embelli Le centre ancien Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N 39 JUILLET 2013

Transcription

1 Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N 39 JUILLET 2013 DOSSIER CŒUR DE VILLE Le centre ancien embelli TRAVAUX Pont de l'europe : patience requise pour la dernière phase de travaux! CULTURE Une saison culturelle pour tous les publics INTERCOMMUNALITÉ Redécoupage territorial : quel avenir pour le Grand Avignon?

2 Transactions n Locations Gestion locative Depuis 1979 Honoraires transactions 4% TTC à partir de , avenue Pasteur Villeneuve lez Avignon Tél : Fax : agence@bonfilsimmobilier.com audition voisin

3 SOMMAIRE ÉDITORIAL 4 - TEMPS FORTS Après la «Marianne d'or de la gestion financière», la «Marianne du civisme» est décernée à Villeneuve lez Avignon 5 - LE CONSEIL MUNICIPAL EN ACTION 7 - TRAVAUX Pont de l'europe : patience requise pour la dernière phase de travaux! 9 - DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET TOURISME Villeneuve : une ville d'exception pour un été différent 11 - SÉCURITÉ Devenez «Voisins vigilants» et adhérez au dispositif 12 - CULTURE Une saison culturelle pour tous les publics 15 - SOCIAL Le SIDSCAVAR s'investit en faveur de l insertion socioprofessionnelle et l emploi 16 - DOSSIER CŒUR DE VILLE L'opération «Cœur de Ville» : un nouveau souffle pour le centre ancien 20 - SPORTS ET ASSOCIATIONS Une délégation de San Miniato mise à l'honneur lors du tournoi du FCV 23 - DÉVELOPPEMENT DURABLE Rappel : vos obligations de débroussaillement 24 - INTERCOMMUNALITÉ Redécoupage territorial : quel avenir pour le Grand Avignon? 25 - NOUVEAUX COMMERCES, NOUVEAUX SERVICES 27 - AGENDA 29 - TRIBUNE LIBRE 30 - ÉTAT CIVIL Chères Villeneuvoises, Chers Villeneuvois, Villeneuve lez Avignon, lieu de villégiature des Papes au 15 ème siècle, est reconnue historiquement pour sa qualité de vie. Elle a su conserver jusqu'à nos jours cet art de vivre. Une ville où l'on se sent bien, c'est une cité qui a su lier entre eux, dans une mixité harmonieuse, les quartiers anciens et nouveaux, l'hyper-centre et la périphérie. Si toutes les municipalités précédentes ont œuvré en ce sens, mon équipe, dès son élection en 1995, s'est attelée à entreprendre la revitalisation du centre ancien. La tâche n'était pas simple. Le centre historique s'est trouvé, au fil du temps, de plus en plus excentré, le développement de la ville ayant lieu sur le secteur des hauts de Villeneuve. Cela imposait de créer les conditions d'une stabilisation de la population du centre-ville pour éviter sa désertification. Il fallait aussi maintenir la dynamique commerciale du centre ancien, alors que la commune s'imbrique dans un environnement très concurrentiel entre le complexe de Grand Angles et le tissu commercial extrêmement dense de la ville d'avignon. C'est ce à quoi a contribué le chantier «Cœur de Ville» qui a été inauguré le 1 er juin 2013 et dont le dossier de cette revue retrace l'évolution. Ces travaux permettent d'offrir au centre-ville un visage embelli et attractif. Cette réalisation n'est pas une fin en soi, mais une étape qui préfigure ce que seront les rues de la Foire et de l'hôpital, celles des Récollets, de la Montée du Fort, de la Montée de la Tour et d'autres, après leur rénovation. Avec la qualité des espaces publics qui sont aujourd'hui les nôtres, je suis persuadé que Villeneuvois et touristes auront à cœur de réinvestir le centre ancien. Les manifestations programmées durant l'été, notamment la Fête de la Musique, la Fête Votive, Villeneuve en Scène, Jazz en Terrasse, les Jeudis de la Chanson, connaîtront un large succès qui contribuera à accroître la réputation et l'attractivité de Villeneuve lez Avignon. Une ville où l'on se sent bien est aussi une ville où la sécurité de ses habitants est prise en compte. S'il n'existe pas de sécurité à 100%, la municipalité met néanmoins tout en œuvre pour maintenir la tranquillité à laquelle vous avez droit. Alors que les cambriolages sont aujourd'hui en progression dans l'ensemble de l'europe et partout en France, pour les raisons que tout le monde connaît, à Villeneuve lez Avignon, nous avons enregistré une baisse des vols avec effraction et de la délinquance de proximité. Même si ces résultats, au regard de notre environnement direct, sont enviables, on ne peut s'en satisfaire car dans ce domaine nous ne devons pas relâcher nos efforts. C'est pour cela qu'à Villeneuve, nous avons pris de nombreuses mesures telles que l'extension de la vidéo-protection, l'accroissement des effectifs de la police municipale dans de nouveaux locaux plus adaptés, l'augmentation du nombre de patrouilles, la mise en place du dispositif «Voisins vigilants» pour lequel, dans cette revue, je lance un appel à candidatures afin d'étoffer le maillage du territoire et accroître encore la prévention. En cette période estivale, le dispositif «tranquillité vacances», qui a fait la preuve de son efficacité, est à la disposition de tous ceux qui doivent s'absenter pour assurer la surveillance de leurs biens. Une ville où l'on se sent bien, c'est une cité qui s'occupe de ses habitants, de la prime enfance au grand âge. Crèches, haltes-garderies, périscolaire, foyers-logement, maisons de retraite, dispositif anti-canicule, Villeneuve est une des rares communes qui offre tous ces services pour la plus grande satisfaction de ses administrés. Une ville où l'on se sent bien favorise le développement associatif et met à disposition des équipements de qualité permettant la pratique de tous les sports et des loisirs culturels variés. C'est plus de 140 associations qui participent à la vie de Villeneuve. Une ville où l'on se sent bien est une ville solidaire où les plus faibles sont accompagnés : c'est ce que fait au quotidien le Centre Communal d'action Sociale. Une ville où l'on se sent bien doit soigner ses espaces verts : c'est ce que nous faisons pour que la nature soit le plus près de nous. Revue municipale éditée par la Mairie de Villeneuve lez Avignon - 2, rue de la République BP Villeneuve lez Avignon Cedex Tél mairie@villeneuvelezavignon.fr Directrice de la publication : Emilie Villette Rédaction : Claire Voisin, Nancy Broly Conception graphique et mise en page : sur le pont! communication Photographies : service communication, Emmanuel Marre, Grand Avignon Réalisation et Régie Publicitaire : AF Communication Tél Distribution : Stereva Communication Imprimé sur papier recyclé Oxygen Dépôt légal : 3 ème trimestre 2013 Une ville où l'on se sent bien doit être une ville qui anticipe l'avenir. C'est la raison des Zac de La Combe et des Bouscatiers qui offriront aux Villeneuvois, pour les 15 ans à venir, les moyens de se loger et les infrastructures dont ils auront besoin demain, tout en respectant les objectifs de développement durable fixés dans notre programme d'actions en Préparer l'avenir, c'est également gérer les finances publiques au plus juste pour ne pas faire peser sur les générations futures le poids d'un endettement insupportable : c'est notre fil conducteur. Jean-Marc Roubaud Maire de Villeneuve lez Avignon Vice-Président du Grand Avignon Villeneuve Mag N 39 B Juillet

