Ministère des Finances et Conseil du Trésor. Department of Finance and Treasury Board. French-language Services Plan. Plan de services en français

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Ministère des Finances et Conseil du Trésor. Department of Finance and Treasury Board. French-language Services Plan. Plan de services en français"

Transcription

1 Ministère des Finances et Conseil du Trésor Plan de services en français Department of Finance and Treasury Board French-language Services Plan

2 Table des matières Message du sous-ministre... 1 Réponses aux demandes en français... 2 Inventaire des services en français... 3 Coordonnateur des services en français... 3 Progrès réalisés par rapport aux buts et objectifs en Buts, objectifs et mesures pour Priorités de la communauté acadienne et francophone Conclusion : Contribution à la préservation et à l essor de la communauté acadienne et francophone Table of Contents Message from the Deputy Head... 1 Responses to French Requests... 2 French-language Services Inventory... 3 French-language Services Coordinator... 3 Progress in Reaching Goals and Objectives for Goals, Objectives, and Measures for Priorities of the Acadian and Francophone Community Conclusion: Contribution to the Preservation and Growth of the Acadian and Francophone Community... 10

3 Message du sous-ministre C'est avec plaisir que je présente le plan de services en français du ministère des Finances et du Conseil du Trésor. Le plan de services en français du ministère est préparé en vertu du chapitre 26 des lois de 2004, la Loi sur les services en français et son règlement. La communauté acadienne et francophone fait partie intégrante du tissu social de la Nouvelle-Écosse. Le ministère des Finances et le Conseil du Trésor s'engagent à appuyer l'élaboration, la prestation et l'expansion de services gouvernementaux de qualité en français pour les Néo-Écossais. L'objectif du ministère est de faire en sorte que les Néo-Écossais puissent accéder aux renseignements ministériels importants en français, et participer aux consultations ministérielles en Le ministère est heureux de travailler en partenariat avec les Affaires acadiennes et avec d'autres ministères pour améliorer les services offerts. Nous avons hâte de profiter des possibilités et de relever les défis liés à la mise en œuvre de notre plan. Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour étudier notre plan et à nous faire part de vos commentaires. Nous remercions notre personnel et nos partenaires de leurs efforts pour la mise en œuvre du plan pour tous les Néo-Écossais. Message from the Deputy Head I am pleased to present the , French-language Services Plan for the Department of Finance and Treasury Board. The Department s Frenchlanguage Services Plan is prepared pursuant to chapter 26 of the Acts of 2004, the French-language Services Act and Regulations. The Acadian and Francophone community is an integral part of the social fabric of Nova Scotia. The Department of Finance and Treasury Board is committed to supporting efforts of development, delivery and expansion of quality government services in French for Nova Scotians. The department s goal is to ensure that Nova Scotians can access important departmental information in French and participate in departmental consultations in French. The department is pleased to work in partnership with Acadian Affairs and other departments to improve the services we offer. We look forward to the opportunities and challenges of fulfilling our plan. We encourage you to take a few minutes to review this plan, and we welcome your feedback. We thank our staff and our partners for their efforts in implementing this plan for all Nova Scotians. George McLellan Sous-ministre George McLellan Deputy Minister 1

4 Réponses aux demandes en français Le ministère des Finances et le Conseil du Trésor font des efforts raisonnables pour répondre en français dans la mesure du possible aux demandes qui leur sont adressées en français, en faisant appel au personnel qui parle De plus, ils veillent à répondre en français à toute demande écrite qui leur est adressée en Différents services de la Nouvelle-Écosse liés à l'impôt sont administrés par l'agence du revenu du Canada, et tous ces services sont offerts en français et en anglais. À l'heure actuelle, le ministère n'a pas de postes qui exigent des compétences en français; toutefois, il a désigné une personne-ressource pour le français et en a informé le personnel. Cette personne est le coordonnateur des services en Responses to French Requests The Department of Finance and Treasury Board makes reasonable efforts to respond to verbal French inquiries in French when possible through Frenchspeaking staff, and ensures that written French inquiries are responded to in French. Various Nova Scotia tax services are administered by the Canada Revenue Agency and these services are available in both French and English. The Department currently has no employee positions designated as requiring proficiency in French; however, a French-language point-of-contact has been identified and communicated to staff. This person is the Frenchlanguage Services Coordinator. 2

