Élections provinciales. Suivez aussi la campagne au Bulletin d information municipale, page 5. d automne

Transcription

1 Un club champions ARRÊT Valéi Paqutt Club canotag du lac Sgnt, qui goup ctt anné pès d un quaantain d athlèts, n voit plusius s démaqu. Ctt smain, nous vous poposons, si c n st déj fait, découvi Samull Rochtt. Fot pomttus, ll xcll paticulièmnt n kayak t a su l pouv bll façon los du Championnat povincial canoë-kayak tnu écmmnt Shbook. D calib Bantam, Samull a ffctivmnt su bin fai aux côtés d Amy Auclai n tminant uxièm n K2 (500 mèts). En K1 (500 mèts), ss plus gans ivals, soit ls potcoulus du Club Cascas qu sont Jwlia Olick t Kathin Makhaus, l ont touts ux vancé. Cla dit, ll put êt bin fiè la médaill bonz qu ll a décoché gâc un tmps 2m30s23. Samull, qui st âgé quatoz ans, s adonn puis déj nuf ans au canoëkayak. Habitué s compétitions, ll a d aillus su défnd son honnu tès tôt su l au. D âg Atom puis P-W, ll a tminé pmiè los s championnats povinciaux auxqulls ll a paticipé. Maintnant qu ll s appêt pass dans la catégoi Midgt cpndant, gands défis l attnnt t c st d aillus pou ctt aison qu ll compt pofit l hiv qui s n vint pou s ntaîn nco plus séiusmnt t adopt s habitus nco plus sains n c qui a tait son alimntation. Bin qu capabl fai bll figu n équip, c st sutout n solo qu Samull sait s démaqu. En juillt, spctivmnt ls 7, 14, t 21, ll a mpoté l o n K1 ac-sgnt, ToisRiviès t ac-baupot. Ent auts blls éussits, la jun Sgntois, qui n était sa uxièm xpéinc au Bassin olympiqu, s st classé quatièm n C4 t st ainsi vnu éligibl pou l Championnat canadin qui s tinda Damouth n Nouvll-Écoss. Fian d adénalin, Samull paticip s compétitions touts ls fins smain t multipli ls séancs d ntaînmnt. Dux fois pa jou, quat jous pa smain, ll pass ffctivmnt quaant soixant minuts su l au qustion pafai ss tchniqus n canoë t n kayak. Paticulièmnt captivé pa ls écnts Jux Olympiqus onds, ll n a pas manqué sa chanc suiv ls pfomancs s kayakists canadins pès, notammnt clls son idol Adam van Kovn. Si son jun âg n lui pmtta sans dout pas d êt s pochains JO d été, il va sans di qu l êv olympin n st un qu cass Samull. Slon Gabil Savad-Gaumond, son ntaînu officil puis tois ans, ll a s chancs pc. Pou c fai, affim-t-il, ll va pa cont fai du canoë-kayak un mo vi. À c nivau, il n suffit pas d êt tout simplmnt n bonn fom, mais vaimnt d y mtt tout son séiux t s ntaîn sans jamais pnd épit. En tant qu véitabl passionné, Samull NOUS PAYONS ES TAXES POUR VOUS Soyz bin équipés impssionsbogia.com olympin, Samull Rochtt, qui st bousiè la FASAP, song intég, dès l an pochain, un pogamm spot-étus tifluvin. D ici l, baux défis l attnnt. Un épuv mèts, laqull ll va s fott la fin sptmb, saua sans dout la voi fai puv d un gan psévéanc. kayakist Ryan Cochan, qui a pésnté l Canada aux Jux Olympiqus onds, a mis s médaills Samull Rochtt t Amy Auclai los la plus écnt final égional s Jux du Québc. n voit pas ls ffots qu ll consac son spot comm étant s sacifics. Fot attaché au Club canotag du lac Sgnt, ll a quoi êt fiè d êt issu d un club qui goup bin bons athlèts. Amy Auclai, Thomas Chambland, Xavi aouch t Èv Gaumond, pou n nomm qu cux-l, ont paticulièmnt billé los l édition 2012 s Championnats povinciaux. Apès avoi écolté un vingtain médaills ctt saison t apès avoi nconté s kayakists calib Dès qu nous n auons l occasion, nous vous poposons l potait d un aut athlèt du Club canotag du lac Sgnt. D ici l, ls gns qui vivnt acsgnt ou dans ls municipalités nvionnants sont invités s intéss nombux c club qui souhait toujous voi plus n plus juns vni gonfl ss angs. option du camp jou st paticulièmnt intéssant! Classmnt la igu ball donné PJ V s Immotls 15 8 Riviè--Pi 15 8 Mundial 15 8 Café Kactus 15 7 Pub St-Alxis 15 6 Démo Béton 15 6 D N PP PC Pts Diff SUR ATTACHE-REMORQUE - Systèm son Ba & Rstauation su plac 16 Dpuis 1995 Vnt t épaation d odinatus, impimants, tc. Soutin tchniqu Gstion ésau t bin plus! 564, Pincipal, Saint-éonad CRUZE $ pati Pag 16 SUPER SPÉCIA GRATUIT * St-Raymond Bulltin d infomation municipal, pag 5 Paulin Moisan Inc. 130, Gan ign Camping gatuit Cinéma, pag 2 Pôn tc., pag 4 Annoncs classés, mplois, pags Spots, pags d automn Nouvautés *Si assué OUVERT E SAMEDI jusqu 15 h Pag 6 Vali du 21 au 28 août , Côt Joyus Dictic a Caiss populai Dsjadins Saint-Cathin mt $ n bouss l achat l achatd un d un démo démobbq BBQ Pou fmms Cynthia Vachon Un club champions ac-sgnt Infomatiqu Obtnz un mplissag popan C st ça un spécialist! NOUVEES Visitz not sit intnt su démo BBQ 0 Suvillz ls sups spéciaux not ciculai OUVERT E SAMEDI $ HEURES D OUVERTURE undi au mcdi 8h 18h Judi t vnddi 8h 20h Samdi 9h 12h Suivz aussi la campagn au scolai Répaation ou mplacmnt pa-bis - Etc. Pags 7, 8, 9, 12 t 13 RENTRÉE - Attach-moqu - Suppot vélo pou la Élctions povincials Samull Rochtt a écolté un vingtain médaills ct été. TPS TVQ - Pot-bagags Madi 21 août Vol. 23/N o 51 1 choix Pou homms Faits vit! 250$ Tous ls avantags d un voitu nuv la moitié du pix couant! Polongz vot baigna! IQUIDATION thmo pomps undi mcdi : 9 h h 30 Vêtmnts Chaussus Cnt-vill spot chic tavail HEURES Judi, vnddi : 9 h h 00 D OUVERTURE Samdi : 9 h h , Saint-Josph, 337-SPAS (7727)

2 Vi communautai Vnz vous amus au Pac l'amitié. Cats, pétanqu, basball poch, tc., nous sons l tous ls madis, vnz vous amus, mmbs ou non-mmbs. Un ptit goût st svi. Jannin, ; Hugutt, Scabbl Duplicat Scabbl Duplicat: Rnz-vous tous ls mcdis chaqu smain 13h30. Sall du Pont Tssi (au ssus l'aéna),. Pou 20 mots maximum. 10 /mot supplémntai ROUOTTE / MOTORISÉ Tnt-oulott, 2001, 8 pids planch, put couch 6 psonns, pès 1200 lb, éfigéa- Tomats ougs jadin Pani 2 Tomats vts jadin Pani 3 Îl d Oléans Fifthwl ayton 31, tès pop, ai climatisé, cuisin, salon, dou- Tomats ougs ktchup niè boît ± 20 lb 4,97$ ch. 8,95$ boit Pomms du Québc «Paula Rd» 1,47$/lb 3,23$/kg tu, 3 vois, chauffag, plastiqu tinté, tès pop, 3 000$ négociabl. cll D smain Puns jauns pani 2 lb Raisins blus pani 2 lits 4,97$ ch. Kiwis # 126 Pêchs Ontaio 3 Champignons Mlon d au (nti) (Pé-mb. 8) (227 g) 1,97$ ch. 4,97$ ch. Pomms chvuils (disponibls) (bloc sl, maïs, tc...) Pois Batltt Échalotts Concombs Pimnts vts Sup Sélct 2/97 2,13$/kg 97 /lb Bocoli #18 aitu fuills Caotts mini ou omain (340 g) 97 ch. AUTO / CAMION Comptoi s Aubains Réguli 5,00$ Dodg Ram 1500 ST, 2004, 4 sm. 15,00$ 5.7 Hmi, 4x4, automatiqu, ai Hus d ouvtu : climatisé, 1 sptmb km, pnus/ Avc tit 9,00$ ous nufs, 2 500$. Diffén4 sm. 27,00$ 16h00, 2 sptmb til nuf, coulu gis chacoal, En gas 9,00$ boit camion incluant plas4 sm. 27,00$ tiqu, 8900$ , Encadé 9,00$ sm. 27,00$ Taxs incluss Nomb pautions : Chvolt Cavali Z 24, 1999, automatiqu, km, 8 ous, 8 pnus, tout équipé, 1 799$ nég RÉCRÉATIF