4 TEMPS FORTS Après la «Marianne d'or de la gestion financière», la «Marianne du civisme» est décernée à Villeneuve lez Avignon Autre récompense : le label «Agenda 21 local France» La «Marianne du civisme» a été délivrée à la commune de Villeneuve lez Avignon pour la participation citoyenne des Villeneuvois aux élections nationales de l'année Cette distinction revient aux administrés qui ont montré un sens civique aigu en participant massivement aux élections présidentielles et législatives. C'est avec un taux de participation de 73,97%, que Villeneuve lez Avignon se classe 1 ère lauréate des communes du Gard de plus de votants. Une romancière prometteuse! Âgée seulement de 21 ans, la Villeneuvoise Maëva Dinicola, nous fait découvrir son premier roman intitulé «Le journal intime d'une boxeuse». L'ouvrage, à la fois teinté de romantisme et d'aventures, retrace les péripéties d'une jeune boxeuse ambitieuse et passionnée de mode. Méritante, Maëva a financé seule l'édition de son livre qui est disponible au tabac presse des Garrigues à Villeneuve. Une jeune auteure à suivre puisque son deuxième roman est déjà en cours d'écriture! Retrouvez l'actualité littéraire de Maëva sur Dinicola/ Une nouvelle pensionnaire à la Samaritaine En mai dernier, le foyerlogement «La Samaritaine» a eu le plaisir d'accueillir une nouvelle pensionnaire, Simone Flachaire âgée de 103 ans. Une réception a été donnée à cette occasion, en présence de Jean-Marc Roubaud, Maire de Villeneuve lez Avignon, Daniel Legoix, directeur des foyerslogement de la commune, et Monick Tapissier, conseillère municipale déléguée aux seniors. Diplôme «Agenda 21 local France» En juin dernier, le Ministère de l Écologie, du Développement Durable et de l Énergie a décerné le diplôme «Agenda 21 local France» à la ville de Villeneuve lez Avignon. Cette reconnaissance récompense les actions mises en place par la municipalité depuis 2008, en faveur du Développement Durable. 4 Villeneuve Mag N 39 B Juillet 2013 Élisa Fantozzi ou l'ode à la joie... Au printemps dernier, les Villeneuvois ont pu découvrir une exposition-parcours intitulée «Y'a d'la joie», proposée par la plasticienne Élisa Fantozzi. Poétiques et fantaisistes, les créations de la jeune artiste ont jalonné la ville durant deux mois : du musée Pierre-de-Luxembourg au lycée Jean Vilar, en passant par La Chartreuse, le jardin des Pénitents Gris et la Médiathèque Saint-Pons... Ce parcours d'art, facétieux et léger, fut rythmé par des visites guidées, des conférences, des ateliers, ainsi qu'une performance organisée à La Chartreuse, de quoi satisfaire la curiosité des petits et des grands.

5 CONSEIL MUNICIPAL Le conseil municipal Le conseil municipal est l'assemblée chargée de gérer les affaires de la commune. Les élus du conseil municipal se réunissent environ deux fois par trimestre pour délibérer. en action Le 5 juin 2013 : 18 questions à l'ordre du jour toutes adoptées à l'unanimité avec notamment : demande d'autorisation d'urbanisme pour le réaménagement des locaux de l'office de Tourisme transfert de compétences de la commune au SIDSCAVAR concernant la gestion de l'aire d'accueil des gens du voyage demande d'intégration des communes de Pujaut et Sauveterre dans la Communauté d'agglomération du Grand Avignon reconduction de la convention pour l'édition d'un «Passeport pour Avignon et Villeneuve lez Avignon» permettant de développer l'offre touristique des deux communes RAPPEL SUBVENTIONS Deux roues électriques et récupérateurs d'eaux de pluie 1 2 Le conseil municipal du 4 avril 2013 a voté le renouvellement de l'attribution d'une subvention de 100 pour l'achat d'un vélo électrique et 200 pour l'achat d'un scooter électrique, acheté neuf (somme plafonnée à 25% de la valeur réelle d'achat TTC), dans la limite de deux aides par foyer. L'attribution d'une subvention pour l'acquisition d'un système de récupération des eaux de pluie a également été reconduite. La subvention allouée aux foyers qui installent à leur domicile ce type de citerne, est fixée à 50% du montant TTC de l'achat, plafonnée à L'Office de Tourisme de Villeneuve lez Avignon 2 Chantier de l'aire d'accueil des gens du voyage 3 Vue de Pujaut 3 Renseignements : Tél ou Villeneuve Mag N 39 B Juillet

