Ø Ø maxi. Ø sur isolant mini. maxi. Résistance max. du cond. Ohms/km x0.18 CE x0.23 CE x0.25 CE x0.23 CE x0.30 CE CE : Cuivre étamé PRODUITS DE LA GAMME Nb Cond. Désignation Référence Nexans Ø extérieur mini. maxi. Masse moyenne Kg/km 2 FLAMEX 20 EN P 2 x 0.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 3 x 0.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 4 x 0.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 6 x 0.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 8 x 0.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 2 x 0.75 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 3 x 0.75 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 4 x 0.75 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 6 x 0.75 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 8 x 0.75 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 12 x 0.75 MM - S 2PH FLAMEX 20 EN P 2 x 1.00 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 3 x 1.00 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 4 x 1.00 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 6 x 1.00 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 8 x 1.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 2 x 1.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 3 x 1.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 4 x 1.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 6 x 1.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 8 x 1.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 12 x 1.50 MM - S 2PH FLAMEX 20 EN P 2 x 2.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 3 x 2.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 4 x 2.50 MM - S 2PG Marquage Conducteurs : par numérotation sur la gaine Gaine extérieure : FILOTEX P - EN P V - nombre de conducteurs X Section - MM - S ** ** ** ** : semaine et année de fabrication Décembre Copyright Nexans 18

19 Câbles multi-conducteurs blindés et gainés FLAMEX SH20 - EN Table 3 Classe E Catégorie MM Isolation à épaisseur fine/gaine à épaisseur standard type EM 104 ELEMENT DE BASE Section ² CONDUCTEUR Composition n x Ø Ø maxi. Ø sur isolant mini. maxi. Résistance max. du cond. Ohms/km x0.18 CE x0.23 CE x0.25 CE x0.23 CE x0.30 CE CE : Cuivre étamé PRODUITS DE LA GAMME Nb Cond. Désignation Référence Nexans Ø extérieur mini. maxi. Masse moyenne Kg/km 2 FLAMEX 20 EN E 2 x 0.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN E 3 x 0.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN E 4 x 0.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN E 6 x 0.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN E 8 x 0.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN E 2 x 0.75 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN E 3 x 0.75 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN E 4 x 0.75 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN E 6 x 0.75 MM - S 2PH FLAMEX 20 EN E 8 x 0.75 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN E 2 x 1.00 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN E 3 x 1.00 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN E 4 x 1.00 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN E 6 x 1.00 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN E 8 x 1.00 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN E 2 x 1.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN E 3 x 1.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN E 4 x 1.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN E 6 x 1.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN E 8 x 1.50 MM - S 2PH FLAMEX 20 EN E 2 x 2.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN E 3 x 2.50 MM - S 2PH FLAMEX 20 EN E 4 x 2.50 MM - S 2PG Marquage Conducteurs : par numérotation sur la gaine Gaine extérieure : FILOTEX P - EN E V nombre de conducteurs X Section MM - S ** ** ** ** : semaine et année de fabrication 19

20 Multipaires blindées et gainées individuellement FLAMEX SH20 - EN Table 5 Classe P Catégorie MMM Isolation à épaisseur fine/gaine intérieure à épaisseur fine type S2/Gaine extérieure à épaisseur standard type EM 104 ELEMENT DE BASE Section ² CONDUCTEUR Composition n x Ø Ø maxi. Ø sur isolant mini. maxi. Résistance max. du cond. Ohms/km x0.18 CE x0.23 CE x0.25 CE x0.23 CE x0.30 CE CE : Cuivre étamé PRODUITS DE LA GAMME Nb paires Désignation Référence Nexans Ø extérieur mini. maxi. Masse moyenne Kg/km 2 FLAMEX 20 EN P 2 x 2 x0.50 MMM 2PH FLAMEX 20 EN P 3 x 2 x0.50 MMM 2PH FLAMEX 20 EN P 4 x 2 x0.50 MMM 2PH FLAMEX 20 EN P 7 x 2 x0.50 MMM 2PH FLAMEX 20 EN P 2 x 2 x0.75 MMM 2PH FLAMEX 20 EN P 3 x 2 x0.75 MMM 2PH FLAMEX 20 EN P 4 x 2 x0.75 MMM 2PH FLAMEX 20 EN P 7 x 2 x0.75 MMM 2PH FLAMEX 20 EN P 2 x 2 x1.00 MMM 2PH FLAMEX 20 EN P 3 x 2 x1.00 MMM 2PH FLAMEX 20 EN P 4 x 2 x1.00 MMM 2PH FLAMEX 20 EN P 7 x 2 x1.00 MMM 2PH FLAMEX 20 EN P 2 x 2 x1.50 MMM 2PH FLAMEX 20 EN P 3 x 2 x1.50 MMM 2PH FLAMEX 20 EN P 4 x 2 x1.50 MMM 2PH FLAMEX 20 EN P 7 x 2 x1.50 MMM 2PH Marquage Conducteurs : par numérotation sur la gaine Gaine extérieure : FILOTEX P - EN P V - nombre de paires X 2 X Section - MMM ** ** ** ** : semaine et année de fabrication Décembre Copyright Nexans 20

21 Multipaires blindées et gainées individuellement FLAMEX SH20 - EN Table 5 Classe E Catégorie MMM Isolation à épaisseur fine/gaine intérieure à épaisseur fine type S2/Gaine extérieure à épaisseur standard type EM 104 ELEMENT DE BASE Section ² CONDUCTEUR Composition n x Ø Ø maxi. Ø sur isolant mini. maxi. Résistance max. du cond. Ohms/km x0.18 CE x0.23 CE x0.25 CE x0.23 CE x0.30 CE CE : Cuivre étamé PRODUITS DE LA GAMME Nb paires Désignation Référence Nexans Ø extérieur mini. maxi. Masse moyenne Kg/km 2 FLAMEX 20 EN E 2 x 2 x0.50 MMM 2PH FLAMEX 20 EN E 3 x 2 x0.50 MMM 2PH FLAMEX 20 EN E 4 x 2 x0.50 MMM 2PH FLAMEX 20 EN E 7 x 2 x0.50 MMM 2PH FLAMEX 20 EN E 2 x 2 x0.75 MMM 2PH FLAMEX 20 EN E 3 x 2 x0.75 MMM 2PH FLAMEX 20 EN E 4 x 2 x0.75 MMM 2PH FLAMEX 20 EN E 7 x 2 x0.75 MMM 2PH FLAMEX 20 EN E 2 x 2 x1.00 MMM 2PH FLAMEX 20 EN E 3 x 2 x1.00 MMM 2PH FLAMEX 20 EN E 4 x 2 x1.00 MMM 2PH FLAMEX 20 EN E 7 x 2 x1.00 MMM 2PH FLAMEX 20 EN E 2 x 2 x1.50 MMM 2PH FLAMEX 20 EN E 3 x 2 x1.50 MMM 2PF FLAMEX 20 EN E 4 x 2 x1.50 MMM 2PH FLAMEX 20 EN E 7 x 2 x1.50 MMM 2PG Marquage Conducteurs : par numérotation sur la gaine Gaine extérieure : FILOTEX P - EN E V - nombre de paires X 2 X Section - MMM ** ** ** ** : semaine et année de fabrication 21

22 Multipaires blindées et gainées (blindage général) FLAMEX SH20 - TYPE EN Classe P Catégorie MM Isolation à épaisseur fine/gaine extérieure à épaisseur standard type EM 104 ELEMENT DE BASE Section ² CONDUCTEUR Composition n x Ø Ø maxi. Ø sur isolant mini. maxi. Résistance max. du cond. Ohms/km x0.18 CE x0.23 CE x0.25 CE x0.23 CE x0.30 CE CE : Cuivre étamé PRODUITS DE LA GAMME Nb paires Désignation Référence Nexans Ø extérieur mini. maxi. Masse moyenne Kg/km 2 FLAMEX 20 EN P 2 x 2 x0.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 3 x 2 x0.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 4 x 2 x0.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 7 x 2 x0.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 2 x 2 x0.75 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 3 x 2 x0.75 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 4 x 2 x0.75 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 7 x 2 x0.75 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 2 x 2 x1.00 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 3 x 2 x1.00 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 4 x 2 x1.00 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 7 x 2 x1.00 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 2 x 2 x1.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 3 x 2 x1.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 4 x 2 x1.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN P 7 x 2 x1.50 MM - S 2PG Marquage Paires : par numérotation sur la gaine Gaine extérieure : FILOTEX P - TYPE EN P V - nombre de paires X 2 X Section - MM - S ** ** ** ** : semaine et année de fabrication Décembre Copyright Nexans 22

23 . Multipaires blindées et gainées (blindage général) FLAMEX SH20 - TYPE EN Classe E Catégorie MM Isolation à épaisseur fine/gaine extérieure à épaisseur standard type EM 104 ELEMENT DE BASE Section ² CONDUCTEUR Composition n x Ø Ø maxi. Ø sur isolant mini. maxi. Résistance max. du cond. Ohms/km x0.18 CE x0.23 CE x0.25 CE x0.23 CE x0.30 CE CE : Cuivre étamé PRODUITS DE LA GAMME Nb paires Désignation Référence Nexans Ø extérieur mini. maxi. Masse moyenne Kg/km 2 FLAMEX 20 EN E 2 x 2 x0.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN E 3 x 2 x0.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN E 4 x 2 x0.50 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN E 7 x 2 x0.50 MM - S 2PH FLAMEX 20 EN E 2 x 2 x0.75 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN E 3 x 2 x0.75 MM - S 2PH FLAMEX 20 EN E 4 x 2 x0.75 MM - S 2PH FLAMEX 20 EN E 7 x 2 x0.75 MM - S 2PH FLAMEX 20 EN E 2 x 2 x1.00 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN E 3 x 2 x1.00 MM - S 2PG FLAMEX 20 EN E 4 x 2 x1.00 MM - S 2PH FLAMEX 20 EN E 7 x 2 x1.00 MM - S 2PH FLAMEX 20 EN E 2 x 2 x1.50 MM - S 2PH FLAMEX 20 EN E 3 x 2 x1.50 MM - S 2PH FLAMEX 20 EN E 4 x 2 x1.50 MM - S 2PH FLAMEX 20 EN E 7 x 2 x1.50 MM - S 2PH Marquage Paires : par numérotation sur la gaine Gaine extérieure : FILOTEX P - TYPE EN E V - nombre de paires X 2 X Section - MM - S ** ** ** ** : semaine et année de fabrication 23

24

25 Applications Strictement zéro halogène, ces fils et câbles présentent une taille et une masse réduites ainsi que des propriétés chimiques et mécaniques élevées. Ils sont particulièrement recoandés pour des installations dans les matériels roulant ferroviaires (locomotives, trains, tramways...). Une température au conducteur de 125 C peut être admise pour une durée cumulée de fonctionnement de heures. NF F Fils et câbles souples à épaisseur d isolant mince FLAMEX SH20 Classe de température au conducteur : +105 C/125 C Flamex SH vac / 1000 Vcc (250 volts selon NF F ) Construction 1- Ame Divisée en fils de cuivre étamé 2- Isolation Sans halogène, à épaisseur fine FLAMEX SH20 3- Blindage (pour modèles blindés) Tresse en fils de cuivre étamé avec ruban polyester optionnel 4- Gaine extérieure (pour modèles gainés) Sans halogène FLAMEX. Câbles mono-conducteurs Câbles multi-conducteurs Marquage Selon NF F (voir pages suivantes). Codes couleurs 0.60 (AWG20) 0.93 (AWG18) 1.34 (AWG16) 1.82 (AWG14) 2.61 (AWG14) 4.32 (AWG12) Jaune Blanc Vert Jaune Blanc Vert Rayon de courbure Utilisation en dynamique : 10 x diamètre extérieur Utilisation en statique : 5 x diamètre extérieur Normes Câbles conformes aux normes : NF F , NF F , BS 6853, DIN Guide d utilisation Les règles de câblage sont données dans la norme NF F Les courants admissibles sont donnés dans la norme NF F (voir page 122) C à +105 C Bonne résistance chimique (acides,huiles ) Non propagateur de la flae et de l incendie (NF C / C1 & C2 et IEC /2/3 Cat.C.) Faible émission de fumée et faible opacité (IEC 61034) Non corrosif et non toxique (IEC ) Souple Versions blindées Sans halogène (IEC ) 25