Hu tombé : vnddi 8 h 00 (A.M.) ANIMAUX Sin (oisau), mâl 30$, fmll 20$, choix coulus, disponibl bintôt. Bébé Shit-Zu, ésvz tôt, Guay, au Tain, u Btand, St-Raymond, pids caés, $ AMEUBEMENT Tabls, pupits, lits, commos, éfigéatu 36 pids cubs, pix. Sonia / Opéations su l ésau d aquduc Abusts t flus, pix débaas, 4$ t 5$ Cèds nois cultivés 3 pids n pot, pix débaas, quantité minimum 25, soi sulmnt MAISON / CHAET À OUER Vuillz not qu l Svic s tavaux publics Chaltpocéa 4 saisons, situé aus ang Nod, 2 chambs opéations su l ésau d aquduc su tout ldutitoi lacouch, vill tès tanquill, gand tain,, du lundi 20 août au vnddi 28mublé, sptmb. possibilité août 2012 Si vous constatz qu l au st toubl, vuillz la laiss coul pndant qulqus minuts t l tout vait vni la nomal. Nous vous pions bin vouloi nous xcus c déangmnt ssntil t incontounabl. Nous vous mcions vot collaboation. Pou infomation, communiquz avc l Svic s tavaux publics au , post ch. Molson Ex (Dy) 24x341 ml 12x341 ml Coos ight 12 can. x 355 ml 24,99$ 12,99$ 12 bout. x 341 ml 14,99$ Coos ight, Molson Dy Molson Ex (Dy) Cantts 7,99$ 18x341 ml 18,99$ 6x355 ml Chais haut pou bébé. Tabl chvt. T.V. 27 poucs maqu Toshiba Suzuki, VTT, 2008, vt amé, DIVERS / AUTRES 700cc, automatiqu, nttin 550, u Saint-Josph Chœu ma Riviè Saint-Cathin st latonçonnag chch jou, supis l achat d un Résidu G3 1K9 valuctt 200.$, choal $ non né-st un 4 13goup poucs, 150$vocal du voyag nouvaux mmbs. gociabl qui équivaut 5 cos, ch, bain, mico-ons, figo au quat voix mixts. Son éptoi st c composé psqu Matin Déy BW`S Yamaha (scoot) 2000, gaz ou élctiqu, poêl au gaz. chants xclusivmnt populais avc Bois la paticulaité km, épaations fai. non fndu, 60$/co $ chant sans patitions.800.$ Aucun fomation musical n st nég livé, Matin Déy,xigé. 337Roulott 22 pids, maqu Thy, tès pop, tout PIÈCES / PNEUS us nig n bonn équipé, déj installé su l s épétitions ont liuavislaux mcdi, 19 hsouffl30, l églis CONNAISSEURS état, avc abi, svi ux camping Guillmtt, mais put Vnz choisi vos pnus t ous Saint-Cathin. Chœu ma Riviè pésnta conct hiv, (caus un déménagmnt), êt déplacé, tain déj payé usagés qualité pou auto ou payé 4un 000.$xpéinc pou $. conjoint mai(caus Joignz ss angs t vivz pou la saison,n 5 000$. camion lég, poucs, Tactu gazon, 600.$ maladi) app: xtaodinai chant, t patag. Binvnu Gaag d amitié Macott St-Basil, cll: , Rog touts t tous! s activités pndont l mcdi avoi 2 sacs golf, balls, vaissll, Attach-moqu pou Tack, 5 sptmb 9 janvi. Pou qulqus plus d infomation, antiquités, vêtmnts, TERRAINt l mcdi valu 1000$ pix mandé, piano, 2 ou tabls+chaiss, plucommuniquz Hallé, avc in 350$, au , À VENDRE avc Pi sius auts objts. tès bons Black abl Ccl Fmiès Choists chchés spécial Blé d In Pix la poch Nuvill (ésvz tôt) 2013, 500$/mois, 998Om Bauliu, h00, 8 sptmb juin13h30 16h00, Réfigéatu psqu nuf, 18 16h00, 22 sptmb sptmb 13h30, pids 1 1/2 an d usu. cubs, 13h30 16h00, Maison 29 nuv sptmb u s Ciss, idéal pou Séchus put êt banché 13h30 16h00, 6 octob coupl ou psonn taité. su l 110 volts, faits un off aisonnabl 7soioctob h00 t 13h Chalt au lac Spt-Ils sptmb juin mublé, chauffé, Poêl élctiqu, 30 poucs. éclaié, pou plus d infomation Mobili chamb couch (jou), 878lit doubl, 3 mocaux, 337Qul bl été nous avons u!apès 4116 (jou), avoi (soi) , Saint-Josph, Publicitai - Potait Famill - Maiag Visitz not sit Studio : in f o@ p i j oos t n p h o t o.c om 4278, Saint-Félix, Cap-Roug À AFFICHE Cinéma NOUVEAU PROGRAMMATION 24 au 29 août OUVERT 5 JOURS CINÉMA APPARTEMENT Avis: Ànous DONNER, somms si vous avz FOYER BEDARD fait lhéène plin d éngi, s cass-têt, s.v.p. commuchamb lou, avc sall pêts commnc un nouvll anné niqu au HM, bloc 400, pou d au, (toiltt t lavabo) pou mpli agé baux IMPORTANT psonns agés, infomation:: psonn autonom, pojts. Nicol ou Monicontactz Hélèn, Vuillz pnd not qu not pmiè qu ou (soi). ncont l automn aua liu l Résinc accuil du Viux TRANSPORT mcdi 5 sptmb 19h30 au Cnt Pont, 2 chambs lou, énorchch tanspot multifonctionnl. Binvnu touts, du l vés, bonn cuisin, ambianc (St-Basil) au CFP familial, tain paysagé, Ma- Gand-Rang Consil a tès hât vous voi. imoilou 2050, 8 avnu, cll t Vincnt , Bll chamb St-éonad, mublé, accès la cou, stationnmnt, sécuitai, tout inclus, au mois ou la smain, 125$/smain hoai 8h 16h du lundi au vnddi, patag fais, , Fêt familial los du Raid Extêm 5 1/2, cnt-vill St-Raymond, fait nuf, planch bois fanc, amois nuvs, 635.$/mois /2, pmi planch, 344, du Bûlé, pas d animaux, non-fumu, lib l 1 août, ACHÈTERAIS OCA / COMMERCIA À OUER Viux canots cèd, mêm si situé au 152, 5 1/2, situé, 435 u St-Hélèn, toiltinda st ndommagé, aussi cahoizon 5 vous invit ocal uncommcial fêtfamilial qui s au cntsaint-josph, lib l 1 spt, n/c n/é, stationnots n écoc, ainsi qu viills n/c, l n/é,dimanch lib l 1 mai, $ août. vill, Ctt activité nmnt t dénigmnt inclus, voitus chvaux d été s ou /mois, $/mois nég, d hiv,bas-du-nod. mêm ndommagés, déoula dans l cad duraid Extêm Vallé payons bon pix comptant. Tél.: Nouvau loft lou, u s CSERVICES , iss, chauffé, INFORMATIQUE D midi 16 h 00, dans l stationnmnt quiachètais s touv iè éclaié, mublé, disponibl imantiquités touts Svic pofssionnl t pmédiatmnt, pix Subway, discut, l stauant ls juns appéciont l bicolag, l sots tlls qu: commos, sonnalisé. Répaation, nttin, tabls, chaiss, viills amois, configuation, maquillag, ls mascotts, lspiècs. juxà domicigonflabls, l miniputt t coffs tout ganu, jouts l/atli, ntpis/ésintil. 5l animation 1/2, av Cantin, qui 1 étag, lu sont offts. Valéi ancins Cayn bois, lanca ls tôl ou font, 20 ans d xptis. Svi-Matiq (bas maison), lav-vaissll huch pain, publicité ancinn, fstivités n faisant ptits t gands un séanc GM, Guy Moisan t balayus cntal inclus, dé- paticip ancin dami, lamp tochè, nigmnt, immédiatmnt. Zumbalib Fitnss. nté su l sit st gatuit! J suis disponibl pou fai glaciè n bois, viills aqut vot nttin ménag. ts nig, vaissll, piègs /2, pès l hôpital (loft), ous, succssion, collction 2 étag, n/c n/é, 475$/mois. touts sots, viux outils, nclucous piano, débutant, int m, stock hanga, ticotus médiai, avancé bas, viills ous bois, 5 1/2, situé au 996 Rg du Nod, GARDERIE hélic d avion, tc. Payons bon 2 étag, pou psonns spix comptant , ponsabls qui aimnt la tangai n miliu familial quillité, non-fumu, n/c n/é, pas St-éonad, 1 plac disponid animaux, lib immédiatmnt. bl l 1 sptmb, poupon GROUPE VOYAGE 485$/mois inclus, pas, collation santé, QUÉBEC non-fumu, çu d impôt, 7h 3 1/2 t 4 1/2, situé au cnt17h, août : Spctacl «s Pionvill St-Raymond n haut pavni Il st tmps fai vos millus photogaphis pou nis du Rock and Roll & Tattoo lalphamaci Unipix Photo pou info natu OuvtuPotnuf gai bintôt,la Rout concous s flus militai du Québc». Spctacl Pi