6

7 TRAVAUX LE PONT DE L EUROPE 2013 UN CHANTIER DE SÉCURITÉ Pont de l'europe : patience requise pour la dernière phase de travaux! Depuis le 3 juillet dernier, le pont de l'europe entame sa 4 ème et dernière phase de travaux impliquant, inévitablement, le passage à 2 voies de circulation et par conséquent des perturbations importantes. Pour pallier ces difficultés, le Conseil général de Vaucluse a pris des dispositions particulières sur certaines voies de circulation, sur tout le secteur compris entre le pont de l'europe et le pont Daladier. DISPOSITIONS PARTICULIÈRES MISES EN ŒUVRE ET ITINÉRAIRES VAUCLUSE/GARD À PRIVILÉGIER (de juillet à décembre 2013) SENS SORTANT D AVIGNON Principe : rééquilibrage des trafi cs du pont de l Europe vers le pont Daladier. MESURES MISES EN PLACE MI-JUIN VERS LES ANGLES VERS VILLENEUVE LES-AVIGNON D2 PONT DU ROYAUME D228 BRETELLE FERMÉE DÉVIATION LOCALE ITINÉRAIRE À PRIVILÉGIER ZONE DE TRAVAUX 1 2 Création d un accès direct vers le pont Daladier passant devant la porte de l Oulle (mesure habituellement mise en oeuvre lors des inondations du Rhône). Neutralisation de la bretelle d accès entre la porte de l Oulle et le boulevard du Rhône. MESURE COMPLÉMENTAIRE MISE EN PLACE LE 3 JUILLET 4 N580 5 PONT DALADIER VERS SORGUES/ LE PONTET 3 Fermeture de la bretelle d accès direct vers le pont de l Europe depuis les allées de l Oulle (accès en provenance de Courtine maintenu). 2 P SENS ENTRANT SUR AVIGNON 6 ÎLE PIOT BUS 1 PORTE DE L'OULLE Principe : fl uidifi cation de la circulation sur les ponts de l Europe et Daladier. VERS ARAMON D2 D902 LE PONT DE L EUROPE UN CHANTIER DE SÉCURITÉ 3 P ALLÉES DE L'OULLE PORTE ST DOMINIQUE 1 BUS 2 RUE REMPART DE L'OULLE RUE LIMAS PORTE DE L'OULLE MESURES MISES EN PLACE MI-JUIN 4 5 Affectation d une voie depuis le parking de l île Piot pour faciliter l insertion sur le pont Daladier en direction d Avignon. Neutralisation du carrefour d accès vers le pont Daladier depuis le camping de la Barthelasse avec mise en place d une déviation localisée par la RD 228. MESURE COMPLÉMENTAIRE EXISTANTE 6 Maintien de la fermeture de la bretelle d accès au pont de l Europe depuis la RD2 (rive droite du Rhône) ; accès par le pont du Royaume. Nous sollicitons la compréhension de tous les usagers. D'une durée de 5 mois (juillet à début décembre 2013), ce chantier amènera d'importants et d'inévitables ralentissements. Pensez donc collectif et privilégiez les itinéraires recommandés, le covoiturage et les transports alternatifs. Toute l'actualité du chantier sur Tél Des parkings de covoiturage à votre disposition À la hauteur du giratoire des Angles, près du centre commercial Leclerc, un parking de covoiturage est à votre disposition. D'une capacité de 100 places, cet espace est gratuit, éclairé et vidéoprotégé afin de le sécuriser au maximum. À Villeneuve lez Avignon, les parkings de la tour Philippe le Bel et de la gare SNCF sont également disponibles. VERS REMOULINS VERS AVIGNON VERS PUJAUT VERS C.CIAL LECLERC Villeneuve Mag N 39 B Juillet

8 Caroline et Nolween vous invitent à découvrir leur boutique de prêt-à-porter féminin. Nouveautés parisiennes chaque semaine. Espace junior 6 / 16 ans. Créatrices de bijoux IN DIEM et L ATELIER DES FÉES. Ouvert du mardi au samedi, de 10h à 13h et de 15h à 19h. A très bientôt... Vins passion en Côtes du Rhône à découvrir et à déguster pour vos repas de fêtes Rejoignez-nous sur notre page Facebook ainsi que sur notre site internet : pour devenir clientes privilégiées. 1, rue Francis Pouzol Villeneuve-lès-Avignon Tél : , Chemin Manjo Rassado SAUVETERRE Tél : Fax : domaine.des.bouzons@wanadoo.fr Site : L ABUS D ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