26 Câbles mono-conducteurs non blindés et non gainés FLAMEX SH20 - NF F Désignation Référence Nexans Jauge AWG Section ² AME Composition n x Ø Ø maxi. Ø sur isolant mini. maxi. Masse moyenne Kg/km FLAMEX PF x0.16 CE FLAMEX PF x0.20 CE FLAMEX PF x0.25 CE FLAMEX PF x0.30 CE FLAMEX PF x0.25 CE FLAMEX PF x0.30 CE FLAMEX PF x0.30 CE CE : Cuivre étamé Marquage Pour les câbles NF F : Conducteur : E section-nf F FILOTEX P3-** ** ** ** : semaine et année de fabrication Pour les autres câbles : Marquage selon spécification du client. Câbles mono-conducteurs blindés et gainés (gaine à épaisseur fine) FLAMEX SH20 - NF F Désignation Référence Nexans Jauge AWG Section ² AME Composition n x Ø Ø maxi. Ø sur isolant Diamètres Ø extérieur nominal Masse moyenne Kg/km FLAMEX BLG 2PF x0.16 CE ± ± FLAMEX BLG 2PF x0.20 CE ± ± FLAMEX BLG 2PF x0.25 CE ± ± FLAMEX BLG 2PF x0.30 CE ± ± FLAMEX BLG 2PF x0.25 CE ± ± FLAMEX BLG 2PF x0.30 CE ± ± FLAMEX BLG 2PF x0.30 CE ± ± CE : Cuivre étamé Marquage Pour les câbles NF F : Conducteur : E section-nf F FILOTEX P3-** ** Gaine extérieure : E-BLG section-nf F FILOTEX P3-** ** ** ** : semaine et année de fabrication Pour les autres câbles : Marquage selon spécification du client. Décembre Copyright Nexans 26

27 Câbles multi-conducteurs blindés et gainés (gaine à épaisseur fine) FLAMEX SH20 - NF F (isolation et gaine) Elément de base selon NF F Matériau d isolation selon NF F Gaine extérieure selon NF F ELEMENT DE BASE Désignation Jauge AWG Section ² AME Composition n x Ø Ø maxi. Ø sur isolant mini. maxi. FLAMEX x0.16 CE FLAMEX x0.20 CE FLAMEX x0.25 CE FLAMEX x0.30 CE FLAMEX x0.25 CE FLAMEX x0.30 CE FLAMEX x0.30 CE CE : Cuivre étamé Nbre cond. Désignation Réf. Nexans Ø nominal sur isolant Diamètres Ø extérieur nominal Masse moyenne Kg/km 2 FLAMEX 20 2x 0.38 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 2x 0.60 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 2x 0.93 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 2x 1.34 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 2x 1.82 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 2x 2.61 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 2x 4.32 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 3x 0.38 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 3x 0.60 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 3x 0.93 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 3x 1.34 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 3x 1.82 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 3x 2.61 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 3x 4.32 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 4x 0.38 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 4x 0.60 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 4x 0.93 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 4x 1.34 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 4x 1.82 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 4x 2.61 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 4x 4.32 BLG 2PF ± ± Marquage Pour les câbles NF F : Premier conducteur : E section-nf F FILOTEX P3-** ** Autres conducteurs : par numérotation sur la gaine Gaine extérieure : E-BLG nombre de conducteurs X section-nf F FILOTEX P3-** ** ** ** : semaine et année de fabrication Pour les autres câbles : Marquage selon spécification du client. 27

28 Câbles multi-conducteurs non blindés/blindés et gainés Gaine épaisse pour utilisation externe FLAMEX SH20 - NF F (isolation), NF F (gaine) Elément de base selon NF F Matériau d isolation selon NF F Gaine extérieure selon NF F (Epaisseur = 1.20 ). ELEMENT DE BASE Désignation Jauge AWG Section ² CONDUCTEUR Composition n x Ø Ø maxi. Ø général mini. maxi. FLAMEX x0.25 CE FLAMEX x0.30 CE FLAMEX x0.25 CE CE : Cuivre étamé Nb cond. Désignation Nexans Section ² Référence Nexans Ø extérieur mini. maxi. SANS TRESSE GENERALE 2 FLAMEX 20 2 x /826 2PF FLAMEX 20 3 x / FLAMEX 20 4 x /826 2PF FLAMEX 20 7 x / PF FLAMEX x /826 2PF FLAMEX x /826 2PF FLAMEX x /826 2PF FLAMEX 20 2 x /826 2PF FLAMEX 20 4 x / FLAMEX 20 7 x /826 2PG FLAMEX x /826 2PF FLAMEX x /826 2PG FLAMEX x /826 2PF x2 FLAMEX 20 3 x (BLG 2x1.34) 63808/826 2PF x2 FLAMEX 20 7 x (BLG 2x1.34) 63808/826 2PF FLAMEX x /826 2PG FLAMEX x / PF FLAMEX x /826 AVEC TRESSE GENERALE 2 FLAMEX 20 2 x 1.34 BLG 63808/ PF CE : Cuivre étamé Marquage Marquage selon spécification du client. 2PF FLAMEX 20 2 x 0.93 BLG 63808/ PF FLAMEX 20 3 x 0.93 BLG 63808/ PF FLAMEX 20 4 x 0.93 BLG 63808/ PF Décembre Copyright Nexans 28

29 Partie 2 Câbles de puissance pour le matériel roulant 29

30 Câbles de puissance pour le matériel roulant Classification L UIC 895 OR (Union Internationale des chemins de fer) est la seule norme internationale concernant les câbles de puissance pour matériels roulant. Ce document classe les câbles selon certains critères de performance : la classe de tension : 750V V V la tenue aux huiles et gazole : Catégorie I : pas de résistance aux huiles minérales de type IRM902 et gazole Catégorie II : résistance aux huiles minérales de type IRM902 seulement Catégorie III : résistance aux huiles minérales de type IRM902 et au gazole type IRM903 la classe de température en fonctionnement : 70 C (Indice A) ou 100 C (Indice B) le comportement au feu : Non propagateur de la flae : type 1 Non propagateur de l'incendie : type 2 En appliquant cette classification, Nexans fournit 6 familles de câbles de puissance pour matériels roulant. Famille Norme Classification IUC 985 OR Catégorie Indice Type Page Câbles de puissance à épaisseur réduite EN & 3-2 III B 2 33 EN & 2-2 III B 2 45 Câbles de puissance à épaisseur standard NF F II B 2 55 NF F III B 2 65 Câbles de puissance haute température EN II Non défini 2 73 NF F II Non défini

31 Câbles de puissance pour le matériel roulant Classification : exemple Pour réduire les risques et les conséquences que pourraient engendrer le feu, les différents réseaux de chemins de fer ainsi que les constructeurs ferroviaires ont établi des cahiers de charges imposant selon les types de matériels, le choix des matériaux. Par exemple, la norme française NF F classe les matériels roulant en 3 catégories selon les risques (feu et fumées) encourus par les passagers : Catégorie A1 = circulation fréquente en tunnel Catégorie A2 = matériel urbain et de banlieue; circulation peu fréquente en tunnel Catégorie B = matériel de grandes lignes dont la circulation en tunnel est peu fréquente En ce qui concerne le comportement au feu, les câbles électriques doivent être non propagateurs de la flae (essai n 1 de la norme NF C ). Ensuite, ils sont classés selon les performances au regard de l'essai n 2 de la NF C Classement A = si hauteur brûlée nulle Classement B = si hauteur brûlée inférieure à 50 Classement C = si hauteur brûlée inférieure à 300 Classement D = si hauteur brûlée inférieure à 800 Classement NC = si hauteur brûlée supérieure à 800 En ce qui concerne les fumées, les 2 paramètres - opacité et toxicité - sont pris en compte sous la forme d'un indice global : IF = Dm/100 +VOF4/30 +ITC/2 avec Dm (densité des fumées), VOF4 (temps pour densité), ITC (indice de toxicité) Les matériaux sont classés de FO à F5 : FO correspond à IF inférieur à 5 F1 correspond à IF inférieur à 20 F2 correspond à IF inférieur à 40 F3 correspond à IF inférieur à 80 F4 correspond à IF inférieur à 120 F5 correspond à IF supérieur à

32

33 Partie 2-1 EN Câbles de puissance HFFR flexibles à épaisseur d isolant réduite 33

34 Propriétés mécaniques Propriétés des câbles FLAMEX Z selon EN Test Normes FLAMEX Z EN Résistance à la traction EN Conforme Allongement EN > 150 % (isolation) > 125 % (gaine) 135 C (isolation) Vieillissement EN C (gaine) Tenue aux huiles, acides et alkalis EN Conforme Ozone EN Conforme IRM 903 (équivalent à la tenue au gasoil et aux hydrocarbures) EN Propriétés électriques Conforme pour le Flamex Z catégorie M Tenue au froid EN / EN C catégorie M Test Normes FLAMEX Z EN Tenue en tension transversale EN / EN50305 Conforme Pas de claquage Résistance d isolement EN Conforme à 20 C Conforme à 90 C Tenue au feu Test Normes FLAMEX Z EN EN (flae) EN (feu) Conforme Conforme catégorie C pour un diamètre externe 12 Tenue à la flae et au feu Indice de fumée Teneur en halogènes Acidité (corrosivité des fumées ) 34 EN cat. D (feu) EN (feu) Equivalent à : IEC (flae) and IEC cat C (feu) BS 6853 table 13 cat Ia NFC C2 et C1 (classe C selon NF F ) EN Equivalent à : IEC , BS 6853, NF C EN , EN , EN Equivalent à : IEC , NF C EN , EN /2-3 NF C , IEC , NF C < 12 et > 6 6 Conforme 0% ph >4,3 Conductivité 10 µs/

35 Guide de choix des EN Types EN Fils de câblage Câbles Multicond. Câbles multipaires Isolation Blindé Gainé Page EN /1kV - Catégorie M 38 EN /3kV - Catégorie M 38 Flamex Z EN EN T 1.8/3kV - Catégorie M 39 EN T 3.6/6kV - Catégorie M 39 EN /1kV - Catégorie M 42 EN /1kV - Catégorie M 42 Tenue au feu des En Paramètre Valeur Norme Propagation de la flae sur câble individuel en vertical - EN Propagation de la flae sur câble en nappes - EN ou EN selon le diamètre Evolution of HCL < 0.5 % EN Acidité (corrosivité des fumées) >4.3 EN Conductivité < 10 µs/ EN Niveau de risque 4 EN Emission de fumée > 70 % EN Indice de toxicité < 3 EN Isolation des En Classification En référence à la table ci-dessous, la catégorie M (mono-conducteur) ou MM (multi-conducteur) correspond au plus haut niveau de risque à la fois pour l isolation du conducteur et pour la gaine. Niveau de risque 1 2 or 3 4 Fumées - > 50 % > 70 % Toxicité (isolation et gaine) - < 10 < 6 Basse température (-25 C) / Résistance au fioul normale (IRM 902) Très basse température (-40 C) / Résistance au fioul normale (IRM 902) Basse température (-25 C) / Grande résistance au fioul (IRM IRM 903) A B C D E F G H J Très basse température (-40 C) / Grande résistance au fioul (IRM IRM 903) K L M Câbles Nexans 35

36

37 Applications Strictement zéro halogène, ces fils et câbles présentent une taille et une masse réduites ainsi que des propriétés chimiques et mécaniques élevées. Ils sont particulièrement recoandés pour des installations dans les matériels roulant ferroviaires (locomotives, trains, tramways...). La gaine extérieure résiste aux huiles et au gazole, à l ozone et aux UV. Une température au conducteur de 120 C peut être admise pour une durée cumulée de fonctionnement de heures. EN Câbles mono-conducteurs souples à épaisseur d isolant réduite FLAMEX Z Classe de température au conducteur : +90 C/120 C Flamex Z EN /1kV, 1.8/3kV, 3.6/6kV Construction 1- Ame Divisée, souple, en fils de cuivre étamé classe 5 selon IEC ruban séparateur optionnel 2- Isolation Type EI 109/EI110 Caoutchouc synthétique réticulé sans halogène, FLAMEX Z 3- Gaine (pour modèles gainés) Type EM 104 selon EN Caoutchouc synthétique réticulé sans halogène noir, FLAMEX Z Mono-conducteurs nus 1 2 Mono-conducteurs gainés Versions blindées disponibles sur demande Marquage FLAMEX Z - EN (T si gainé) - tension de service - section - niveau de risque (ex MM) - Nexans - code usine - numéro de lot/année Codes couleurs Isolation : noire Gaine : noire Rayon de courbure minimum Utilisation en dynamique : 5 à 8 x diamètre extérieur Utilisation en statique : 4 x diamètre extérieur Normes Câbles conformes aux normes : EN , EN 45555, NF F , BS 6853, DIN Guide d utilisation Les règles de câblage sont données dans la norme EN Les courants admissibles sont donnés dans les normes EN et EN (voir page 125) C à +85 C Bonne Bonne résistancenon propagateur Faible résistance chimique de la flae et émission aux UV et à (acides, de l incendie de fumée et l humidité huiles ) (NF C 32070/C1 faible opacité IRM 902, & C2, IEC (IEC IRM 903 1/2/3 Cat. C et ) EN 50266) Non corrosif et non toxique (IEC et EN 50267) Souple (Classe 5 IEC 60228) Sans halogène (IEC ) 37