Clouti situé St-Raymond (sctu Potnuf. s catégois paticipation sont sdina-bélang, saisons vous la sall Bouglouis), pas santé, jux 3 1/2, 2 étag, énové, nté sz dansqu l atmosphè s Potnuf, Macophotogaphi (sujt plus gand natu) éducatifs, sotis xtéius, lavus/séchus, nc/né, lock, annés 50 t 60. Soup, n soinon-fumu, çu d impôt, 7h t poxyphotogaphi (gos plan du sujt) é, assistz mêm qu stationnmnt, 400$/mois, la pésntation 17h, 6 placs disponibls. Jnni Tattoo militai Québc, 165$ patimoin Potnuf.f Infomation t ésvation JoclyCHAMBRE Faits vit, 1 plac disponibl, n Baumont , Mas ègls paticipation sont ls suivants : l concous 25$/jou, baucoup sotis lin angvin , xtéius, mnud êt santé, cous Gintt Cochan, Dion. st ouvt tous (nul bsoin mmb la Paultt Société RCR, vins t amus avc Nancy En collaboation avc Goup d hoticultu t d écologi Potnuf), ls photos doivnt Voyags Québc. avoi été piss su l titoi la MRC Potnuf t Ouvtu d un gai 3 sptmb: Casino Chalchaqu paticipant put Richliu, tois St-Raymonnvoy (Gand-Rang),un n maximum voix, 1 pas au Manoi pas santé, sotist x- l 30$. photos. a dat limitnovmb, soumission 31 août. Visitz l Infomation/Résvation. téiu, çu ou d impôt, collation, Joclyn composz l Baumont-cllulai h 17h30, 0 4 ans, Malain anpou plus d infomation. ls photos sont affichés MélissaTouts gvin-cllulai , los du gala la Rout s pochain Gintt Cochan, Paultt Dion. Ouvtu n flus, sptmb l 2012,20 octob En collaboation avc Goup Donnacona. out Cocoan, 3 placs disvoyags Québc. ponibls, activités xtéius, pas santé, baucoup plaisi, 9 Sptmb: Casino Chal 7h30 17h30, 25$/jou avc voix, 1 pas au Manoi Richliu çu. Joëll $ Infomation/ Résvation Joclyn baumont-cllulai- RECHERCHE , Malain angvincllulai , Gintt Concous Photo natu Potnuf Football Cat du Balbuzad PETITES ANNONCES (suit) Cochan, Paultt Dion. En collaboation avc Goup Voyags Québc. 11 sptmb: spctacl «Paölo Noël t ss musicins» au théât Olympia t 3 hus au Casino Montéal, un pas, 5$ su vot cat pivilèg jou la jouné mêm, 10$ n difféé, 75$. Infomation/Résvation: Joclyn Baumont - cllulai : Malin angvin cllulai , Gintt Cochan, Paultt Dion, n collaboation avc Goup Voyags Québc 12 sptmb: Fstival St-Tit (jouné s aînés), n apèsmidi, spctacl «a Touné du bonhu» t n soié «Elvis ajoi t ss musicins» 1 pas, l Étoil du Shéif, 94$. Infomation/Résvation: Joclyn Baumont - cllulai: Malin angvin cllulai , Gintt Cochan, Paultt Dion, n collaboation avc Goup Voyags Québc 26 sptmb: a Coisiè s amus bod du Cavali Maxim n diction vs Montéal, mbaqumnt bod pou un coisiè animé s 6 octob: maiag Vikto Von Zizi. (a suit du spctacl du Baon Fou). En diction St-Nicépho. Assistz au dîn-spctacl. Ris t plaisis sont au nz-vous. Soup, compnd: tanspot n autoca lux, 2 pas, spctacl, taxs, 145$. Infomation/Résvation: Joclyn Baumont - cllulai: Malin angvin cllulai , Gintt Cochan, Paultt Dion, n collaboation avc Goup Voyags Québc. 28 t 29 octob: Casino du ac amy Hull. Compnd: 1 nuité au Hilton, hôtl 5 étoils, piscin intéiu t xtéiu, 3 pas, pomotion: 5$ jou la jouné mêm su vot cat pivilèg t 10$ n difféé, acompt 50$ los la ésvation, 189$. Infomation/Résvation: Joclyn Baumont - cllulai: Malin angvin cllulai , Gintt Cochan, Paultt Dion, n collaboation avc Goup Voyags Québc. 2 octob : Ofod Expss, n C Valéi Paqutt vali.paqutt@infopotnuf.com st maintnant officil, l club hocky MRC Potnuf Junio AA joua dans ux aénas ctt saison. Dpuis l début c pojt, l pésint Mac Bllau pnsait continullmnt un tll fom stabilité qui pmtta aux jouus s snti davantag chz ux losqu applés jou domicil. Bin qu connaissant du fait qu ait baucoup aidé au démaag du club, M. Bllau affim avoi aêté son choix su Donnacona t Saint-Mac. Si la pmiè vill s touv poximité s auts qu goup la igu la Capital t qu la scon a l doubl avantag d êt l hôt d un équip hocky Snio dans l oust du comté, pécisons finalmnt qu la vill Pont-Roug a été mis côté pac qu moins impliqué dans l pojt. a saison du club hocky MRC Potnuf Junio AA, pou ls intéssés, débuta Donnacona. Spt patis y sont joués avant qu l équip déménag ss activités locals Saint- Mac pou six auts affontmnts. Chaqu smain, c st n altnanc qu s patiqus sont tnus dans cs ux vills. Ds activités hos-glac auont liu dans l gymnas l aéna Donnacona tous ls judis. a fomation, qui vola désomais ss pops ails gâc un comité qu Mac Bllau qualifi soli t fficac, bénéficia d un «psonnl hocky s plus xtaodinais». s potcoulus la MRC Potnuf, affim l pésint, fomont un club xmplai pou ls juns hockyus la égion. En plus d all la ncont cux qui suivnt lus tacs, ls mmbs du Junio AA tntont ls motiv SINCÈRES REMERCIEMENTS Vous avz s pojts énovation? Pofondémnt touchés pa ls nombux témoignags d amitié t sympathi çus los du décès M. Josph Gnois suvnu l 11 juin 2012 Plus 25 ans d xpéinc - Constuction t énovation - Pac immobili - Entpnu Généal RBQ: MEMBRE ACQ Jacqulin Junau TÉ. : CE. : TÉÉC. : la21@liv.ca 2 ANS + 28 sptmb: Casino Chalvoix (bufft volonté au Manoi Richliu), 30 $. Infomation t ésvation: Muill Fntt , ouis Paqut. En collaboation avc ls Voyags 623 inc. Détntu d un pmis du Québc 15 Sptmb, Voyag Supis, Mvillus jouné viv, un bll supis vous attnd, incluant 2 pas t un spctacl, 159 $. Infomation t ésvation: Muill Fntt , ouis Paqut. En collaboation avc ls Voyags 623 inc. Détntu d un pmis du Québc REMERCIEMENT Mci mon Diu. Dits 9 fois «J vous salu Mai» pa jou duant 9 jous. Faits 3 souhaits, l 1 concnant ls affais, ls 2 auts pou l impossibl. Publiz ct aticl l 9 jou. Vos souhaits s éalisont mêm si vous n y coyz pas. Mci mon Diu. C st incoyabl, mais vai,.r. tavaill fot pou attind lus buts. Si baux défis attnnt l équip pou laqull s passionn M. Bllau, c ni soutint qu ls patisans n sont pas déçus voi l club su la glac ctt saison. Il appll d aillus tous qu ils puvnt assist gatuitmnt aux patis dont l hoai s touv au Gai n miliu familial Un plac disponibl nfant 0 4 ans - Din t collations santé - Soti xtéiu 25$/jou - Bicolag, jux nfant - Fomation RCR situé sctu Côt Joyus Communiquz avc Sonia Cotau au Gouttiès sans joint Tél. : RBQ : Vot notai, un patnai confianc! Maio Boilad Nathali Rnaud Notai t consill juidiqu Notai t consillè juidiqu mboilad@notaius.nt nnaud@notaius.nt ÊTES-VOUS SÛR QUE «VOS» HÉRITIERS HÉRITERONT? a potction du patimoin familial commnc pa la planification sa succssion. En fft, c st la planification tstamntai t succssoal qui va pmtt la tansmission not patimoin confomémnt nos volontés. tstamnt mu nco aujoud hui la pièc maîtss d un planification éussi visant la potction not patimoin t sa tansmission aux psonns not choix. Un tstamnt, c st bin, mais un tstamnt notaié, c st baucoup miux! Sièg social - BOIARD, RENAUD NOTAIRES INC. Placs d affais Saint-Cathin--la-Jacqus-Cati Val-Bélai Cap-Santé Pont-Roug Téléphon : Sans fais : , Tou du ac Sud, ac Sgnt (Québc) G0A 2J0 suvnu l 26 juillt 2012 Vot pésnc t vot suppot funt ganmnt appéciés. Vuillz considé cs mcimnts comm vous étant adssés psonnllmnt. Ss nfants, ptits-nfants ainsi qu lus conjoints t conjoints. G 7 t 8 octob, Casino du ac amy, couch au Hilton hôtl 5*, piscin intéiu t xtéiu, incluant 3 pas. un gattux t un dix dollas difféé.199.