9 DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET TOURISME Villeneuve : une ville d'exception pour un été différent Bilan positif pour l'activité 2012 de l'office de Tourisme... dans le magnifique cadre de l abbaye Saint- André, sous les voûtes de la grande terrasse, que C est la réunion de bilan de l Office de Tourisme s est tenue, après une visite du palais abbatial proposée à l'ensemble des professionnels du tourisme. À cette occasion, le bilan de l'année 2012 a été présenté. Des chiffres qui indiquent une fréquentation touristique à la hausse : Près de personnes accueillies à l Office de Tourisme, dont 7500 étrangers (soit une progression de 6,5 % par rapport à 2011) entrées sur l ensemble des monuments villeneuvois participants lors des visites-conférences et des visites guidées. Par ailleurs, l'office bénéficie de la reconduction du label «Tourisme et Handicap» pour les cinq années à venir. Ce label permet d'accueillir et de renseigner, dans les meilleures conditions, les personnes porteuses des handicaps visuel, auditif, mental ou moteur. avec des résultats satisfaisants pour les visites de printemps 2013 L'Office a comptabilisé plus de 250 participants sur les 10 visites proposées entre mars et juin Visiter autrement en juillet et en août Visites guidées d été : - Les lundis et les mercredis : Le Fort, la nuit - Les mardis matin : La cité médiévale et La Chartreuse - Les jeudis après-midi : Le Palais abbatial et les jardins de l'abbaye Saint-André Balades nocturnes : Villeneuve se découvre la nuit avec : - Le 26 juillet : Découverte historique de la cité - Les 16 et 23 août : Balade médiévale avec des comédiens Visite inédite et insolite pour les Journées Européennes du Patrimoine : Le samedi 14 septembre : Les jardins de l'abbaye Saint-André de nuit. À la nuit tombée, venez découvrir les magnifiques jardins de l'abbaye depuis le point culminant de Villeneuve. Une première pour cette visite pleine de mystères qui se fera à la lueur des lanternes. Retrouvez le programme complet des Journées Européennes du Patrimoine sur Christine Viennet, céramiste L'abbyac au rendez-vous des visites 2013 Du 5 au 8 septembre 2013 : l'exposition Abbyac (association pour l'art contemporain) investit les jardins de l abbaye Saint- André, regroupant les œuvres d artistes, sculpteurs et plasticiens, déjà largement reconnus comme Christine Viennet, Anne Claverie, Nicolas Rubinstein... Plus d'informations Renseignements et inscriptions : Office de tourisme Tél ou L'accès au site du Pont du Gard gratuit pour les Villeneuvois Une convention de partenariat passée entre Villeneuve lez Avignon et le Pont du Gard permet désormais aux Villeneuvois de bénéfi cier d'un accès gratuit sur le site du Pont du Gard. Pour cela, il suffi t de retirer un formulaire à l accueil de l'offi ce de Tourisme, sur présentation d'une pièce d'identité, d un justifi catif de domicile et de la carte grise de votre véhicule. Renseignements : Office de tourisme - Tél Villeneuve Mag N 39 B Juillet

10 Secteur Rhodanien PLOMBERIE - SALLE DE BAINS CHAUFFAGE - CLIMATISATION AUTOSUD VENTE VEHICULES NEUF & OCCASION ATELIERS MECANIQUE & CARROSERIE (toutes marques) 12, av. Général Leclerc VILLENEUVE-LES-AVIGNON Tél : Fax : lagier.fils@wanadoo.fr 72 Avenue Gabriel Péri VILLENEUVE LEZ AVIGNON autosud.villeneuve@free.fr 4, place Victor Basch Villeneuve-les-Avignon AUTO-ECOLE La Chartreuse Tél : Port Villeneuve Jardins Services Entretien à l année Débroussaillement DFCI Nettoyage jardins et extérieurs Taille de haies, fruitiers Tonte pelouse Réduction ou crédit d impôt Devis gratuit / Personnel qualifié SARL de services à la personne Tél , Avenue du Général Leclerc - BP ROQUEMAURE Tél : Fax : Démolition Terrassement Réseaux Humides et Secs Centres de Recyclage

11 SÉCURITÉ Devenez «Voisins vigilants» et adhérez au dispositif La sécurité est l'affaire de tous. Au-delà des dispositifs mis en place par les autorités compétentes, il est indispensable d'avoir l'adhésion des citoyens. C'est pour cela que la municipalité propose d'adhérer au dispositif «Voisins vigilants», véritable démarche de participation citoyenne. Officialisé il y a un peu plus d'un an par le biais d'une convention signée avec le Préfet et le procureur de la République du tribunal de Grande Instance de Nîmes, ce dispositif regroupe aujourd'hui des référents, issus de tous les quartiers. Dans la lutte contre les cambriolages, leur rôle consiste à créer le lien et faire remonter des renseignements utiles, afin d'aider les polices municipale et nationale dans leurs tâches, en cas de personnes, véhicules ou mouvements suspects. Ce système, qui repose sur la solidarité et la citoyenneté des Villeneuvois, consiste à se prémunir contre tout acte malveillant de proximité (agressions, cambriolages, vandalisme...). Il a d'ailleurs fait ses preuves et nous devons densifier ce réseau. Malgré une baisse des vols avec effraction et de la délinquance de proximité sur Villeneuve lez Avignon, nous devons rester mobilisés. La police municipale souhaite que de nouveaux référents viennent étoffer le maillage et incite le plus grand nombre possible d'habitants à rejoindre le réseau. Les «Voisins vigilants» sont simplement des citoyens désireux de créer un élan d entraide et de solidarité dans leur quartier, pour rendre leur vie plus agréable. Pour devenir référent, contactez la police municipale au Nouveaux locaux pour la police municipale Depuis début juin, la police municipale a emménagé dans ses nouveaux locaux situés allée Pierre-Louis Loisil, à côté de la caserne des pompiers. Le nouveau poste de 180 m², très fonctionnel et réparti sur 3 niveaux, permet aux policiers et aux agents administratifs de travailler dans des conditions optimales. Au rez-de-chaussée, la qualité de l'accueil du public a été privilégiée, avec un nouvel espace et un parking aménagé pour les usagers. Le 1 er étage comprend la partie administrative avec les bureaux de la brigade et du chef de service. Quant au 2 ème étage, il est doté d'une grande salle de réunion, également utilisée pour les séances de formations des agents. Tout est réuni pour répondre quotidiennement aux problèmes de sécurité des usagers, avec notamment la surveillance vidéo des différents sites de la ville. Rappelons que la police municipale a en charge des missions diverses comme l'établissement des cartes grises, le contrôle des marchés, ainsi que l'encadrement et la surveillance de l'activité des débits de boissons. À noter, le renouvellement du parc automobile, avec l'acquisition d'un véhicule 4x4 en 2012 et un prochain fin De ce fait, la police municipale reste toujours aussi active avec une présence accrue sur le terrain, afin d'assurer la sécurité de tous les Villeneuvois. Police municipale Allée Pierre-Louis Loisil Tél Fax Poste de vidéo-protection Réunion avec le chef de poste, Pierre Muscat Villeneuve Mag N 39 B Juillet