38 Câbles mono-conducteurs non blindés et non gainés FLAMEX Z - EN /1kV - Cat. M Désignation CONDUCTEUR Section ² Ø Epaisseur nominale mini. Câbles mono-conducteurs non blindés et non gainés FLAMEX Z - EN /3kV - Cat. M Ø extérieur maxi. Théorique Masse moyenne Kg/km NEXANS FLAMEX Z EN NOIR FLAMEX Z EN X1 M FLAMEX Z EN X1.5 M FLAMEX Z EN X2.5 M FLAMEX Z EN X4 M FLAMEX Z EN X 6 M FLAMEX Z EN X 10 M FLAMEX Z EN X 16 M FLAMEX Z EN X 25 M FLAMEX Z EN X 35 M FLAMEX Z EN X 50 M FLAMEX Z EN X 70 M FLAMEX Z EN X 95 M FLAMEX Z EN X 120 M FLAMEX Z EN X 150 M FLAMEX Z EN X 185 M FLAMEX Z EN X 240 M FLAMEX Z EN X 300 M FLAMEX Z EN X 400 M NEXANS FLAMEX Z EN VERT-JAUNE FLAMEX Z EN (GNYE) 1G1.5 M FLAMEX Z EN (GNYE) 1G2.5 M FLAMEX Z EN (GNYE) 1G 4 M FLAMEX Z EN (GNYE) 1G 6 M FLAMEX Z EN (GNYE) 1G 10 M FLAMEX Z EN (GNYE) 1G 16 M FLAMEX Z EN (GNYE) 1G 25 M FLAMEX Z EN (GNYE) 1G 35 M FLAMEX Z EN (GNYE) 1G 50 M FLAMEX Z EN (GNYE) 1G 70 M Désignation CONDUCTEUR Section ² Ø Epaisseur de l isolant mini. Ø extérieur maxi. Théorique Masse approx. Kg/km NEXANS FLAMEX Z EN NOIR FLAMEX Z EN X 1.5 M FLAMEX Z EN X 2.5 M FLAMEX Z EN X 4 M FLAMEX Z EN X 6 M FLAMEX Z EN X 10 M FLAMEX Z EN X 16 M FLAMEX Z EN X 25 M FLAMEX Z EN X 35 M FLAMEX Z EN X 50 M FLAMEX Z EN X 70 M FLAMEX Z EN X 95 M FLAMEX Z EN X 120 M FLAMEX Z EN X 150 M FLAMEX Z EN X 185 M FLAMEX Z EN X 240 M FLAMEX Z EN X 300 M FLAMEX Z EN X 400 M Décembre Copyright Nexans 38

39 Câbles mono-conducteurs non blindés et gainés FLAMEX Z - EN T 1.8/3kV - Cat. M Désignation CONDUCTEUR Section ² Ø ISOLANT/GAINE Epaisseur nominale de l isolant Epaisseur de la gaine mini. Ø extérieur maxi. Théorique Masse approx. Kg/km NEXANS FLAMEX Z EN NOIR FLAMEX Z EN T 1.8 1X 1.5 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 2.5 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 4 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 6 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 10 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 16 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 25 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 35 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 50 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 70 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 95 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 120 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 150 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 185 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 240 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 300 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 400 M Câbles mono-conducteurs non blindés et gainés FLAMEX Z - EN T 3.6/6kV - Cat. M Désignation CONDUCTEUR Section ² Ø ISOLANT/GAINE Epaisseur nominale de l isolant Epaisseur nominale de la gaine Versions non gainées et versions blindées disponibles sur demande. Ø extérieur NB : A la date d impression du catalogue, la norme EN était toujours en cours de développement. Ce catalogue présente une description générale des produits et n a aucune valeur contractuelle. Les caractéristiques de ces produits peuvent être modifiées à tout moment sans avertissement. mini. maxi. Théorique Masse approx. Kg/km NEXANS FLAMEX Z EN NOIR FLAMEX Z EN T 3.6 1X2.5 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X4 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X 6 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X 10 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X 16 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X 25 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X 35 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X 50 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X 70 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X 95 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X 120 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X 150 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X 185 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X 240 M

40

41 Applications Strictement zéro halogène, ces câbles multi-conducteurs présentent une taille et une masse réduites ainsi que des propriétés chimiques et mécaniques élevées. Ils sont particulièrement recoandés pour des installations dans les matériels roulant ferroviaires (locomotives, trains, tramways...). La gaine extérieure résiste aux huiles et au gazole, à l ozone et aux UV. Une température au conducteur de 120 C peut être admise pour une durée cumulée de fonctionnement de heures. EN Câbles multi-conducteurs souples à épaisseur d isolant réduite FLAMEX Z Classe de température au conducteur : +90 C/120 C Flamex Z EN /1kV Construction 1- Ame Divisée, souple, en fils de cuivre étamé classe 5 selon IEC ruban séparateur optionnel 2- Isolation Type EI 109/EI110 Caoutchouc synthétique réticulé sans halogène, FLAMEX Z 3- Blindage (for modèles blindés) Tresse de cuivre étamé selon EN & 3-2 avec rubans séparateurs Multi-conducteurs 4- Gaine non blindés (pour modèles gainés) Type EM 104 selon EN Caoutchouc synthétique réticulé sans halogène noir, FLAMEX Z Constructions selon Modifi EN Table 4 (2 conducteurs), Table 6 (3 conducteurs), Table 8 (4 conducteurs) Multi-conducteurs blindés Marquage FLAMEX Z - EN (S si blindé) - tension de service - section - niveau de risque (ex MM) - Nexans - code usine - numéro de lot/année Codes couleurs Isolation : noire, repérage des conducteurs par numérotation sur la gaine en blanc. Gaine extérieure : noire Rayon de courbure minimum Utilisation en dynamique : 5 à 8 x diamètre extérieur Utilisation en statique : 4 x diamètre extérieur Normes EN , EN 45555, NF F , BS 6853, DIN Guide d utilisation Les règles de câblage sont données dans la norme EN Les courants admissibles sont donnés dans les normes EN et EN (voir page 125) C à +85 C Bonne Bonne résistance Non propagateur Faible résistance chimique de la flae et de émission aux UV et à (acides, l incendie de fumée et l humidité huiles ) (NF C 32070/C1 faible opacité IRM 902, (IEC IRM ) & C2, IEC /2/3 Cat. C et EN 50266) Non corrosif et non toxique (IEC et EN 50267) Souple (Classe 5 IEC 60228) Sans halogène (IEC ) 41

42 Câbles multi-conducteurs non blindés et gainés FLAMEX Z - EN /1kV - Cat. M Désignation CONDUCTEUR Section ² Ø ISOLANT/GAINE Epaisseur nominale de l isolant Epaisseur nominale de la gaine mini. Ø extérieur maxi. Théorique Masse approx. Kg/km NEXANS FLAMEX Z EN MULTICONDUCTEURS NOIRS FLAMEX Z EN X1.5 M FLAMEX Z EN X1.5 M FLAMEX Z EN X1.5 M FLAMEX Z EN X2.5 M FLAMEX Z EN X2.5 M FLAMEX Z EN X2.5 M FLAMEX Z EN X4 M FLAMEX Z EN G4 M FLAMEX Z EN X6 M FLAMEX Z EN G6 M FLAMEX Z EN G10 M FLAMEX Z EN X10 M Câbles multi-conducteurs blindés (S) et gainés FLAMEX Z - EN /1kV - Cat. M Désignation CONDUCTEUR Section ² Ø Autres constructions disponibles sur demande. ISOLANT/TRESSE/GAINE Epaisseur nominale de l isolant Ø de brin Epaisseur nominale de la gaine Ø extérieur NB : A la date d impression du catalogue, la norme EN était toujours en cours de développement. Ce catalogue présente une description générale des produits et n a aucune valeur contractuelle. Les caractéristiques de ces produits peuvent être modifiées à tout moment sans avertissement. mini. maxi. Théorique Masse approx Kg/km NEXANS FLAMEX Z EN MULTICONDUCTEURS BLINDES NOIRS FLAMEX Z EN S 0.6 3X1.5 M FLAMEX Z EN S 0.6 4X1.5 M FLAMEX Z EN S 0.6 3X2.5 M FLAMEX Z EN S 0.6 4X2.5 M Décembre Copyright Nexans 42

43 Partie 2-2 Câbles de puissance à épaisseur d isolant standard 43

44

45 EN Câbles de puissance HFFR flexibles à épaisseur d isolant standard 45

46 Propriétés mécaniques Propriétés des câbles FLAMEX Z selon EN Test Normes FLAMEX Z EN Résistance à la traction EN Conforme Allongement EN > 125 % (isolation) > 125 % (gaine) 120 C (isolation) Vieillissement EN C (gaine) Tenue aux huiles, acides et alkalis EN Conforme Ozone EN Conforme IRM 903 (équivalent à la tenue au gasoil et aux hydrocarbures) EN Propriétés électriques Conforme pour le Flamex Z catégorie M Tenue au froid EN / EN C catégorie M Test Normes FLAMEX Z EN Tenue en tension transversale EN / EN50305 Conforme Pas de claquage Résistance d isolement EN Conforme à 20 C Conforme à 90 C Tenue au feu Test Normes FLAMEX Z EN EN (flae) EN (feu) Conforme Conforme catégorie C pour un diamètre externe 12 Tenue à la flae et au feu Indice de fumée Teneur en halogènes Acidité (corrosivité des fumées ) 46 EN cat. D (feu) EN (feu) Equivalent à : IEC (flae) and IEC cat C (feu) BS 6853 table 13 cat Ia NFC C2 et C1 (classe C selon NF F ) EN Equivalent à : IEC , BS 6853, NF C EN , EN , EN Equivalent à : IEC , NF C EN , EN /2-3 NF C , IEC , NF C < 12 et > 6 6 Conforme 0% ph >4,3 Conductivité 10 µs/

47 Guide de choix des EN Types EN Fils de câblage Câbles Multicond. Câbles multipaires Isolation Blindé Gainé Page EN /1kV - Catégorie M 50 EN /3kV - Catégorie M 50 Flamex Z EN EN T 1.8/3kV - Catégorie M 51 EN T 3.6/6kV - Catégorie M 51 EN /1kV - Catégorie M 54 EN /1kV - Catégorie M 54 Tenue au feu des En Paramètre Valeur Norme Propagation de la flae sur câble individuel en vertical - EN Propagation de la flae sur câble en nappes - EN ou EN selon le diamètre Evolution of HCL < 0.5 % EN Acidité (corrosivité des fumées) >4.3 EN Conductivité < 10 µs/ EN Niveau de risque 4 EN Emission de fumée > 70 % EN Indice de toxicité < 3 EN Isolation des En Classification En référence à la table ci-dessous, la catégorie M (mono-conducteur) ou MM (multi-conducteur) correspond au plus haut niveau de risque à la fois pour l isolation du conducteur et pour la gaine. Niveau de risque 1 2 or 3 4 Fumées - > 50 % > 70 % Toxicité (isolation et gaine) - < 10 < 6 Basse température (-25 C) / Résistance au fioul normale (IRM 902) Très basse température (-40 C) / Résistance au fioul normale (IRM 902) Basse température (-25 C) / Grande résistance au fioul (IRM IRM 903) A B C D E F G H J Très basse température (-40 C) / Grande résistance au fioul (IRM IRM 903) K L M Câbles Nexans 47

