Usinage évolutif, souple et hautement automatisé.

Transcription

1 Usinage évolutif, souple et hautement automatisé. FAO/DENTAIRE

2 Werner Schwenkert, PDG d OPEN MIND Technologies AG, directeur de FOL- LOW-ME! Technology Systems GmbH. «hyperdent, le logiciel d usinage le plus puissant et le plus intuitif du marché dentaire, n a pu voir le jour qu en associant les algorithmes de fraisage d OPEN MIND au savoir-faire développement de FOLLOW-ME! en matière de processus dentaire.» hyperdent : ouvert aux meilleures solutions. hyperdent est un système de programmation évolutif et hautement automatisé. Il est calqué sur les processus des laboratoires dentaires et permet l usinage numérique et précis de prothèses dentaires. Quelques clics et saisies suffisent pour créer des programmes CN complets. Le guide-opérateur automatique, l interface utilisateur claire et les fonctions automatisées en constituent le cœur. hyperdent vous offre toutes les conditions nécessaires pour relever les nouveaux défis de manière rapide et économique. En tant que système évolutif, il garantit un maximum de souplesse, par exemple dans le choix des matières premières utilisées, dans la mise en place d un environnement d usinage (par ex. une unité de fraisage), dans l utilisation des outils de fraisage, dans le transfert des données à partir d autres systèmes, avec des stratégies d usinage 3 axes, pour le fraisage en positionné (3 + 1 et 3 + 2), jusqu à l usinage simultané 5axes. Une solution pour tous : Grâce à son automatisation avancée, le système convient aussi bien aux petits laboratoires en tant que «solution presse bouton» qu aux centres d usinage hautement spécialisés. Les utilisateurs peu expérimentés dans la FAO travaillent avec la version standard en toute sécurité simplement en suivant l assistant opératoire et en appliquant les processus automatisés. L utilisateur possédant un savoir faire en technique d usinage, peut mettre à profit son expertise en paramétrant et optimisant les usinages avec la version expert. Technologie FAO numéro un mondial : hyperdent intègre les stratégies d usinage d hypermill, solution de pointe du marché mondial de la FAO. Connu pour ses technologies novatrices, ce logiciel est utilisé dans les secteurs innovants, comme l aérospatiale, la Formule 1, la micro mécanique et la technique dentaire. Sa technologie est déjà éprouvée pour créer des implants ou fixations pour le secteur dentaire.

3 L usinage numérique avec hyperdent repose sur des processus connus. Aujourd hui une simple impression, demain peut-être déjà une numérisation? hyperdent s adapte à presque tous les environnements de production. hyperdent peut lire les données CAO de systèmes variés. Il génère quasi-automatiquement un programme de fraisage à partir des données CAO. Un système de FAO aussi puissant qu hyperdent réduit considérablement les coûts du processus global et offre la possibilité de conquérir de nouveaux segments de marché.