5 Inventaire des services en français Dans la mesure du possible, le personnel du ministère qui parle français communique verbalement en français quand il le peut. Si ce service ne suffit pas pour répondre à une situation particulière, le ministère fait appel aux services des Affaires acadiennes. Les services de communications écrites en français et de traduction sont offerts par l'entremise de Communications Nouvelle-Écosse. Les services de la Nouvelle-Écosse liés à l'impôt sur le revenu des particuliers, à l'impôt sur les sociétés et à la taxe de vente harmonisée sont gérés par l'agence de revenu du Canada (ARC). La correspondance et les formulaires associés sont disponibles auprès de l'arc en français et en anglais. Bien que la Nouvelle-Écosse fournisse ses propres rapports et publications statistiques, ces données sont fournies à Statistique Canada aux fins d'utilisation dans les publications statistiques fédérales, provinciales ou territoriales. Toute publication ou tout rapport préparé par Statistique Canada est disponible en français et en anglais. Le site Web Collectivités en chiffres inclut des sections en français, y compris la FAQ et le localisateur de collectivités. French-language Services Inventory French speaking departmental staff provide verbal French-language communication services, when available and on a best effort basis. If these services are not sufficient to meet the needs of the particular situation, the services of Acadian Affairs are sought. Written French-language communication and translation services are provided through Acadian Affairs. Nova Scotia s personal income taxes, corporate income taxes, and harmonized sales taxes are administered by the Canada Revenue Agency (CRA). All associated forms and correspondence are available through CRA in either French or English. Although Nova Scotia provides its own statistical reports and publications, this data is provided to Statistics Canada for use in Federal / Provincial and Territorial statistical publications. All publications and reports prepared by Statistics Canada are available in either French or English. The Nova Scotia Community Counts platform website includes some French language functionality including the FAQ section and the Community Finder section. Coordonnateur des services en français French-language Services Coordinator Institution publique désignée : Personne-ressource : Titre : Courriel : Ministère des Finances et Conseil du Trésor Peter Urbanc Coordonnateur des services en français peter.urbanc@novascotia.ca Designated public institution: Contact person: Title: Department of Finance and Treasury Board Peter Urbanc French-language Services Coordinator peter.urbanc@novascotia.ca 3

6 Progrès réalisés par rapport aux buts et objectifs en Les objectifs stratégiques sont tirés du Plan stratégique de la Nouvelle- Écosse pour les services en Objectif 1 Leadership et orientation politique Se faire le champion et assurer le soutien des cadres de planification, d administration et d élaboration de politiques pour la mise en œuvre de la Loi sur les services en français et son règlement. Buts et objectifs du ministère en S'acquitter des obligations du ministère déterminées par la Loi sur les services en 1.2 Continuer d'améliorer la capacité du ministère d'offrir des services en Mesures prévues en Préparer le plan de services en français du ministère et faire rapport sur les progrès. - Appuyer le travail des Affaires acadiennes et la mise en œuvre de la Loi sur les services en français en assurant la représentation du ministère au Comité de coordination des services en - Contribuer au rapport d'étape annuel du gouvernement sur les services en - Continuer d'appuyer l'enseignement du français aux employés, la sensibilisation des hauts fonctionnaires aux exigences de la Loi sur les services en français et la désignation des consultations et des services prioritaires qui devraient être accessibles en Progrès réalisés par rapport aux buts et objectifs en Le plan de services en français du ministère a été préparé. - Le ministère a participé au Comité de coordination des services en - Un membre du personnel bilingue a été nommé comme personneressource pour les demandes d'information en - Le ministère a fait la promotion auprès de son personnel de toutes les occasions de formation et de tous les programmes de perfectionnement offerts par les Affaires acadiennes (p. ex. Coup d œil sur l Acadie). Progress in Reaching Goals and Objectives for Strategic objectives are from the Nova Scotia Strategic Plan for Frenchlanguage Services Corporate Objective 1 Leadership and Policy Direction Champion and support the policy development, planning, and administrative framework for the implementation of the French-language Services Act and Regulations. Department s Goals and Objectives Fulfill Department s obligations as determined by the French-language Services Act 1.2 Continue to improve upon the department s capacity to deliver Frenchlanguage services Planned Measures for Prepare and report upon the Department s French-language Services Plan - Support the work of Acadian Affairs and the implementation of the French-language Services Act by ensuring representation on the French-language Services Coordinating Committee - Contribute to the Government s annual progress report on Frenchlanguage services - Continue to support staff French language training, senior management s awareness of French-language services requirements and identify priority consultations and services that should be made available in French Progress in Reaching Goals and Objectives for Prepared departmental French-language Services Plan - Ensured participation on the French-language Services Coordinating Committee - Ensured that a bilingual staff member was identified as point-person for information requests in French - All opportunities for training and other development programs (e.g., Acadie at a Glance) from Acadian Affairs were promoted within the Department to all staff 4