48

49 Applications Strictement zéro halogène, ces fils et câbles présentent des propriétés chimiques et mécaniques élevées. Ils sont particulièrement recoandés pour des installations dans les matériels roulant ferroviaires (locomotives, trains, tramways...). La gaine extérieure résiste aux huiles et au gazole, à l ozone et aux UV. Une température au conducteur de 120 C peut être admise pour une durée cumulée de fonctionnement de heures. EN Câbles mono-conducteurs souples à épaisseur d isolant standard FLAMEX Z Classe de température au conducteur : +90 C/120 C Flamex Z EN /1kV, 1.8/3kV, 3.6/6kV Construction 1- Ame Divisée, souple, en fils de cuivre étamé classe 5 selon IEC ruban séparateur optionnel 2- Isolation Type EI 104 Caoutchouc synthétique réticulé sans halogène, FLAMEX Z 3- Gaine (pour modèles gainés) Type EM 104 selon EN Caoutchouc synthétique réticulé sans halogène, FLAMEX Z Mono-conducteurs nus 1 2 Mono-conducteurs gainés Versions blindées disponibles sur demande Marquage FLAMEX Z - EN (T si gainé) - tension de service - section - niveau de risque (ex MM) - Nexans - code usine - numéro de lot/année Codes couleurs Couleur d isolation standard : noire Gaine : noire Rayon de courbure minimum Utilisation en dynamique : 5 à 8 x diamètre extérieur Utilisation en statique : 4 x diamètre extérieur Normes Câbles conformes aux normes : EN , EN 45555, NF F , BS 6853, DIN Guide d utilisation Les règles de câblage sont données dans la norme EN Les courants admissibles sont donnés dans les normes EN et EN (voir page 125). 40 C à +85 C Bonne résistance aux UV et à l humidité Bonne résistance aux impacts Bonne résistance chimique (acides, huiles ) IRM 902, IRM 903 Non propagateur de la flae et de l incendie (EN 50266, NF C 32070/C1 & C2, IEC /2/3 Cat. C ) Faible émission de fumée et faible opacité (IEC ) Non corrosif et non toxique (IEC et EN 50267) Souple (Classe 5 IEC 60228) Sans halogène (IEC ) 49

50 Câbles mono-conducteurs non blindés et non gainés FLAMEX Z - EN /1kV - Cat. M Ref table 1 EN Désignation CONDUCTEUR Section ² Ø Epaisseur de l isolant mini. Ø extérieur maxi. Théorique Masse moyenne Kg/km NEXANS FLAMEX Z EN NOIR FLAMEX Z EN X1.5 M FLAMEX Z EN X2.5 M FLAMEX Z EN X4 M FLAMEX Z EN X 6 M FLAMEX Z EN X 10 M FLAMEX Z EN X 16 M FLAMEX Z EN X 25 M FLAMEX Z EN X 35 M FLAMEX Z EN X 50 M FLAMEX Z EN X 70 M FLAMEX Z EN X 95 M FLAMEX Z EN X 120 M FLAMEX Z EN X 150 M FLAMEX Z EN X 185 M FLAMEX Z EN X 240 M FLAMEX Z EN X 300 M FLAMEX Z EN X 400 M Câbles mono-conducteurs non blindés et non gainés FLAMEX Z - EN /3kV - Cat. M Ref table 2 EN Désignation CONDUCTEUR Section ² Ø Epaisseur de l isolant mini. Ø extérieur maxi. Théorique Masse moyenne Kg/km NEXANS FLAMEX Z EN NOIR FLAMEX Z EN X 1.5 M FLAMEX Z EN X 2.5 M FLAMEX Z EN X 4 M FLAMEX Z EN X 6 M FLAMEX Z EN X 10 M FLAMEX Z EN X 16 M FLAMEX Z EN X 25 M FLAMEX Z EN X 35 M FLAMEX Z EN X 50 M FLAMEX Z EN X 70 M FLAMEX Z EN X 95 M FLAMEX Z EN X 120 M FLAMEX Z EN X 150 M FLAMEX Z EN X 185 M FLAMEX Z EN X 240 M FLAMEX Z EN X 300 M FLAMEX Z EN X 400 M Décembre Copyright Nexans 50

51 Câbles mono-conducteurs non blindés et gainés FLAMEX Z - EN T 1.8/3kV - Cat. M Ref table 3 EN Désignation CONDUCTEUR Section ² Ø Isolation/Gaine Epaisseur nominale de l isolant Epaisseur de la gaine mini. Ø extérieur maxi. Théorique Masse moyenne Kg/km NEXANS FLAMEX Z EN NOIR FLAMEX Z EN T 1.8 1X 1.5 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 2.5 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 4 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 6 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 10 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 16 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 25 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 35 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 50 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 70 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 95 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 120 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 150 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 185 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 240 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 300 M FLAMEX Z EN T 1.8 1X 400 M Câbles mono-conducteurs non blindés et gainés FLAMEX Z - EN T 3.6/6kV - Cat. M Ref table 4 EN Désignation CONDUCTEUR Section ² Ø Isolation/Gaine Epaisseur nominale de l isolant Epaisseur de la gaine Ø extérieur Versions non gainées et versions blindées disponibles sur demande. NB : A la date d impression du catalogue, la norme EN était toujours en cours de développement. Ce catalogue présente une description générale des produits et n a aucune valeur contractuelle. Les caractéristiques de ces produits peuvent être modifiées à tout moment sans avertissement. mini. maxi. Théorique Masse moyenne Kg/km NEXANS FLAMEX Z EN NOIR FLAMEX Z EN T 3.6 1X2.5 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X4 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X 6 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X 10 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X 16 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X 25 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X 35 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X 50 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X 70 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X 95 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X 120 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X 150 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X 185 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X 240 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X 300 M FLAMEX Z EN T 3.6 1X 400 M

52

53 Applications Strictement zéro halogène, ces câbles multi-conducteurs présentent des propriétés chimiques et mécaniques élevées. Ils sont particulièrement recoandés pour des installations dans les matériels roulant ferroviaires (locomotives, trains, tramways...). La gaine extérieure résiste aux huiles et au gazole, à l ozone et aux UV. Une température au conducteur de 120 C peut être admise pour une durée cumulée de fonctionnement de heures. EN Câbles multi-conducteurs souples à épaisseur d isolant standard FLAMEX Z Classe de température au conducteur : +90 C/120 C Flamex Z EN /1kV Construction 1- Ame Divisée, souple, en fils de cuivre étamé classe 5 selon IEC ruban séparateur optionnel 2- Isolation Type EI 104 Caoutchouc synthétique réticulé sans halogène, FLAMEX Z 3- Blindage (for modèles blindés) Tresse de cuivre étamé selon EN & 2-2 avec rubans séparateurs Multi-conducteurs 4- Gaine non blindés (pour modèles gainés) Type EM 104 selon EN Caoutchouc synthétique réticulé sans halogène noir, FLAMEX Z Modifi Multi-conducteurs blindés Marquage FLAMEX Z - EN (S si blindé) - tension de service - section - niveau de risque (ex MM) - Nexans - code usine - numéro de lot/année Codes couleurs Isolation: noire, repérage des conducteurs par numérotation sur la gaine en blanc. Gaine : noire. Rayon de courbure minimum Utilisation en dynamique : 5 à 8 x diamètre extérieur Utilisation en statique : 4 x diamètre extérieur Normes EN , EN 45555, NF F , BS 6853, DIN Guide d utilisation Les règles de câblage sont données dans la norme EN Les courants admissibles sont donnés dans les normes EN et EN (voir page 125). 40 C à +85 C Bonne résistance aux UV et à l humidité Bonne résistance aux impacts Bonne résistance chimique (acides, huiles ) IRM 902, IRM 903 Non propagateur de la flae et de l incendie (EN 50266, NF C 32070/C1 & C2, IEC /2/3 Cat. C) Faible émission de fumée et faible opacité (IEC ) Non corrosif et non toxique (IEC et EN 50267) Souple (Classe 5 IEC 60228) Sans halogène (IEC ) 53

54 Câbles multi-conducteurs non blindés et gainés FLAMEX Z - EN /1kV - Cat. M Exemples Désignation CONDUCTEUR Section ² Ø Isolation/Gaine Epaisseur nominale de l isolant Epaisseur de la gaine mini. Ø extérieur maxi. Théorique Masse moyenne Kg/km NEXANS FLAMEX Z EN MULTICONDUCTEURS NON BLINDES NOIRS FLAMEX Z EN X1.5 M FLAMEX Z EN X1.5 M FLAMEX Z EN X1.5 M FLAMEX Z EN X2.5 M FLAMEX Z EN X2.5 M FLAMEX Z EN X2.5 M FLAMEX Z EN X4 M FLAMEX Z EN X6 M FLAMEX Z EN X6 M FLAMEX Z EN X10 M FLAMEX Z EN X10 M Câbles multi-conducteurs blindés (S) et gainés FLAMEX Z - EN /1kV - Cat. M Exemples Conducteur Isolation/Tresse/Gaine Ø extérieur Epaisseur Epaisseur Masse Désignation nominale Ø du fil de nominale Théorique Section Ø mini. maxi. moyenne de tresse de la ² Kg/km l isolant gaine NEXANS FLAMEX Z EN MULTICONDUCTEURS BLINDES NOIRS FLAMEX Z EN S 0.6 3X1.5 M FLAMEX Z EN S 0.6 4X1.5 M FLAMEX Z EN S 0.6 3X2.5 M FLAMEX Z EN S 0.6 4X2.5 M Autres constructions disponibles sur demande. NB : A la date d impression du catalogue, la norme EN était toujours en cours de développement. Ce catalogue présente une description générale des produits et n a aucune valeur contractuelle. Les caractéristiques de ces produits peuvent être modifiées à tout moment sans avertissement. Décembre Copyright Nexans 54

55 NF F Câbles de puissance HFFR flexibles à épaisseur d isolant standard 55

56 Propriétés des câbles NF F Propriétés mécaniques Test Normes NF F Résistance à la traction NF F Conforme Allongement NF F > 100 % Vieillissement NF F Conforme Tenue aux huiles, acides et alkalis NF F Conforme Ozone NF F Conforme Propriétés électriques Test Normes NF F Tenue en tension transversale NF F Conforme Pas de claquage Résistance d isolement NF F R 20 > 500 M Ω km R 60 > 50 M Ω km Tenue au feu Test Normes NF F Tenue à la flae et au feu Indice de fumée Teneur en halogènes Acidité (corrosivité des fumées ) NF F NFC /C1 et C2 (classe C selon NF F ) IEC et IEC cat. C BS 6853 table 13 cat. Ia EN NF F BS 6853 IEC NF F IEC NF C , EN NF F , EN , EN /2-3 NF C IEC NF C Conforme Conforme 0% ph >5 56

57 Applications Strictement zéro halogène, ces câbles ne propagent pas l incendie, présentent une faible émission de fumée en cas d incendie et sont recoandés pour le matériel roulant ferroviaire. Construction 1- Ame Cuivre étamé Souple - classe 5 IEC Ruban optionnel 3- Isolation Matériau spécial sans halogène Couleur : noire Une température au conducteur de 105 C peut être admise pour une durée cumulée de fonctionnement de heures. NF F Câbles mono-conducteurs souples à épaisseur d isolant standard Types Y..S Classe de température au conducteur : +90 C/+105 C Y 500 S, Y 1000 S, Y 1500 S, Y 3000 S 500 à 3000 volts Marquage Y tension S - section - NF F Nexans - code usine - numéro de lot/année Rayon de courbure minimum (selon norme NF F ) Utilisation en dynamique : 5 à 8 x diamètre extérieur Utilisation en statique : 4 x diamètre extérieur Normes Câbles conformes aux normes : NF F , NF F 16101, BS Guide d utilisation Les règles de câblage sont données dans la norme NF F Les courants admissibles sont donnés dans la norme NF F (voir page 122) C à +85 C Bonne résistance aux UV et à l humidité Bonne résistance aux impacts Bonne résistance chimique (acides, huiles ) Non propagateur de l incendie (NF C /C1, IEC , EN 50266) Faible émission de fumée (IEC ) Non corrosif et non toxique (IEC et EN 50267) Souple (Classe 5 IEC 60228) Sans halogène 57

58 Caractéristiques Câbles ( 2 ) Ø approx. du cond. () Résistance max. du Ø Max. cond. à 20 C () (ohms/km) Y 500 S Y 1000 S Y 1500 S Y 3000 S Masse Masse Masse Ø Max. Ø Max. Ø Max. Approx. Approx. Approx. () () () (kg/km) (kg/km) (kg/km) Masse Approx. (kg/km) Les matériaux utilisés pour répondre aux conditions sévères des matériels roulant possèdent de bonnes propriétés mécaniques, de bonnes tenues à l'ozone, aux huiles minérales (IRM 902), aux acides et aux bases. Selon la norme NF F , ces câbles sont classés : Réaction au feu : classement C La hauteur dégradée après l'essai n 2 de la norme NF C doit être inférieure à 300 Fumée : classement F0 c'est à dire IF<5 Décembre Copyright Nexans 58