4 «Nous possédons les compétences en technique dentaire. Les modèles usinés avec hyperdent en témoignent.» Reinhard Sroka, maître-technicien dentiste, FOLLOW-ME! Technology Systems GmbH. Avec hyperdent, tout est possible. hyperdent assure un fraisage fiable et économique d une large gamme de prothèses dentaires. Les modèles d usinage existants facilitent la programmation et renforcent la sécurité des processus. Cette gamme peut être élargie en fonction des besoins. hyperdent représente donc un point de départ prometteur pour conquérir de nouveaux marchés. La version expert d hyperdent permet aux utilisateurs expérimentés de personnaliser les masques d usinage ou d en créer d autres. Avec hyperdent, vous êtes armé pour relever les défis d aujourd hui et de demain. Le masque d usinage détermine l objet et le matériau à usiner et les stratégies de fraisage. La version de base d hyperdent comprend des masques d usinage prédéfinis. L utilisateur n a donc plus qu à choisir l objet, le modèle d usinage et la machine en un simple clic. Avec la version expert, l utilisateur avancé peut personnaliser les masques. Les masques d usinage suivants sont proposés par hyperdent ou sont régulièrement mis à jour : Armatures de bridge et de couronne Pièces primaires des couronnes télescopiques Couronnes et bridges anatomiques Inlay / Onlay Bridges d incrustation/ prothèse extrinsèque Bridges Maryland Pilier de soutien individuel (faux moignon) Pilier de soutien (faux moignon) non vissés et personnalisés* Bridges d implant directement vissés* Barres d ancrage sur implant* * Disponible dans une prochaine version. Transfert de données : Généralement, les modèles des prothèses à usiner sont numérisés via un scanner, et préparés avec un système CAO dentaire. hyperdent est capable de programmer les données STL de n importe quel processus de numérisation. Et par ailleurs, avec hyperdent, vous pouvez optimiser les processus. En effet, cette solution FAO propose également des interfaces directes vers différents systèmes CAO, notamment DentalDesigner de 3Shape ou le système de numérisation et de CAO dentaire Zfx. Ces interfaces permettent d importer des objets à partir des systèmes CAO avec des informations supplémentaires, comme le sens d insertion et les limites de préparation. Ceci simplifie le flux de travail et réduit le nombre d opérations.

5 Incrustation/prothèse extrinsèque. Bridges Maryland. Pièces primaires de couronnes télescopiques. Bridge trois éléments. Armatures de bridges. Points d appui.

6 «Nous ciblons des résultats de fraisage irréprochables avec des matériaux variés. Cette flexibilité vaut de l or.» Ralf Schleuning, directeur commercial d hyperdent, OPEN MIND Technologies AG. hyperdent : vous laisse le choix du matériau. Le matériau détermine généralement les coûts. La plupart des systèmes d usinage numérique de prothèses dentaires ne permettent d utiliser que certains matériaux et/ou ceux d un fournisseur spécifique. Mais, hyperdent vous laisse le choix. Vous n êtes limité ni dans le choix du fournisseur ni dans celui du matériau ou de la forme de l ébauche qui peut être ronde ou cylindrique ou parallélipédique. Cette souplesse vous permet d acheter les matériaux que vous souhaitez effectivement utiliser. Vous vous approvisionnez auprès du fournisseur de votre choix, au meilleur prix et dans la qualité souhaitée. hyperdent prend en charge les matériaux suivants avec les stratégies de fraisage existantes : Oxyde de zirconium Alliages cobalt-chrome PMMA (plastique) Titane Vitrocérame Composite Possibilité d extension : Les matériaux, les géométries et la couleur des ébauches sont gérés dans une base de données. Vous pouvez ajouter à tout moment de nouveaux matériaux et formats. Le système peut être rapidement mis à niveau avec les nouvelles matières premières disponibles sur le marché. Cette souplesse vous permet de répondre immédiatement aux nouveaux besoins de vos clients. Réutilisation: Un brut de matière n est pas toujours utilisé dans son intégralité. hyperdent permet de recycler les bruts partiellement usinés. Avec la gestion de ces bruts, vous pouvez choisir et sélectionnez le brut partiellement utilisé le plus approprié. La fonction «Aperçu» offre un affichage clair des bruts utilisés. ils sont plus faciles à identifier et donc à réutiliser.