7 Objectif 2 Disponibilité et accessibilité des services en français Augmenter la portée des services en français et la sensibilisation à ces services par l'offre active, la communication, les ressources électroniques et sur papier, et la capacité accrue de la fonction publique d'offrir des services en Buts et objectifs du ministère en Consulter la communauté acadienne et francophone pour déterminer les domaines prioritaires (s'il y a lieu) qui relèvent du mandat du ministère. 2.2 S'assurer que le personnel est au courant des obligations du ministère en vertu de la Loi sur les services en français et de son règlement, et des services offerts par les Affaires acadiennes. 2.3 Déterminer quels sont les domaines où la demande est élevée et préparer un plan d'action pour l'amélioration de la prestation des services en Mesures prévues en Continuer de travailler avec les Affaires acadiennes sur le site Web Collectivités en chiffres. - Répondre aux demandes des groupes d'intervenants acadiens et francophones pour que plus de documents soient accessibles en - Promouvoir le programme Bonjour! - S'assurer que la direction est au courant des obligations et des possibilités d'améliorer la prestation de services en français (par l'entremise du forum des directeurs, de la table de la haute direction). - Faire le suivi du sondage effectué en 2010 pour voir si la demande pour des services en français a changé. - Préparer un plan d'action avec les divisions où la demande a augmenté. Le plan pourrait comprendre une formation linguistique en français ciblée et une meilleure utilisation des services de traduction de Communications Nouvelle-Écosse et des services de soutien offerts par les Affaires acadiennes. Progrès réalisés par rapport aux buts et objectifs en Le contenu en français a été ajouté au site Web Collectivités en chiffres il y a maintenant trois ans. Le Centre cartographique a été lancé en septembre Collectivités en chiffres offre maintenant plus de cartes de données à 15 niveaux de géographie en Le Corporate Objective 2 Availability and accessibility of French-language Services Increase the prevalence and awareness of French-language services through active offer, communications, printed and electronic material, and increased French-language capacity of public servants. Department s Goals and Objectives Consult with Acadian and francophone community to identify priority areas (if applicable) under Department s mandate 2.2 Ensure staff are informed of Department s obligations under Frenchlanguage Services Act and Regulations and of services available through Acadian Affairs 2.3 Identify high-demand areas and identify an action plan for improved French-language service delivery Planned Measures for Continue work with Acadian Affairs on Community Counts - Respond to requests by Acadian and francophone stakeholder groups that additional documents be made available in French - Promote Bonjour! Program - Ensure management is informed of obligations and opportunities to improve French-language service delivery (via Directors Forum; Executive Management table) - Follow up (to initial survey in 2010) to track whether demand for Frenchlanguage service delivery is changing - If demand has increased, identify an action plan with affected divisions which could include targeted French-language training and better use of translation services at Communications Nova Scotia and support available from Acadian Affairs Progress in Reaching Goals and Objectives for Community Counts added French language content three years ago. The Map Centre Centre Cartographique went live in September Community Counts now provides over 40,000 maps of data at 15 levels of geography in French. Community Counts also provides over 60 5

8 Centre cartographique de Collectivités en chiffres offre également plus de 60 biens communautaires, notamment des biens culturels acadiens qui ont été ajoutés grâce aux efforts de la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse (FANE) et du Conseil de développement économique de la Nouvelle-Écosse (CDENE). - La promotion du programme Bonjour! a été effectuée. - Les résultats ont indiqué qu'il n'y avait pas eu de changement dans la demande. Toutefois, le coordonnateur des services en français continue de travailler avec les divisions pour veiller à ce que les questions relatives aux services en français soient consignées. Objectif 3 Engagement communautaire et sensibilisation Assurer la participation de la communauté acadienne et francophone et offrir des services qui appuient son développement et son essor. Buts et objectifs du ministère en Viser à nommer plusieurs personnes-ressources pour la communication en français avec le public. 3.2 S'assurer que les documents clés du ministère sont offerts en 3.3 Améliorer la présence du matériel en français sur le site Web du ministère. Mesures prévues en Faire le suivi du sondage de 2010 pour voir s il faut ajouter des employés à la liste de personnes-ressources du ministère qui parlent français, qu il s agisse de nouveaux employés ou d employés qui ont suivi des cours. - Continuer d'offrir les consultations et les documents importants en - Évaluer la demande et les possibilités de traduction d'autres documents. Progrès réalisés par rapport aux buts et objectifs en Le coordonnateur des services en français du ministère a maintenu la liste des membres du personnel qui parlent - Le ministère a fait en sorte que les demandes de renseignements en français étaient traitées à l'interne ou transmises aux Affaires acadiennes. - Certains documents liés aux consultations publiques de la ministre sur l'examen fiscal et réglementaire pendant le premier trimestre de 2015 ont été traduits en - Pendant l'exercice , plusieurs communiqués de presse ont été traduits en community assets available through Centre Cartographique. This includes Acadian cultural assets that were added thanks to the efforts of La Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse (FANE) and Le Conseil de développement économique de la Nouvelle-Écosse. - Bonjour! Program promoted - Results indicated that there were no changes in demand; however, the French-language Services Coordinator continues to work with Divisions to ensure that French language issues are accounted for. Corporate Objective 3 Community engagement and outreach Engage the Acadian and francophone community and provide services which support its development and growth. Department s Goals and Objectives Strive to make multiple points of French-language communication available to public 3.2 Ensure key Department documents are available in French 3.3 Improved availability of French language materials on the departmental website Planned Measures for Follow up to initial survey in 2010 to see if additional staff, due to training or new hires, can be added to the roster of French points of contact within the department - Continue to make consultations and documents available in French - Research demand for and feasibility of translation of other public documents Progress in Reaching Goals and Objectives for The departmental FLS coordinator maintained the inventory of staff with French language capability - The Department ensured that requests for information in French were handled internally or referred to Acadian Affairs for support - Selected documents from the Minister s public consultations on Tax & Regulatory Review done in Q were translated into French - - Over the course of , several press releases were translated into French 6