59 Applications Strictement zéro halogène, ces câbles ne propagent pas l incendie, présentent une faible émission de fumée en cas d incendie et sont recoandés pour le matériel roulant ferroviaire. Une température au conducteur de 105 C peut être admise pour une durée cumulée de fonctionnement de heures. NF F Câbles mono-conducteurs souples à épaisseur d isolant standard VERSION BLINDEE Type Y..S - BLG Classe de température au conducteur : +90 C/+105 C Y 1500 S BLG (Blindé) 1500 volts Construction 1- Ame Cuivre étamé Souple - classe 5 IEC Isolation + ruban optionnel Matériau spécial sans halogène 3- Blindage Tresse de cuivre étamé 4- Gaine Matériau spécial sans halogène Couleur : noire Marquage Y 1500 S - section - BLG - NF F Nexans - code usine - numéro de lot/année Rayon de courbure minimum (selon norme NF F ) Utilisation en dynamique : 5 à 8 x diamètre extérieur Utilisation en statique : 4 x diamètre extérieur Normes Câbles conformes aux normes : NF F , NF F 16101, BS Guide d utilisation Les règles de câblage sont données dans la norme NF F Les courants admissibles sont donnés dans la norme NF F (voir page 122) C à +85 C Bonne résistance aux UV et à l humidité Bonne résistance aux impacts Bonne résistance chimique (acides, huiles ) Non propagateur de l incendie (NF C /C1, IEC , EN 50266) Faible émission de fumée (IEC ) Non corrosif et non toxique (IEC et EN 50267) Souple (Classe 5 IEC 60228) Sans halogène 59

60 Caractéristiques Câbles (²) Ø du cond. () Epaisseur de l'isolant () Ø gaine intérieure Mini. () Maxi () Y 1500 S Ø sur tresse () Ø extérieur Mini. () Maxi. () Masse Approx. (kg/km) Résistance max. du cond. à 20 C (ohms/km) Autres sections sur demande. Les matériaux utilisés pour répondre aux conditions sévères des matériels roulant possèdent de bonnes propriétés mécaniques, de bonnes tenues à l'ozone, aux huiles minérales (IRM 902), aux acides et aux bases. Selon la norme NF F , ces câbles sont classés : Réaction au feu : classement C La hauteur dégradée après l'essai n 2 de la norme NF C doit être inférieure à 300 Fumée : classement F0 c'est à dire IF<5 Décembre Copyright Nexans 60

61 Applications Strictement zéro halogène, ces câbles ne propagent pas l incendie, présentent une faible émission de fumée en cas d incendie et sont recoandés pour le matériel roulant ferroviaire. Une température au conducteur de 105 C peut être admise pour une durée cumulée de fonctionnement de heures. NF F Câbles MULTI-CONDUCTEURS souples à épaisseur d isolant standard Type NY..SO Classe de température au conducteur : +90 C/+105 C NY 500 SO volts Construction 1- Ame Cuivre étamé Souple - classe 5 IEC Isolation Matériau spécial sans halogène Couleur : noire 3- Ruban séparateur Ruban polyester 4- Gaine Matériau spécial sans halogène Couleur : noire Versions blindées avec une tresse de cuivre étamé sur demande Marquage NY 500 SO - n x section - NF F Nexans - code usine - numéro de lot/année Repérage des conducteurs par numérotation sur la gaine. Rayon de courbure minimum (selon norme NF F ) Utilisation en dynamique : 5 à 8 x diamètre extérieur Utilisation en statique : 4 x diamètre extérieur Normes Câbles conformes aux normes : NF F , NF F 16101, BS Guide d utilisation Les règles de câblage sont données dans la norme NF F Les courants admissibles sont donnés dans la norme NF F (voir page 122) C à +85 C Bonne résistance aux UV et à l humidité Bonne résistance aux impacts Bonne résistance chimique (acides, huiles ) Non Faible propagateur émission de de l incendie fumée (NF C 32- (IEC ) 070/C1, IEC , EN 50266) Non corrosif et non toxique (IEC et EN 50267) Souple (Classe 5 IEC 60228) Sans halogène 61

62 Caractéristiques Câbles (²) Ø approx. du conducteur () Résistance max. du cond. à 20 C (ohms/km) Ø Maximum () NY 500 SO Masse Approx. (kg/km) 2 x x x x x x x x x x Les matériaux utilisés pour répondre aux conditions sévères des matériels roulant possèdent de bonnes propriétés mécaniques, de bonnes tenues à l'ozone, aux huiles minérales (IRM 902), aux acides et aux bases. Selon la norme NF F , ces câbles sont classés : Réaction au feu : classement C La hauteur dégradée après l'essai n 2 de la norme NF C doit être inférieure à 300 Fumée : classement F0 c'est à dire IF<5 Version blindée Version blindée disponible avec une tresse de cuivre étamé. Câbles (²) Ø approx. du conducteur () Autres sections sur demande. Résistance max. du cond. à 20 C (ohms/km) Ø Maximum () NY 500 SO BLG Masse Approx. (kg/km) 3 x Version blindée Décembre Copyright Nexans 62

63 Applications Strictement zéro halogène, ces câbles ont une masse réduite par rapport à des câbles en cuivre, ne propagent pas l incendie, présentent une faible émission de fumée en cas d incendie et sont recoandés pour le matériel roulant ferroviaire. Une température au conducteur de 105 C peut être admise pour une durée cumulée de fonctionnement de heures. NF F Câbles mono-conducteurs souples à épaisseur d isolant standard VERSION ALUMINIUM Câble léger Type Y..S Classe de température au conducteur : +90 C/+105 C Y 1500 S volts Construction 1- Ame Aluminium souple 2- Ruban optionnel 3- Isolation Matériau spécial sans halogène Couleur : noire Marquage Y 1500 S - section ALU - NF F Nexans - code usine - numéro de lot/année Rayon de courbure minimum Utilisation en dynamique : 6 à 10 x diamètre extérieur Utilisation en statique : 10 x diamètre extérieur Normes Câbles conformes aux normes : NF F , NF F 16101, BS Guide d utilisation Les règles de câblage sont données dans la norme NF F Les courants admissibles sont donnés dans la norme NF F (voir page 122) C à +85 C Bonne résistance aux UV et à l humidité Bonne résistance aux impacts Bonne résistance chimique (acides, huiles ) Non propagateur de l incendie (NF C /C1, IEC , EN 50266) Faible émission de fumée (IEC ) Non corrosif et non toxique (IEC et EN 50267) Souple (Classe 5 IEC 60228) Sans halogène 63

64 Caractéristiques Câbles ( 2 ) Ø du cond. () Epaisseur de l'isolant () Y 1500 S ALUMINIUM Ø extérieur mini. () maxi. () Masse Approx. (kg/km) Intensité admissible (A) Les matériaux utilisés pour répondre aux conditions sévères des matériels roulant possèdent de bonnes propriétés mécaniques, de bonnes tenues à l'ozone, aux huiles minérales (IRM 902), aux acides et aux bases. Selon la norme NF F , ces câbles sont classés : Réaction au feu : classement C La hauteur dégradée après l'essai n 2 de la norme NF C doit être inférieure à 300 Fumée : classement F0 c'est à dire IF<5 Tableau comparatif des modèles en cuivre et en aluminium Câbles ( 2 ) Intensité admissible (A) Cuivre (base NFF63-826) Aluminium Cuivre (base NFF63-826) Masse approx. (kg/km) Aluminium D après ce tableau, les câbles en aluminium sont beaucoup plus légers que ceux en cuivre à des niveaux de courant admissible équivalents. Décembre Copyright Nexans 64

65 NF F Câbles de puissance flexibles, en caoutchouc et résistant au gasoil 65

66 Propriétés des câbles NF F Propriétés mécaniques Test Normes NF F Résistance à la traction NF F Conforme Allongement NF F > 250 % Vieillissement NF F Conforme Tenue aux huiles, acides et alkalis Tenue au gasoil et aux hydrocarbures Propriétés électriques NF F NF F Conforme Conforme Ozone NF F Conforme Test Normes NF F Tenue en tension transversale NF F Tenue au feu Conforme Pas de claquage Résistance d isolement NF F R 20 > 20 M Ω km R 60 > 2 M Ω km Test Normes NF F Tenue à la flae et au feu NF F NF C /C1 et C2 (classe C selon NF F ) IEC Conforme 66

67 Applications Les câbles NF F offrent une excellente résistance aux huiles et au gasoil et ne propagent pas l incendie. Ils sont plus particulièrement réservés à l'équipement du matériel moteur et éventuellement remorqué. Une température au conducteur de 105 C peut être admise pour une durée cumulée de fonctionnement de heures. NF F Câbles mono-conducteurs souples à épaisseur d isolant standard RESISTANT AU GAZOLE Types Y..S Classe de température au conducteur : +90 C/+105 C Y 500 S, Y 1500 S, Y 3000 S, 500 to 3000 volts Construction 1- Ame Cuivre étamé Souple - classe 5 IEC Isolation Caoutchouc CSP Couleur : noire 1 2 Marquage Y tension S - section - NF F Nexans - code usine - numéro de lot/année Rayon de courbure minimum Utilisation en dynamique : 5 à 8 x diamètre extérieur Utilisation en statique : 4 x diamètre extérieur Normes Câbles conformes à la norme : NF F Guide d utilisation Les règles de câblage sont données dans la norme NF F Les courants admissibles sont donnés dans la norme NF F (voir page 122) C à +85 C Bonne résistance aux UV et à l humidité Bonne résistance aux impacts Bonne résistance chimique (acides, huiles ) Non propagateur de l incendie (NF C /C1) Souple (Classe 5 IEC 60228) 67

68 Caractéristiques Câbles ( 2 ) Ø approx. du conducteur () Résistance max. du cond. à 20 C (ohms/km) Ø Max. () Y 500 S Y 1500 S Y 3000 S Masse Masse Ø Max. Ø Max. Approx. Approx. () () (kg/km) (kg/km) Masse Approx. (kg/km) Les matériaux utilisés pour répondre aux conditions sévères des matériels roulant possèdent de bonnes propriétés mécaniques, de bonnes tenues à l'ozone, aux huiles minérales (IRM 902), au gazole (IRM 903), aux acides et aux bases. Selon la norme NF F , ces câbles sont classés : Réaction au feu : classement C La hauteur dégradée après l'essai n 2 de la norme NF C doit être inférieure à 300 NB : pour des câbles à la fois sans halogène et résistant au gazole, voir la rubrique des câbles EN50264 (catégorie M). Décembre Copyright Nexans 68

69 Applications Les câbles NF F offrent une excellente résistance aux huiles et au gasoil et ne propagent pas l incendie. Ils sont plus particulièrement réservés à l'équipement du matériel moteur et éventuellement remorqué. Construction 1- Ame Cuivre étamé Souple - classe 5 IEC Isolation Caoutchouc CSP Couleur : noire 3- Ruban séparateur 4- Gaine Caoutchouc CSP Couleur : noire Une température au conducteur de 105 C peut être admise pour une durée cumulée de fonctionnement de heures. NF F Câbles MULTI-CONDUCTEURS souples à épaisseur d isolant standard RESISTANT AU GAZOLE Types NY..SO Classe de température au conducteur : +90 C/+105 C NY 500 SO 500 volts Marquage NY 500 SO - n x section - NF F Nexans - code usine - numéro de lot/année Repérage des conducteurs par numérotation sur la gaine. Rayon de courbure minimum Utilisation en dynamique : 5 à 8 x diamètre extérieur Utilisation en statique : 4 x diamètre extérieur Normes Câble conforme à la norme : NF F Guide d utilisation Les règles de câblage sont données dans la norme NF F Les courants admissibles sont donnés dans la norme NF F (voir page 122) C à +85 C Bonne résistance aux UV et à l humidité Bonne résistance aux impacts Bonne résistance chimique (acides, huiles ) Non propagateur de l incendie (NF C /C1) Souple (Classe 5 IEC 60228) 69

70 Caractéristiques Câbles (²) Ø approx. du conducteur () Résistance max. du cond. à 20 C (ohms/km) Ø Maximum () NY 500 SO Masse Approx. (kg/km) 2 x x x x x x x x x x Les matériaux utilisés pour répondre aux conditions sévères des matériels roulant possèdent de bonnes propriétés mécaniques, de bonnes tenues à l'ozone, aux huiles minérales (IRM 902), au gazole (IRM 903), aux acides et aux bases. Selon la norme NF F , ces câbles sont classés : Réaction au feu : classement C La hauteur dégradée après l'essai n 2 de la norme NF C doit être inférieure à 300 Décembre Copyright Nexans 70