7 Oxyde de zirconium et alliages cobalt-chrome. Plastique. Vitrocérame. Alliages cobalt-chrome.

8 «Nous avons développé des outils spéciaux destinés aux centres d usinage haute performance pour le fraisage de prothèses dentaires.» Andreas Bremsthaler, technique d application, EMUGE-FRANKEN. hyperdent : favorise la personnalisation des processus. hyperdent est un système FAO évolutif dans tous les sens du terme. Avec lui, les laboratoires dentaires peuvent concevoir une solution personnalisée. Pour répondre à des besoins spécifiques il est possible d associer des scanners, des systèmes et CAO et de FAO et des machines de fraisage de fournisseurs divers. Évolutif dès l entrée des données Grâce au format d échange de données STL, hyperdent peut lire les données provenant de divers systèmes de numérisation et de diverses CAO. Des interfaces directes avec certains fournisseurs de numérisation et de CAO sont intégrées ou sont ajoutées selon les besoins. Souplesse de l unité de fraisage Il existe aujourd hui une variété d unités de fraisage aux capacités multiples, des «petites» machines de laboratoire aux centres d usinage haute performance pour le fraisage automatisé d un grand volume de pièces. Un postprocesseur dédié, traduisant les parcours programmés dans des commandes compréhensibles par la machine, est prévu pour exploiter pleinement le programme de FAO sur la machine. Il tient compte notamment des exigences liées à la cinématique et à la commande de la machine. Des outils sur mesure Les outils utilisés influencent considérablement la productivité et la qualité. Là aussi, hyperdent fait preuve d ouverture dans le choix des outils de fabricants divers, adaptés aux maté- riaux, au type de prothèse à fraiser et aux stratégies d usinage. Avantage à l automatisation hyperdent prend en charge l automatisation de l usinage. De plus en plus de machines de fraisage sont équipées d une unité de magasinage automatique. La prothèse usinée est automatiquement sectionnée du brut, et déposée dans une des boites codées et stockées dans un magasin. Ce processus permet par exemple l usinage de nuit, sans intervention humaine. ULTRASONIC-Usinage d une couronne dentaire en oxyde de zirconium (source : DMG/SAUER). Oscillation à ultrason Rotation d outil max tr/min.

9 DENTAL/ULTRASONIC 10 (DMG/SAUER) : machine de précision 5 axes compacte de 800 x mm (L x H), visualisée sans magasinage automatisé optionnel. RXD 5 de RÖDERS pour un usinage dentaire économique, visualisée avec magasinage automatisé. Les éléments sont automatiquement mis en boite et évacués vers le magasin de la Röders RXD5. DENTAL/ULTRASONIC 20 linear (DMG/SAUER) : machine 5 axes à portique, stable, ayant une accélération supérieure à 2g pour tous les types de matériaux à usage dentaire, visualisée sans magasinage automatisé optionnel. MIKRON HSM 400U LP d AgieCharmilles pour de la souplesse en usinage avec des centres de fraisage haute performance, visualisée avec magasinage automatisé optionnel.

10 «hyperdent doit procurer aux utilisateurs un maximum de souplesse et d automatisation!» Günter Linseis, développeur de logiciels, FOLLOW-ME! Technology Systems GmbH. hyperdent : un programme CN complet en peu d efforts. L assistant de l interface guide l opérateur. Le gestionnaire de flux de travail, l interface utilisateur claire et les nombreuses fonctions automatisées contribuent à la fiabilité et la simplicité de l utilisation. Nul besoin de s y connaître en FAO ou en fraisage. L utilisation de termes courants facilite la prise en main. Avec la version standard, même les novices en FAO peuvent créer des programmes de fraisage rapidement et en toute sécurité. Gestion des bruts : La fonction de recherche, de filtrage et d aperçu gère efficacement les bruts partiellement usinés. Chargement du modèle : Les pièces peuvent aussi être placées à l endroit souhaité par glisser-déposer dans le navigateur. Sélection de l unité de fraisage : La machine et la rallonge sont sélectionnées par simple clic dans une liste enregistrée. Chargement du brut : Le matériau brut est sélectionné à partir d une liste prédéfinie (gestion des bruts). Chargement du modèle : Les modèles sont chargés aisément et en toute sécurité grâce à l aperçu avec fonction de mesure. Alignement du modèle : Le modèle numérique de la prothèse est facilement aligné avec contrôle de contre-dépouille. Définition des propriétés du modèle : hyperdent détecte automatiquement les limites de préparation.