9 Buts, objectifs et mesures pour Les objectifs stratégiques et les résultats attendus sont tirés du Plan stratégique de la Nouvelle-Écosse pour les services en Objectif 1 Leadership et orientation politique Se faire le champion et assurer le soutien des cadres de planification, d administration et d élaboration de politiques pour la mise en œuvre de la Loi sur les services en français et son règlement. Buts et objectifs du ministère en S'acquitter des obligations du ministère déterminées par la Loi sur les services en 1.2 Continuer d'améliorer la capacité du ministère d'offrir des services en Mesures prévues en S'assurer que la direction est au courant des obligations et des possibilités d'améliorer la prestation de services en français (par l'entremise du forum des directeurs, de la table de la haute direction). - Préparer le plan de services en français du ministère et faire rapport sur les progrès. - Appuyer le travail des Affaires acadiennes et la mise en œuvre de la Loi sur les services en français en assurant la représentation du ministère au Comité de coordination des services en - Contribuer au rapport d'étape annuel du gouvernement sur les services en Objectif 2 Disponibilité et accessibilité des services en français Augmenter la portée des services en français et la sensibilisation à ces services par l'offre active, la communication, les ressources électroniques et sur papier, et la capacité accrue de la fonction publique d'offrir des services en Goals, Objectives, and Measures for Strategic objectives and expected results are from the Nova Scotia Strategic Plan for French-language Services Strategic Objective 1 Leadership and policy direction Champion and support the planning, administration, and policy development frameworks for the implementation of the French-language Services Act and its regulations. Department s Goals and Objectives Fulfill Department s obligations as determined by the French-language Services Act 1.2 Continue to improve upon the Department s capacity to deliver Frenchlanguage services Department s Planned Measures for Ensure Management is informed of obligations and opportunities to improve French-language service delivery (via Directors Forum; Executive Management table) - Prepare and report upon the Department s French-language services plan - Support the work of Acadian Affairs and the implementation of the French-language Services Act by ensuring representation on the French-language Services Coordinating Committee - Contribute to the Government s annual progress report on Frenchlanguage services Strategic Objective 2 Availability and accessibility of French-language services Increase the prevalence and awareness of French-language services through active offer, communications, printed and electronic materials, and by increasing the capacity of the public service to offer services in French. 7

10 Buts et objectifs du ministère en Consulter les Affaires acadiennes pour cerner les domaines prioritaires qui relèvent du mandat du ministère. 2.2 Continuer d'offrir les documents clés en 2.3 Déterminer quels sont les domaines où la demande est élevée et préparer un plan d'action pour l'amélioration de la prestation des services en Mesures prévues en Continuer de répondre aux demandes des groupes d'intervenants acadiens et francophones, entre autres, au sujet de la traduction de documents et des consultations. - Promouvoir le programme Bonjour! - Continuer de surveiller la demande pour la prestation de services en - Répondre à tout changement dans la demande, p. ex. en préparant un plan d'action avec les divisions touchées, qui pourrait comprendre une formation linguistique en français ciblée et une meilleure utilisation ou compréhension des services de traduction de Communications Nouvelle- Écosse et des services de soutien offerts par les Affaires acadiennes. - Continuer d'offrir les consultations et les documents importants en - Évaluer la demande et les possibilités pour la traduction d'autres documents publics, y compris le document des faits saillants du budget et le communiqué de presse connexe. - Continuer d'appuyer la formation linguistique en français pour le personnel et d'établir la priorité des consultations et des services qui doivent être offerts en - Passer en revue la liste de personnes-ressources pour les services en français au sein du ministère. - Continuer de vérifier s il faut ajouter des employés à la liste de personnes-ressources du ministère qui parlent français, qu il s agisse de nouveaux employés ou d employés qui ont suivi des cours de - Évaluer l'historique des demandes de contenu en français pour le site Web Collectivités en chiffres et évaluer la possibilité d'augmenter le contenu en - Augmenter la visibilité des services en français sur le site Web du ministère. - Considérer la traduction de contenu du site Web, particulièrement le contenu qui apporte des avantages directs aux citoyens, par exemple les Department s Goals and Objectives Consult with Acadian Affairs to identify priority areas under the Department s mandate 2.2 Continue to make key documents available in French 2.3 Identify high-demand areas and identify an action plan for improved French-language service delivery Department s Planned Measures for Continue to respond to requests by Acadian and francophone stakeholder groups, regarding document translation, consultations, etc. - Promote Bonjour! Program - Continue to monitor demand for French-language service delivery - Respond to any changes in demand (e.g., identify an action plan with affected divisions which could include targeted French-language training and better use/awareness of translation services at Communications Nova Scotia and support available by Acadian Affairs) - Continue to make key consultations and documents available in French - Research demand for and feasibility of translation of other public documents including Budget Highlights document and Press Release - Continue to support staff French language training and identifying priority consultations and services that should be made available in French - Review list of French language contacts in the Department - Continue to track/monitor if additional staff, due to training or new hires, can be added to the roster of French points of contact within the Department - Determine historical demand for Community Counts French language content and work on potentially increasing French-language content - Look to increase visibility of French language services available on departmental website - Consider translation of more content on our website, particularly content of most direct benefit to citizens, such as insurance, general consumer information of pension information. 8