12 CULTURE Une saison culturelle pour tous les publics La saison festive et culturelle de l'été villeneuvois est lancée. Elle vient clôturer une année qui a réuni acteurs, auteurs, plasticiens, auditeurs, lecteurs, visiteurs, spectateurs... autour d'une programmation marquée par la diversité et la qualité des propositions artistiques et culturelles. Lecture d'ahmed Kalouaz pour les élèves du collège du Mourion Au sein de cette programmation, la priorité a été donnée à l'accueil des publics scolaires, tout au long de l'année, dans nos festivals, expositions, lectures ou ateliers... Ainsi, une trentaine de classes étaient présentes au Festival du Polar pour rencontrer les auteurs invités ; les collégiens ont bénéficié d'un échange privilégié avec l'écrivain Ahmed Kalouaz autour de la fabrication de son écriture (exposition «Saurais-je me souvenir de tout?» avec le photographe Raymond Escomel), et les lycéens ont pu rencontrer les poètes Maram Al Masri et Bruno Doucey dans le cadre de l'exposition hommage à l'éditeur Pierre Seghers. Des rencontres qui concernent tous les âges, puisqu'au printemps ont été organisées, dans le cadre de l'exposition «Y'a d'la joie», des visites avec des classes de maternelle et de CP pour découvrir le parcours d'art contemporain proposé par l'artiste Élisa Fantozzi. Les clas- ses de maternelle ont également été invitées au spectacle «Bec d'oiseau» de la compagnie Carlotta Tralala. Plus récemment, un atelier de gravure, organisé par l'artiste villeneuvois Dominique Héraud, est venu animer l'exposition «Manifestampe» pour une classe de CP et la CLIS de l'école primaire Montolivet. Atelier de gravure organisé par Dominique Héraud lors de l'exposition «Manifestampe» Raymond Escomel Forte du succès de ces initiatives, la ville souhaite renouveler et poursuivre son engagement en faveur de l'art et de la culture. Elle dessine ainsi, pour la saison 2013/2014, une programmation exigeante et ouverte à tous, en s'appuyant sur des partenariats avec les associations et institutions culturelles de la ville, notamment avec La Chartreuse, et sur le développement du maillage du territoire. Rendez-vous dès la rentrée 2013 pour partager le plaisir de ces nouvelles rencontres : avec les Journées Européennes du Patrimoine, le Festival du Polar, une carte blanche donnée au jeune artiste villeneuvois Arkane qui investira la tour Philippe le Bel... mais aussi, toute l'année, avec une exposition du célèbre photoreporter Reza, l'exposition collective «Manifestampe» autour de l'estampe contemporaine... À tout cela, se mêle une programmation musicale ambitieuse, accompagnée d'une exposition consacrée à l'histoire du piano, de Mozart à Chopin. Et bien d'autres encore, comme le programme d'actions en direction des jeunes proposé par les conservateurs du musée et les «journées poétiques Pierre Seghers» organisées par la médiathèque Saint-Pons au printemps Villeneuve Mag N 39 B Juillet 2013

13 Festival du Polar 2013 : une plongée dans l'histoire... Depuis «Le Nom de la rose» d'umberto Eco jusqu'à «Meurtre pour mémoire» de Didier Daeninckx, le roman policier a souvent plongé dans l'histoire pour en décortiquer certains aspects. Parmi la cinquantaine d'auteurs invités à l'occasion de la 9 ème édition du Festival du Polar, qui se déroulera du 4 au 6 octobre prochain, près d'une quinzaine illustrera cette thématique : Viviane Moore, Frédéric Lenormand, Thierry Bourcy, Didier Daeninckx, Jean D'Aillon, Francis Zamponi... À leurs côtés, vous découvrirez de nouveaux auteurs prometteurs, des écrivains pour la jeunesse et plusieurs auteurs étrangers dont Petros Markaris et Jose Carlos Somoza. Comme chaque année, tables rondes, prix des lecteurs, rencontres, expositions et séances de cinéma «Les Nuits du Noir», offriront un tour d'horizon du roman noir et, plus particulièrement, du polar historique. Le rendez-vous est également donné à tous les détectives amateurs pour découvrir «Le secret de l'archiviste», un jeuenquête grandeur nature qui mêlera faits historiques de la commune, découverte du patrimoine et techniques de police scientifique. Retrouvez le programme complet et la liste des auteurs sur Le programme «Chartreuse numérique» se poursuit La Chartreuse poursuit son programme de muséographie 3D qui renouvelle la découverte et la transmission du patrimoine et ses métiers. L application 3D de l église de la Chartreuse évolue vers une meilleure ergonomie et un nouveau contenu. Depuis juin 2013, quatre tableaux viennent ainsi compléter cette application. Désormais, des écrans tactiles permettent au public de circuler virtuellement dans la chapelle Saint-Jean Baptiste, d accéder aux photographies haute définition de chacune des scènes représentées et de s informer sur l iconographie et les techniques de restauration. À venir, la création d'une base de données permettant de localiser et rendre accessibles sur une maquette numérique les informations patrimoniales depuis le XIV ème siècle, ainsi que les informations artistiques depuis Un premier accès aux archives est prévu en décembre 2013 sur Internet, suivi de l installation d une table tactile à La Chartreuse en Contribuez au projet de la maquette numérique : Si vous possédez des vidéos, des photographies ou tout autre support réalisé lors de spectacles, de stages d été, d expositions qui se sont déroulés à La Chartreuse, contactez Aurélie Favre-Brun, responsable de projet Tél ou aurelie.favre-brun@chartreuse.org Fête votive : pour une sortie familiale! Du 27 au 30 juillet 2013, Villeneuve lez Avignon perpétue la tradition populaire à l'occasion de la fête votive. Concerts gratuits tous les soirs à partir de 21h, place Charles David : - Samedi 27 juillet : orchestre Laurent Comtat - Dimanche 28 juillet : orchestre Sébastien Echeverria - Lundi 29 juillet : Show Lorca - Mardi 30 juillet : orchestre Richard Gardet + guest Johanna Roudil Fête foraine tous les jours, de 19h à 1h, place Charles David. Feu d'artifice, mardi 30 juillet, à 22h30, stade de la Laune. Renseignements : Office de Tourisme Tél Villeneuve Mag N 39 B Juillet