71 Partie 2-3 Câbles de puissance haute température 71

72

73 EN Câbles de puissance HFFR flexibles, basse et haute températures 73

74 Propriétés mécaniques Propriétés des câbles FLAMEX SI selon EN Test Normes FLAMEX SI Résistance à la traction EN Conforme Allongement EN Conforme Vieillissement Propriétés électriques EN classe 150 C EN classe 120 C Tenue aux huiles, acides et alkalis EN Conforme Ozone EN Conforme Conforme : 200 C (isolation et/ou gaine) Conforme : 200 C pour isolation et/ou 120 C pour la gaine Tenue au froid EN / EN C catégorie F Test Normes FLAMEX SI Tenue en tension transversale EN / EN50305 Conforme Pas de claquage Résistance d isolement EN R 20 : Conforme R 120 or R 150 : Conforme Tenue au feu Test Normes FLAMEX SI EN (flae) Conforme Tenue à la flae et au feu Indice de fumée Teneur en halogènes Acidité (corrosivité des fumées ) EN (feu) EN cat. D (feu) Equivalent à : IEC (flae) et IEC cat C (feu) BS 6853 table 13 cat Ia NFC C2 et C1 (classe C selon NF F ) EN Equivalent à : IEC , BS 6853, NF C EN , EN , EN Equivalent à : IEC , NF C EN /2-3, EN NF C , IEC , NF C Conforme catégorie C pour un diamètre externe 12 < 12 et > 6 ph >4.3 Conforme 0% Conductivité 10 µs/ 74

75 Guide de choix des EN Types EN Classe de température 120 C 150 C Type de conducteur Cuivre étamé Cuivre rouge Classe du cond. Câbles monocond. Isolation Renforcé Gainé Page EN /3kV - Catégorie F 5 78 EN /3kV - Catégorie F 5 78 EN /3kV - Catégorie F 5 79 EN /3kV - Catégorie F 5 79 EN /6kV - Catégorie F 5 Flamex 80 EN /6kV - Catégorie F 5 80 EN /6kV - Catégorie F 6 81 EN /6kV - Catégorie F 6 81 EN /6kV - Catégorie F 5 82 EN /6kV - Catégorie F 5 SI 82 Isolation des En Classification Niveau de risque 1 2 or 3 4 Fumées - > 50 % > 70 % Toxicité (isolation et gaine) - < 10 < 6 Basse température (-25 C) / Résistance au fioul normale (IRM 902) A B C Très basse température (-40 C) / Résistance au fioul normale (IRM 902) D E F Câbles Nexans 75

76

77 Applications Strictement zéro halogène, ces câbles ne propagent pas l incendie et émettent peu de fumée en cas d incendie. Ils sont particulièrement recoandés pour des applications haute température dans les matériels roulant ferroviaires (locomotives, trains, tramways...). EN Câbles mono-conducteurs souples HAUTE TEMPERATURE à isolant silicone Types FLAMEX SI Classe de température au conducteur : +120 C ou 150 C Flamex SI - 1.8/3kV, 3.6/6kV Construction 1- Ame Pour la classe 120 C : Ame divisée, souple en cuivre étamé Pour la classe 150 C : Ame souple, en cuivre recuit rouge classe 5 (ou classe 6 sur demande) selon IEC avec ruban séparateur optionnel 2- Isolation Type EI 111 ou EI 112 (si gainé) caoutchouc de silicone sans halogène réticulé 3- Tresse textile optionnelle* (modèles renforcés) 4- Gaine (pour modèles gainés) Basse température, résistant aux huiles, à l ozone et aux UV Pour la classe 120 C : caoutchouc spécial réticulé noir type EM106 selon EN Pour la classe 150 C : caoutchouc spécial réticulé noir type EM 107 selon EN Versions blindées disponibles sur demande Marquage FLAMEX SI - EN (S si blindé) - tension - section - niveau de risque (ex F) - classe de température C - code supplémentaire (R X) - Nexans - code usine - numéro de lot/année Codes couleurs Isolation : noire (blanche ou noire si gainé) Gaine : noire Rayon de courbure minimum (classe 5) Utilisation en dynamique : 5 à 8 x diamètre extérieur Utilisation en statique : 4 x diamètre extérieur Normes Câbles conformes aux normes : EN & 2, NF F Guide d utilisation Les règles de câblage sont données dans la norme EN Les courants admissibles sont donnés dans les normes EN et EN (voir page 125) C à +120 C ou - 40 C à +150 C Bonne résistance chimique (acides, huiles ) IRM 902 Non propagateur de la flae (EN , EN , EN , EN ) Faible émission de fumée et faible opacité (EN ) Non corrosif et non toxique (EN , EN ) Souple (Classe 5 IEC 60228) Sans halogène (EN , EN ) * Une tresse textile compatible peut être utilisée pour renforcer l isolation. 77

78 Câbles mono-conducteurs non blindés et non gainés - FLAMEX SI EN /3kV cat F Class 120 C - Conducteur en cuivre étamé Ref table 1 EN Désignation CONDUCTEUR Section ² Ø extérieur CONDUCTEUR EN CUIVRE ETAME - CLASSE 5 FLAMEX SI EN V 1.5 F 120 C FLAMEX SI EN V 2.5 F 120 C FLAMEX SI EN V 4 F 120 C FLAMEX SI EN V 6 F 120 C FLAMEX SI EN V 10 F 120 C FLAMEX SI EN V 16 F 120 C FLAMEX SI EN V 25 F 120 C FLAMEX SI EN V 35 F 120 C FLAMEX SI EN V 50 F 120 C FLAMEX SI EN V 70 F 120 C FLAMEX SI EN V 95 F 120 C FLAMEX SI EN V 120 F 120 C FLAMEX SI EN V 150 F 120 C FLAMEX SI EN V 185 F 120 C FLAMEX SI EN V 240 F 120 C FLAMEX SI EN V 300 F 120 C FLAMEX SI EN V 400 F 120 C Autres niveaux de risque (HL) disponibles sur demande. Construction avec tresse également disponible sur demande. Tension nominale U0/U (Umax) 1.8/3 (3.6) kv Ø Epaisseur de l isolant mini. maxi. Masse approx. Kg/km Câbles mono-conducteurs non blindés et non gainés - FLAMEX SI EN /3kV cat F Class 150 C - Conducteur en cuivre rouge (R) Ref table 1 EN Désignation CONDUCTEUR Epaisseur de l isolant Ø extérieur Autres niveaux de risque (HL) disponibles sur demande. Construction avec tresse également disponible sur demande. Tension nominale U0/U (Umax) 1.8/3 (3.6) kv Marquage : code supplémentaire R sur le marquage pour la classe 150 C en cuivre rouge. Masse approx. Kg/km Section ² Ø mini. maxi. CONDUCTEUR EN CUIVRE ROUGE - CLASSE 5 FLAMEX SI EN V 1.5 F 150 C R FLAMEX SI EN V 2.5 F 150 C R FLAMEX SI EN V 4 F 150 C R FLAMEX SI EN V 6 F 150 C R FLAMEX SI EN V 10 F 150 C R FLAMEX SI EN V 16 F 150 C R FLAMEX SI EN V 25 F 150 C R FLAMEX SI EN V 35 F 150 C R FLAMEX SI EN V 50 F 150 C R FLAMEX SI EN V 70 F 150 C R FLAMEX SI EN V 95 F 150 C R FLAMEX SI EN V 120 F 150 C R FLAMEX SI EN V 150 F 150 C R FLAMEX SI EN V 185 F 150 C R FLAMEX SI EN V 240 F 150 C R FLAMEX SI EN V 300 F 150 C R FLAMEX SI EN V 400 F 150 C R Décembre Copyright Nexans 78

79 Câbles mono-conducteurs non blindés et gainés (T) - FLAMEX SI EN /3kV cat F Class 120 C - Conducteur en cuivre étamé Ref table 2 EN Désignation CONDUCTEUR Section ² ISOLANT/GAINE CONDUCTEUR EN CUIVRE ETAME - CLASSE 5 FLAMEX SI EN V 1.5 F 120 C T FLAMEX SI EN V 2.5 F 120 C T FLAMEX SI EN V 4 F 120 C T FLAMEX SI EN V 6 F 120 C T FLAMEX SI EN V 10 F 120 C T FLAMEX SI EN V 16 F 120 C T FLAMEX SI EN V 25 F 120 C T FLAMEX SI EN V 35 F 120 C T FLAMEX SI EN V 50 F 120 C T FLAMEX SI EN V 70 F 120 C T FLAMEX SI EN V 95 F 120 C T FLAMEX SI EN V 120 F 120 C T FLAMEX SI EN V 150 F 120 C T FLAMEX SI EN V 185 F 120 C T FLAMEX SI EN V 240 F 120 C T FLAMEX SI EN V 300 F 120 C T FLAMEX SI EN V 400 F 120 C T Autres niveaux de risque (HL) disponibles sur demande. Tension nominale U0/U (Umax) 1.8/3 (3.6) kv Câbles mono-conducteurs non blindés et gainés (T) - FLAMEX SI EN /3kV cat F Class 150 C - Conducteur en cuivre rouge (R) Ref table 2 EN Désignation Autres niveaux de risque (HL) disponibles sur demande. Tension nominale U0/U (Umax) 1.8/3 (3.6) kv Marquage : code supplémentaire R sur le marquage pour la classe 150 C en cuivre rouge. Ø CONDUCTEUR Section ² Ø Epaisseur nominale de l isolant Epaisseur de la gaine ISOLANT/GAINE Epaisseur nominale de l isolant Epaisseur de la gaine Ø extérieur mini. maxi. Ø extérieur mini. maxi. Masse approx. Kg/km Masse approx. Kg/km CONDUCTEUR EN CUIVRE ROUGE - CLASSE 5 FLAMEX SI EN V 1.5 F 150 C TR FLAMEX SI EN V 2.5 F 150 C TR FLAMEX SI EN V 4 F 150 C TR FLAMEX SI EN V 6 F 150 C TR FLAMEX SI EN V 10 F 150 C TR FLAMEX SI EN V 16 F 150 C TR FLAMEX SI EN V 25 F 150 C TR FLAMEX SI EN V 35 F 150 C TR FLAMEX SI EN V 50 F 150 C TR FLAMEX SI EN V 70 F 150 C TR FLAMEX SI EN V 95 F 150 C TR FLAMEX SI EN V 120 F 150 C TR FLAMEX SI EN V 150 F 150 C TR FLAMEX SI EN V 185 F 150 C TR FLAMEX SI EN V 240 F 150 C TR FLAMEX SI EN V 300 F 150 C TR FLAMEX SI EN V 400 F 150 C TR

80 Câbles mono-conducteurs non blindés et non gainés - FLAMEX SI EN /6kV cat F Class 120 C - Conducteur en cuivre étamé Ref table 3 EN Désignation Autres niveaux de risque (HL) disponibles sur demande. Tension nominale U0/U (Umax) 3.6/6 (7.2) kv CONDUCTEUR Epaisseur de l isolant Ø extérieur Masse approx. Kg/km Section ² Ø mini. maxi. CONDUCTEUR EN CUIVRE ETAME - CLASSE 5 FLAMEX SI EN V 2.5 F 120 C FLAMEX SI EN V 4 F 120 C FLAMEX SI EN V 6 F 120 C FLAMEX SI EN V 10 F 120 C FLAMEX SI EN V 16 F 120 C FLAMEX SI EN V 25 F 120 C FLAMEX SI EN V 35 F 120 C FLAMEX SI EN V 50 F 120 C FLAMEX SI EN V 70 F 120 C FLAMEX SI EN V 95 F 120 C FLAMEX SI EN V 120 F 120 C FLAMEX SI EN V 150 F 120 C FLAMEX SI EN V 185 F 120 C FLAMEX SI EN V 240 F 120 C FLAMEX SI EN V 300 F 120 C FLAMEX SI EN V 400 F 120 C Câbles mono-conducteurs non blindés et non gainés - FLAMEX SI EN /6kV cat F Class 150 C - Conducteur en cuivre rouge (R) Ref table 3 EN Désignation CONDUCTEUR Section ² Ø extérieur CONDUCTEUR EN CUIVRE ROUGE - CLASSE 5 FLAMEX SI EN V 2.5 F 150 C R FLAMEX SI EN V 4 F 150 C R FLAMEX SI EN V 6 F 150 C R FLAMEX SI EN V 10 F 150 C R FLAMEX SI EN V 16 F 150 C R FLAMEX SI EN V 25 F 150 C R FLAMEX SI EN V 35 F 150 C R FLAMEX SI EN V 50 F 150 C R FLAMEX SI EN V 70 F 150 C R FLAMEX SI EN V 95 F 150 C R FLAMEX SI EN V 120 F 150 C R FLAMEX SI EN V 150 F 150 C R FLAMEX SI EN V 185 F 150 C R FLAMEX SI EN V 240 F 150 C R FLAMEX SI EN V 300 F 150 C R FLAMEX SI EN V 400 F 150 C R Autres niveaux de risque (HL) disponibles sur demande. Tension nominale U0/U (Umax) 3.6/6 (7.2) kv Marquage : code supplémentaire R sur le marquage pour la classe 150 C en cuivre rouge. Ø Epaisseur de l isolant mini. maxi. Masse approx. Kg/km Décembre Copyright Nexans 80