11 Avant Alignement du modèle : Grâce à cette fonction innovante, les modèles des prothèses peuvent être placés de manière optimale dans l ébauche. Après Détection des limites de préparation : Si le système CAO ne dessine pas de limites de préparation, hyperdent les détecte automatiquement. Installation de connecteurs : Les connecteurs se mettent en place automatiquement ou manuellement. Tiges frittées : Elles sont modifiables graphiquement en toute simplicité. Positionnement du modèle : Le modèle peut être basculé pour réduire la hauteur du brut. Dans ce cas, l usinage est incliné. Sélection de la stratégie de fraisage : Il suffit d un simple clic pour associer la meilleure stratégie d usinage à un objet. Calcul des trajectoires d outil : Le calcul des trajectoires d outil s effectue avec contrôle et prévention des collisions. Installation de tiges frittées : Les tiges frittées sont placées par simple clic à l endroit souhaité. Détection des limites de préparation : Si le système CAO ne dessine pas de limites de préparation, hyperdent les détecte automatiquement.

12 «Nous fabriquons des prothèses dentaires sur mesure. Avec la version expert, nous configurons des stratégies d usinage adaptées à nos besoins.» Sören Hohlbein, maître technicien dentiste, Dentallabor millhouse GmbH. hyperdent : plus de souplesse pour les utilisateurs avertis. La version expert d hyperdent est la solution haut de gamme des spécialistes de la FAO dentaire. Elle permet d adapter chaque étape aux besoins personnels, de configurer les paramètres et de définir des règles d usinage pour des tâches spécifiques. hyperdent répond aux besoins des centres de fraisage hautement performants composés d une ou plusieurs unités de fraisage. Cette solution souple permet de relever les nouveaux défis et d optimiser les processus d un point de vue économique. Programmation personnalisée : Avec la version expert, vous pouvez créer des programmes FAO performants en fonction de votre gamme d usinage et de votre savoirfaire. Pour y parvenir, vous disposez des fonctions suivantes : Matériaux librement configurables pour les types d ébauche Outils librement configurables Rallonges librement configurables Fonction spéciale pour l alignement du sens d insertion Fonction spéciale pour le traitement des bridges d incrustation/prothèse extrinsèque Modèles d usinage avec stratégies de fraisage librement configurables selon les exigences du type de prothèse Modèles d usinage fournis avec paramétrage standard pour l oxyde de zirconium, le cobalt-chrome, le PMMA et le titane Adaptation des stratégies de fraisage : La version expert permet de créer des modèles d usinage appelés templates. Les stratégies de fraisage et paramètres d usinage peuvent être ainsi ajustés précisément aux besoins de chacun. Par ailleurs, la définition de stratégies d usinage à l aide de paramètres permet d adapter les trajets de fraisage aux normes de qualité requises et selon les résultats souhaités.

13 Définition du plan d usinage : Avec les bridges, notamment ceux avec de nombreux éléments, plusieurs axes d insertion sont généralement nécessaires. Dans ce cas, les plans d usinage peuvent être définis au cas par cas pour chaque élément. Il suffit de quelques clics pour programmer l usinage de sorte qu après la première ébauche la cavité soit close par une surface virtuelle. Cela permet ensuite, d usiner avec le meilleur positionnement possible le côté occlusal, tout en préservant l intégrité des parois lorsqu elles sont très fines. Usinage optimisé de contre-dépouilles : Chaque section d une couronne ou d un bridge peut faire l objet d une programmation spécifique avec l usinage de contre-dépouilles. Le fraisage simultané en 5 axes permet de fabriquer des couronnes et bridges anatomiques de qualité supérieure. Les matériaux et les outils sont personnalisables et ajustables. Usinage spécial du bord des couronnes : L usinage du bord de la couronne est égalemeant personnalisable. Il permet de raccourcir la durée d usinage et d améliorer la qualité. Pour l usinage de bridges d incrustation, de prothèses extrinsèques et Maryland, hyperdent propose de définir séparément les zones de fraisage au sein des limites de préparation. Les stratégies d usinage peuvent être configurées aisément avec les masques de paramétrages (templates).