$ Infomation t ésvation: Muill Fntt , ouis Paqut. En collaboation avc ls Voyags 623 inc. Détntu d un pmis du Québc Madam Alfédin Dion Baibault Violnc VOYAGES 623 INC Octob, Noël n Automn, la Roch Pluus l îl aux Coud, incluant, 3 pas plus un évillon, tou l îl guidé, spctacl dans folkloiqu, pix 249.$ pa psonn occ.doubl, 219.$ pa psonn occ. quad. Incluant ls taxs. Infomation t ésvation: Muill Fntt , ouis Paqut. En collaboation avc ls Voyags 623 inc. Détntu d un pmis du Québc Du fond du cou nous mcions tous ls pants, amis t connaissancs qui nous ont appoté éconfot t patagé not doulu t not pin los du décès Pix éguli + 3$ sptmb : Casino Chalvoix, 1 pas au Manoi Richliu, 30$ Infomation t ésvation Joclyn Baumont , Malin angvin , Gintt Cochan, Paultt Dion, En collaboation avc Goup Voyags Québc 3 Sptmb: Casino Chalvoix, (bufft volonté au Manoi Richliu) 30.$ Infomation t ésvation : Muill Fntt , ouis Paqut. En collaboation avc ls Voyags 623 inc. Détntu d un pmis du Québc Sincès mcimnts Po Expts 2 smain diction Shbook pou l mbaqumnt bod du Ofod Expss, un andonné 2 hus n diction Bomont, din svi bod, visit d un vignobl, soup, 169$. Infomation t ésvation Joclyn Baumont , Malin angvin , Gintt Cochan, Paultt Dion, En collaboation avc Goup Voyags Québc Junio AA joua dans ux aénas s mmbs s famills Gnois t Vault tinnnt mci du fond du cou tous ls pants t amis qui ont appoté l éconfot lu pésnc t lu amitié los s funéaills. Vuillz considé cs mcimnts comm vous étant adssés psonnllmnt. c a m p d n t a î n m n t l équip fo o tb a ll C a d t du Balbuzad s tinda l judi 23 août. À 13h00, ls jouus concnés sont attndus su l tain l écol ouis-jobin. Ils Sol. Dîn bod t tout au long la jouné s pofssus dans vous font dans t vous amusont. Soup lib n out, 119$. Infomation/Résvation: Joclyn Baumont - cllulai: Malin angvin cllulai , Gintt Cochan, Paultt Dion, n collaboation avc Goup Voyags Québc. un éalisation Résinc pou psonns âgés mbs Qulqus cha disponibls Hébgmnt offt : VISA GÉNÉRA Vnddi 24 août 19h30 Samdi 25 août 20h00 Dimanch 26 août 13h30 t 19h30 Madi 28 t mcdi 29 août 19h30 Vnddi 24 août 19h30 Samdi 25 août 20h00 Dimanch 26 août 13h30 t 19h30 Madi 28 t mcdi 29 août 19h30 ES SACRIFIÉS 2 Dué : 1h43 Action/avntu avc Sylvst Stallon & Jason Statham SUR A PISTE DE MARSUPIAMI s Sacifiés sont tou t, ctt fois, c'st psonnl... Bany Ross, Chistmas, Yin Yang, Gunna Jnsn, Toll Road t Hal Casa - ainsi qu ls nouvaux mmbs Billy th Kid t Maggi - sont éunis losqu M. Chuch ngag l goup pou un tavail n appanc lativmnt simpl. a tâch smbl tllmnt facil qu Bany t sa ban mcnais la viill écol n puvnt s'mpêch la voi comm l'agnt facilmnt acquis. Quand Dan Galdo, pot n quêt scoop, aiv n Palombi, il n s dout pas qu'il va fai la plus incoyabl s découvts? Avc Pablito, gui local plin ssoucs, ils vont all supis n supis au cous d'un avntu tépidant t sutout évél un nouvll xtaodinai: Masupilami, animal mythiqu t facétiux, xist vaimnt!!! CONCEPTION IMPRIMERIE WEB JOURNAUX PROFITEZ DE NOTRE COMPÉTENCE ET DES MEIEURS OUTIS DE VENTE SUR E MARCHÉ Pou la vnt ou l achat vot popiété w ww. im pssionsbo gia. c om Conctactz not équip Dué : 1h45 Comédi damatiqu avc Channing Tatum & Matthw McConaughy Clau Rnaud Chistian St-Ong Klly Joostn Mai-Elis Joostn Gaétan Gnois Consills n impimi Consillè Wb Consillè n publicités Chals avioltt TEXTES : PUBICITÉS : Judi 17 h Judi 12 h Gaétan Gnois Mai-Élis Joostn Bintôt : Total Rcall, Stp Up évolution 3D copis pou vous CONCEPTION IMPRIMERIE WEB JOURNAUX Valéi Paqutt Nos jounalists 550, u Saint-Josph, (Québc) G3 1K9 Tél. : Télc. : matint@cit.nt Distibution :, Saint-éonad, Saint-Chistin, Saint-Basil, Riviè--Pi, Saint-Cathin--la-Jacqus-Cati À cout tm - Rpos, convalscnc, dépannag Installation adapté pou clintèl n fautuil oulant ou qui pésnt s poblèms cognitifs À long tm - Pou psonns âgés autonoms, smi-autonoms ou n pt d autonomi Résinc 14 chambs Ctains avc sall mnt bain pivé Agandiss u Possibilité pou coupl pévu po Mnus équilibés ambs Activités socials Plus ch ios Sall pou cvoi t stud s vos invités avc svic Zoothéapi t bin plus! s popiétais ouis Baupé t Jan-uc Cantin 3, u Dollad, Saint-Basil Viv ls vacancs Tain 100 x 100, 5 minuts la zc batiscan, fondation Faits pavni vot txt dans déj fait, bois su plac pou l ncadé ci-joint, n n oubliant pas d inclu vot n constui $ 808téléphon vot paimnt plus td'infomations contactz: istt Cochz vot choix ci-bas. Plamondon au

3 Réguli 5,00$ 4 sm. 15,00$ Avc tit 9,00$ 4 sm. 27,00$ En gas 9,00$ 4 sm. 27,00$ Encadé 9,00$ 4 sm. 27,00$ Taxs incluss Nomb pautions : Hu tombé : vnddi 8 h 00 (A.M.) 20 mots maximum. 10 /mot supplémntai ROUOTTE / MOTORISÉ Tnt-oulott, 2001, 8 pids planch, put couch 6 psonns, pès 1200 lb, éfigéa- tu, 3 vois, chauffag, plastiqu tinté, tès pop, 3 000$ négociabl. cll Fifthwl ayton 31, tès pop, ai climatisé, cuisin, salon, dou- OFFRE D EMPOI Commis-caissi livu Conditions - 30h 40h / sm. - Tavail jou (possibilité soi) - Disponibilité 7/7 - Salai discut Exigncs - Bonn fom physiqu - Entgnt - Rsponsabl - Polyvalnt - Débouillad - Possé un pmis condui vali Natu l mploi - ivaison - Svic la caiss (caissi) - Pépaation s fuits t légums pou la vnt (étalagist) - Manipul la machandis égulièmnt (+50 lb) 550, u Saint-Josph G3 1K9 ch, bain, mico-ons, figo au gaz ou élctiqu, poêl au gaz $ Roulott 22 pids, 1998 maqu Thy, tès pop, tout équipé, déj installé su l camping Guillmtt, mais put êt déplacé, tain déj payé pou la saison, 5 000$. (Caus maladi) app: 410 cll: , Rog avoi TERRAIN À VENDRE Tain, u Btand, St-Raymond, pids caés, $ Tain 100 x 100, 5 minuts la zc batiscan, fondation déj fait, bois su plac pou constui $ AUTO / CAMION Dodg Ram 1500 ST, 2004, 5.7 Hmi, 4x4, automatiqu, ai climatisé, km, pnus/ ous nufs, 2 500$. Difféntil nuf, coulu gis chacoal, boit camion incluant plastiqu, 8900$ , Chvolt Cavali Z 24, 1999, automatiqu, km, 8 ous, 8 pnus, tout équipé, 1 799$ nég RÉCRÉATIF Suzuki, VTT, 2008, vt amé, 700cc, automatiqu, nttin jou, supis l achat d un valu 200.$, $ non négociabl BW`S Yamaha (scoot) 2000, km, épaations fai. 800.