le ginkgo n o / 2012 solidarités Bulletin municipal d information de la ville de Trilport

Transcription

1 le ginkgo n o / 2012 Bulletin municipal d information de la ville de Trilport solidarités

2 sommaire 4 s informer, réfléchir, avancer Solidarité? Active! Électricité générale et industrielle Mise en conformité Chauffage électrique Installation - Dépannage 10, rue d Armentières TRILPORT Tél Fax : michel.heneau@wanadoo.fr Karine Bouillé Opticienne diplômée 11 rue du Maréchal Joffre TRILPORT Masculin - Féminin - Junior COIFFURE - MANUCURE - MAQUILLAGE Mardi et mercredi 9h - 12h et 14h - 18h Jeudi 9h - 12h et 14h 19h Vendredi 9h - 19h - Samedi 8h30-18h 52, rue de Montceaux TRILPORT Tél. Masculin : Féminin Junior COIFFURE - MANUCURE - MAQUILLAGE Mardi et mercredi 9h - 12h et 14h - 18h Jeudi 9h - 12h et 14h 19h Vendredi 9h - 19h - Samedi 8h30-18h 52, rue de Montceaux TRILPORT Tél. : Terrassements Canalisations Démolition 29, rue Lafayette MONTHYON Tél Fax : retour sur investissements Poids lourds rue de Brinches où en est-on? Maîtriser les achats d eau 9 notre argent Le budget communal Patrimoine Commerces Coffres-forts et mouton à cinq pattes ils l ont fait News trilportaises la culture en partage Musiques au cœur Trilport en poésie comprendre la ville Retour sur les questionnaires Infos + écologie Asso focus l UST Foot Petites infos trilportaises tribunes politiques l agenda du maire une autre parole Le logement est-il un droit? services pratiques en Français HARD DISCOUNT se traduit Terrassements Canalisations Démolition 29, rue Lafayette MONTHYON Tél Fax : Bartholy Le Ginkgo est une publication de la ville de Trilport. Dépôt légal mai 2012 Tirage : exemplaires Directeur de la publication : Jean Michel Morer Rédacteur en chef : Michel Éberhart Comité de rédaction : Geneviève Leguay, Manuel Mèze Françoise Vasselon, Roselyne Walger, Annick Pane. Conception et réalisation : Concordance(s)/Michel Delon Impression : Point 44 à Champigny (94) Imprimé avec des encres végétales sur papiers issus de forêts gérées.

3 une volonté collective édito Je voulais saluer la belle initiative citoyenne des salariés d Arcelor Mital que nous avons accueillis à Trilport. Leur marche pour l emploi, de Florange à Paris (370 km), constitue une aventure humaine positive, authentique et surtout légitime au regard de la situation économique de leur territoire et des promesses non tenues qui leur avaient été faites. Revenons à Trilport : Les réunions de quartiers que nous avons relancées, comme les questionnaires sur lesquels nous reviendrons dans ce numéro, ont été riches en enseignements, indiquant clairement les pistes d actions qui vous tiennent le plus à cœur. Ce dialogue constructif sera reconduit en 2013, et je vous invite à participer également aux prochains ateliers citoyens et aux réunions publiques. Le vote du budget 2012 intègre nombre de ces demandes. Les efforts menés depuis 2008 portent progressivement leurs fruits et nous permettent, cette année encore sans augmentation des taux, de poursuivre le désendettement de la commune tout en maintenant une politique dynamique. Ce budget marque une nouvelle étape dans le développement de Trilport et permettra de renforcer les actions déjà initiées en terme de solidarités, de développement en direction de la jeunesse et des écoles, d accessibilité de la ville, de rénovation de l éclairage public, de cadre de vie auxquelles s ajoute un nouveau chantier important, celui de l évolution des services à la population. Les investissements menés, l ambition qualitative de nos projets, la richesse du dialogue citoyen engagé, la modernisation de notre action au quotidien sont autant de signaux qui illustrent la volonté des élus. Nous poursuivrons une gestion raisonnée afin de faire évoluer le quotidien sans sacrifier le long terme et les perspectives futures de la commune. Pour conclure, je félicite les Trilportais pour leur mobilisation lors du scrutin présidentiel. (80,20 % de participation). Elle témoigne de leur esprit citoyen et j espère une participation aussi active pour les élections législatives des 10 et 17 juin, tout aussi essentielles pour l avenir des Français. Enfin, saluons l arrivée de François Hollande à la Présidence de la République. La France a besoin de rigueur et de sérieux dans sa gestion compte tenu de l état déplorable de ses finances et de ses services publics de croissance pour relancer l emploi et l activité de nos entreprises, et d équité, afin que chacun prenne une juste part dans le relèvement du pays. Il nous faut surtout travailler ensemble, la France sera plus forte rassemblée que divisée pour relever les défis qui nous attendent. Jean-Michel Morer, maire de Trilport Le Ginkgo n o 17 // avril