81 Câbles mono-conducteurs non blindés et gainés (T) - FLAMEX SI EN /6kV cat F Class 120 C - Conducteur en cuivre étamé Ref table 5 EN Désignation Autres niveaux de risque (HL) disponibles sur demande. Tension nominale U0/U (Umax) 3.6/6 (7.2) kv CONDUCTEUR Section ² Ø ISOLANT/GAINE Epaisseur nominale de l isolant Epaisseur de la gaine Ø extérieur mini. maxi. Masse approx. Kg/km CONDUCTEUR EN CUIVRE ETAME - CLASSE 5 FLAMEX SI EN V 2.5 F 120 C T FLAMEX SI EN V 4 F 120 C T FLAMEX SI EN V 6 F 120 C T FLAMEX SI EN V 10 F 120 C T FLAMEX SI EN V 16 F 120 C T FLAMEX SI EN V 25 F 120 C T FLAMEX SI EN V 35 F 120 C T FLAMEX SI EN V 50 F 120 C T FLAMEX SI EN V 70 F 120 C T FLAMEX SI EN V 95 F 120 C T FLAMEX SI EN V 120 F 120 C T FLAMEX SI EN V 150 F 120 C T FLAMEX SI EN V 185 F 120 C T FLAMEX SI EN V 240 F 120 C T FLAMEX SI EN V 300 F 120 C T FLAMEX SI EN V 400 F 120 C T Câbles mono-conducteurs non blindés et gainés (T) - FLAMEX SI EN /6kV cat F Class 150 C - Conducteur en cuivre rouge (R) Ref table 5 EN Désignation CONDUCTEUR Section ² ISOLANT/GAINE Ø extérieur CONDUCTEUR EN CUIVRE ROUGE - CLASSE 5 FLAMEX SI EN V 2.5 F 150 C RT FLAMEX SI EN V 4 F 150 C RT FLAMEX SI EN V 6 F 150 C RT FLAMEX SI EN V 10 F 150 C RT FLAMEX SI EN V 16 F 150 C RT FLAMEX SI EN V 25 F 150 C RT FLAMEX SI EN V 35 F 150 C RT FLAMEX SI EN V 50 F 150 C RT FLAMEX SI EN V 70 F 150 C RT FLAMEX SI EN V 95 F 150 C RT FLAMEX SI EN V 120 F 150 C RT FLAMEX SI EN V 150 F 150 C RT FLAMEX SI EN V 185 F 150 C RT FLAMEX SI EN V 240 F 150 C RT FLAMEX SI EN V 300 F 150 C RT FLAMEX SI EN V 400 F 150 C RT Autres niveaux de risque (HL) disponibles sur demande. Tension nominale U0/U (Umax) 3.6/6 (7.2) kv Marquage : code supplémentaire R sur le marquage pour la classe 150 C en cuivre rouge. Ø Epaisseur nominale de l isolant Epaisseur de la gaine mini. maxi. Masse approx. Kg/km 81

82 Câbles mono-conducteurs ultra-flexibles, renforcés et non gainés - FLAMEX SI EN /6kV cat F Class 120 C - Conducteur en cuivre étamé Classe 6 (X types) Ref table 4 EN Désignation CONDUCTEUR Section ² Ø Autres niveaux de risque (HL) disponibles sur demande. Tension nominale U0/U (Umax) 3.6/6 (7.2) kv Marquage : code supplémentaire X pour la classe de conducteur 6. ISOLANT/TRESSE Epaisseur nominale de l isolant Tresse de renfort sur isolant Epaisseur approx. Ø extérieur mini. maxi. Masse approx. Kg/km CONDUCTEUR EN CUIVRE ETAME - CLASSE 6 FLAMEX SI EN V 50 F 120 C X FLAMEX SI EN V 70 F 120 C X FLAMEX SI EN V 95 F 120 C X FLAMEX SI EN V 120 F 120 C X FLAMEX SI EN V 150 F 120 C X FLAMEX SI EN V 185 F 120 C X Câbles mono-conducteurs ultra-flexibles, renforcés et non gainés - FLAMEX SI EN /6kV cat F Class 150 C - Conducteur en cuivre rouge Classe 6 (RX types) Ref table 4 EN Désignation Autres niveaux de risque (HL) disponibles sur demande. Tension nominale U0/U (Umax) 3.6/6 (7.2) kv Marquage : code supplémentaire R sur le marquage pour la classe 150 C en cuivre rouge et X pour la classe de conducteur 6. Versions blindées disponibles sur demande. CONDUCTEUR Section ² ISOLANT/TRESSE Ø extérieur NB : A la date d impression du catalogue, la norme EN était toujours en cours de développement. Ce catalogue présente une description générale des produits et n a aucune valeur contractuelle. Les caractéristiques de ces produits peuvent être modifiées à tout moment sans avertissement. Ø Epaisseur nominale de l isolant Tresse de renfort sur isolant Epaisseur approx. mini. maxi. Masse approx. Kg/km CONDUCTEUR EN CUIVRE ROUGE - CLASSE 6 FLAMEX SI EN V 50 F 150 C RX FLAMEX SI EN V 70 F 150 C RX FLAMEX SI EN V 95 F 150 C RX FLAMEX SI EN V 120 F 150 C RX FLAMEX SI EN V 150 F 150 C RX FLAMEX SI EN V 185 F 150 C RX Décembre Copyright Nexans 82

83 NF F Câbles de puissance HFFR flexibles, basse et haute températures 83

84 Propriétés des câbles NF F Propriétés mécaniques Test Normes NF F Résistance à la traction NF F Conforme Allongement NF F > 100 % Vieillissement NF F Conforme Tenue aux huiles, acides et alkalis Propriétés électriques NF F Conforme Ozone NF F Conforme Test Normes NF F Tenue en tension transversale NF F Tenue au feu Conforme Pas de claquage Résistance d isolement NF F R 20 > 200 M Ω km R 60 > 20 M Ω km Test Normes NF F Tenue à la flae et au feu Indice de fumée Teneur en halogènes Acidité (corrosivité des fumées ) NF F NF C /C1 et C2 (classe C selon NF F ) IEC et IEC cat. C BS 6853 table 13 cat. Ia EN NF F BS 6853 IEC NF F IEC NF C , EN NF F , EN , EN /2-3 NF C IEC NF C Conforme Conforme 0% ph >5 84

85 Applications Strictement zéro halogène, ces câbles ne propagent pas l incendie et émettent peu de fumée en cas d incendie. Ils sont particulièrement recoandés pour des applications haute température dans les matériels roulant ferroviaires (locomotives, trains, tramways...). Une température au conducteur de 140 C peut être admise pour une durée cumulée de fonctionnement de heures. NF F Câbles mono-conducteurs souples HAUTE TEMPERATURE Type Y..S Classe de température au conducteur : +120 C/+140 C Y 3000 S volts Construction 1- Ame Cuivre étamé Souple - classe 5 IEC Ruban séparateur Ruban polyester 3- Isolation Caoutchouc de silicone sans halogène Couleur : noire Marquage Y 3000 S - section - NF F Nexans - code usine - numéro de lot/année Rayon de courbure minimum Utilisation en dynamique : 5 à 8 x diamètre extérieur Utilisation en statique : 4 x diamètre extérieur Normes Câbles conformes aux normes : NF F , NF F Guide d utilisation Les règles de câblage sont données dans la norme NF F Les courants admissibles sont donnés dans la norme NF F (voir page 122) C à +135 C Bonne résistance aux UV et à l humidité Bonne résistance aux impacts Bonne résistance chimique (acides, huiles ) Non propagateur de l incendie (NF C C1, IEC , EN 50266) Faible émission de fumée (IEC ) Non corrosif et non toxique (IEC et EN 50267) Souple (Classe 5 IEC 60228) Sans halogène 85

86 Caractéristiques Câbles (²) Ø approx. du conducteur () Résistance max. du cond. à 20 C (ohms/km) Ø extérieur minimum () Ø extérieur Maximum () Y 3000 S Intensité admissible (A) Masse Approx. (kg/km) Essai diélectrique : V - 50 Hz - 5 mn Les intensités sont applicables en régime permanent avec les conditions suivantes : - température maximum au conducteur : 140 C - température ambiante : 30 C Les matériaux utilisés pour répondre aux conditions sévères des matériels roulant possèdent de bonnes propriétés mécaniques, de bonnes tenues à l'ozone, aux huiles minérales (IRM 902), aux acides et aux bases. Selon la norme NF F , ces câbles sont classés : Réaction au feu : classement C La hauteur dégradée après l'essai n 2 de la norme NF C doit être inférieure à 300 Fumée : classement F0 c'est à dire IF<5 Décembre Copyright Nexans 86

87 Partie 3 Câblots pour le matériel roulant 87

88 Applications Nexans produit une gae complète de câblots standards ou personnalisés pour la transmission des données et de l énergie dans les trains, métro et tramways. Les câblots de Nexans sont utilisés : pour fournir l énergie aux voitures, pour transmettre les informations entre les voitures et entre le châssis et le bogie de la voiture. Câblots standards ou personnalisés Câbles ultra-flexibles Avantages Conçus pour se conformer aux normes ferroviaires, ces câbles sans halogène sont destinés aux applications exigeant une flexibilité accrue et une non propagation de la flae et de l incendie. Les câblots de Nexans présentent aussi une excellente résistance mécanique à l abrasion, à la traction et à l entaille, mais également un très bon comportement face aux agents chimiques. Principales caractéristiques Les câblots sont disponibles dans tous les types de construction selon les spécifications de nos clients : - avec mono et multi-conducteurs (non blindés et gainés et/ou blindés et gainés), - avec éléments coaxiaux ou bus. Très haut niveau de flexibilité (conducteurs à âme divisée classe 6), Haute fiabilité : tenue en flexion garantie >1million cycles Excellente résistance mécanique et chimique, Température de service : de - 40 C à 105 C, Tension de service : de 750 volts (données) à 3000 volts (puissance). Normes et spécifications Les câblots sont strictement conformes aux normes suivantes : IEC Cat. C, NFC C1/C2, BS 6853 table 13 Cat Ia, EN , VDE 0472 Teil 804 (tenue au feu). L isolation interne des conducteurs basse tension répond aux normes NF F , EN 50306, NF C /1 & 2/2-1, NF F Class F0 C, IEC 60754/2 EN (EN 50306), NF C Les gaines extérieures des câblots sont conformes à la norme NF F (faible émission de fumée & tenue au feu) ou NF F Tenue en flexion garantie Afin de pouvoir garantir une résistance de plus de 1 million de cycles, nous avons développé notre propre banc de test. Chaque câblot est testé pour simuler tous les mouvements subis par le câble pendant la mise en service. Ces mouvements complexes sont contrôlés sur des axes horizontaux et perpendiculaires et peuvent être définis selon les spécifications de nos clients. 88

89 Partie 3-1 Câblots ultra-flexibles standards Pour les propriétés générales des normes NF F , NF F and NF F , voir la partie 2. 89

90

91 Applications Strictement zéro halogène, ces câbles ne propagent pas l incendie et émettent peu de fumée en cas d incendie. Ils sont particulièrement recoandés pour des liaisons mobiles entre les voitures ou entre le chassie et le bogie (câblots). Ils sont aussi utilisés pour des applications générales de transmission d énergie. Une température au conducteur de 105 C peut être admise pour une durée cumulée de fonctionnement de heures. NF F Câbles mono-conducteurs EXTRA-SOUPLES à épaisseur d isolant standard Type Y..SS Classe de température au conducteur : +90 C/+105 C Y 1500 SS 1500 volts Construction 1- Ame Cuivre étamé Extra-souple - classe 6 IEC Ruban optionnel 3- Isolation Matériau spécial sans halogène Couleur : noire Marquage Y 1500 SS - section - NF F Nexans - code usine - numéro de lot/année Rayon de courbure minimum (selon norme NF F ) Utilisation en dynamique : 4 à 8 x diamètre extérieur Utilisation en statique : 3 x diamètre extérieur Normes Câbles conformes aux normes : NF F , NF F 16101, BS Guide d utilisation Les règles de câblage sont données dans la norme NF F Les courants admissibles sont donnés dans la norme NF F (voir page 122) C à +85 C Bonne résistance aux UV et à l humidité Bonne résistance aux impacts Bonne résistance chimique (acides, huiles ) Non propagateur de l incendie (NF C / C1, IEC , EN 50266) Faible émission de fumée (IEC ) Non corrosif et non toxique (IEC et EN 50267) Extrasouple (Classe 6 IEC 60228) Sans halogène 91