$ nég PIÈCES / PNEUS AVIS AUX CONNAISSEURS Vnz choisi vos pnus t ous usagés qualité pou auto ou camion lég, poucs, Gaag Macott St-Basil, Attach-moqu pou Tack, valu 1000$ pix mandé, 350$, AMEUBEMENT Tabls, pupits, lits, commos, éfigéatu 36 pids cubs, OFFRE D EMPOI Tchnicin(n) n mécaniqu Post pmannt tmps plin Expéinc n mécaniqu généal Envoy C.V. M. Jacqus Jobin Réfigéatu psqu nuf, 18 pids cubs, 1 1/2 an d usu. Séchus put êt banché su l 110 volts, faits un off aisonnabl soi Poêl élctiqu, 30 poucs. Mobili chamb couch lit doubl, 3 mocaux, Chais haut pou bébé. Tabl chvt. T.V. 27 poucs maqu Toshiba ANIMAUX Sin (oisau), mâl 30$, fmll 20$, choix coulus, disponibl bintôt. Bébé Shit-Zu, ésvz tôt, DIVERS / AUTRES Résidu tonçonnag 4 13 poucs, 150$ du voyag c qui équivaut 5 cos, Matin Déy Bois non fndu, 60$/co livé, Matin Déy, Soufflus nig n bonn état, avc abi, svi ux hiv, (caus déménagmnt), payé $ pou $. Tactu gazon, 600.$ sacs golf, balls, vaissll, qulqus antiquités, vêtmnts, piano, 2 tabls+chaiss, plusius auts objts. tès bons pix. Sonia / Abusts t flus, pix débaas, 4$ t 5$ Cèds nois cultivés 3 pids n pot, pix débaas, quantité minimum 25, soi sulmnt MAISON / CHAET À OUER Chalt 4 saisons, situé au ang du Nod, 2 chambs couch, tès tanquill, gand tain, possibilité mublé, août 2012 juin 2013, 500 $/mois, Maison nuv, u s Ciss, idéal pou coupl ou psonn taité Chalt au lac Spt-Ils sptmb juin mublé, chauffé, éclaié, pou plus d infomation (jou), (jou), (soi) APPARTEMENT 5 1/2, cnt-vill St-Raymond, fait nuf, planch bois fanc, amois nuvs, 635.$/mois , Côt Joyus, (Québc) G3 4B2 ou pa couil : svic@staymond.toyota.ca FOYER HÉÈNE BEDARD Chamb lou, avc sall d au, (toiltt t lavabo) pou psonn agé autonom, contactz Hélèn, ou (soi). Résinc accuil du Viux Pont, 2 chambs lou, énovés, bonn cuisin, ambianc familial, tain paysagé, Macll t Vincnt , Bll chamb St-éonad, mublé, accès la cou, stationnmnt, sécuitai, tout inclus, au mois ou la smain, 125$/smain /2, pmi planch, 344, du Bûlé, pas d animaux, non-fumu, lib l 1 août, OCA / COMMERCIA À OUER 5 1/2, situé, 435 u St-Hélèn, lib l 1 spt, n/c n/é, stationnmnt t dénigmnt inclus, 535.$/mois nég, ocal commcial situé au 152, Saint-Josph, n/c, n/é, lib l 1 mai, 700$ /mois, Nouvau loft lou, u s Ciss, chauffé, éclaié, mublé, disponibl immédiatmnt, pix discut, SERVICES 5 1/2, av Cantin, 1 étag, (bas maison), lav-vaissll t balayus cntal inclus, dénigmnt, lib immédiatmnt /2, pès l hôpital (loft), 2 étag, n/c n/é, 475$/mois /2, situé au 996 Rg du Nod, 2 étag, pou psonns sponsabls qui aimnt la tanquillité, non-fumu, n/c n/é, pas d animaux, lib immédiatmnt. 485$/mois /2 t 4 1/2, situé au cntvill St-Raymond n haut la phamaci Unipix pou info Pi Clouti /2, 2 étag, énové, nté lavus/séchus, nc/né, lock, stationnmnt, 400$/mois, CHAMBRE OFFRE D EMPOI Vnu(s) Post jou/soi/fin smain pmannt/tmps patil Boutiqu vêtmnts pou fmms Fai pavni c.v. Yvan Gingas 734, u Saint-Josph G3 1M5 Om Bauliu, Vni pot c.v. Juli Moisan INFORMATIQUE Svic pofssionnl t psonnalisé. Répaation, nttin, configuation, piècs. À domicil/atli, ntpis/ésintil. 20 ans d xptis. Svi-Matiq GM, Guy Moisan J suis disponibl pou fai vot nttin ménag Cous piano, débutant, intmédiai, avancé GARDERIE Gai n miliu familial St-éonad, 1 plac disponibl l 1 sptmb, poupon inclus, pas, collation santé, non-fumu, çu d impôt, 7h 17h, Ouvtu gai bintôt, situé St-Raymond (sctu Bouglouis), pas santé, jux éducatifs, sotis xtéius, non-fumu, çu d impôt, 7h 17h, 6 placs disponibls. Jnnif Faits vit, 1 plac disponibl, 25$/jou, baucoup sotis xtéius, mnu santé, cous RCR, vins t amus avc Nancy Ouvtu d un gai St-Raymond (Gand-Rang), n novmb, pas santé, soti xtéiu, çu d impôt, collation, 6h 17h30, 0 4 ans, Mélissa Ouvtu n sptmb 2012, out Cocoan, 3 placs disponibls, activités xtéius, pas santé, baucoup plaisi, 7h30 17h30, 25$/jou avc çu. Joëll RECHERCHE 239, u Saint-Josph, Avis: À DONNER, si vous avz s cass-têt, s.v.p. communiqu au HM, bloc 400, pou psonns agés, infomation: Nicol ou Moniqu TRANSPORT Rchch tanspot du Gand-Rang (St-Basil) au CFP imoilou 2050, 8 avnu, hoai 8h 16h du lundi au vnddi, patag fais, , ACHÈTERAIS Viux canots cèd, mêm si toil st ndommagé, aussi canots n écoc, ainsi qu viills voitus chvaux d été ou d hiv, mêm ndommagés, payons bon pix comptant. Tél.: , Achètais antiquités touts sots tlls qu: commos, tabls, chaiss, viills amois, coffs tout ganu, jouts ancins n bois, tôl ou font, huch pain, publicité ancinn, ancin dami, lamp tochè, glaciè n bois, viills aqutts nig, vaissll, piègs ous, succssion, collction touts sots, viux outils, nclum, stock hanga, ticotus bas, viills ous bois, hélic d avion, tc. Payons bon pix comptant , GROUPE VOYAGE QUÉBEC 25 août : Spctacl «s Pionnis du Rock and Roll & Tattoo militai du Québc». Spctacl la sall Dina-Bélang, vous sz dans l atmosphè s annés 50 t 60. Soup, n soié, assistz la pésntation Tattoo militai Québc, 165$ Infomation t ésvation Joclyn Baumont , Malin angvin , Gintt Cochan, Paultt Dion. En collaboation avc Goup Voyags Québc. 3 sptmb: Casino Chalvoix, 1 pas au Manoi Richliu, 30$. Infomation/Résvation. Joclyn Baumont-cllulai Malain angvin-cllulai , Gintt Cochan, Paultt Dion. En collaboation avc Goup Voyags Québc. 9 Sptmb: Casino Chalvoix, 1 pas au Manoi Richliu 30.$ Infomation/ Résvation Joclyn baumont-cllulai , Malain angvincllulai , Gintt OFFRE D EMPOI Coiffu(s) mandé() pou homm fmm nfant avc location chais Post pmannt/tmps plin avc xpéinc S pésnt au Salon Maxi Coiffu su nz-vous au 4582, boul. Fossambault, Saint-Cathin--la-Jacqus-Cati PETITES ANNONCES (suit) Cochan, Paultt Dion. En collaboation avc Goup Voyags Québc. (jouné s aînés), n apèsmidi, spctacl «a Touné du bonhu» t n soié «Elvis ajoi t ss musicins» 1 pas, l Étoil du Shéif, 94$. Infomation/Résvation: Joclyn Baumont - cllulai: Malin angvin cllulai , Gintt Cochan, Paultt Dion, n collaboation avc Goup Voyags Québc Ils Sol. Dîn bod t tout au long la jouné s pofssus dans vous font dans t vous amusont. Soup lib n out, 119$. Infomation/Résvation: Joclyn Baumont - cllulai: Malin angvin cllulai , Gintt Cochan, Paultt Dion, n collaboation avc Goup Voyags Québc Malin angvin cllulai , Gintt Cochan, Paultt Dion, n collaboation avc Goup Voyags Québc. 