4 Solidarité? Active! s informer, réfléchir, avancer Petite commune, moyens limités, mais Trilport fait le maximum en plaçant l action sociale au cœur de sa politique municipale. Le CCAS (Centre communal d action sociale), c est 260 boîtes de chocolats distribuées aux plus de 77 ans, 24 bons de combustible, 28 colis alimentaires, 52 personnes emmenées au Touquet en 2011 À cet inventaire à la Prévert s ajoutent des dizaines d heures d écoute et de conseil, autant de dossiers instruits auprès des autorités compétentes, et c est surtout du lien social qui cimente la communauté. Chacun, à un moment ou l autre, peut en avoir besoin, même s il ne le sait pas encore. Car outre les aides aux personnes en difficulté, l action du CCAS s étend à l information de chaque citoyen au sujet de ses droits et à la mise en relation avec les partenaires et organismes ad hoc pour tout un tas de démarches administratives qui paraissent complexes. Une aide à portée de main À Trilport, la proximité avec les citoyens permet au CCAS de bien les connaître, de les accompagner dans la durée, et surtout de prévenir les difficultés avant que surgissent les drames. Évidemment, le CCAS à lui seul, comme dans toutes les petites communes, ne suffit pas à gérer toutes les situations, mais l attention quotidienne et le contact humain mobilisent les personnes en situation précaire bien mieux qu une simple aide matérielle récurrente qui en ferait des assistés chroniques. Après examen des dossiers, des bons alimentaires et de combustible peuvent être accordés, des cantines et des frais de centre de loisirs ou de garderie ponctuellement pris en charge, de même que les frais d obsèques des indigents. Mais c est surtout au niveau de l aide administrative apportée aux personnes en difficulté, dans les démarches de constitution et de transmission des dossiers (pour un placement en famille d accueil ou en maison de retraite, une demande de RSA, une obligation alimentaire non respectée ) que le CCAS joue tout son rôle. Emploi, logement Répondre aux besoins des plus faibles permet à la société de prévenir et de lutter contre l exclusion. À cet effet, la commune de Trilport tient, malgré des sollicitations sans cesse croissantes, à apporter à chacun une aide personnalisée. L association Amitié solidarité trilportaise a ainsi créé un pôle-emploi qui, face aux parcours professionnels difficiles, cherche les bons interlocuteurs. Services publics d insertion, organismes de formation, associations intermédiaires : toutes les ressources sont mises en réseau pour ne laisser personne sur le bas-côté et permettre à chacun de trouver une activité socialement utile, valorisant son expérience et ses compétences. De 2006 à 2011, 200 Trilportais ont eu recours

5 Voyage à la mer 2011, destination Le Touquet Des solidarités actives pour rebondir concrètement face aux accidents de la vie aux services de l association avec, malheureusement une nette croissance des visites au cours de l année écoulée (192 en 2010, 314 en 2011). Pour ce qui concerne les logements, et notamment ceux proposés sur la commune, souvent insuffisants, inadaptés, voire vétustes, et parfois inaccessibles à des personnes aux revenus précaires ou connaissant une mauvaise passe, le CCAS s appuie là encore sur son réseau, il collabore avec les bailleurs sociaux. Il instruit les dossiers de demande de logement social et d urgence qui seront présentés en préfecture et auprès des bailleurs par la suite : chaque demande correspond à un numéro unique régional qui garantit l inscription en tant que demandeur de logement locatif social et certifie la date de cette demande. Le numéro unique est régional. Jusqu à présent, une demande de logement faite n était valable que dans votre département. Maintenant, il n est plus besoin de s inscrire dans plusieurs départements ou communes. Le Centre peut aussi travailler avec les services sociaux pour prévenir les impayés et les expulsions. En 2011, 78 requêtes ont ainsi été examinées, sans compter les 15 alertes «impayés et expulsions» envoyées par la souspréfecture signalant les cas délicats à la commune, et les 38 alertes envoyées par EDF pour impayés. Familles, seniors Les familles et les personnes âgées ne sont pas en reste à Trilport. Si la commune gère les équipements pour l enfance et la jeunesse, le CCAS est impliqué autour de leurs conditions d existence et des problèmes de logement, de santé, d alimentation et d éducation qui précarisent leur développement. En 2011, 10 jeunes de l Action Jeunesse Trilportaise ainsi que 18 familles ont ainsi pu passer une Danielle Bourguignon, 1 re maire-adjointe en charge des solidarités Entretien au pôle emploi Le Ginkgo n o 17 // avril