14 Grand Avignon Golf Académie David Romo Professeur de Golf (Diplôme d Etat Supérieur) Tél : david.romo1@orange.fr Venez profiter des conseils d un Professeur pour découvrir ou améliorer votre golf Vente de véhicules neufs et occasions Réparation - Mécanique Carrosserie PLOMBERIE CHAUFFAGE SANITAIRE - INSTALLATION / DEPANNAGE Olivier CHEVALIER PLOMBIER - CHAUFFAGISTE NOUVEAU C4 PICASSO LE TECHNOSPACE SARL GARAGE CHANCHOU 15, bd Frédéric Mistral Villeneuve lez Avignon Tél : CRÉATIVE TECHNOLOGIE Régie publicitaire : 10, allée Hispano Suiza ZA de Fortuneau MONTÉLIMAR Tél. : Fax : info@afcommunication.com ommunication.com CITROËN CS4 PICASSO 1584, route de four PUJAUT olivier.chevalier14@wanadoo.fr CHARPENTE COUVERTURE ZINGUERIE Pose de gouttières Pose de velux Terrasse Bois Isolation Ossature bois DEVIS GRATUITS Tél./Fax : , impasse du Chapitre Villeneuve-les-Avignon Tél : toitures.avignonnaises@hotmail.fr E.H.P.A.D. Etablissement d hébergement pour personnes âgées dépendantes 12, avenue Pierre Mendès France VILLENEUVE-LEZ-AVIGNON Tél maison.b@wanadoo.fr

15 SOCIAL Le SIDSCAVAR s'investit en faveur de l insertion socioprofessionnelle et l emploi En matière d emploi et d insertion socioprofessionnelle, les communes ne disposent pas de compétences obligatoires, toutefois, à travers des ateliers et des chantiers d insertion, elles s investissent pour accueillir, accompagner et proposer des situations de reprise d activité professionnelle. Cette mission a été intercommunalisée au sein du SIDSCAVAR (Syndicat Intercommunal pour le Développement Social des Cantons de Villeneuve lez Avignon et de Roquemaure). 1 Une fonction d'accueil et d'information, par l'intermédiaire de plusieurs services v LE RELAIS EMPLOI (action conventionnée par Pôle Emploi et le Conseil Général du Gard) Contact : Mme Lietard 3bis, rue Montolivet Tél L animation d un espace d accueil : le SIDSCAVAR propose un dispositif d accueil destiné à tout public permettant la consultation des offres d emplois, la conception et l édition d un curriculum vitae, la recherche d emploi ou de formation... Des ateliers thématiques et un accès à un portail Internet sont également proposés. L'accompagnement à l'emploi ainsi qu'à la formation professionnelle, grâce à une plate-forme de services hébergés au Relais Emploi, tels que : - La Mission Locale Jeunes Rhône Argence, pour l insertion des 16/25 ans. - ARDANGE Boutique de Gestion, pour la création d entreprise. - L'ALEPH Cap Emploi, pour l insertion professionnelle des personnes handicapées. Le Relais Emploi Service (RES) Animé par un professionnel, le RES contribue à la mise en relation de particuliers employeurs et de salariés de l aide à domicile dans le cadre du chèque-emploi service. v LE POINT INFORMATION CONSEIL (PIC) Place San Miniato Le SIDSCAVAR met à disposition un «Point Information Conseil» qui accueille et héberge les services de la Caisse Primaire d'assurance Maladie du Gard, de la Caisse d'allocations Familiales du Gard, de l Agence Départementale d'information sur le Logement du Gard, le Conciliateur de Justice et le Défenseur des Droits. 2 Une fonction d accompagnement socioprofessionnel Contact : Mme Teissier 3bis, rue Montolivet Tél Si vous êtes adhérent du PLIE du Grand Avignon (Plan Local pour l'insertion et l'emploi), un accompagnateur à l emploi pilote votre projet de retour à l emploi ou de solutions qualifiantes. 3 Une fonction d insertion socioprofessionnelle Contact : Mme Laugier 57, boulevard Gambetta Tél Le SIDSCAVAR accompagne le chantier d insertion de l'association «Amidon 30» qui vous apporte un soutien dans l'acquisition de l'autonomie (mobilité, santé, logement, gestion du budget et relations avec les administrations). Changement d'adresse pour le Relais Emploi : À partir de septembre 2013, le Relais Emploi (actuellement installé 3bis, rue Montolivet), sera transféré à la résidence Mont-Andaon, rue Victor Hugo. Villeneuve Mag N 39 B Juillet

