Description du Programme de stages juridiques internationaux de McGill

Transcription

1 PROGRAMME DE STAGES JURIDIQUES INTERNATIONAUX APPEL DE CANDIDATURES TRIBUNAL PÉNAL INTERNATIONAL POUR LE RWANDA - CABINETS COUR SPÉCIALE POUR LA SIERRA LEONE CABINETS COUR SPÉCIALE POUR LA SIERRA LEONE BUREAU DU PROCUREUR Description du Programme de stages juridiques internationaux de McGill Le Centre sur les droits de la personne et le pluralisme juridique de la Faculté de Droit de l Université McGill est fier d annoncer le prolongement du Programme de stages juridiques internationaux. Avec le soutien financier de l Agence canadienne de développement international, l Université McGill offre ce programme afin d exposer de jeunes juristes à un premier stage international rémunéré, tout en les préparant pour leur transition vers le marché du travail. Les placements énumérés dans le présent appel de candidatures incluent: Cabinets du Tribunal Pénal International pour le Rwanda (date d échéance: 30 juin 2008); Cabinets de la Cour spéciale pour la Sierra Leone (date d échéance: 30 juin 2008); et Bureau du Procureur de la Cour spéciale pour la Sierra Leone (date d échéance: 30 juin 2008). Les postulants doivent indiquer dans leur lettre de motivation si leur candidature doit être considérée pour un seul stage, pour plusieurs stages ou pour tous les stages annoncés. Dans tous les cas, un seul ensemble de documents doit être présenté. Le programme sert à promouvoir le progrès et l évolution dans les domaines des droits de la personne, de l égalité des genres, de l établissement et de la consolidation

2 d institutions démocratiques, du développement durable, de la santé, de l éducation, du maintien de la paix pour créer des sociétés plus justes, plus ouvertes, où règnent paix et stabilité économique. Quoique l organisation et les modalités des différents stages puissent varier, chaque placement offre: une séance obligatoire de préparation au Canada; une affectation d une durée de six à neuf mois outre-mer; l accomplissement par le/la stagiaire des tâches sélectionnées par l organisme d accueil; des relations suivies avec les représentants du Programme de stages juridiques internationaux de McGill et des rapports à présenter régulièrement durant le stage; et une séance de fin de stage au Canada. Le Centre sur les droits de la personne et le pluralisme juridique de la Faculté de Droit de l Université McGill fournira une allocation à chaque participant afin de couvrir les dépenses liées au stage (assurance-voyage, assurance-santé, logement, vaccins, sessions de préparation et d information, etc.). Compétences générales requises Les participants sélectionnés sont détenteurs de diplômes en droit de premier cycle ou de cycles supérieurs. En général, la priorité sera accordée aux candidats qui ont démontré des aptitudes supérieures de rédaction et de recherche, ainsi qu une solide formation juridique dans les domaines visés. Une bonne maîtrise des langues officielles de l organisme d accueil est également souhaitable. Les candidats intéressés sont invités à prendre connaissance des exigences linguistiques et professionnelles spécifiques des placements énumérés ci-dessous. En sus des compétences particulières requises pour ce stage énumérées ci-dessous, les candidats intéressés doivent s assurer de satisfaire aux critères d admission du Programme de stages internationaux pour les jeunes (veuillez visiter la page suivante: Les candidats doivent, entre autres: être citoyens ou résidents permanents du Canada et posséder un diplôme d'études post-secondaires; être âgés de 30 ans ou moins au moment du dépôt de la demande; être vraiment déterminés à travailler sur une base permanente et à entreprendre une carrière internationale (les candidats ne peuvent pas être inscrits à un programme d études à temps plein et ne doivent pas avoir l intention de retourner aux études dans l immédiat; un étudiant en train de terminer une thèse en vue d obtenir un diplôme (baccalauréat, maîtrise ou doctorat) n est pas admissible; les diplômés en droit qui ne sont pas encore inscrits au Barreau sont admissibles même s ils sont inscrits dans une École du barreau);