11 renseignements sur l'assurance, les renseignements généraux à l'intention des consommateurs et les renseignements sur les régimes de retraite. Objectif 3 Engagement communautaire et sensibilisation Favoriser la participation de la communauté acadienne et francophone à l'élaboration de politiques gouvernementales en vue d'améliorer la prestation et de services en Buts et objectifs du ministère en Viser à nommer plusieurs personnes-ressources pour la communication en français avec le public. Mesures prévues en Continuer de veiller à ce que toute consultation importante tienne compte de la demande pour des services en - Continuer de viser la diversité géographique en ce qui a trait aux nominations aux conseils, agences et commissions. - Faire en sorte que les personnes responsables de la sélection des membres des conseils, agences et commissions soient en mesure de traiter les demandes reçues en - Collaborer avec le Bureau du Conseil exécutif pour faire en sorte que la publicité sur les conseils, agences et commissions soit effectuée en français dans la communauté francophone. - Appuyer les Affaires acadiennes dans ces domaines. Strategic Objective 3 Community engagement and outreach Encourage the participation of the Acadian and Francophone community in the development of government policies with a view to improving the delivery of services in French. Department s Goals and Objectives Strive to make multiple points of French-language communication available to public Department s Planned Measures for Continue to ensure that any major consultation exercises consider French-language demand - Continue to work towards geographical diversity in Agency, Board and Committee appointments - Ensure Agency, Board and Committee screening exercises can screen applications received in French - Work with ECO to ensure Agency, Board and Committee advertisements are distributed in the Francophone community - Support Acadian Affairs in these areas 9

12 Priorités de la communauté acadienne et francophone Au cours des dernières années, le ministère des Finances et le Conseil du Trésor ont déployé des efforts pour augmenter le contenu en français sur le site Web Collectivités en chiffres, qui était une priorité pour la communauté acadienne et francophone. Le ministère continuera d'obtenir les conseils des Affaires acadiennes et d'autres intervenants en ce qui a trait aux autres priorités en matière de services en français et de disponibilité des ressources. Conclusion : Contribution à la préservation et à l essor de la communauté acadienne et francophone Le plan de services en français du ministère présente la volonté du ministère, selon sa capacité opérationnelle, d'offrir les renseignements et les services demandés en Lorsque les ressources internes ne sont pas suffisantes, le ministère consulte activement les Affaires acadiennes pour s'assurer que la communauté acadienne et francophone est bien servie. Grâce à ce travail continu, le ministère vise à apporter une contribution tangible à la préservation et à l'essor de la communauté acadienne et francophone de la Nouvelle-Écosse. Priorities of the Acadian and Francophone Community Over the past few years, the Department of Finance and Treasury Board have made efforts to increase the French language on the Community Counts website, which was a priority of the Acadian and Francophone communities. The Department will continue to seek input from Acadian Affairs and through other stakeholders regarding other priority areas for French language capacity and availability of resources. Conclusion: Contribution to the Preservation and Growth of the Acadian and Francophone Community The Department s French-language Services Plan outlines the Department s willingness, within operational capacity, to provide requested information and services in French. Where internal resources are not sufficient, the Department actively consults with Acadian Affairs to ensure that the Acadian and francophone community are well served. Through this on-going work, the Department strives to make a tangible contribution to the preservation and growth of the Acadian and Francophone communities in Nova Scotia. 10

SOCIÉTÉ DES LOTERIES ET DU CASINO DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE

SOCIÉTÉ DES LOTERIES ET DU CASINO DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE SOCIÉTÉ DES LOTERIES ET DU CASINO DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE PLAN DE SERVICES EN FRANÇAIS 2015-2016 2015-16 FRENCH-LANGUAGE SERVICES PLAN Message du président et directeur général La Société des loteries et

Plus en détail

Plan de services en français 2014-2015 2014-2015 French-language Services Plan

Plan de services en français 2014-2015 2014-2015 French-language Services Plan Plan de services en français 2014-2015 2014-2015 French-language Services Plan 2014-2015 French-language Services Plan Plan de services en français 2014-2015 1 Message de la sous-ministre Bonjour, C est

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership:

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: Supporting policy dialogue on national health policies, strategies and plans and universal coverage Year 2 Report Jan. 2013 - - Dec. 2013 [Version

Plus en détail

Faits saillants et survol des résultats du sondage

Faits saillants et survol des résultats du sondage NORMES PROFESSIONNELLES NATIONALES pour les gestionnaires de ressources bénévoles Préparer les prochaines étapes Résultats du sondage d'octobre 2012 Merci aux membres qui ont pris le temps de répondre

Plus en détail

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Project Introduction and Stakeholder Consultation Introduction du projet et consultations publiques Agenda/Aperçu

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

Sub-Saharan African G-WADI

Sub-Saharan African G-WADI Sub-Saharan African G-WADI Regional chapter of the Global network on Water and Development Information for Arid Lands Prof. Cheikh B. Gaye G-WADI Workshop 20-21 April 2010 Dakar, Senegal 35 participants

Plus en détail

Name of document. Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October 2011) Prepared by.