16 DOSSIER - CŒUR DE VILLE L'opération «Cœur de Ville» : un nouveau souffle pour le centre ancien Concrètement, les travaux d aménagements ont consisté en : la création d un réseau pluvial redimensionné permettant une évacuation des eaux de ruissellement plus rapide et palliant les dysfonctionnements hydrauliques observés lors de forts événements pluvieux, la reprise quasi-générale du réseau d eaux usées, de réfections ponctuelles des réseaux d eau potable, moyenne tension et de gaz, la réfection du corps de chaussée avec un parement en pierre pour les zones piétonnes et en béton sablé pour les zones circulées. C'est entouré d'hugues Bousiges, Préfet du Gard, de Marie-Josée Roig, Présidente du Grand Avignon, de Patrick Vacaris, Conseiller général du Gard et du conseil municipal de Villeneuve lez Avignon, que Jean-Marc Roubaud, Maire de Villeneuve lez Avignon, a inauguré la nouvelle entrée de ville le 1 er juin dernier. De nombreux Villeneuvois ont assisté à cette cérémonie qui a dévoilé un visage métamorphosé du centre-ville, à la fois embelli, sécurisé, attractif et convivial. En images, Villeneuve Mag revient sur le projet «Cœur de Ville» et sur le chantier qui s'est déroulé de septembre 2012 à mai Depuis 1995, la rénovation des espaces publics du centre ancien, initiée par l aménagement de la place Jean Jaurès, de la rue de la République et du carrefour des Cardinaux, s est poursuivie par l aménagement de l entrée de ville. La nécessité de refaire les différents réseaux a été l occasion de mettre en place l opération «Cœur de Ville», visant à réaménager le secteur allant du carrefour des Cardinaux à la rue de la République, en passant par les places Victor Basch, Saint- Marc et Meissonnier. Un projet qui est venu en complément de la rénovation du quartier du Bourguet, initiée en Les travaux d'embellissement de l'entrée de ville apportent désormais une nouvelle dynamique à des lieux et places peu exploités jusqu'à présent. Le centre historique offre des espaces favorables à l accueil de manifestations et événements culturels tout au long de l'année, favorisant ainsi la création de lien social. Les piétons y trouvent un espace privilégié, sécurisé et accessible à tous, ce qui participe à une réflexion globale sur la mobilité en centre-ville. Vous aurez remarqué qu'il n'y a pas de passage piétons car nous sommes en zone 20, les piétons sont prioritaires partout sur les automobilistes et les deux-roues. L'installation de terrasses commerciales, de mobilier urbain de qualité et la mise en place d'une signalétique piétonne adaptée, participent au développement économique du centre historique. 16 Villeneuve Mag N 39 B Juillet 2013

17 Le chantier de l'opération «Cœur de Ville» en images Rue Marcel Fabrigoule Le réaménagement de la rue Marcel Fabrigoule offre dorénavant un meilleur partage entre les voitures et les piétons, grâce à la création d'espaces de cohabitation avec des parements différents en fonction des usagers. Cette redistribution de l'espace favorise ainsi les déplacements doux, dans le cadre de la zone 20. AVANT v Les travaux - Décaissement du corps de chaussée - Dévoiements des réseaux de distribution d eau potable, d eaux usées - Élargissement du réseau d eaux pluviales avec installation de canalisations plus larges - Remplacement en PVC du réseau d assainissement devenu trop vétuste - Pose d une canalisation d eau en fonte et de 2 canalisations d eaux usées de part et d autre d une canalisation d eaux pluviales APRÈS - Pose de regards de visite sur les réseaux assainissement et eau potable - Déplacement des réseaux France Telecom, moyenne et basse tension électrique et de gaz - Confection d une dalle d assise en béton - Pose des caniveaux et bordures en pierre - Confection de la chaussée en béton sablé - Réalisation des espaces piétons partagés en dalle et sécurisés, circulation facilitée par une mise à niveau identique à celle de la chaussée - Aménagement paysager : plantations et jardinières - Installation de mobilier urbain : bancs, corbeilles, appuies-vélos... PENDANT Place Victor Basch La place Victor Basch a été rendue piétonne, avec une place de parking d appoint. Ce nouvel aménagement apporte un potentiel de convivialité supplémentaire au quartier, ce qui favorise la création de lien social. AVANT PENDANT v Les travaux - Décaissement du corps de chaussée - Création d un réseau d eaux pluviales - Pose de regards de visite sur les réseaux assainissement et eau potable - Mise en discrétion du réseau électrique - Confection d une dalle d assise en béton - Pose des caniveaux et bordures en pierre - Confection de la chaussée en béton sablé - Réalisation des espaces piétons et partagés en dalle - Aménagement paysager : plantations et jardinières - Installation de mobilier urbain : bancs, corbeilles, appuies-vélos... APRÈS Villeneuve Mag N 39 B Juillet

18 DOSSIER - CŒUR DE VILLE La place Meissonnier La place Meissonnier a été modifiée pour se tourner désormais vers la Collégiale Notre-Dame, mettant en valeur les façades de ce monument. Un parvis a été créé pour les véhicules de cortège, ainsi qu une place de stationnement pour les personnes à mobilité réduite. Le volet paysager a été maintenu avec la plantation d un tilleul et d un érable. La création de cette nouvelle place permet d'améliorer la qualité de vie. AVANT PENDANT APRÈS v Les travaux - Décaissement du corps de chaussée - Dévoiements des réseaux de distribution d eau potable et d eaux usées - Pose d une canalisation d eau en fonte et de 2 canalisations d eau usées de part et d autre d une canalisation d eaux pluviales - Élargissement du réseau d eaux pluviales avec installation de canalisations plus larges - Pose de regards de visite sur les réseaux assainissement et eau potable - Déplacement des réseaux France Telecom, moyenne et basse tension électrique et de gaz - Confection d une dalle d assise en béton - Confection de la chaussée en béton sablé - Pose des caniveaux et bordures en pierre - Réalisation des espaces piétons et partagés en dalles - Aménagement paysager : plantations, jardinières - Installation de mobilier urbain : bancs... - Sécurisation des abords de la Collégiale Notre-Dame - Déplacement de la croix de mission du Père Bridaine 18 Villeneuve Mag N 39 B Juillet 2013