3 être sans emploi ou sous-employés (travail à mi-temps ou employé dans un domaine différent que celui du droit international); être disponibles pour la durée du stage (6-9 mois); participer pour la première fois à un placement du Programme Objectif Carrière de la Stratégie emploi jeunesse; et être des diplômés pour qui le placement représenterait la première expérience de travail internationale rémunérée et axée sur la carrière. APPEL DE CANDIDATURES TRIBUNAL PÉNAL INTERNATIONAL POUR LE RWANDA - CABINETS Date d échéance: 30 juin 2008 Description du stage Le Centre sur les droits de la personne et le pluralisme juridique reçoit actuellement des dossiers de candidature pour un stage de six à neuf mois au sein des Cabinets du Tribunal Pénal International pour le Rwanda. Les objectifs principaux du stage sont a) de permettre au participant de mieux comprendre d importantes questions actuelles liées au droit international humanitaire tout en lui permettant de mieux apprécier les travaux du Tribunal Pénal International pour le Rwanda; et b) de faire bénéficier le Tribunal Pénal International pour le Rwanda des services et de l'apport d un jeune diplômé brillant et spécialisé dans les domaines pertinents. Le placement, qui se déroulera à Arusha, en Tanzanie, débutera au plus tard le 1 er septembre Le Centre sur les droits de la personne et le pluralisme juridique de la Faculté de Droit de l Université McGill fournira une allocation au participans afin de couvrir les dépenses liées aux stages (assurancevoyage, assurance-santé, logement, vaccins, sessions de préparation et d information, etc.). Étant donné le niveau élevé d intérêt pour les activités de la Cour au sein de la population étudiante et de la communauté de nouveaux juristes, ce stage offrira une occasion rêvée au participant de travailler à la Cour et de contribuer à son évolution. Dans le cadre de ses fonctions, le participant travaillera à la rédaction de jugements et de requêtes interlocutoires et ce, auprès d un panel de juges et d une équipe de juristes. Le participant aura l occasion de travailler aux dossiers actuels de la Cour, de préparer des jugements, de rédiger des opinions juridiques et d accomplir d autres tâches liées aux activités générales de la Cour. De façon plus précise, le stagiaire fournira un soutien aux juges de la Cour. Les tâches du participant incluront de la recherche juridique et de l analyse, de la gestion de documents/dossiers, la préparation d audiences ainsi que d autres activités qui requièrent, de temps à autre, que le participant assiste aux sessions de la Cour.

4 Compétences requises Les participants sélectionnés sont détenteurs de diplômes en droit de premier cycle ou de cycles supérieurs. La priorité sera accordée aux candidats qui, dans le cadre de leur spécialisation, ont aussi étudié le droit international humanitaire. Quoique le bilinguisme soit un atout important, la priorité sera accordée aux candidats possédant de solides habiletés de rédaction en français. La maîtrise de l anglais, tant à l oral qu à l écrit, est également souhaitable. Procédure pour postuler Les candidats doivent présenter les documents suivants: une lettre indiquant les raisons de la candidature ainsi que les objectifs de carrière du postulant; les coordonnées de l individu ainsi qu une adresse de courriel et un numéro de téléphone ou celui/celle-ci peut être joint(e) durant le jour; un CV à jour; une liste des cours suivis et relevés officiels de notes reçues à tous les niveaux post-secondaires; 2 lettres de recommandation; et un échantillon d un travail de recherche d au plus cinq pages. Les dossiers complets doivent être accompagnés de la mention Programme de stages juridiques internationaux TPR-Cabinets et être acheminés directement au Centre sur les droits de la personne et le pluralisme juridique à l adresse ci-dessous. Il nous est impossible de recevoir des dossiers de candidature par voie électronique. Toutes les demandes et documents à l appui doivent être reçus le 30 juin Les finalistes seront conviés en entrevue à Montréal (Québec), ou pour une entrevue téléphonique. En raison du nombre important de candidatures, le Centre sur les droits de la personne et le pluralisme juridique n est pas en mesure d'informer les candidats non-sélectionnés. APPEL DE CANDIDATURES COUR SPÉCIALE POUR LA SIERRA LEONE CABINETS Date d échéance: 30 juin 2008 Description du stage Le Centre sur les droits de la personne et le pluralisme juridique reçoit présentement des dossiers de candidature pour un stage de six à neuf mois au sein des Cabinets de la Cour spéciale pour la Sierra Leone. Les objectifs principaux du stage sont a) de permettre au participant de mieux comprendre d importantes questions actuelles liées au droit pénal et au droit humanitaire, dans une perspective nationale et internationale, tout en lui