Name of document. Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October 2011) Prepared by. AUDIT REPORT ON THE CORTE QUALITY SYSTEM: CONFIRMATION OF THE CERTIFICATION (OCTOBER 2011) Name of document Prepared by Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012

THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012 THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012 We, the participants, assembled in Ouagadougou, Burkina Faso, from 5-7 March 2012, for the meeting

Plus en détail

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot. Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.Mu Date: Jeudi 12 Avril 2012 L heure: 9h15 Venue: Conference Room,

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Panorama des bonnes pratiques de reporting «corruption»

Panorama des bonnes pratiques de reporting «corruption» Panorama des bonnes pratiques de reporting «corruption» L inventaire ci-après, présente des bonnes pratiques des entreprises du CAC40 ainsi que des bonnes pratiques étrangères et, est organisé dans l ordre

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL Supervisor Titre du poste de la superviseure ou du superviseur : Coordinator, Communications & Political Action & Campaigns Coordonnatrice ou coordonnateur de la Section des communications et de l action

Plus en détail

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to the Department of Supply and Services the Control and Supervision of the Government Telecommunications Agency and the Translation Bureau and Transferring

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY S.N.W.T. 1997,c.3 S.N.W.T. 2003,c.31 In force April 1, 2004;

Plus en détail

EnerSys Canada Inc. Policy on. Accessibility Standard For Customer Service

EnerSys Canada Inc. Policy on. Accessibility Standard For Customer Service EnerSys Canada Inc. Policy on Accessibility Standard For Customer Service The customer service standard applies to every organization that provides goods and services to the public or third parties and

Plus en détail

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current

Plus en détail

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Masters de Mathématiques à l'université Lille 1 Mathématiques Ingénierie Mathématique Mathématiques et Finances Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Mathématiques appliquées

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns.

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns. Manager, McGill Office of Sustainability, MR7256 Position Summary: McGill University seeks a Sustainability Manager to lead the McGill Office of Sustainability (MOOS). The Sustainability Manager will play

Plus en détail

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) SOR/92-284 DORS/92-284 Current to August 4, 2015 À jour

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août

Plus en détail

Language requirement: Bilingual non-mandatory - Level 222/222. Chosen candidate will be required to undertake second language training.

Language requirement: Bilingual non-mandatory - Level 222/222. Chosen candidate will be required to undertake second language training. This Category II position is open to all interested parties. Toutes les personnes intéressées peuvent postuler ce poste de catégorie II. Senior Manager, Network and Systems Services Non-Public Funds Information

Plus en détail

Sustainability Monitoring and Reporting: Tracking Your Community s Sustainability Performance

Sustainability Monitoring and Reporting: Tracking Your Community s Sustainability Performance Sustainability Monitoring and Reporting: Tracking Your Community s Sustainability Performance Thursday, February 11 th, 2011 FCM Sustainable Communities Conference, Victoria, BC The Agenda 1. Welcome and

Plus en détail

GEIDE MSS /IGSS. The electronic document management system shared by the Luxembourg

GEIDE MSS /IGSS. The electronic document management system shared by the Luxembourg GEIDE MSS /IGSS The electronic document management system shared by the Luxembourg Social Security Ministry and IGSS Introduction: The administrative context IGSS missions Legal and international affairs

Plus en détail

RESTRUCTURATION DES PROGRAMMES DE SOUTIEN AUX GOUVERNEMENTS INDIENS REDESIGN OF THE INDIAN GOVERNMENT SUPPORT PROGRAMS. Chef et membres du Conseil,

RESTRUCTURATION DES PROGRAMMES DE SOUTIEN AUX GOUVERNEMENTS INDIENS REDESIGN OF THE INDIAN GOVERNMENT SUPPORT PROGRAMS. Chef et membres du Conseil, REDESIGN OF THE INDIAN GOVERNMENT SUPPORT PROGRAMS RESTRUCTURATION DES PROGRAMMES DE SOUTIEN AUX GOUVERNEMENTS INDIENS Dear Chief and Council, I am writing to update you on the progress that has been made

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2

iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2 iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2 134712-LLP-2007-HU-LEONARDO-LMP 1 Information sur le projet iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