28 t 29 octob: Casino du ac amy Hull. Compnd: 1 nuité au Hilton, hôtl 5 étoils, piscin intéiu t xtéiu, 3 pas, pomotion: 5$ jou la jouné mêm su vot cat pivilèg t 10$ n difféé, acompt 50$ los la ésvation, 189$. Infomation/Résvation: Joclyn Baumont - cllulai: Malin angvin cllulai , Gintt Cochan, Paultt Dion, n collaboation avc Goup Voyags Québc. Un bon été pou l buau d accuil touistiqu 11 sptmb: spctacl «Paölo Noël t ss musicins» au théât Olympia t 3 hus au Casino Montéal, un pas, 5$ su vot cat pivilèg jou la jouné mêm, 10$ n difféé, 75$. Infomation/Résvation: Joclyn Baumont - cllulai : Malin angvin cllulai , Gintt Cochan, Paultt Dion, n collaboation avc Goup Voyags Québc 6 octob: maiag Vikto Von Zizi. (a suit du spctacl du Baon Fou). En diction St-Nicépho. Assistz au dîn-spctacl. Ris t plaisis 26 sptmb: a Coisiè sont au nz-vous. Soup, s amus bod du Cavali compnd: tanspot n autoca Maxim n diction vs Mon lux, 2 pas, spctacl, taxs, téal, mbaqumnt bod 145$. Infomation/Résvation: Valéi Paqutt vali.paqutt@infopotnuf.com 2 octob : Ofod Expss, n pou un coisiè animé s Joclyn Baumont - cllulai: 12 sptmb: Fstival St-Tit D ésomais éunis au Cnt Augustin-Plamondon, la Copoation dévloppmnt (CDSR) t l Buau d accuil touistiqu (BAT) ont, ct été, accuilli baucoup plus visitus qu l an ni. Comm ls chiffs palnt d ux-mêms, voici qulqus statistiqus qu la CDSR a patagés avc nous. D mai juin 2011, alos qu il s touvait au Cnt multifonctionnl Rolland-Dion, l BAT a vu 581 visitus s y nd pou qustionn ls péposés t mtt la main su diffénts publications touistiqus. Au cous la mêm péio n 2012, ctt fois au 204 la u Pin, c sont 829 visitus qui ont pofité c mêm svic. Unis. Si 88,1 % cs cuiux ont posé s qustions su, 11,6 % n ont posés su Saint-éonad, 8,7 % su Riviè--Pi t 38 % su la MRC Potnuf. Soulignons qu 16,2 % s psonns qu a accuillis l BAT ont mandé l infomation su d auts égions du Québc. a plupat d nt lls étaint. Ctt augmntation, d un pu plus 42 %, Anni Matl t Caolin Matl, la CDSR, l xpliqunt notammnt n aison du fait qu l BAT a maintnant millus hus d ouvtu. D auts factus smblnt aussi avoi u un fft positif su la qualité du svic offt aux visitus, affimnt-lls. Comm la Copoation, qui assu la gstion BAT, occup l mêm bâtimnt, ls sponsabls puvnt ncad avc plus facilité l tavail s péposés ngagés pou la saison stival. Ctt poximité s locaux pmt aussi aux mployés la CDSR épond adéquatmnt, tout au long l anné, aux gns qui souhaitnt avoi s infomations touistiqus losqu passag. Alos qu 49,7 % s intogations auxqulls l équip du BAT a u épond potaint su s indications outiès, tout pès 30 % potaint su l gand poduit d appl qu st la Vallé Bas-du-Nod. a Vélopist JacqusCati/Potnuf t l agotouism, tout paticulièmnt ls fomagis, ont aussi su atti lu lot qustions. Un aut statistiqu intéssant dévoil st bin qu lu aivé au buau d accuil, 31,2 % s visitus ont affimé vni pou un xcusion, 11,5 % pévoyaint pass ux tois nuits chz nous t 10,6 % vnaint pou un nuité sulmnt. Palant cs gns passag, pécisons qu s 829 qui sont ctt anné vnus au BAT, mai juillt, 770 (92,9 %) étaint du Québc. Excluant not povinc, 38 visitus étaint du Canada, 16 la Fanc t 5 s États- iquidation machandis Fin bail Cla n supnda psonn, c st dans l cad lus vacancs qu la gan majoité s gns (85,5 %) ont dit êt vnus. Quant aux façons dont ils ont ntndu pal du BAT, on not pincipalmnt intnt (30,8 %), ls pants t amis (17,2 %), l Gui touistiqu Potnuf (16,2 %) t la signalisation touistiqu (15,4 %). ER Soié I E V À SUR d infomation UNDI 10 SEPTEMBRE Fmtu C st l tmps s pnd n main! Poduits Mobili Accssois décoation 180, u Saint-Josph, Tél. : Judi 9h30 21h Vnddi 9h30 18h Samdi 9h30 12h30 situé au cnt Concpt Bauté Mai-Jo cntminculilydal@hotmail.com diction Shbook pou 3 Sptmb: Casino ChalD anné n anné, ont indiqué Anni l mbaqumnt Caolin bod du O- Matl, voix, (bufft volonté au Manoi Matl t l équip la fod Expss, un andonné Richliu) 30.$ Infomation t éappot s :amélioations 2CDSR hus nntnd diction Bosvation Muill Fntt mont, bod,qu visit c , ouisépon Paqut. En au din BATsviafin ni d un vignobl, miux soup, 169$. In- bsoins collaboation avc ls Voyags toujous aux xpimés pa fomation t ésvation Joclyn 623 inc. Détntu d un pmis ls touists. Ents choss, comm Baumont , Ma- auts du Québc lin angvin , on sait qu ils appécint 13-14paticulièmnt Octob, Noël n AutomGintt Cochan, Paultt Dion, avoi s infomations lspluus activités n, su la Roch l îl En collaboation avc Goup aux Coud, incluant, 3 pas t attaits Voyags Québc s vills voisins Saintplus un évillon, tou l îl Raymond, un lag dépliants 21 sptmb : Casino Cha- évntail guidé, spctacl dans folksa maintnu pou ls cuiux. lvoix, 1 pas au Manoi Richloiqu, pix 249.$ pa psonn liu, 30$ Infomation t ésocc.doubl, 219.$ pa psonn vation Joclyn Baumont occ. quad. Incluant ls taxs. InMntionnons n tminant l Muill BAT, , Malin angvin fomation tqu ésvation: d ici l 3 Gintt sptmb, ouvt tousouis ls , Cochan, sa Fntt , Paultt Paqut. avc jous Dion, 9Enhcollaboation h 30. DuEn4collaboation sptmb avc Goup Voyags Québc ls Voyags 623 inc. Détntu au 7 octob, ls hus d ouvtu d un pmis du Québc VOYAGES sont hinc h 00 t 13 h h 00 la smain t 10 h h 30 la fin smain. Du 8 octob au 31 mas, c st 10 h h 30 qu il ouvia ss pots du lundi au judi t 10 h h 00 l vnddi. N oubliz pas visit l t joind la pag Facbook Touism. Cous s o n d a é A Exigncs Attstation MAPAQ (hygièn t salubité) Tout xpéinc ptinnt considéé Enté n svic immédiat sptmb: Casino Chalvoix (bufft volonté au Manoi Richliu), 30 $. Infomation t ésvation: Muill Fntt , ouis Paqut. En collaboation avc ls Voyags 623 inc. Détntu d un pmis du Québc Zon Coiffu 15 Sptmb, Voyag Supis, Mvillus jouné viv, un bll supis vous attnd, incluant 2 pas t un spctacl, 159 $. Infomation t ésvation: Muill Fntt , ouis Paqut. En collaboation avc ls Voyags 623 inc. Détntu d un pmis du Québc REMERCIEMENT Mci mon Diu. Dits 9 fois «J vous salu Mai» pa jou duant 9 jous. Faits 3 souhaits, l 1 concnant ls affais, ls 2 auts pou l impossibl. Publiz ct aticl l 9 jou. Vos souhaits s éalisont mêm si vous n y coyz pas. Mci mon Diu. C st incoyabl, mais vai,.r. Homm - Fmm - Enfant Coup stylisé Coloation céativ t fft mèchs Pos d xtnsion capillai Extnsion capillai 100% natull xtnsions su plac 14 choix coulus N abîmnt pas ls chvux Pos foid Pos 150 xtnsions (coulus vot choix) coup t mis n plis 395$ Pis nz-vous api dans un ambianc chaluus t amical Madi 18h30 19h30 pati du 25 sptmb au Cnt multifonctionnl 10 smains 65$ Valéy Clouti Coiffus stylist Maît coloist 10 ans d xpéinc 439, u Saint-Josph, nadingauthi71@hotmail.com ÉCOE SECONDAIRE SAINT-RAYMOND u at-caa Ctific ibl dispon MAINTENANT AU Insciption ou infomation Rnté Scolai Madi 28 août : Accuil s élèvs du éguli incluant ls élèvs du pofil Exploation 1 t 2. Dépat s autobus 13h15. Mcdi 29 août Début s cous pou ls élèvs du éguli incluant ls élèvs du pofil Exploation 2. Vnddi 31 août Début s cous pou ls élèvs du pofil Exploation 1. Mcdi 5 sptmb Début s cous pou ls élèvs l Intsction t FPT Madi 11 sptmb 19h30 Assmblé généal s pants. Ds pix pésnc sont tiés pami ls pants pésnts. Vuillz pnd not qu n aison s élctions povincials, ls élèvs sont n congé madi l 4 sptmb. Cuisini(è) 35h sm. 7 t 8 octob, Casino du ac amy, couch au Hilton hôtl 5*, piscin intéiu t xtéiu, incluant 3 pas. un gattux t un dix dollas difféé.199.$ Infomation t ésvation: Muill Fntt , ouis Paqut. En collaboation avc ls Voyags 623 inc. Détntu d un pmis du Québc avc Nadin Gauthi OFFRES D EMPOI post pmannt / tmps plin Odinatu potabl ASUS K53E 15,6 GARANTIE 24 mois Sac tanspot & souis inclus! Coulus disponibls : noi, oug t blu 479,98$ Vnt avant invntai Odinatu nuf EGP monté su msu!!! À pati Fmé ls 1, 2 t 3 sptmb pou invntai 399$ Svus tmps plin ou patil Enté n fonction immédiat ou pou complét not banqu candidatus Vuillz nvoy vot C.V. pa couil info@sinclstaca.com ou pa télécopiu Clé USB Kingston 8Go 5,98$* TV Plasma 42 Full HD 1080p 3D (TCP42ST30) *Qté limité 799$* *Qté limité ES ENTREPRISES GIES PAMONDON TÉE Routu gan vitss 300 Mbps Sans-Fil Typ «N» 39,08$ , Saint-Josph, Faits pavni vot txt dans l ncadé ci-joint, n n oubliant pas d inclu vot n téléphon t vot paimnt. Cochz vot choix ci-bas. 3