5 permettant de mieux apprécier les travaux de la Cour et b) de faire bénéficier la Cour spéciale pour la Sierra Leone des services et de l'apport d un jeune diplômé brillant et spécialisé dans les domaines pertinents. Le placement, qui se déroulera à Freetown, au Sierra Leone, débutera au plus tard le 1 er septembre Le Centre sur les droits de la personne et le pluralisme juridique de la Faculté de Droit de l Université McGill fournira une allocation au participant afin de couvrir les dépenses liées au stage (assurancevoyage, assurance-santé, logement, vaccins, sessions de préparation et d information, etc.). Étant donné le niveau élevé d intérêt pour les activités de la Cour au sein de la population étudiante et de la communauté de nouveaux juristes, ce stage offrira une occasion rêvée au participant de travailler à la Cour et de contribuer à son évolution. Le stagiaire travaillera au sein d une cour pénale, établie par voie d Entente entre les Nations Unies et le gouvernement de la Sierra Leone, et mandatée de poursuivre les individus accusés de crimes contre l humanité, de violations de l Article 3 commun aux Conventions de Genève et au Protocole II, d autres violations sérieuses du droit humanitaire international ainsi que de crimes en vertu de la loi de la Sierra Leone. Le participant aura l occasion de travailler aux dossiers actuels de la Cour, de préparer des jugements, de rédiger des opinions juridiques et d accomplir d autres tâches liées aux activités générales de la Cour. De façon plus précise, le stagiaire fournira un soutien aux juges de première instance de la Cour sous la supervision du Conseiller juridique de la Cour. Les tâches du participant incluront de la recherche juridique et de l analyse, de la gestion de documents/dossiers, la préparation d audiences ainsi que d autres activités qui requièrent, de temps à autre, que le participant assiste aux sessions de la Cour. Compétences requises Les participants sélectionnés sont détenteurs de diplômes en droit de premier cycle ou de cycles supérieurs. La priorité sera accordée aux candidats qui, dans le cadre de leur spécialisation, ont aussi étudié le droit humanitaire international. Les candidats doivent posséder une bonne maîtrise de l anglais, tant à l oral qu à l écrit. La connaissance des langues locales est également souhaitable. Procédure pour postuler Les candidats doivent présenter les documents suivants: une lettre indiquant les raisons de la candidature ainsi que les objectifs de carrière du postulant; les coordonnées de l individu ainsi qu une adresse de courriel et un numéro de téléphone ou celui/celle-ci peut être joint(e) durant le jour; un CV à jour; une liste des cours suivis et relevés officiels de notes reçues à tous les niveaux post-secondaires; 2 lettres de recommandation; et

6 un échantillon d un travail de recherche d au plus cinq pages. Les dossiers complets doivent être accompagnés de la mention Programme de stages juridiques internationaux Cour spéciale pour la Sierra Leone-Cabinets et être acheminés directement au Centre sur les droits de la personne et le pluralisme juridique à l adresse ci-dessous. Il nous est impossible de recevoir des dossiers de candidature par voie électronique. Toutes les demandes et documents à l appui doivent être reçus le 30 juin Les finalistes seront conviés en entrevue à Montréal (Québec), ou pour une entrevue téléphonique. En raison du nombre important de candidatures, le Centre sur les droits de la personne et le pluralisme juridique n est pas en mesure d'informer les candidats non-sélectionnés. APPEL DE CANDIDATURES COUR SPÉCIALE POUR LA SIERRA LEONE BUREAU DU PROCUREUR Date d échéance: 30 juin 2008 Description du stage Le Centre sur les droits de la personne et le pluralisme juridique reçoit présentement des dossiers de candidature pour un stage de six à neuf mois au sein du Bureau du Procureur de la Cour spéciale pour la Sierra Leone. Les objectifs principaux du stage sont a) de permettre au participant de mieux comprendre d importantes questions actuelles liées au droit pénal et au droit humanitaire, dans une perspective nationale et internationale, tout en lui permettant de mieux apprécier les travaux de la Cour et du Bureau du Procureur et b) de faire bénéficier la Cour spéciale pour la Sierra Leone et le Bureau du Procureur des services et de l'apport d un jeune diplômé brillant et spécialisé dans les domaines pertinents. Le placement, qui se déroulera à Freetown, au Sierra Leone, débutera au plus tard le 1 er septembre Le Centre sur les droits de la personne et le pluralisme juridique de la Faculté de Droit de l Université McGill fournira une allocation au participant afin de couvrir les dépenses liées au stage (assurance-voyage, assurance-santé, logement, vaccins, sessions de préparation et d information, etc.). Étant donné le niveau élevé d intérêt pour les activités de la Cour au sein de la population étudiante et de la communauté de nouveaux juristes, ce stage offrira une occasion rêvée au participant de travailler à la Cour et de contribuer à son évolution. Le stagiaire travaillera au sein d une cour pénale, établie par voie d Entente entre les Nations Unies et le gouvernement de la Sierra Leone, et mandatée de poursuivre les individus accusés de crimes contre l humanité, de violations de l Article 3 commun aux Conventions de Genève et au Protocole II, d autres violations sérieuses du droit humanitaire international ainsi que de crimes en vertu de la loi de la Sierra Leone.