PLAN DIRECTEUR DES PARCS, MILIEUX NATURELS ET ESPACES VERTS PARKS, NATURAL HABITATS AND GREEN SPACES MASTER PLAN

PLAN DIRECTEUR DES PARCS, MILIEUX NATURELS ET ESPACES VERTS PARKS, NATURAL HABITATS AND GREEN SPACES MASTER PLAN PLAN DIRECTEUR DES PARCS, MILIEUX NATURELS ET ESPACES VERTS PARKS, NATURAL HABITATS AND GREEN SPACES MASTER PLAN Présentation publique du jeudi 10 septembre, 2009 Public presentation of Thursday, September

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride Mission commerciale Du 29 septembre au 2 octobre 2015 Veuillez remplir un formulaire par participant Coordonnées

Plus en détail

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Projet de réorganisation des activités de T-Systems France

Projet de réorganisation des activités de T-Systems France Informations aux medias Saint-Denis, France, 13 Février 2013 Projet de réorganisation des activités de T-Systems France T-Systems France a présenté à ses instances représentatives du personnel un projet

Plus en détail

de stabilisation financière

de stabilisation financière CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT

LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE Application of this Act 1(1) This Act applies to the following (a) persons employed by the

Plus en détail

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appointment or Deployment of Alternates Regulations Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants SOR/2012-83 DORS/2012-83 Current to August 30, 2015 À jour

Plus en détail

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche Pathways for effective governance of the English Channel Prochaines étapes vers une gouvernance efficace de la Manche Next steps for effective

Plus en détail

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION REGULATIONS R-085-95 In force September 30, 1995 LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

VERS L EXCELLENCE DANS LA FORMATION PROGRAMME D APPUI A LA QUALITE AMELIORATION SUPERIEUR DE LA QUALITE DE L ENSEIGNEMENT TITRE DU PROJET

VERS L EXCELLENCE DANS LA FORMATION PROGRAMME D APPUI A LA QUALITE AMELIORATION SUPERIEUR DE LA QUALITE DE L ENSEIGNEMENT TITRE DU PROJET PROGRAMME D APPUI A LA QUALITE AMELIORATION DE LA QUALITE DE L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR TITRE DU PROJET VERS L EXCELLENCE DANS LA FORMATION ETABLISSEMENT GESTIONNAIRE DU PROJET ISET DE NABEUL JUILLET 2009

Plus en détail

FM-44 19Aug13. Rainforest Alliance est un organisme de certification accrédité par le FSC FSC A000520

FM-44 19Aug13. Rainforest Alliance est un organisme de certification accrédité par le FSC FSC A000520 Avis public pour Audit d enregistrement du certificat d aménagement forestier du Syndicat des Producteurs de Bois de la Gaspésie à New Richmond, Québec, Canada 25 août 2014 (ENGLISH version below) Introduction

Plus en détail

News Release. Governments of Canada, Yukon and the Little Salmon/Carmacks First Nation Invest in Water System Upgrades

News Release. Governments of Canada, Yukon and the Little Salmon/Carmacks First Nation Invest in Water System Upgrades News Release CanNor-10-026 Governments of Canada, Yukon and the Little Salmon/Carmacks First Nation Invest in Water System Upgrades Dawson City, Yukon, July 26, 2010 Citizens of Little Salmon/Carmacks

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

ERA-Net Call Smart Cities. CREM, Martigny, 4 décembre 2014 Andreas Eckmanns, Responsable de la recherche, Office Fédéral de l énergie OFEN

ERA-Net Call Smart Cities. CREM, Martigny, 4 décembre 2014 Andreas Eckmanns, Responsable de la recherche, Office Fédéral de l énergie OFEN ERA-Net Call Smart Cities CREM, Martigny, 4 décembre 2014 Andreas Eckmanns, Responsable de la recherche, Office Fédéral de l énergie OFEN Une Smart City, c est quoi? «Une Smart City offre à ses habitants

Plus en détail

Annex 1: OD Initiative Update

Annex 1: OD Initiative Update Fondements du D Cadre de travail stratégique Stratégie de Stratégie de programmes rédigée et Projet de stratégie de programmes partagée avec la Commission programmes Consultative Statut Commentaires/problèmes/

Plus en détail

Cl) Cl) I-. >CD CD _.CD. o-q OCD - C, -CD 0C1) CDO CDCD. ( Co. 0c;1. Cl) r%) (31. Cl) C-)

Cl) Cl) I-. >CD CD _.CD. o-q OCD - C, -CD 0C1) CDO CDCD. ( Co. 0c;1. Cl) r%) (31. Cl) C-) l) - ) (P - r%) (31 ) c;1 ( o o 3 oi ), l) ) > I-. -, O a -, - 1) O 3 o o-q G) _. - o P., -) ) 1 ci I l) l) L) Mr. hair, Assebled, Ministers, distinguished delegates: 2 easures - ethods - believes that

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

Le projet WIKIWATER The WIKIWATER project

Le projet WIKIWATER The WIKIWATER project Le projet WIKIWATER The WIKIWATER project Eau et assainissement pour tous Water and sanitation for all Faire connaitre facilement les moyens techniques, financiers, éducatifs ou de gouvernance pour faciliter

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

MASSEY COLLEGE & UNIVERSITY OF TORONTO

MASSEY COLLEGE & UNIVERSITY OF TORONTO MASSEY COLLEGE & UNIVERSITY OF TORONTO The William Southam Journalism Fellowships Les Bourses d études de Journalisme William Southam Application Form Formule de demande Application deadline March 2 limite

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT I. BASIC DATA Organization Legal Name: Conservation International Madagascar Project Title (as stated in the grant agreement): Knowledge Management: Information & Monitoring.