19 Place Saint-Marc et rue de la République De larges espaces pour les terrasses commerciales ont été aménagés sur la place Saint-Marc, favorisant ainsi le développement économique du centre-ville. Les piétons peuvent circuler en toute sécurité sur les zones prévues à cet effet. Par ailleurs, des stationnements «minute» ont également été mis en place. AVANT PENDANT APRÈS v Les travaux - Décaissement du corps de chaussée - Élargissement du réseau d eaux pluviales avec installation de canalisations plus larges - Remplacement en PVC du réseau d assainissement devenu trop vétuste - Pose de regards de visite sur les réseaux assainissement et eau potable - Déplacement des réseaux de moyenne et basse tension électrique et de gaz - Confection d une dalle d assise en béton - Confection de la chaussée en béton sablé - Pose des caniveaux et bordures en pierre - Réalisation des espaces piétons et partagés en dalle - Aménagement paysager : plantations d arbres et jardinières - Installation de mobilier urbain : corbeilles, bancs, appuies-vélos... - Création de nouvelles terrasses en harmonie avec les terrasses de la place Jean Jaurès Villeneuve Mag N 39 B Juillet

20 SPORTS ET ASSOCIATIONS Une délégation de San Miniato mise à l'honneur lors du tournoi du FCV Les 15 et 16 juin derniers, le FCV (Football Club de Villeneuve) organisait, au complexe sportif de la Laune, les derniers tournois d'une saison 2012/2013 bien remplie. L'occasion pour tous, joueurs, dirigeants et parents, de se retrouver dans une ambiance chaleureuse afin de clôturer la saison. L'équipe U17 de San Miniato entourée de Jean-Marc Roubaud, Maire de Villeneuve lez Avignon, d'élus villeneuvois, d'élus samminiatesi, de Laurent Villet président du FCV, de Denis Brunet-Debaines, vice-président du FCV et des accompagnateurs italiens L équipe d échecs de l école Montolivet vice-championne de l'académie Languedoc- Roussillon C'est une superbe prestation que l équipe d échecs de l école Montolivet a réalisée lors du championnat scolaire de l académie Languedoc-Roussillon, qui s'est tenu le 13 avril 2013 à Brissac, dans l Hérault. En effet, pour sa première participation, la jeune équipe composée de 8 joueurs : Guillem Escobiac et Maela Armengaud (CE1), Lola Armengaud (CE2), ainsi qu'anissa Rachid, Romain Pernot, Valentin Hornoy, Romain Breton et le capitaine Guillaume Armengaud (CM2), a bataillé ferme pour décrocher la deuxième place de la compétition. En 24h de jeu et 48 parties disputées, l'équipe villeneuvoise est parvenue à remporter 32 matchs et en égaliser 3 autres. Désormais, sous la direction de Simon Barret, intervenant du club de l Échiquier des Papes à l école Montolivet, les enfants se préparent pour les prochaines compétitions. Le club donne rendez-vous à tous les écoliers, chaque jeudi soir, pour poursuivre l'aventure de «l activité périscolaire échecs» et, peut-être, rejoindre les 8 champions! Activités périscolaires - Section échecs Véronique Favier, Tél Quatorze équipes de catégories U15 et U17, originaires pour la plupart des Alpes-Maritimes, du Var et du Vaucluse, se sont ainsi réunies, parmi elles, une délégation de San Miniato, ville italienne jumelée avec Villeneuve. Cette invitée transalpine de marque s'est particulièrement illustrée puisqu'elle termine à la seconde place du tournoi U17, battue en finale par La Cadière d'azur, à l'issue d'une séance de tirs aux buts palpitante. À l'initiative de cet échange sportif, Jean-Marc Roubaud, Maire de Villeneuve lez Avignon, a félicité Nathalie Sebban, conseillère municipale déléguée au jumelage, Jacques Pastourel, conseiller municipal délégué aux sports, Laurent Villet et Denis Brunet-Debaines, respectivement président et vice-président du FCV, ainsi qu'olivier Rochette, responsable du camping Campéole, pour leur investissement qui a permis d'offrir à ces jeunes italiens, comme à leurs accompagnateurs, un accueil de grande qualité. L'équipe d'échecs de l'école Montolivet Villeneuv'Models : un club d'inconditionnels! L'équipe de Villeneuv'Models Installé dans le complexe sportif Jean Sagnes, le club Villeneuv'Models se compose d'une équipe de passionnés qui, depuis 20 ans, anime avec ferveur ce sport auto-moto de modèles réduits. C'est dans un esprit de compétition, où règnent fair-play et convivialité, que les modélistes s'affrontent dans plusieurs catégories et échelles (1/10, 1/5 et 1/4 thermiques, 1/10 électrique, 1/5 moto électrique), à l'occasion notamment de courses internes mensuelles, du challenge «Véhicules Historiques Radio- Commandés» et de l'incontournable «Grand prix de modélisme de Villeneuve lez Avignon» qui, cette année encore, a réuni de nombreux amateurs pour sa 24 ème édition. Entourées de pilotes titrés tels que Guillaume Reynaud, Frédéric Majour, Brice Giardini, Jérôme Chantron, les jeunes recrues s'initient avec plaisir à ce sport. Expérimentés et dynamiques, les champions leur font partager leur passion et les encouragent dans la pratique du modélisme auto-moto radio-commandé. Villeneuv'Models, Tél villeneuvmodels.asso-web.com 20 Villeneuve Mag N 39 B Juillet 2013