6 La commune : un facilitateur dans le dédale administratif s informer, réfléchir, avancer journée au Touquet dans le cadre d une activité intergénérationnelle. Quant aux personnes âgées, elles bénéficient depuis toujours d un suivi particulier : repas des seniors, colis de Noël, mais ce qui retient davantage aujourd hui l attention du CCAS, en partenariat avec l ASSAD, c est le maintien à domicile des personnes qui avancent en âge et perdent leur autonomie. Certes, les contraintes financières se font de plus en plus pesantes, ainsi que les prescriptions réglementaires sur la qualification des services et la professionnalisation des personnels. Mais rien ne peut remplacer la connaissance quasi-intime de la population concernée, fruit d un accompagnement suivi dans le temps et d une approche personnalisée. À Trilport, 25 personnes ont bénéficié en 2011 pour plus de sécurité des services de téléalarme, 22 ont pu être convoyées de façon L ASSAD hebdomadaire au supermarché et 12 au club de l amitié. 362 envois ont enfin été effectués dans le cadre du plan canicule, donnant lieu à 90 réponses, 141 appels et 5 visites à domicile au cours de l été. L essentiel : le réseau Toutefois, toute la bonne volonté du monde ne peut suffire quand les moyens et le personnel sont limités. C est le cas dans de nombreuses petites communes de France où rien ne peut remplacer cependant la qualité d une connaissance de proximité et sur la durée. Le besoin d une synergie entre les différents interlocuteurs situés sur un même territoire se fait donc de plus en plus sentir, même si les personnes ressources locales restent à l origine des actions. L analyse annuelle des besoins sociaux, obligation réglementaire permettant de définir les Fondée en 1977, l ASSAD (Association de services et soins à domicile) de Trilport et ses environs assure une aide au maintien à domicile de tout public fragilisé ou non : personnes âgées ou handicapées, mères de famille, femmes enceintes Cette entreprise rayonne sur 13 communes rurales. En 2010, 122 bénéficiaires trilportais ont reçu heures d aides prodiguées par l association qui compte 67 intervenantes à domicile qualifiées. Leurs tâches varient de l entretien du cadre de vie (ménage, repassage, entretien du linge) et du logement en cas d absence (hospitalisation, vacances ), à l intervention auprès des familles en situation de déséquilibre social ou moral (maladie, accident, fatigue, grossesse) et à l aide à la personne qui contribue essentiellement au maintien à domicile des plus âgés. Outre les courses, la préparation et l aide à la prise des repas, ces derniers sont également accompagnés dans certaines activités de la vie quotidienne : au-delà des tâches ménagères, c est aussi le réconfort d une présence. L association, reconnue et agréée par le Conseil général, dont les activités s exercent 7 jours sur 7 auprès des personnes les plus dépendantes, a établi en outre des conventions avec la Caisse d allocations familiales, la Mutualité sociale agricole, la Caisse primaire d assurance-maladie et diverses mutuelles qui participent financièrement en fonction des ressources et du handicap des personnes aidées. ASSAD : directrice Nicole Mas-Cerda 82 bis, rue de Montceaux Trilport Tél. : assadtrilport77@wanadoo.fr

7 Solidarité? Active! infos + orientations à prendre et les prestations qui y correspondent, s effectue sur une base intercommunale et s appuie sur des compétences externes. De même, l action sociale revêt de multiples aspects spécialisés qui requièrent l expertise et le savoir-faire de nombreux partenaires pouvant mettre en œuvre des coopérations, voire des conventionnements avec les différents acteurs locaux, publics ou privés. Le CCAS de Trilport travaille ainsi régulièrement avec la Maison des solidarités de Meaux, la Maison de l emploi et de la formation Nord- Est 77, le Pôle-emploi de Meaux en lien avec le Point-emploi trilportais, la Mission locale pour l insertion sociale et professionnelle des jeunes de 16 à 25 ans sortis du système scolaire, la Caisse d allocations familiales, plusieurs associations d insertion (Bail qui suit les familles dans le but d un maintien dans les lieux lors des procédures d expulsion ; SOS femmes qui accueille des femmes et leurs enfants, victimes de violences conjugales et/ Transport des personnes âgées pour leurs courses, deux fois par semaine ou intrafamiliales ; La Rose des vents, les Restos du cœur, le Secours populaire ). D autres associations sont également ses partenaires comme l AVIMEJ (association d aide aux victimes d infractions pénales facilitant l accès aux droits), les services de tutelle ATSM (accompagnement tutélaire social mandataire), le 115 et l ASSAD (association de services et soins à domicile) qui assure une aide au maintien à domicile de tout public fragilisé ou non. Fort de la qualité de ce travail de réseau, le CCAS de Trilport s est vu confier par la municipalité la mission d établir une convention avec la Maison départementale des solidarités gérée par le Conseil général. Elle sera la deuxième commune de l agglomération à entrer dans ce nouveau dispositif. Une fois en place, ce dispositif permettra au Centre social de Trilport d exercer directement les compétences qui lui auront été déléguées tout en bénéficiant des services départementaux qui seront mis à la disposition de la commune. Le CCAS Centre communal d action sociale Le CCAS est un établissement public autonome, disposant d un budget propre alloué par la municipalité. Il est administré par un conseil composé d élus et d habitants de Trilport (représentants des associations familiales, du domaine de l insertion, de la lutte contre l exclusion et de la santé, des personnes handicapées, des personnes âgées, des associations). Les chiffres pour de subvention communale, 5460 de remboursements de services, 1265 de dons, et un excédent 2010 de 8179,50, soit 45904,50 de recettes ; 13826,93 de dépenses à caractère général (colis et chocolats, repas des seniors, téléalarme) ; 17855,34 d aides et de secours (aides alimentaires et aides d urgence, obsèques, secours logement, aides en combustible ) ; 11930,27 de charges de personnel, et un excédent de 2291,96. Le CCAS suit en moyenne 200 dossiers par an dont certains nécessitent beaucoup d investissement CCAS : Villa Bia, 5 rue du Général-de-Gaulle, Tél Accueil sans rendez-vous le lundi de 9 h à 12 h et le jeudi de 14 h à 18 h. Accueil sur rendez-vous le mardi de 14 h à 18 h et le vendredi de 9 h à 12 h. Le Ginkgo n o 17 // avril