14 «Grâce à hyperdent, la programmation est facile et plus rapide.» Barbara Wochnick, technicienne dentaire, GOP Zahntechnik GmbH, Hambourg. hyperdent : automatise le processus d usinage! La programmation gagne en rapidité grâce au glisser-déplacer, aux raccourcis et aux clics de la souris. Dans l affichage tridimensionnel, l utilisateur peut librement déplacer le modèle. Ainsi, la programmation devient extrêmement fiable et claire. Toutes les étapes de programmation peuvent être répétées ou modifiées ultérieurement afin d obtenir des résultats optimaux. Pour cela, hyperdent propose la fonction défaire / refaire. Le contrôle et la prévention des collisions d hyperdent renforcent considérablement la sécurité des processus. Les dispositifs de serrage du brut sont pris en compte dans le contrôle de collision. La simulation d usinage permet de contrôler minutieusement les programmes créés avant de les valider pour l exécution sur la machine de fraisage. Au besoin, chaque étape peut être contrôlée. Toutes ces caractéristiques d hyperdent garantissent l excellente qualité des pièces et la fiabilité de l usinage.

15 Usinage incliné : Les bridges à plusieurs éléments dont les sens d insertion sont différents nécessitent un matériau brut très épais. La fonction «Aligner l objet» pivote automatiquement le bridge dans la pièce brute afin de réduire l encombrement. Pour l usinage incliné, il est possible de pivoter l axe d usinage complet ou d orienter uniquement les cavités et usiner les autres zones perpendiculairement à la pièce brute. Adaptations et modifications : Tous les objets peuvent être modifiés ultérieurement ou après leur création à l aide de la fonction d édition et Défaire/Refaire. Détection des contre-dépouilles : L alignement éventuel des pièces dans le sens d insertion est facilité par l affichage en couleur des zones en contre-dépouilles. Pour optimiser les contre-dépouilles, en les réduisant par exemple, la pièce peut être alignée en pivotant l affichage ou par une rotation progressive pour un ajustage de précision. Imbrication : Il est possible de placer plusieurs objets au sein d une ébauche en les déplaçant et en les pivotant avec la souris. Par exemple, pour réduire la longueur des tiges frittées, les éléments sont déplaçables dans le sens Z. hyperdent contrôle automatiquement si les pièces peuvent être fraisées dans une position donnée et si elles sont complètes. Imbrication automatique* : Avec cette fonction, hyperdent positionne automatiquement les objets dans le brut. Limites de préparation : Avec hyperdent, vous pouvez fraiser les constructions en filigrane et à parois minces en toute sécurité. La reprise manuelle, notamment dans la zone des limites de préparation, est donc réduite au minimum. Connecteurs : Ils peuvent être modifiés graphiquement ou au niveau des paramètres. Même placés, ils peuvent être adaptés au type d objet. * Disponible dans une prochaine version. Tiges frittées : Les tiges frittées sont placées par simple clic n importe où sur la partie occlusale du modèle. Elles peuvent être modifiées graphiquement ou via leurs paramètres à tout moment. Pré-découpe : hyperdent permet de sectionner entièrement ou partiellement le connecteur à l issue du fraisage.

16 Siège OPEN MIND Technologies AG Argelsrieder Feld Wessling Allemagne Téléphone : Info.Europe@openmind-tech.com Support.Europe@openmind-tech.com France Suisse OPEN MIND Technologies France 1, rue du Baron Chouard BP50056 Monswiller Saverne Cedex France Téléphone : +33 (0) info.france@openmind-tech.com OPEN MIND Technologies Schweiz GmbH Zürichstrasse Winkel Suisse Téléphone : Info.Switzerland@openmind-tech.com OPEN MIND Technologies AG est représentée dans le monde entier, notamment en Allemagne, en Italie, en France, en Suisse, au Royaume-Uni, aux Etats-Unis, à Singapour, en Chine, au Japon, à Taiwan et en Inde. C est une entreprise du groupe Man and Machine, Tous les droits appartiennent à OPEN MIND Technologies AG, Wessling Date février 2010 Sous réserve de modifications Réimpression uniquement avec l accord de l éditeur Photos : Fotolia (Kai Koehler, Iryna Kurhan).