7 Le stagiaire aura l occasion de travailler aux dossiers actuels de la Cour, de fournir un soutien aux avocats, de rédiger des opinions juridiques et d accomplir d autres tâches liées aux activités de la Cour. De façon plus précise, les tâches du participant incluront la prise de notes pour le Procureur lors de procès, ainsi que la planification d un suivi et la production de matériaux suite aux audiences. Le stagiaire suivra aussi de près les autres sections de la Cour afin d assurer un échange fluide d information et de renseignements liés aux dossiers de la Cour. Il aidera à la préparation et à la présentation de dossiers/mémoires de fin de procès, puisque plusieurs causes en seront au stade de la défense en début de stage. D autres tâches spécifiques incluront l analyse de la preuve du Procureur, l intégration de la preuve de la partie défenderesse au dossier du Procureur, l exploration d arguments à la disposition du Procureur afin de réfuter les prétentions de la partie défenderesse, et l identification et l étude de questions en litige à être soulevées en appel. Compétences requises Les participants sélectionnés sont détenteurs de diplômes en droit de premier cycle ou de cycles supérieurs. La priorité sera accordée aux candidats qui, dans le cadre de leur spécialisation, ont aussi étudié le droit humanitaire international. Les candidats doivent posséder une bonne maîtrise de l anglais, tant à l oral qu à l écrit. La connaissance des langues locales est également souhaitable. Procédure pour postuler Les candidats doivent présenter les documents suivants: une lettre indiquant les raisons de la candidature ainsi que les objectifs de carrière du postulant; les coordonnées de l individu ainsi qu une adresse de courriel et un numéro de téléphone ou celui/celle-ci peut être joint(e) durant le jour; un CV à jour; une liste des cours suivis et relevés officiels de notes reçues à tous les niveaux post-secondaires; 2 lettres de recommandation; et un échantillon d un travail de recherche d au plus cinq pages. Les dossiers complets doivent être accompagnés de la mention Programme de stages juridiques internationaux Cour spéciale pour la Sierra Leone-Procureur et être acheminés directement au Centre sur les droits de la personne et le pluralisme juridique à l adresse ci-dessous. Il nous est impossible de recevoir des dossiers de candidature par voie électronique. Toutes les demandes et documents à l appui doivent être reçus le 30 juin Les finalistes seront conviés en entrevue à Montréal (Québec), ou pour une entrevue téléphonique. En raison du nombre important de candidatures, le Centre sur les droits de la personne et le pluralisme juridique n est pas en mesure d'informer les candidats non-sélectionnés.

8 Veuillez acheminer les dossiers de candidature et les documents à l appui directement à l adresse ci-dessous. Pour obtenir un complément d information au sujet du programme, veuillez contacter le coordonnateur du Programme de stages juridiques internationaux au Centre sur les droits de la personne et le pluralisme juridique au international.clerkships@mcgill.ca ou à l adresse suivante: Centre sur les droits de la personne et le pluralisme juridique Faculté de Droit de l Université McGill 3661, rue Peel Montréal (Québec) H3A 1X1