8 à suivre Qu en est-il des «dossiers en cours»? Petit rappel des actions engagées. Celles qui avancent, celles qui aboutissent. Manière de ne pas perdre le fil retour sur investissements Poids-lourds rue de Brinches, où en est-on? Depuis plusieurs mois, notre attention et celle des riverains de la rue de Brinches ont été attirées par le passage fréquent de poids-lourds circulant en direction de la RD603. Cela n est pas sans présenter un vrai danger pour les écoliers de l école Jacques-Prévert et les automobilistes car cette route n est pas adaptée à des véhicules de 38 tonnes. Le 3 novembre 2011, le Conseil municipal a voté à l unanimité une motion adressée au Conseil général de Seine-et-Marne et aux élus des autres communes traversées afin d interdire la circulation des poids-lourds sur la RD33, entre la RD228 et la RD603. Aujourd hui, qu en est-il de notre demande? La rue de Brinches étant une route départementale, la décision d interdire la circulation des poids-lourds n appartient pas à la commune de Trilport qui considère ce dossier comme prioritaire pour la sécurité des abords de l école Jacques-Prévert et la qualité de vie des riverains. Dès le mois de janvier, les services départementaux ont donc été (re)sollicités afin d étudier les modalités de cette interdiction avec les autres communes impactées (Fublaines, Boutigny, Saint-Fiacre et Villemareuil). Conjointement à cette étude, une demande d autorisation a été adressée au commissariat de police et à la gendarmerie. Après concertation, les services du Conseil général ont reconnu la légitimité de cette demande lors d une réunion fin mars, sous deux conditions : unanimité des communes traversées et financement par celles-ci des panneaux de jalonnement. Une réunion est programmée prochainement afin de finaliser la mise en place de cette modification de circulation. À l initiative de cette démarche, les élus de Trilport continuent à suivre cette procédure : il est à souligner qu ils se sont déjà rapprochés des entreprises de transports identifiées afin qu elles modifient les itinéraires de leurs véhicules. Maîtriser les achats d eau Une vanne a été mise en place sur le réseau d eau potable au niveau de la canalisation venant de Meaux à l emplacement de la place Bourgoin Elle permettra de conserver une eau avec un mélange homogène et de maîtriser les volumes et les achats d eau sur la commune. Ces travaux intervenant dans le cadre du contrat d affermage conclu par la ville ont été entièrement pris en charge par Véolia.

9 le budget communal 2012 Le 6 avril, le conseil municipal a pris deux délibérations relatives au budget : vote du compte administratif 2011 et adoption du budget notre argent En 2011, la ville a poursuivi la politique mise en place avec une gestion responsable et rigoureuse des dépenses notamment de fonctionnement et ce en préservant la qualité des services publics sans augmenter les taux d imposition. La situation et le contexte budgétaire Dans la vie d une commune, le vote du budget est à la base de l action de la municipalité. Au-delà d aspects purement comptables, il fixe le cap des orientations politiques municipales, leur impact sur la situation de la collectivité et ses équilibres financiers dans le temps, car il porte à la fois sur le fonctionnement quotidien et sur les investissements de la collectivité qui l engagent sur plusieurs années. Nous entamons une nouvelle séquence budgétaire qui fait suite à celle débutée en 2006, marquée principalement par les réalisations des partenariats noués avec le Conseil général (cont ac.t et Contrat triennal de voirie), et la région (Contrat régional), dont l ampleur avait impacté les budgets précédents ; nous voici revenus à une situation plus normale. La dépense publique (compte administratif 2011) Afin d éviter toute polémique, il est utile de rappeler la différence entre un compte administratif et un budget. Le compte administratif correspond à la réalité effective de la dépense publique pour l année écoulée, le budget représente les prévisions de dépenses pour l année à venir. Traditionnellement à Trilport, afin d éviter toute mauvaise surprise, les prévisions de dépenses sont maximalisées et ne sont retenues que les recettes a priori «certaines». Grâce à cette méthode nous avons, chaque année, dégagé des excédents qui nous ont permis d investir sans emprunts nouveaux. Le Ginkgo n o 17 // avril

10 La dépense en Écoles Administration générale Voirie et espaces verts Jeunesse et services sociaux Coût des bâtiments Charges financières Culture, vie associative Circulation, sécurité Urbanisme Répartition des charges de fonctionnement (hors amortissement) Écoles ,15 Administration générale, état-civil ,41 Voirie et espaces verts, cadre de vie ,91 Jeunesse et services sociaux ,86 Coût des bâtiments ,44 Charges financières ,27 Culture, vie associative, fêtes et cérémonies ,79 Circulation, sécurité, police municipale 80476,10 Urbanisme 42228, ,84 notre argent Analyse synthétique du compte administratif 2011 La commune a poursuivi son effort de maîtrise des dépenses de fonctionnement, en préservant la qualité des services proposés aux Trilportais. L analyse des différents ratios souligne les caractéristiques budgétaires : Des recettes inférieures à la moyenne, du fait notamment du mode de calcul de la dotation globale de fonctionnement d un montant très inférieur à la moyenne des communes. Elle pénalise injustement notre ville, compte tenu des exigences de l État, au titre de l application de la loi SRU nécessitant des investissements importants de la municipalité. La maîtrise de la dépense publique : une situation qui, vu la qualité et la diversité des services à la disposition des Trilportais, est une vraie performance. Rappelons l ouverture en 2011 du Relais d assistantes maternelles. Trilport et quelques ratios* Trilport avec habitants, se situe entre les villes de à habitants et celles supérieures à habitants. Pour Trilport, ces dépenses (une fois ajouté les reports d investissement, voir page 12) s élèvent à , soit 779 /habitant. Ratio national des dépenses par habitant à habitants : 820 /habitant à habitants : 967 /habitant Les charges de personnel représentent une part importante de ces dépenses, les services d une mairie étant surtout dispensés par les agents communaux : école, périscolaire et jeunesse, service de la voirie et des espaces verts, police municipale, services administratifs. À Trilport, les charges en personnel se sont élevées à , soit 386 /habitant. Ratio national des charges de personnel par habitant à habitants : à habitants : 486 (donnée 2011)

11 LE budget 2012 Ce budget tient compte du contexte financier délicat traversé par les collectivités, avec le gel des dotations de l État qui commence à peser. Malgré ce cadre contraint, l équipe municipale poursuit quatre objectifs : ne pas augmenter les taux d imposition au regard de la situation difficile de nombreux habitants, poursuivre le désendettement de la commune, mais maintenir une politique d investissement basée sur la proximité et l accessibilité dans la ville et améliorer les services quotidiens pour les habitants. Nous devons à la fois maintenir la dynamique de l action engagée depuis 2008, répondre aux besoins croissants de nos concitoyens, et poursuivre la gestion rigoureuse initiée en préservant notre volonté de ne pas sacrifier le long terme et les perspectives futures de la commune au court terme. Cette feuille de route est également enrichie des demandes de nos concitoyens (analysées à partir des questionnaires, réunions de quartiers et réunions de concertation ). dépenses Charges de personnel Charges à caractère général Virement investissement Charges de gestion courante Charges financières Divers Quelques explications Charges à caractère général : dépenses en matière d énergie, d entretien des bâtiments et de voirie Charges de gestion courante : subventions aux associations, participations intercommunales, service incendie. Virement investissement : part du budget alimentant la section d investissement. C est l autofinancement de la commune, qui permet tout à la fois de rembourser les emprunts et d investir pour les habitants. Total : recettes Impôts et taxes Excédents antérieurs Dotations et participations Produits des services Divers Total : * Les ratios mentionnés sont issus des données 2010 du ministère des finances Et chez nos voisins? Quelques explications Excédents antérieurs : report du résultat de gestion (déficit ou bénéfice) de l année passée. La gestion saine de la commune fait que nous avons eu toujours un résultat antérieur en excédent. Produits des services : concessions du cimetière, redevance d occupation du domaine public, redevances services périscolaires Impôts et taxes : montant des impôts locaux (taxe d habitation, taxe foncière bâti et non bâti), taxe sur les droits de mutation (vente de terrains à bâtir). Dotations et participations : comprend notamment la dotation globale de fonctionnement versée par l État, mais aussi les subventions. infos Trilport : [les taux d imposition inchangés] : 15,86 % pour la taxe d habitation 21,65 % pour la taxe foncière (bâti) Meaux : 17,00 % pour la taxe d habitation 23,57 % pour la taxe foncière (bâti) Nanteuil-lès-Meaux : 13,25 % pour la taxe d habitation 29,71 % pour la taxe foncière (bâti) Crégy-lès-Meaux : 17,75 % pour la taxe d habitation 36,73 % pour la taxe foncière (bâti) Villenoy : 13,61 % pour la taxe d habitation 22,65 % pour la taxe foncière (bâti) Le Ginkgo n o 17 // avril

12 L investissement L effort de désendettement porte ses fruits. Si la dette, corollaire des investissements consentis par le Contrat régional et le cont act (Centre de loisirs, école de la Charmoye, gymnase ) apparaissait quelque peu excessive les années antérieures, nous sommes revenus à un niveau «normal». Effort maintenu en 2012, aucun emprunt ne sera souscrit, excepté pour des travaux d assainissement. C est l autofinancement réalisé qui permet de dégager les moyens pour investir. dépenses Remboursement emprunt Acquisitions et travaux Déficit reporté, report investissement, programme en cours Recettes Virement de la session de fonctionnement Subventions d investissement Produit des cessions Dotations fonds divers Divers (amortissements) Total : Quelques explications Le montant du virement de la session de fonctionnement : , permet non seulement de rembourser les emprunts engagés par la commune pour s équiper ( ), mais également d investir pour améliorer la vie des Trilportais. La dette notre argent Au 1 er janvier 2012 le montant de la dette s élevait à ce qui correspond à : 854 /habitant. Ratio national 774 pour les communes de à habitants (donnée 2011) 877 pour les communes de à habitants (donnée 2011) Le désendettement de la commune initié depuis 2009 se poursuit, il devrait nous ramener en 2013 quasiment au même niveau qu en M 4 M 3 M 2 M 1M

13 commerces Le temps n est plus où le cochon, bien en formes, arrivait dans la cour de la charcuterie Thuillier pour finir en rôtis, pâtés et saucisses Pendant longtemps, les Trilportais, comme la plupart des ruraux, ont vécu en autarcie, consommant leurs produits et vendant le surplus au marché. Pour cela, encore au xix e siècle, il fallait se rendre à Meaux après avoir acquitté le péage du pont. Puis des commerces variés se sont développés, dont on trouve les traces sur les clichés anciens et dans les tables de recensements : épiceries, nombreux cafés, graineteries, boulangeries et autres métiers de bouche jalonnaient alors les rues du village, animées également par les activités artisanales. L apparition des grandes surfaces regroupant les marchandises en simplifiant la vie quotidienne de clients pressés a transformé l aspect des agglomérations et les relations sociales, entraînant, petit à petit, la fermeture des commerces à partir des années 60. Dernièrement, chacun a ainsi déploré la cessation d activité de notre charcuterie emblématique. Mais voici que des enseignes réapparaissent à Trilport, ainsi qu un modeste marché le vendredi matin. Souhaitons-leur une longue vie, grâce à des clients fidèles et sensibles à la qualité d un service de proximité. patrimoine d hier Le Ginkgo n o 17 // avril

14 Coffres-forts et moutons à cinq pattes Les habitants de la commune connaissent la rue Frédéric- Nugue. «coffres-forts, Nugue» peuvent lire les voyageurs attentifs qui empruntent le train passant par Trilport. Mais qui sait ce que cache cette façade en meulière, épargnée par le temps? Ci-dessus : catalogue de En haut : le fronton du bâtiment construit en 1910 qui abrite l atelier et le bureau d étude. À droite : Gérard Genevoix, descendant des créateurs de l entreprise et actuel responsable commercial Dès la plateforme d entrée, le visiteur doit se faufiler entre des dizaines de coffres métalliques dont certains pèsent plus d une tonne. À l intérieur de l atelier, inauguré en 1910, les soudeurs envoient de joyeuses gerbes d étincelles, rythmées par le bruit de la poinçonneuse qui découpe dans une plaque d acier les pièces destinées à la serrurerie. Un peu plus loin, derrière une bâche de protection, les peintres officient sur le métal brut, tandis que leurs collègues liment délicatement les pièces qui en ont besoin. C est sous un escalier, dans un habitacle minuscule, que se cache le cœur de l entreprise : le bureau d étude où s inventent les «moutons à cinq pattes» que Nugue réalise tous les jours. Plus de cent ans Il faut remonter à la fin du xix e siècle pour voir la naissance de l entreprise : Frédéric Nugue, quincaillier à Meaux, a la bonne idée de racheter les brevets des serruriers de la Marne et de se lancer à son tour dans la fabrication des coffres-forts. Ces derniers existent depuis le début du siècle, coïncidant avec la mise en circulation des billets de banque. Nugue développe ses activités, fait breveter le pêne circulaire, inventé par son premier contremaître, participe à l exposition universelle de Paris en Quatre ans plus tard, il deviendra conseiller municipal de Trilport, puis maire, de 1908 à La guerre fait vivre des années sombres à l entreprise, gérée jusqu en 1939 par les gendres du fondateur, puis fermée par les occupants allemands. À la sortie de cette période funeste, le petit-fils de Frédéric Nugue reprend les rênes et rassemble tant bien que mal les ouvriers qui ont continué le travail, clandestinement, dans leurs ateliers domestiques. Vaillamment, l entreprise

15 remonte la pente, continue à développer les marchés qui ont connu des beaux jours dans l empire colonial français (Indochine, Madagascar, Afrique du Nord et subsaharienne). Deux mille coffres-forts sortent alors chaque année de l atelier trilportais. Gérard Genevoix, arrière-petit fils du fondateur, reprend l affaire en 1968, à la mort de son père, et la fait prospérer de plus belle pendant trois décennies, jusqu au raz-de-marée de la mondialisation. La fin du xx e siècle est marquée par l envahissement des marchés par les produits fabriqués à l Est de l Europe (trois fois moins chers), puis en Asie, en Inde Impossible de rivaliser. Pourtant, Nugue coffres-forts n a pas dit son dernier mot et parvient à maintenir la tête hors de l eau. Des niches C est là qu interviennent les «moutons à cinq pattes» et le bureau d étude, caché sous l escalier. Les fabricants en série produisent, certes, à moindre coût, mais ils sont incapables de répondre à des demandes précises, «sur mesure». Riche de ses savoir-faire, dont certains sont perdus ailleurs irrémédiablement, Nugue s adapte et relève chaque défi : équiper de petits coffres-forts des voitures non blindées de transport de fonds, concevoir les habitacles installés dans des boutiques de luxe, des ambassades de la capitale ou encore des palais de richissimes hommes d affaires en Afrique du Nord Le cœur de la clientèle actuelle se compose ainsi de grandes surfaces, de banques et de particuliers, sans oublier quelques administrations et autres services publics comme l armée ou la gendarmerie qui ont intérêt à ce que les armes soient gardées en lieu sûr. L autre niche développée par Nugue est le service après-vente : il n est pas rare que les clients, affolés, appellent parce qu ils ont oublié le code, tellement sécurisé qu il ne reste plus malheureusement qu à percer Parfois, c est le propriétaire d un coffre vieux de cent ans qui demande le double d une clé cassée. Ces savoir-faire, Nugue les conserve et les développe précieusement, car ils constituent le socle de la survie de l entreprise qui est bien partie pour une autre centaine d années. En haut : un coffre-fort en cours de fabrication Ci-contre, en haut : une machine numérique découpe les pièces de tôle, mais le travail de montage est réalisé à la main. Ci-contre, en bas : le fameux pêne circulaire abandonné depuis 1950 pour des raisons de coût et un coffre-fort moderne qui intègre de plus en plus de capteurs électroniques permettant de détecter les chocs, les mouvements patrimoine d aujourd hui Le Ginkgo n o 17 // avril

16 ils l ont fait

17 Il y a 50 ans finissait la Guerre d Algérie 1Avec la FNACA et les élus, de nombreux Trilportais, émus, ont commémoré la cessation des combats de la guerre d Algérie. L appel aux morts devant le monument du parc a fait mémoire des soldats tués dont le Trilportais de 21 ans, Claude Gautier. Le travail récompensé 2La traditionnelle cérémonie de remise de médailles du travail s est déroulée le 10 mars à la mairie. 21 travailleurs totalisant à eux tous 595 années de labeur ont reçu des mains du Maire, entouré d élus, leur médaille et un diplôme avant de partager le verre de l amitié. Des crêpes pour les fées 3Un soleil glacé n a pas découragé les fées, princesses et corsaires, qui ont défilé pour le carnaval dans le quartier sud de Trilport. Crêpes et boissons ont réchauffé et récompensé petits et grands dans la salle polyvalente prêtée pour l occasion par l école Jacques-Prévert. À l an prochain! Collectionneurs à l honneur 4Des albums et des coupes ont fait des heureux à la salle des fêtes : les CE2 de J. Prévert pour leurs maquettes de timbres, et ceux qui ont affiché leurs vignettes, leurs cartes et leurs recherches lors de la manifestation annuelle toujours réussie de l APTE (association des Philatélistes de Trilport et ses environs). news trilportaises Sous les tropiques 5La salle des fêtes de Trilport avait pris des accents de zouk le 25 février pour la soirée antillaise organisée par la commission animation et l OMSLC. Une centaine de personnes ont pu y apprécier des plats et de la musique de nos îles dans un décor très fleuri. Carnaval allemand 6En réponse à l invitation des responsables allemands du jumelage une quarantaine de personnes membres du Comité de jumelage, de L OMSLC et des services municipaux ont assisté et participé au carnaval de Engen et de Schramberg en Forêt-noire. Ambiance festive et voyage réussi! Tirer les rois à la loterie 7Le samedi 7 janvier dernier, l association Trace évolution dont le but est le rapprochement des personnes valides et handicapées en partageant des moments de sport, de culture ou de loisirs, a organisé un loto lors de la traditionnelle galette des rois. Ce fut l occasion de repartir avec un lot et le titre de roi ou de reine de la journée. Le poisson n était pas à La Noyerie! 8Dimanche 1 er avril, de nombreuses animations, très sérieuses, étaient organisées au complexe sportif. L association Trilport rando proposait deux parcours sur 5 et 10 km dans le cadre de la journée nationale de prévention des maladies cardiovasculaires. Juste à côté, les donneurs de sang bénévoles de Meaux tenaient un stand afin de recueillir des promesses de don. Le Ginkgo n o 17 // avril

18 la poésie sur les vitres, ça se lit! musiques au cœur la culture en partage Entre jazz, classique et samba, Trilport accueille des événements musicaux régulièrement Petit rappel pour ceux qui les auraient ratés. 12 février, il fait très froid, mais la salle Saint-Exupéry est comble. Les ateliers de jazz du Conservatoire de Meaux (jeunes et adultes) sont sortis de leurs murs pour régaler les Trilportais. À l affiche, chansons libertines d Yvette Guilbert (celles que fredonnaient nos sages aïeules ), swing américain de Duke Ellington et de Gerschwin, mais aussi rythmes brésiliens de A. Carlos Jobin. Un moment de chaleur au cœur de l hiver. Un nouvel orgue pour l église Acquis grâce, notamment, à la souscription lancée par la paroisse de Trilport- Germigny-Poincy, notre église s est dotée d un nouvel orgue liturgique. Dédié à Michèle Bardon, musicienne et historienne de notre village, cet instrument numérique un Vivaldi 350 construit en Hollande par l entreprise Johannus, spécialiste mondial de ce type d instrument, comprend 58 jeux, 3 claviers et un pédalier. Il permet d interpréter des œuvres classiques, baroques, romantiques, religieuses et même profanes, comme l a expliqué M. Peneau, organiste titulaire de la cathédrale de Meaux, à l auditoire rassemblé dans l église lors de l impressionnant concert inaugural donné le 25 mars dernier avec la chorale A-travers-Chants.

19 Trilport en poésie Pendant un mois, la poésie a envahi les rues, les écoles et le collège de Trilport. Récit d expériences. En quatorze ans, Le Printemps des poètes s est fait une place dans la vie culturelle française. À Trilport, les années précédentes avaient été marquées par des «Plumes» d automne et de printemps, manifestations organisées autour du poète trilportais Jacques Andrea Walger. Cette année, c est avec Floriane Gaber, auteur et interprète, que la rencontre a eu lieu. Objectifs avoués : mettre en avant la poésie, cet art trop confidentiel et faire sauter les préjugés sur sa prétendue inaccessibilité. Interventions auprès des enfants, formation à la lecture de poèmes, affiches, cartes postales, lectures-spectacles ont rythmé ce mois de mars. «Enfances» Le thème du Printemps des poètes 2012 étant «Enfances», une attention particulière a été portée aux jeunes Trilportais. Floriane Gaber est intervenue au collège, dans 3 classes de maternelle, 5 classes d élémentaire et au centre de loisirs. Ces ateliers avaient pour but de donner aux enfants de nouveaux horizons culturels et plus particulièrement de découvrir la poésie surréaliste belge. De leur côté, les adolescents du collège, inscrits dans un atelier d écriture mené par Mmes Salabert, documentaliste et Mailly, professeur de français, ont participé activement au Printemps 2012 : écriture sur les vitres de l établissement, distribution de poèmes dans les rues, de menus poétiques gourmands à la cantine, réalisation d un arbre à poèmes Dans ce cadre, ils ont suivi également des séances d initiation de lecture à haute voix menées par Floriane Gaber. Pas simple de «déclamer» un texte en lui donnant une vie et des émotions tout en laissant libre cours à son imagination. S il fallait une preuve supplémentaire du succès de cette expérience, il est à noter que tous les jeunes ont choisi de participer à ces ateliers en dehors de leurs heures de cours. Les adultes aussi La découverte de la poésie, ça peut se faire tout petit! C était l idée de cet autre atelier, dédié, lui, aux assistantes maternelles et aux parents de jeunes enfants. Ils étaient ainsi une vingtaine d adultes à avoir fait le déplacement le 9 mars au soir au Relais d assistantes maternelles pour ce mini-stage d initiation. Tout en travaillant la lecture de poème, les participants entre sérieux, rire et émotions ont découvert quelques clés pour éveiller les tout-petits à une diversité culturelle et poétique. Ces quinze jours en poésie se sont conclus par deux lectures-spectacles données par Floriane Gaber ; le dimanche 25 mars à la salle Saint-Exupéry et une semaine plus tard au collège devant les participants du rallye lecture. Interprétation de grande qualité, Au collège moments de curiosités sonores, les publics surpris, amusés, parfois émus sont entrés dans l univers surréaliste de la poésie belge et de ses auteurs pour la plupart méconnus. Premiers jalons d une politique culturelle et de médiation en direction de tous les publics, ce Printemps des poètes 2012 a permis à des enfants et des adultes de rencontrer autrement la littérature et la poésie, formidables véhicules pour percevoir la vie différemment. Le pari pouvait paraître audacieux, mais il semble avoir été gagné. La voie est tracée pour que Trilport obtienne un label «Ville-village en poésie» en Le Ginkgo n o 17 // avril

20 La mairie et vous, bilan d étape Lors de la sortie du Ginkgo n 15, nous vous avions sollicités à travers un questionnaire «La mairie et vous». Notre but : savoir comment vous viviez vos visites en mairie et connaître votre appréciation des services et des moyens de communication de Trilport afin de les améliorer. Décryptage. comprendre la ville Aujourd hui, nous vous présentons les résultats de cette enquête et les pistes de travail qui s en sont dégagées. Le taux de retour de ces questionnaires est significatif puisqu il représente plus de 4 % des foyers. Les personnes ayant rempli le questionnaire sont à 43 % des hommes et 57 % des femmes, l âge moyen est de 51,75 ans, 57 % sont salariés et 40 % à la retraite. Parmi eux, 34 % habitent Trilport depuis 6 à 15 ans, 26 % depuis plus de 30 ans, 22 % depuis moins de 5 ans et 21 % de 16 à 30 ans. Les services Les services les plus consultés sont l état civil, la jeunesse et l urbanisme, le plus souvent pour un dépôt de dossier (41 %), une inscription (27 %), le paiement d une facture (27 %) ou la demande d un acte (25 %). Si peu de remarques ont concerné l accueil téléphonique, pour plus de 25 % des personnes, les espaces d accueil en mairie sont qualifiés d insuffisants en terme de confort, de confidentialité, et d écoute. L accessibilité, l éclairage et l hygiène sont, par contre, appréciés par plus de 50 % des personnes interrogées. Il apparaît important de repenser l accueil des services pour qu ils soient plus conviviaux et plus chaleureux. La rénovation et l aménagement des locaux semblent indispensables pour améliorer la qualité de l écoute et l aide apportée. Les modes de communication À propos du magazine municipal Le Ginkgo, la forme et le contenu de celuici sont jugés satisfaisants. En revanche, vous désirez plus d informations, c est pourquoi ce numéro augmente sa pagination. D autre part, nous devons régler des problèmes dans sa distribution. Pour ce qui est d Internet, sur l ensemble des personnes ayant répondu, beaucoup disposent d un accès au Web (79 % des personnes, 64 % étant la moyenne nationale en 2010). 62 % des personnes disent fréquenter le site de la ville mais considèrent que les informations et la structure du site ne sont pas satisfaisantes. Elles souhaiteraient par ailleurs une mise à jour plus régulière. Pour les services en ligne, une grande majorité plébiscite ces nouveaux moyens. Le site va être intégralement rénové prochainement pour être plus dynamique, interactif et proposer des nouveaux services (paiement de la cantine, téléchargement de pièces administratives, etc.). En synthèse Ces retours nous ont permis de réfléchir sur les moyens d action à mettre en œuvre pour l accueil en mairie et l information dans la ville. L ensemble du personnel et des élus a pour objectif d améliorer les prestations et les informations données aux usagers. Nous vous tiendrons informés des projets et de leur réalisation.