92 Caractéristiques Câbles (²) Ø du cond. () Epaisseur d isolation () Y 1500 SS Ø extérieur mini. () maxi. () Masse Approx. (kg/km) Résistance max. du cond. à 20 C (ohms/km) Les matériaux utilisés pour répondre aux conditions sévères des matériels roulant possèdent de bonnes propriétés mécaniques, de bonnes tenues à l'ozone, aux huiles minérales (IRM 902), aux acides et aux bases. Selon la norme NF F , ces câbles sont classés : Réaction au feu : classement C La hauteur dégradée après l'essai n 2 de la norme NF C doit être inférieure à 300 Fumée : classement F0 c'est à dire IF<5 Décembre Copyright Nexans 92

93 Applications Strictement zéro halogène, ces câbles ne propagent pas l incendie et émettent peu de fumée en cas d incendie. Ils sont particulièrement recoandés pour des liaisons mobiles entre les voitures ou entre le chassie et le bogie (câblots). Ils sont aussi utilisés pour des applications générales de transmission d énergie. Une température au conducteur de 140 C peut être admise pour une durée cumulée de fonctionnement de heures. NF F Câbles mono-conducteurs EXTRA-SOUPLES à épaisseur d isolant standard HAUTE TEMPERATURE, RENFORCES Type Z..SS Classe de température au conducteur : +120 C/+140 C Z 3000 SS volts Construction 1- Ame Cuivre étamé extra-souple Classe 6 - IEC Ruban séparateur optionnel Ruban polyester 3- Isolation Caoutchouc de silicone sans halogène 4- Renfort mécanique Tresse textile 5- Gaine Caoutchouc de silicone sans halogène Couleur : noire Marquage NF F Z3000 SS - section - Nexans - code usine - numéro de lot/année Rayon de courbure minimum Utilisation en dynamique : 4 à 8 x diamètre extérieur Utilisation en statique : 3 x diamètre extérieur Normes Câbles conformes aux normes : NF F , NF F Guide d utilisation Les règles de câblage sont données dans la norme NF F Les courants admissibles sont donnés dans la norme NF F (voir page 122) C à +135 C Bonne résistance aux UV et à l humidité Bonne résistance aux impacts Bonne résistance chimique (acides, huiles ) Non propagateur de émission de Faible l incendie fumée (NF C / (IEC ) C1, IEC , EN 50266) Non corrosif et non toxique (IEC et EN 50267) Extrasouple (Classe 6 IEC 60228) Sans halogène 93

94 Caractéristiques Câbles (²) Ø approx. du conducteur () Résistance max. du cond. à 20 C (ohms/km) Ø extérieur minimum () Ø extérieur maximum () Z 3000 SS Intensité admissible (A) Masse Approx. (kg/km) Essai diélectrique : V - 50 Hz - 5 mn Les intensités sont applicables en régime permanent avec les conditions suivantes : - température maximum au conducteur : 140 C - température ambiante : 30 C Les matériaux utilisés pour répondre aux conditions sévères des matériels roulant possèdent de bonnes propriétés mécaniques, de bonnes tenues à l'ozone, aux huiles minérales (IRM 902), aux acides et aux bases. Selon la norme NF F , ces câbles sont classés : Réaction au feu : classement C La hauteur dégradée après l'essai n 2 de la norme NF C doit être inférieure à 300 Fumée : classement F0 c'est à dire IF<5 Décembre Copyright Nexans 94

95 Applications Ces câbles offrent une excellente résistance aux huiles et au gasoil et ne propagent pas l incendie. Ils sont particulièrement recoandés pour des liaisons mobiles entre les voitures ou entre le chassie et le bogie (câblots). Ils sont aussi utilisés pour des applications générales de transmission d énergie. Une température au conducteur de 105 C peut être admise pour une durée cumulée de fonctionnement de heures. NF F Câbles mono-conducteurs EXTRA-SOUPLES à épaisseur d isolant standard RESISTANT AU GAZOLE Types Y..SS Classe de température au conducteur : +90 C/+105 C Y 500 SS, Y 1500 SS 500 à 1500 volts Construction 1- Ame Cuivre étamé extra-souple Classe 6 - IEC Isolation Caoutchouc CSP Couleur : noire 1 2 Marquage Y voltage SS - section - NF F Nexans - code usine - numéro de lot/année Rayon de courbure minimum Utilisation en dynamique : 4 à 8 x diamètre extérieur Utilisation en statique : 3 x diamètre extérieur Normes Câbles conformes à la norme : NF F Guide d utilisation Les règles de câblage sont données dans la norme NF F Les courants admissibles sont donnés dans la norme NF F (voir page 122) C à +85 C Bonne résistance aux UV et à l humidité Grande résistance mécanique et bonne résistance aux impacts Bonne résistance chimique (acides, huiles ) Non propagateur de l incendie (NF C /C1) Extrasouple (Classe 6 IEC 60228) 95

96 Caractéristiques Câbles (²) Ø approx. du conducteur () Résistance max. du cond. à 20 C (ohms/km) Ø Max. () Y 500 SS Masse Approx. (kg/km) Ø Max. () Y 1500 SS Masse Approx. (kg/km) Autres sections sur demande. Les matériaux utilisés pour répondre aux conditions sévères des matériels roulant possèdent de bonnes propriétés mécaniques, de bonnes tenues à l'ozone, aux huiles minérales (IRM 902), au gazole (IRM 903), aux acides et aux bases. Selon la norme NF F , ces câbles sont classés : Réaction au feu : classement C La hauteur dégradée après l'essai n 2 de la norme NF C doit être inférieure à 300 Décembre Copyright Nexans 96

97 Applications Ces câbles offrent une excellente résistance aux huiles et au gasoil et ne propagent pas l incendie. Ils sont particulièrement recoandés pour des liaisons mobiles entre les voitures ou entre le chassie et le bogie (câblots). Construction 1- Ame Cuivre étamé extra-souple Classe 6 - IEC Isolation Caoutchouc CSP Couleur : noire 3- Gaine Caoutchouc CSP Couleur : noire Ils sont aussi utilisés pour des applications générales de transmission d énergie. Une température au conducteur de 105 C peut être admise pour une durée cumulée de fonctionnement de heures. NF F Câbles mono-conducteurs EXTRA-SOUPLES à épaisseur d isolant standard RESISTANT AU GAZOLE Type Z..SS Classe de température au conducteur : +90 C/+105 C Z 1500 SS 1500 volts Marquage Z 1500 SS - section - NF F Nexans - code usine - numéro de lot/année Rayon de courbure minimum Utilisation en dynamique : 4 à 8 x diamètre extérieur Utilisation en statique : 3 x diamètre extérieur Normes Câbles conformes à la norme : NF F Guide d utilisation Les règles de câblage sont données dans la norme NF F Les courants admissibles sont donnés dans la norme NF F (voir page 122) C à +85 C Bonne résistance aux UV et à l humidité Grande résistance mécanique et bonne résistance aux impacts Bonne résistance chimique (acides, huiles ) Non propagateur de l incendie (NF C /C1) Extrasouple (Classe 6 IEC 60228) 97

98 Caractéristiques Câbles (²) Ø approx. du conducteur () Résistance max. du cond. à 20 C (ohms/km) Ø Max. () Z 1500 SS Masse Approx. (kg/km) Les matériaux utilisés pour répondre aux conditions sévères des matériels roulant possèdent de bonnes propriétés mécaniques, de bonnes tenues à l'ozone, aux huiles minérales (IRM 902), au gazole (IRM 903), aux acides et aux bases. Selon la norme NF F , ces câbles sont classés : Réaction au feu : classement C La hauteur dégradée après l'essai n 2 de la norme NF C doit être inférieure à 300 Décembre Copyright Nexans 98

99 Applications Ces câbles offrent une excellente résistance aux huiles et au gasoil et ne propagent pas l incendie. Ils sont particulièrement recoandés pour des liaisons mobiles entre les voitures ou entre le chassie et le bogie (câblots). Construction 1- Ame Cuivre étamé extra-souple Classe 6 - IEC Isolation Caoutchouc CSP Couleur : noire 3- Ruban séparateur 4- Gaine Caoutchouc CSP Couleur : noire Ils sont aussi utilisés pour des applications générales de transmission d énergie. Une température au conducteur de 105 C peut être admise pour une durée cumulée de fonctionnement de heures. NF F Câbles multi-conducteurs EXTRA-SOUPLES à épaisseur d isolant standard RESISTANT AU GAZOLE RY..SSO type Classe de température au conducteur : +90 C/+105 C RY 500 SSO 500 volts Marquage RY 500 SSO - section - NF F Nexans - code usine - numéro de lot/année Repérage des conducteurs par numérotation sur la gaine. Rayon de courbure minimum Utilisation en dynamique : 4 à 8 x diamètre extérieur Utilisation en statique : 3 x diamètre extérieur Normes Câbles conformes à la norme : NF F Guide d utilisation Les règles de câblage sont données dans la norme NF F Les courants admissibles sont donnés dans la norme NF F (voir page 122) C à +85 C Bonne résistance aux UV et à l humidité Grande résistance mécanique et bonne résistance aux impacts Bonne résistance chimique (acides, huiles ) Non propagateur de l incendie (NF C /C1) Extrasouple (Classe 6 IEC 60228) 99

100 Caractéristiques Câbles (²) Ø approx. du conducteur () Résistance max. du cond. à 20 C (ohms/km) Ø Max. () RY 500 SSO Masse Approx. (kg/km) 61 x x x Les matériaux utilisés pour répondre aux conditions sévères des matériels roulant possèdent de bonnes propriétés mécaniques, de bonnes tenues à l'ozone, aux huiles minérales (IRM 902), au gazole (IRM 903), aux acides et aux bases. Selon la norme NF F , ces câbles sont classés : Réaction au feu : classement C La hauteur dégradée après l'essai n 2 de la norme NF C doit être inférieure à 300 Décembre Copyright Nexans 100

101 Partie 3-2 Câblots personnalisés 101

102

103 CÂBLOTS COMPOSITES Câbles ultra-flexibles Applications Nexans fournit une gae complète de câblots personnalisés pour la transmission des données et la puissance. Pour puissance et données Principales caractéristiques Les câblots sont disponibles dans tous les types de construction selon les spécifications de nos clients : - avec mono et multi-conducteurs (non blindés et gainés et/ou blindés et gainés), - avec éléments coaxiaux ou bus. Très haut niveau de flexibilité (conducteurs à âme divisée classe 6), Haute fiabilité : tenue en flexion garantie >1million cycles Excellente résistance mécanique et chimique, Température de service : de - 40 C à 105 C, Tension de service : de 750 volts (données) à 3000 volts (puissance). Tenue en flexion garantie Afin de pouvoir garantir une résistance de plus de 1 million de cycles, nous avons développé notre propre banc de test. Chaque câblot est testé pour simuler tous les mouvements subis par le câble pendant la mise en service. Ces mouvements complexes sont contrôlés sur des axes horizontaux et perpendiculaires et peuvent être définis selon les spécifications de nos clients. Normes et spécifications Les câblots sont strictement conformes aux normes suivantes : IEC Cat. C, NFC C1/C2, BS 6853 table 13 Cat Ia, EN , VDE 0472 Teil 804 (tenue au feu). L isolation interne des conducteurs basse tension répond aux normes NF F , EN 50306, NF C / 1 & 2/2-1, NF F Class F0 C, IEC 60754/2 EN (EN 50306), NF C Les gaines extérieures des câblots sont conformes à la norme NF F (faible émission de fumée & tenue au feu) ou NF F C à +105 C Bonne résistance aux UV et à l humidité Versions blindées Grande résistance mécanique et bonne résistance aux impacts Bonne résistance chimique (acides, huiles ) Non propagateur de la flae et de l incendie (NF C / C1 & C2 et IEC Faible émission de fumée (IEC ) Non corrosif et non toxique (IEC ) Ultrasouple Sans halogène (selon le modèle) 103