4 judi 9 août, la jun lèv du lac Spt-Îls a pouvé qu ll avait vaimnt du talnt n invitant ls sous Élizabth t Pénélop Roussau ainsi qu Kaolan Boily intpét plusius chansons populais au Club nautiqu. Pépé a tminé la soié avc touts ls chansons coloés qu'on lui connaît t a su mtt bin l'ambianc la fêt. Plus 125 psonns ont paticipé ctt soié qui fut un bll éussit. Entvus t soié politiqu CJSR Dans l cad la campagn élctoal, l svic la pogammation t s nouvlls la TVC Potnuvois CJSR poduia t diffusa ux activités politiqus. Ells pmttont miux connaît ls candidats t lus aspiations quant au dévloppmnt du comté Potnuf. Pépé a succédé Élizabth t Pénélop Roussau mêm qu' Kaolan Boily su ls planchs s 02, Un séi d'ntvus quinz minuts pa candidat, éalisés pa l jounalist Michl Bausolil, sa diffusé c madi 21 août compt 18 h 00. Un soié d'échangs politiqus nt ls candidats sa diffusé l judi 23 août. En dict la sall du consil vill, c st 19 h h 00 qu Michl Bausolil anima la soié. Tois diffusions sont l'hoai d'ici l scutin du 4 sptmb. Un mis n lign s ntvus t la soié politiqu st pévu su l sit wb CJSR, soit au Un vsion audio s ntvus sa égalmnt disponibl au Dix ans football pou l Balbuzad s, w. u football du Balbuzad l écol scondai ouis-jobin célèba, n sptmb pochain, sa dixièm saison. Pou l occasion, s activités spécials soulignant ct annivsai auont liu los d un pogamm doubl, l 8 sptmb pochain, su l tain du sta Dsjadins l écol. s jouus cats affontont d abod l Collèg Saint-Ann, 10 h 00, t l équip juvénil coisa l f avc l écol scondai Donnacona, 13 h 30. Smain 1 la communauté dans la mis n plac la tout pmiè équip football dans la égion Potnuf. Pou l occasion, un céémoni spécial aua liu su l tain football du sta Dsjadins. D plus, n fin jouné, l comité football oganisa un soup «touvaills». C pas sa l occasion voi ls jouus, ls pants t ls patnais la pmiè hu. Ds billts, au coût 15 $ chacun, sont pésntmnt n vnt la Phamaci Picad t Simad mêm qu la écption s Impssions Bogia. Smain 2 Ent cs ux patis, l comité football souligna l implication s patnais Si Jésus st pou nous. Not vi nous amèn tous dans s situations où nous avons pu pou nous, pou not famill, pou nos amis. Nous avons ncont la maladi qui nous attaqu façon mystéius, qui nous vol nos focs, qui nous nlèv la joi viv, qui nous labou pa gans doulus, qui nous oblig ga la vi avc un gad diffént t chch ls pouquoi cla nous aiv. Nous y voyons s fois un injustic t s fois nous nous évoltons cont ctt maladi t cont Diu. Hugutt Poitas / Nathali Gnois Sylvi Duplain Joclyn alibté D Jan-Sébastin Dionn, DENTISTE D Pi Dufou, DENTISTE D Fançois Dubé, DENTISTE Svic d othodonti disponibl Si Jésus st pou nous, si Jésus vit ctt maladi avc nous, si Jésus vint donn un sns ctt souffanc injust, qu aiv-t-il? Oui, mêm avc la maladi qui nous fapp maniè inattndu, Jésus vut constui son Royaum n nous. Son Royaum st un communion cœu qu il vint établi n nous. Jésus vint viv la maladi n nous, il vint souffi n nous, il vint donn l sns D Jan-Sébastin Dionn, DENTISTE Hugutt Poitas / Nathali Gnois ctt pt focs, libté xtéiu, ctt pt nos activités t nos amis, ctt solitu D Pi Dufou, DENTISTE n qui nous visit plus plus souvnt. Plus la pt st gan, plus il vut sdubé, fai pésnt comm D Fançois DENTISTE not compagnon, Sylvi not amiduplain qui ouv not cœu un bonhu au-l nos limits humains, un communion avc son Pè qui mplit tout not soif d êt aimé.svic d othodonti disponibl Joclyn alibté Rné aochll, vicai. 200, boulvad Clouti, (Québc) G3 3M8 200, boulvad Clouti, (Québc) G3 3M8 D la déco la éno Enttin t épaation Appails élctoménags t éfigéation touts maqus Pascal Sylvi Mélani Pou tous vos pojts n décoation, vnz nous ncont! DIVISION CHAUFFAGE Michl Chnl, dictu post 224 mchnl@alxlclc.ca 4 - Chauffag l huil t élctiqu Planch chauffant Vnt, svic, installation Estimation gatuit Pojt psonnalisé Unité mual Planag bois Rang-placad Mubl ncasté Cuisin - Sall bain Répaation chaiss Mélamin I Polyst I Bois I Placag I Statifié Estimation gatuit Tavail gaanti mattstphan@hotmail.com I F I C Fabication & Répaation mubls n tout gn I St-Raymond (Qc) COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE A RIVE-NORD Funéaills taditionnlls Péaangmnts Cémation 24 hus/jou 365 jous/anné 387, Saint-Josph, SAINT-RAYMOND Smain du 26 août au 2 sptmb 2012 Dimanch 26 août 0 Mss la chapll du ac Sgnt Mm ucinn Daigl / Son époux Andé Fist 09h30 Églis Mm Cécil Matl Haml / s nfants /Vnt t épaation Agnt maqus commc PcptionM. ionl compts(éo) Moisan Son épous Moniqu Doit commcial Doit matimonial Caméa sécuité M. Andé Cantin / Jann-d Ac t ls nfants Doit civil Catouchs d impimants M. Alain Dupuis / a FADOQ Chant Joi St-Raymond undi 27 août 16h30 Églis M. Raymond Paqut / Son épous t sa fill Mailyn 196 Mè Mallt (favu / Fançois t Anni Cay 488,obtnu) Saint-Pi, Madi 28 août 1 Églis Gills Roussau t Alic Clouti / us nfants Malin Jannau t aunt Moisan / Mm ouis Moisan Mcdi 29 août 11h00 C. Hb. Mm Michlin Macott Paé / Angélin t Rog Moisan Mm Evlin Julin Dnis / Famill Rita Foti 1 Mont aua Pou favu obtnu / Un paoissin Judi 30 août 0 Églis Mm Théès Rnaud oti / Théès t Rné fbv M. ionl Cantin / Un paoissinn VnddiDIVISION 31 août PAS DE CÉÉBRATION CHAUFFAGE Samdi 1 sptmb 15h00 H.R.P. M. ucin épin Pojt / Famill Eva J. Voy psonnalisé Mm Adin Gagnon / Caol Michl Chnl, dictu 16h30 post Églis 224 Mm Rollan Baupé UnitéPaqut mual / Bibian, Caolin, Planag Guy boist Dany Rang-placad Mubl ncasté Paadis / Bnoit t Bnad Julin mchnl@alxlclc.camm Théès Batt Répaation chaiss Cuisin - Sall/ bainclaudin Mm Raymon Haché Dlisl Juli, t Mélissa Mélamin I Polyst I Bois I Placag I Statifié Mm Élisabth itt Gnois / uci t Réal Oullt - Chauffag l huil t élctiqu Dimanch 2 sptmb 0 Mss la chapll du ac Sgnt Tavail gaanti - Planch chauffant Estimation gatuit I F I C Vnt, svic, installation M. Philipp Côté mattstphan@hotmail.com / Son épous Gisèl Gmain Fabication - Estimation gatuit 09h30 Églis Mss ann. Mm Gmma& Répaation Cantin mubls n tout gn I St-Raymond (Qc) Ièn Béubé t ucin Bouchad / Juli t Kvn Duval D la déco lam.éno Jan-Guy Jobin / autt t ls nfants Mm Éva Voy / Son époux Msss Saint-Chistin Dimanch 26 août 10h00 Athu Chantal t uci Gignac / u fill Ros-Mai Alphéda, Maxim t Jan-Mai Gnois / Hugutt t la famill Pévni t Pou tous Dimanch 2 sptmb 10h00 M. Chals-Émil Chantal / Ghislain, Maio t Suzi guéi façon/ Dian t uc Moin vos Jacqulin, pojts n Eugèn, Rolan t Josph décoation, natull... SAINT-ÉONARD Smain vnz nousdu 26 août au 2 sptmb MAINTENANT AU! / Sa109, Dimanch 26 août 10h30 Églis ncont Sg Plant famill av. l Ac-n-Cil Pascal Sylvi Mélani Josph Gnois / a succssion 2012 Gaston Tul / Dois t ls nfants M. t Mm Antonio Hady / Fnan Mmb l od s /acupunctus du Québc Mai-Anna, Albtin t Gogs Bédad Nomand Hady Michll Naud / M. t Mm Fnand Naud Dimanch 2 sptmb 10h30 Églis Rné spacpault maximum pal pou pub+mss, santédécès, t éducation loisis, mot A Rné Pault a nconté ls médias, l madi 14 août, pou pésnt ss ngagmnts touchant la santé t l éducation. Chals avioltt clavioltt@infopotnuf.com cué los qu la campagn élctoal n st psqu sa moitié, l candidat péquist Rné Pault a nconté ls médias, l madi 14 août, pou pésnt ss ngagmnts touchant la santé t l éducation. «Un gouvnmnt du Pati québécois abolia la tax santé t donna aux famill québécoiss ls 400 dollas qu lu ont pis ls libéaux Jan Chast», a affimé d nté ju Rné Pault, soulignant du mêm souffl qu ls mmbs la Coalition avni Québc ont voté n févi ni cont la motion du Pati québécois qui visait aboli ctt tax. Rapplons d aillus qu l équip Fançois gault a pis l ngagmnt, il y a qulqus jous, d aboli ctt tax n ux ans. «Commnt la population put-ll fai confianc qulqu un qui chang d idés aussi souvnt», a mandé l candidat péquist? Rné Pault a poposé plusius msus pou amélio la qualité vi s juns famills t s aînés dans Potnuf. On not l augmntation du nomb placs n gai ainsi qu la pioisation s soins domicil n s appuyant su ls ntpiss d économi social. éducation s msss t appll Rné a Pati québécois, Pault, s ngag «aboli la hauss mots n doivnt s doits scolaité t tni un sommt su l nsignmnt supéiu jamais avc dépass ls pésntants s étudiants, s syndicats t la haut diction C ni a aussi applé l ngagmnthautu ctt s établissmntssi d nsignmnt». du PQ donn chaqu Québécois «a gstion s univsités s doit d êt un mécin famillpas apès ls quat pub amélioé n», a-t-il bas xpliqué. Déploant la pmiès annés lu mandat. «Il hauss subit s fais scolaité, l faut mtt tous ls pofssionnls la la pag santé contibution», a-t-il mntionné. En candidat péquist a dit qu il compnd la mobilisation étudiant. «Qui accptait un hauss 82 poucnt d un coup»? dans ls écols, Rné Pault n a toutfois pas citiqué l appaition gans fondations pivés dans ls écols potnuvoiss. Affimant qu l pmi minist sotant a u un attitu «confontation» los la gèv étudiant, Rné Pault a agué qu «si tu vux êt un la, il faut qu tu y aills su l tain t qu tu écouts ls gns». Répondant au pojt la Coalition avni Québc d aboli ls commissions scolais, Pault a affim qu'un gouvnmnt péquist s ngagait «nfoc l autonomi s écols t élimin l chvauchmnt s spon sabilités nt l ministè l Éducation t ls commissions scolais». Souhaitant augmnt l nomb pofssionnls t d mployés soutin l z a f o, m v é u t o n t a s msss R doivnt s p t o n z v toujous occup fft, la solution, slon l PQ, passait pa l dévloppmnt s goups mécin familial t s posts supinfimiès ainsi qu un plus gand pouvoi donné aux infimiès t aux phamacins. candidat, qui tavail dans l miliu la santé, a dit coi qu ls mécins œuvant dans ls communautés uals Potnuf ont bsoin davantag suppot. l mêm spac. ajust l txt n Pault s st pa aillus monté confiant qu ls actions voulus pa lconséqunc Pati québécois n sont pas bloqués pa ls diffénts lobbis du miliu médical, n paticuli clui s mécins. Il dit fai confianc au côté humain s mécins tit individul pou offi millus svics. À popos s coopéativs santé comm cll qui st né, il y a qulqus annés, Potnuf t Saint-Basil, Rné Pault soutint qu son pati, façon généal, appui ls initiativs typ coopéatif. Il modè toutfois n ajoutant qu on n doit «pas éinvnt la ou». Rmaquant qu l systèm public convntionnl mpli déj bin sa tâch, il affim qu l on n doit pas «multipli ls svics». Monsiu Pault a aussi pomis, s il était élu, d assu un couvtu médical complèt au CSC SaintMac-s-Caiès. Il n a pas manqué maqu qu l député sotant Michl Matt ainsi qu son pédécssu Raymond Fancou avait fait ctt pomss los pécénts campa gns élctoals t qu l manqu mécin s fait toujous snti. «On st n 2012 t il n y a toujous in églé», a-t-il ésumé. Not évaluation compnd ls tsts : l'ffot su tapis anthopométiqus flxibilité musculo-squlttiqus Faits-vous ncad pa s diplômés univsitais Fofait «Détnt» 12 sm. Fofait «Aéobi» sm. Fofait 12 sm. Cadio-vélo n goup su musiqu avc ntaînu pofssionnl NOUVEAU pou homms t fmms Hatha yoga us Début pstcmo b l 24 s Cadio Infinity ntaînmnt intns pa intvalls cadio t musculai Obtnz 10% abais (cous débutants, intmédiais t avancés) Wokout Full Body Stp Cadio Natu NOUVEAU Cadio Infinity Cadio bébé avc pousstt Zumba us Début dptsmcob 10 s su l 3 cous À pati sulmnt À l achat d un fofait d ntaînmnt n sall 12 mois, obtnz GRATUITEMENT tous ls cous (xcluant spinning), OU 2 pogamms d'ntaînmnt plus. Valu 90$. Visitz-nous su Mcdi 20h15 21h00 21h00 21h30 Insciption s cous pati du 29 août dès 5h45 Judi Vnddi Samdi ESCAIER U EN CONTIN É IR SI DÉS * Taif pa psonn. Taxs n sus t su abonnmnt 12 mois minimum Hoai s cous automn h00 21h $ /mois* 153 C, du Collèg, Pont-Roug (Off vali jusqu au 30 sptmb 2012) Andé Bédad : Michl Rochtt : Halt-gai PROFITEZ DE NOS DIFFÉRENTS FORFAITS Gatuit Hus/Jous undi Madi M. Robt Macott, époux Fançois Bélang, décédé l 20 juillt 2012, l âg 72 ans. 6h00 6h45 M. Richad Bauliu, époux Gintt Cantin, décédé l 23 juillt 2012, l âg 61 ans. 9h30 Mm Éva Jobin, épous fu8h15 Paul-Émil Voy, décédé l 25 juillt, l âg 95 ans. 9h45 Baibault, décédé l 26 juillt, l âg Wokout Mm Alfdin Dion, épous fuandé 85 ans.(méli-mélo) Cadio bébéans avc 10h00 Mm Baupé, fu Adin Paqut, décédé l 26 juillt, l âg 80 tpousstt 9 mois. Offz-vous l scali Rollan vos êvs! épous M. Macl Bouch, époux 12h00 Gintt Châtauvt, décédé l 29 juillt 2012, l âg 75 ans. 12h30 Bois massif 100% 17h00 17h45 Tintu t vnis n atli Cadio Natu Fabication t installation 17h45 1 su msu vot domicil Cadio Infinity 18h00 18h45 Détntu d un licnc la Régi du Wokout Full Body Stp 1 20h00 bâtimnt du Québc Cadio tonus Qualité finition pofssionnll haut Zumba 20h00 21h00 gamm R.B.Q.: Plusius fofaits disponibls Pogamm d'ntaînmnt psonnalisé, adapté vot état santé, vos objctifs t vot tmps disponibl su l 2 cous t 20% abais Entaînmnt n sall Wokout (méli-mélo) Full Body Stp Wokout Cadio tonus Zumba Yoga Zumba Dimanch 10h00 Soti jogging Plac la junss au lac Spt-Îls 13