Plus en détail

EMPLOYMENT OPPORTUNITY

EMPLOYMENT OPPORTUNITY File Number: 6004-8 (28) 15-060 EMPLOYMENT OPPORTUNITY Competition: # OTT-15-060 Open to: This Category I position is open to all interested parties * * * * * * Corporate Services Administrator Personal

Plus en détail

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION vice Direction des Partenariats Internationaux Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté

Plus en détail

Canada Army Run Program Manager Non-Public Funds Associate DG Division Headquarters - Ottawa Permanent Full Time Position

Canada Army Run Program Manager Non-Public Funds Associate DG Division Headquarters - Ottawa Permanent Full Time Position This Category II position is open to all interested parties. Toutes les personnes intéressées peuvent postuler ce poste de catégorie II. Canada Army Run Program Manager Non-Public Funds Associate DG Division

Plus en détail

BNP Paribas Personal Finance

BNP Paribas Personal Finance BNP Paribas Personal Finance Financially fragile loan holder prevention program CUSTOMERS IN DIFFICULTY: QUICKER IDENTIFICATION MEANS BETTER SUPPORT Brussels, December 12th 2014 Why BNPP PF has developed

Plus en détail

8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form

8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form F-8a-v1 1 / 7 8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form Nom de famille du candidat Langue de correspondance Français

Plus en détail

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Bonjour Mesdames et Messieurs, Je suis très heureux d être avec vous aujourd hui pour ce Sommet AéroFinancement organisé

Plus en détail

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Railway Operating Certificate Regulations Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer SOR/2014-258 DORS/2014-258 Current to September 10, 2015 À jour

Plus en détail

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits C.R.C., c. 320 C.R.C., ch. 320 Current

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

NOM ENTREPRISE. Document : Plan Qualité Spécifique du Projet / Project Specific Quality Plan

NOM ENTREPRISE. Document : Plan Qualité Spécifique du Projet / Project Specific Quality Plan Document : Plan Qualité Spécifique du Projet Project Specific Quality Plan Référence Reference : QP-3130-Rev 01 Date Date : 12022008 Nombre de Pages Number of Pages : 6 Projet Project : JR 100 Rédacteur

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012 Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien 10 Septembre 2012 Les défis de la chaine de la logistique du transport maritime Danielle T.Y WONG Director Logistics Performance

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

F1 Security Requirement Check List (SRCL)

F1 Security Requirement Check List (SRCL) F1 Security Requirement Check List (SRCL) Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité (LVERS) Cyber Protection Supply Arrangement (CPSA) Arrangement en matière d approvisionnement en cyberprotection

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi 2nd Session, 57th Legislature New Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 2 e session, 57 e législature Nouveau-Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 BILL PROJET DE LOI 7 7 An Act to Amend the Employment

Plus en détail

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D ICM STUDENT MANUAL French 2 JIC-FRE2.2V-12 Module Change Management and Media Research Study Year 2 1. Course overview Books: Français.com, niveau intermédiaire, livre d élève+ dvd- rom, 2ième édition,

Plus en détail

donor which means an individual person who makes a charitable contribution to The Playhouse or one of its Clients;

donor which means an individual person who makes a charitable contribution to The Playhouse or one of its Clients; THE FREDERICTON PLAYHOUSE INC. PRIVACY POLICY Commitment to Respecting Privacy of Information The Fredericton Playhouse Inc. ( The Playhouse ) is committed to protecting the privacy of information about

Plus en détail

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister

Plus en détail

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux

Plus en détail

UNIVERSITE DE YAOUNDE II

UNIVERSITE DE YAOUNDE II UNIVERSITE DE YAOUNDE II The UNIVERSITY OF YAOUNDE II INSTITUT DES RELATIONS INTERNATIONALES DU CAMEROUN INTERNATIONAL RELATIONS INSTITUTE OF CAMEROON B.P. 1637 YAOUNDE -CAMEROUN Tél. 22 31 03 05 Fax (237)

Plus en détail

AXES MANAGEMENT CONSULTING. Le partage des valeurs, la recherche de la performance. Sharing values, improving performance

AXES MANAGEMENT CONSULTING. Le partage des valeurs, la recherche de la performance. Sharing values, improving performance AXES MANAGEMENT CONSULTING Le partage des valeurs, la recherche de la performance Sharing values, improving performance Abeille (apis) : les abeilles facilitent la pollinisation en passant d une fleur

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail