GAMME DE PRODUITS ENGINS DE CONSTRUCTIONS ET CHARIOTS ÉLÉVATEURS

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "GAMME DE PRODUITS ENGINS DE CONSTRUCTIONS ET CHARIOTS ÉLÉVATEURS"

Transcription

1 GAMME DE PRODUITS ENGINS DE CONSTRUCTIONS ET CHARIOTS ÉLÉVATEURS

2

3 2 3 SOMMAIRE Introduction Page 4 5 Technologies d éclairage Page 6 9 Les feux clignotants à LED et le contrôle de panne breveté Page Essais qualité Page PROJECTEURS DE TRAVAIL Projecteurs de travail halogène Page Projecteurs de travail xénon Page Projecteurs de travail à LED Page Normes HELLA pour projecteurs de travail Page 29 ÉCLAIRAGE AVANT DynaView Evo2 Page 31 Éclairage diurne Page Projecteurs code et route 90 mm Page Feux clignotant, feux de position, projecteurs antibrouillard et diurnes 90 mm Page 43 Projecteurs 50 mm Page 44 Projecteurs Micro DE Page 45 Divers projecteurs code et route Page Feux clignotants et de position Page Lave-projecteurs / correction de portée lumineuse à ultrasons Page ÉCLAIRAGE ARRIÈRE Feux arrière Page Feux d'encombrement Page Troisième feux de stop Page Catadioptre Page Feux éclaireurs de plaque Page GYROPHARES / FEUX DE SIGNALISATION Gyrophares / Feux de signalisation à LED Page Gyrophares halogènes Page 85 ÉCLAIRAGE LATÉRAL Feux de position latéraux Page Répétiteurs de clignotant Page 89 ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR Plafonniers Page Lampes d'orientation Page Lampes liseuses Page ACCESSOIRES Capteur de batterie intelligent Page Capteurs Page Capteur de pédale d'accélérateur Page 109 Actionneurs Page 109 Interrupteurs, connecteurs, prises Page Chargeurs de batteries Page 112 Lampes clignotantes de sécurité Page 112 Baladeuses Page 112 Coffrets de secours de lampes à incandescence Page 112

4 Vous avez une mission à accomplir - nous avons la solution Nous développons et construisons projecteurs et feux arrières adaptés aux éxigences des engins de construction et chariots élévateurs. Notre gamme destinée à cette clientèle est complétée par un large éventail de produits électriques et électroniques. Pour répondre aux besoins et aux exigences des clients, nous proposons à la fois une vaste palette de produits de série et des développements spécifiques au client. Richesse d innovation. Concepts modulaires. Leadership technologique. Grâce à ses efforts constants, sa créativité et la qualité de de ses produits, HELLA s'est hissé au rang de leader mondial. Assistance HELLA sur site. Nous ne nous considérons pas seulement comme un fournisseur de qualité mais aussi comme un partenaire de développement. Sur demande, nos développeurs et nos ingénieurs définissent sur place avec votre équipe la manière optimale d'atteindre l'objectif fixé. Ceci accélère les processus et ouvre la voie à l'élaboration de nouveaux standards. Plus de liberté technologique, plus de liberté de en matière de design, plus de rationalisation : voilà ce que représente HELLA. Bonne route vers le futur... Plus de sécurité grâce à des innovations en matière de technologie d'éclairage, par exemple xénon et LED. Plus d'économies grâce aux composants électriques et électroniques embarqués. Plus de variantes d'équipement, plus de personnalisation de la marque et plus de lancement de tendances, par exemple grâce à un éventail de produits extraordinairement étendu et à des systèmes modulaires. Plus de sécurité en production et en service, par exemple grâce à la qualité des équipements de première monte, aux synergies apportées par nos nouveaux développements pour l'industrie automobile, et à une gestion de la qualité à zéro défaut.

5 4 5 Nous sommes LE prestataire de services qui garantit une personnalisation innovante et spécifique pour une fiabilité totale. De nouvelles dimensions dans le domaine de l éclairage : Après des dizaines d'années où le marché ne regorgeait que de solutions standard, HELLA n'a cessé de défricher le terrain pour devenir le numéro 1 en matière de solutions spécifiques aux clients. Et son avance croît. Car il existe aujourd'hui des solutions durables que seul HELLA est en mesure de vous proposer. Et comme nous possédons notre propre laboratoire d'éclairage, nous pouvons couvrir les applications de tous les marchés internationaux. De nouvelles dimensions dans le domaine des concepts modulaires : Les ingénieurs, les designers et les contrôleurs de gestion se réjouissent de la même façon de notre système de conception modulaire. Il vous offre en effet une palette complète des possibilités de style, de la conception futuriste à l'esthétique rétro en passant par le design dynamique, sportif, sobre, authentique ou élégant. De nouvelles dimensions dans la rapidité de réalisation des modules : Nous voulons être rapides comme personne ne l est. Un processus de création du produit optimisé de la première esquisse sur le bloc-notes jusqu à la livraison en série permet une réalisation rapide de votre design personnalisé. Une nouvelle dimension dans le domaine de l électricité et de l électronique : HELLA couvre tout l'éventail des possibilités. De la solution standard techniquement avancée jusqu'au développement d'applications individualisées. Et là aussi, nous restons fidèles à notre devise : "plus de sécurité et plus de confort". Les automobilistes attendent une sécurité de fonctionnement sans «oui» ni «mais». Voilà pourquoi il convient de miser sur les lampes au xénon de HELLA. Vous trouverez ici la solution que personne d'autre ne propose. Chez HELLA, vous pouvez chosir parmi une large selection de systèmes d'éclairage modernes de projecteurs et de feux: halogène, bi-halogène, xénon, bi-xénon, LED, à guides de lumière, ellipsoïdaux, à surfaces libres FF. Vous spécifiez l'emplacement du montage montage et définissez le design, nous concevons votre module. Également en petites séries, bien évidemment.

6 Effets, coûts et plus : comparaison de quatre technologies. Pourquoi HELLA propose des projecteurs de travail avec quatre types de technologies? Afin que chaque utilisateur puisse réaliser un rapport prix-prestations optimal pour son domaine d'utilisation spécial. Les quatre photos comparatives montrent à titre d'exemple quels éclairages et couleurs de lumière peuvent être obtenus avec les diverses technologies. Les autres critères de décision sont la zone de travail à éclairer et la position sur le véhicule. HALOGÈNE H3 HALOGÈNE H9

7 6 7 Puissance lumineuse Durée de vie Faible consommation de courant Faibles coûts d'entretien Application 12 volts Application 24 volts Adapté au multivoltage Tenue aux vibrations élevée Résistance au nettoyage HP Résistance à l'immersion Faibles coûts d'investissement XÉNON LED

8 Technologies d'éclairage - Ce qu'il faut savoir! Technologie à LED Les développements les plus récents en matière de LED dans le domaine des projecteurs sont déjà si avancés qu'ils dépassent les performances lumineuses du Xénon. Les LED offrent en plus des températures de couleur élevées de quelques Kelvin, ce qui assure un éclairage comparable à la lumière du jour. Quiconque travaille dans de telles conditions de lumière protège ses yeux et reste en forme plus longtemps. Par exemple, les projecteurs de travail à LED de HELLA sont en outre équipés de sondes thermiques qui protègent les LED de manière fiable de la surchauffe. Ce n'est qu'ainsi que des durées de vie extrêmement longues allant jusqu'à heures peuvent etre atteinte, le tout avec un forte une puissance lumineuse constante. Connaissez-vous la puissance lumineuse réelle de votre projecteur de travail? Avantages des projecteurs à LED Puissance lumineuse élevée Faible consommation de courant Pas d'entretien Durée de vie extrêmement longue Adapté multivoltage 100% étanche à l'eau et à la poussière Tenue aux vibrations élevée Faible température au niveau de la glace transparente Tous les avantages de la technologie d'éclairage à LED moderne sont exploités de manière optimale par les projecteurs HELLA. Les fabricants de LED indiquent souvent dans leurs catalogues de produits des puissances lumineuses qui ont été analysées sans influence de la température. Ces indications ne correspondent toutefois pas à la puissance lumineuse effective d'un projecteur fini. Si ces valeurs d'éclairage sont exécutées pour un appareil complet, cela a pour conséquence une indication de puissance lumineuse d'un niveau élevé irréaliste. De telles indications sont désignées comme "calculated Lumen" (clm) ou comme "lumen froids". Les indications de Lumen de tous les projecteurs de travail HELLA se basent toujours sur des valeurs déterminées par technique de mesure de lumière. Elles correspondent ainsi à la lumière qui sort réellement du projecteur. Le choix des LED, leur alimentation et la gestion thermique du projecteur sont des facteurs essentiels pour atteindre une puissance lumineuse optimale (Lumen). La qualité des composants utilisés par HELLA assure par exemple une clareté constante de la lumière même lorsque les températures ambiantes sont élevées. Pour pouvoir garantir une durée de vie supérieure, et ainsi l'économie d'un projecteur à LED, une bonne gestion thermique est requise. La raison : dès qu'une LED est allumée, de la chaleur est générée. Plus on alimente le système, plus il y a de chaleur produite sur la LED. La puissance lumineuse et la durée de vie diminuent avec l'augmentation de la température au niveau de la diode. La chaleur doit ainsi être éliminée de l'environnement. HELLA mise de ce fait dans le développement du produit sur les programmes de simulation les plus modernes pour assurer une élimination optimale de la chaleur à travers la conception du boîtier. Jusqu'à une température ambiante de 50 C, les projecteurs de travail à LED de HELLA délivrent leur puissance totale. Les perturbations du fait d'appareils électroniques sont exclues chez HELLA. La compatibilité électromagnétique (CEM) joue un rôle sans cesse croissant en raison de l'augmentation de l'utilisation de l'électronique dans les véhicules. Les appareils avec de l'électronique doivent être conçus de telle manière qu'ils ne causent pas de perturbations (rayonnement) des autres appareils, installations ou systèmes électriques et qu'ils ne soient euxmêmes pas perturbés par ceux-ci. Dans l'espace européen par exemple, seuls les produits qui répondent à la Directive CEM 2004/108/CE peuvent être commercialisés. Les fabricants de projecteurs de travail doivent déclarer eux-mêmes la conformité par un sigle CE. HELLA va encore plus loin et atteste le respect des critères CEM en supplément avec une homologation "E" selon la réglementation ECE 10. Cette homologation atteste que l'appareil fonctionne sans perturbations avec l'électronique embarquée.

9 8 9 Avantages des projecteurs de travail au xénon par rapport aux projecteurs de travail halogènes Technologie aux halogènes Eclairage de l'environnement de travail plus clair et plus important par rapport aux lampes halogènes Couleur de lumière proche de la lumière du jour (4150 Kelvin) Pas de coupure brusque de la lumière grâce à l'arc de lumière résistant aux chocs à la place d'un filament fragile Durée de vie cinq fois plus élevée par rapport à la lampe halogène Une clarté constante, même en cas d'affaiblissement de la tension de bord Un réseau de bord faiblement sollicité grâce à une puissance absorbée faible Informations sur la nouvelle série : X-Powerpack Les nouveaux projecteurs de travail au xénon de la série X-Powerpack sont parfaitement blindés contre le rayonnement parasite interne de l'électronique. Le niveau d'exigence CEM le plus élevé est rempli. Il est ainsi possible d'exclure completement un défaut des radios et autres appareils électroniques. Des ampoules H3 avec une couleur lumineuse de Kelvin sont utilisées dans les projecteurs de travail HELLA. Il existe également des versions halogènes avec des ampoules HB3 et H9. Les projecteurs de travail avec ampoules à incandescence H9/ HB3 sont uniquement disponibles en version 12 V Avantages H9/HB3 par rapport à H3 Puissance lumineuse 1,5 fois plus élevée par un flux lumineux plus important Accès direct de la lampe par l'extérieur Remplacement d'ampoule facile sans ouverture du boîtier du projecteur Couleur de la lumière Kelvin Les appareils sont étanches à la poussière et à l'eau (IP 6K9K) et extrêmement résistants aux vibrations. Conseils sur le montage des projecteurs de travail au xénon Pour que le ballast de la lampe au xénon s'allume de manière sûre, la résistance entre la batterie du véhicule et le ballast xénon ne doit jamais comporter plus de 150 mω avec du 12 V et plus de 300 mω avec du 24 V. Pour assurer une longue durée de vie de la lampe au xénon, l'inclinaison du projecteur ne doit pas dépasser ± 35.

10 Une plus grande liberté de conception grâce aux LED L utilisation de LED offre aux concepteurs une liberté sensiblement plus grande en matière de design. Les aspects ergonomiques peuvent être mieux mis en œuvre. De multiples possibilités techniques grâce aux LED. Selon les exigences relatives au produit ou le souhait du client, HELLA intègre des LED dans divers systèmes d éclairage optiques. Voici quelques exemples pour des feux arrière : Éclairage direct Aspect ponctuel Aucun système optique nécessaire Distance maxi entre 2 LED = 15 mm Systèmes Fresnel Adaptés à toutes les fonctions Aspect homogène Réflecteur avec optique / disperseur sans optique Rendement élevé Aspect brillant Systèmes à guides de lumière Aspect allongé Éclairage homogène Adaptation à la forme extérieure courbe

11 10 11 Les feux clignotants à LED et le contrôle de panne breveté Prescription dans tous les États CEE Sur les véhicules homologués pour la circulation publique, les feux clignotants doivent obligatoirement être contrôlés : la panne d'un feu clignotant doit être indiquée par un signal optique ou acoustique dans le véhicule. Ceci est valable pour tous les États CEE. La présence d une éventuelle panne du feu clignotant doit donc être contrôlée par le véhicule. Pour ce faire, les constructeurs utilisent divers contrôles. Les contrôles de panne employés aujourd hui ne peuvent pas détecter les feux à LED et signalent un défaut. Tous les feux clignotants à LED de HELLA possèdent une électronique intégrée pour le contrôle de panne. Les feux clignotants s'auto-contrôlent. Ils génèrent une impulsion qui est analysée par le ballast électronique. Ce ballast simule une lampe 21 W, ce qui permet un fonctionnement avec des centrales clignotantes traditionnelles. Une conversion sûre aux feux clignotants à LED est désormais possible grâce à l'électronique HELLA brevetée HELLA propose pour tous les feux clignotants à LED HELLA des ballasts électroniques qui permettent à tous les types de véhicules d avoir un affichage de panne de feux clignotants. Cela est indispensable si le constructeur automobile n assure pas le contrôle de panne du feu clignotant par l'intermédiaire de son réseau de bord. Le procédé est breveté par HELLA. Trois ballasts différents et plusieurs types de feux clignotants à LED sont actuellement disponibles. Dès qu'une seule LED est défaillante, le feu peut être considéré comme défectueux et l'impulsion n'est pas générée. Là-dessus, le ballast interrompt la simulation de la lampe et la centrale clignotante signale le défaut au conducteur du véhicule. Contrôle de panne de feux à LED et raccordement électrique correct Le fonctionnement du feu à LED avec une tension alternative ou une tension continue cadencée n'est pas admis. Les différentes fonctions du feu peuvent uniquement être utilisées avec un fusible côté véhicule de 3 A max. En raison des faibles puissances en watts des feux à LED, qui diffèrent nettement de celles d'une version à lampes à incandescence, des problèmes peuvent survenir au niveau du contrôle de panne des lampes à incandescence sur différents véhicules tracteurs. Étant donné que le contrôle des feux clignotants est imposé réglementairement, nous recommandons d'utiliser ces feux uniquement en liaison avec la commande de feux clignotants HELLA référence 5DS Par ailleurs, d'autres fonctions d'éclairage sont détectées par certains véhicules tracteurs. Cela constitue une fonction de confort qui n'est pas imposée réglementairement et ne dégage pas le conducteur de son obligation de contrôler visuellement le dispositif d'éclairage. Ici aussi, les faibles puissances peuvent conduire à des diagnostics erronés (le tableau de bord dans l'habitacle indique une panne de lampe alors que le fonctionnement est assuré). Si des erreurs de diagnostic tels que ceux décrits ci-dessus apparaissent sur votre type de véhicule tracteur durant le fonctionnement, il convient de contacter le constructeur du véhicule.

12 HELLA SIGNIFIE QUALITÉ HELLA s'est fixé l'objectif ambitieux de garantir une qualité élevée et constante de ses produits, quel que soit l'aspect pris en compte. Pour y arriver, des critères de qualité ont été définis pour l'ensemble du processus de fabrication et sont contrôlés par des méthodes sélectionnées avec soin, jusqu'au moindre détail. La qualité de série est garantie par une surveillance et un contrôle d'accompagnement de celle-ci

13 12 13 Essais qualité ESSAI THERMIQUE, À FROID ET DE VIBRATIONS Lors des essais de changement de température, les projecteurs de travail HELLA se trouvant dans des chambres pour essais climatiques sont soumis à des variations de température allant de -40 C à +90 C. Lors des tests de vibration, la température varie entre -30 degrés et 80 degrés Celsius alors que le projecteur est soumis pendant des heures à des vibrations et à des forces de 9,6 G. Ces tests sont des contraintes pures et dures pour tous les matériaux. Mais seuls les appareils qui ont résisté sans dommage à tous les contrôles sont lancés en série. Les rapports de tests sont archivés chez HELLA pendant une période de 15 ans. ESSAI DE RÉSISTANCE AUX PROJECTIONS D'EAU Les projecteurs de travail HELLA sont testés dans des cabines universelles de projection dans des conditions ambiantes réelles. Les cabines sont équipées de dispositifs recréant la pluie, les chutes d'eau importantes, les jets d'eau et la brume. Lors de ces essais, les produits sont soumis à une pression pouvant atteindre 5 bars lors des tests répétés et de projection d'eau, cette pression atteignant jusqu'à 10 bars pour les tests d'étanchéité.

14 ESSAIS QUALITÉ ESSAI DE RÉSISTANCE AU NETTOYAGE HAUTE PRESSION Dans une installation d'essai, les projecteurs de travail sont testés avec une pression d'eau pouvant atteindre 120 bars et une température d'eau de + 80 C. Lors de ce test est simulé le nettoyage dans un tunnel de lavage ou avec un jet haute pression. TEST D'IMMERSION ET D'ÉTANCHÉITÉ À LA PRESSION Pendant ce test, les projecteurs sont plongés 30 minutes dans un tube immergé à une profondeur de 1 mètre. Il ne doit absolument pas pénétrer d'eau dans l'appareil. Ce texte est exécuté pour tous les projecteurs de travail à LED. ESSAI DE RÉSISTANCE À LA POUSSIÈRE Lors de cet essai, c'est l'étanchéité des produits à la poussière qui est testée. Pour tous les produits, du ciment est versé sur le produit. Le test est exécuté en milieu fermé, le produit pouvant etre en fonctionnement ou non, ainsi qu'avec une surpression et une dépression. L'évaluation de l'essai se fait entre autres par le calcul de la valeur photométrique avant et après le test.

15 14 15 GEFAHRGUTVERORDNUNG (DIRECTIVE ALLEMANDE RELATIVE AU TRANSPORT DES MATIÈRES DANGEREUSES PAR VOIE ROUTIÈRE) GGVSEB (auparavant GGVS) signifie décret sur les biens dangereux sur Route, Chemin de fer et Navigation. Ce décret a pour objet l'application de la Directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 sur le transport des produits dangereux sur le territoire national allemand. Les projecteurs de travail identifiés de cette manière sont homologués pour un montage dans des moyens de transport qui doivent répondre aux dispositions de GGVSEB/ADR. CLASSES DE PROTECTION IP - SÉCURITÉ À L'ACHAT Quelle est la qualité de la protection contre les effets de l'environnement d'un produit? Les projecteurs de travail par exemple sont soumis à la poussière et à l'eau. Le type de protection IP indique la résistance du produit. Les classes sont définies suivant DIN partie 9. Les projecteurs de travail HELLA sont conçus avec divers degrés de protection : Indice de protection IP 5K4K Le volume d'infiltration de poussière doit être tel qu'il n'altère pas le fonctionnement et la sécurité. Les projections d eau à haute pression heurtant le boîtier du projecteur ne doivent pas avoir d effets néfastes ; pression de l'eau : env. 4 bars. Indice de protection IP 5K9K Le volume d'infiltration de poussière doit être tel qu'il n'altère pas le fonctionnement et la sécurité. L eau provenant de systèmes de lavage à haute pression ou par jet de vapeur ne doit pas avoir d'effet néfaste ; pression d eau de 100 bars environ. Indice de protection IP 6K4K Aucune poussière ne doit s'infiltrer. Les projections d eau à haute pression heurtant le boîtier du projecteur ne doivent pas avoir d effets néfastes ; pression de l'eau : env. 4 bars. Indice de protection IP67 Aucune poussière ne doit s'infiltrer. Même en cas d'immersion de courte durée, l'eau ne doit pas pénétrer. Indice de protection IP 6K9K Aucune poussière ne doit s'infiltrer. L eau provenant de systèmes de lavage à haute pression ou par jet de vapeur ne doit pas avoir d'effet néfaste ; pression d eau de 100 bars environ. Pour plus d informations sur les critères qualité HELLA, rendez-vous sur le site

16 PROJECTEURS DE TRAVAIL Projecteurs de travail halogène Page Projecteurs de travail xénon Page Projecteurs de travail à LED Page Normes HELLA pour projecteurs de travail Page 29

17 16 17 Projecteurs de travail halogène Éclairage Disperseur Raccordement électrique Lampes Tension Fixation spéciale Complément d information Proximité, longue portée, tout terrain Glace en verre/transparent, glace en plastique/transparent AMP, DEUTSCH, câble, gaine, connecteur H9-, HB3-, GE886, Lampe à incandescence H3-, HB3-, H9-, GE V, 24 V Etrier très robuste (HD), 4 points Poignée, interrupteur ULTRA BEAM Boîtier en plastique renforcé à la fibre de verre résistant aux chocs, IP 6K9K (résistant au nettoyeur haute pression), disponible en versions AMP, DEUTSCH, câble et passecâble, GGVSEB/ADR Versions suspendues disponibles sur demande Ultra Beam (H3) Ultra Beam (H9) H3 - couleur de la lumière : Kelvin, H9 - couleur de la lumière : Kelvin Montage vertical Eclairage de proximité, glace en verre, AMP, H3 1GA Eclairage de proximité, glace en verre, AMP, H3, pour emplois sévères, fixation 4 points 1GA Eclairage de proximité, glace en verre/transparent, AMP, H3, fixation 4 points 1GA Eclairage de longue portée, glace en verre/transparent, AMP, H3 1GA Eclairage tout terrain, glace en verre, câble de mm, avec ampoule H9, 12 V/65 W 1GA Eclairage tout terrain, glace en verre, AMP, avec ampoule H9, 12 V/65 W, fixation 4 points 1GA Eclairage de proximité, glace en verre/transparent, AMP, H3, pour emplois sévères, avec poignée et interrupteur 1GA Eclairage de proximité, glace en verre, AMP, H3, pour emplois sévères, avec poignée 1GA Montage latéral Eclairage de proximité, glace en verre, passe-câble, H3 1GA Montage, latéral Montage encastré Eclairage de proximité, glace en verre, AMP, H3 1GA Eclairage de proximité, glace en verre, AMP, avec ampoule H9, 12 V/65 W 1GA Pied enfichable, DIN EN ISO 4165 Eclairage de proximité, glace en verre, AMP, avec ampoule H3, 24 V/70 W 1GA Montage encastré Ultra Beam avec poignée et interrupteur

18 PROJECTEURS DE TRAVAIL Projecteurs de travail halogène MEGA BEAM Boîtier en plastique renforcé à la fibre de verre résistant au chocs, IP 5K9K (résistant au nettoyeur haute pression), disponible en versions AMP et passe-câble, GGVSEB/ ADR Versions suspendues disponibles sur demande H3 - couleur de la lumière : Kelvin Mega Beam Montage, latéral Montage vertical Eclairage, glace en verre, AMP, H3, pour emplois sévères 1GM Eclairage de proximité, glace en verre, passe-câble, H3, pour emplois sévères 1GM Eclairage de proximité, glace en verre, passe-câble, H3, pour emplois sévères, avec poignée 1GM Eclairage de longue portée, glace en verre, passe-câble, H3, pour emplois sévères 1GM Eclairage de longue portée, glace en verre, AMP, H3, pour emplois sévères 1GM Eclairage tout terrain, glace en verre, passe-câble, H3, pour emplois sévères 1GM Eclairage tout terrain, glace en verre, AMP, H3, pour emplois sévères 1GM Montage, à droite Eclairage de proximité, glace en verre, passe-câble, H3 1GM Montage, à gauche Eclairage de proximité, glace en verre, passe-câble, H3 1GM Mega Beam, avec poignée Montage encastré Eclairage tout terrain, glace en verre, passe-câble, H3 1GM Montage encastré MODUL 70, FF50 "BLUE" Boîtier en plastique renforcé à la fibre de verre résistant au chocs, IP 5K9K (résistant au nettoyeur haute pression), glace en verre bleue pour lumière contrastée, traverse la poussière, l'eau et le brouillard Domaine d'application possible : véhicules de pulvérisation et d'épandage. Module 70 Montage vertical M70, éclairage de longue portée, glace en verre/ transparent, connecteur H9, avec ampoule H9, 12 V/65 W FF50, éclairage de longue portée, glace en verre/ transparent, passe-câble, avec ampoule H7, 12 V/55 W 1G FA FF50

19 18 19 Projecteurs de travail halogène MODUL 70 Boîtier en plastique renforcé à la fibre de verre résistant au chocs, IP 5K9K (résistant au nettoyeur haute pression) Versions suspendues disponibles sur demande H3 - couleur de la lumière : Kelvin H9 - couleur de la lumière : Kelvin GE886 - couleur de la lumière : Kelvin Montage vertical Montage vertical Eclairage de proximité, glace en verre/transparent, passe-câble, H3 Eclairage de longue portée, glace en verre/transparent, passe-câble, H3 Eclairage de proximité, glace en verre/transparent, connecteur H9, avec ampoule H9, 12 V/65 W Eclairage de proximité, glace en verre/transparent, câble de mm, avec ampoule H9, 12 V/65 W Eclairage de proximité, glace en verre/transparent, connecteur GE886, avec ampoule GE886, 12 V/50 W 1G G G G G Montage encastré Montage suspendu Eclairage de proximité, glace en verre/transparent, câble de mm, avec ampoule H9, 12 V/65 W 1G Montage encastré Eclairage de proximité, glace en verre/transparent, passe-câble, H3 Eclairage de longue portée, glace en verre/transparent, passe-câble, H3 Eclairage de proximité, glace en verre/transparent, connecteur H9, avec ampoule H9, 12 V/65 W Eclairage de longue portée, glace en verre/transparent, connecteur H9, avec ampoule H9, 12 V/55 W Eclairage de proximité, glace en verre/transparent, connecteur GE886, avec ampoule GE 886, 12 V/50 W 1G G G G G OVAL Boîtier en plastique renforcé à la fibre de verre résistant au chocs, ampoule HB3 «long life», IP 6K9K (résistant au nettoyeur haute pression) Versions suspendues disponibles sur demande HB3 - couleur de la lumière : Kelvin Montage, vertical Montage vertical Eclairage de proximité, glace en verre/transparent, connecteur HB3, avec ampoule HB3, 12 V/60 W 1GB Montage encastré Eclairage de proximité, glace en verre/transparent, connecteur HB3, avec ampoule HB3, 12 V/60 W 1GB Montage encastré

20 PROJECTEURS DE TRAVAIL Projecteurs de travail halogène OVAL 100 Boîtier en plastique renforcé à la fibre de verre résistant au chocs, IP 5K9K (résistant au nettoyeur haute pression), disponible en versions AMP, DEUTSCH et passe-câble Versions suspendues disponibles sur demande Oval 100 (H3) Oval 100 (H9) Montage vertical Eclairage de proximité, glace en verre, AMP, avec ampoule H3, 12 V/55 W Eclairage de proximité, glace en verre, AMP, avec ampoule H3, 24 V/70 W, pour emplois sévères Eclairage de proximité, glace en verre, H3, pour emplois sévères Eclairage de proximité, glace en verre/transparent, passe-câble, H3 Eclairage de longue portée, glace en verre/transparent, AMP, avec ampoule H3, 12 V/55 W Eclairage tout terrain, glace en verre, câble de mm, avec ampoule H9, 12 V/55 W, pour emplois sévères 1GA GA GA GA GA GA OVAL 100 DOUBLE BEAM Boîtier en plastique renforcé à la fibre de verre résistant au chocs, IP 5K9K (résistant au nettoyeur haute pression) Versions suspendues disponibles sur demande H3 - couleur de la lumière : Kelvin Montage vertical Eclairage de longue portée, glace en verre/transparent, AMP, avec 2 ampoules H3, 24 V/140 W Eclairage de longue portée, glace en verre/transparent, AMP, avec 2 ampoules H3, 12 V/110 W Eclairage de proximité, glace en verre, AMP, avec 2 ampoules H3, 12 V/110 W 1GA GA GA Montage latéral Eclairage de longue portée, glace en verre/transparent, AMP, avec 2 ampoules H3, 12 V/110 W 1GA OVAL 100 FL Boîtier en plastique renforcé à la fibre de verre résistant au chocs, système à double réflecteur conçu pour éclairer toute la zone d'entassement du sol aux niveaux les plus élevés, mis au point spécialement pour le chariot élévateur, IP5K9K (résistant au nettoyeur haute pression), couleur de la lumière : Kelvin Montage suspendu Eclairage de proximité, glace en verre/transparent, câble de 420 mm, 1GN avec 2 ampoules H3 12 V/110 W Eclairage de proximité, glace en verre/transparent, câble de 420 mm, 1GN avec 2 ampoules H3 24 V/140 W Conseil : pour économiser de l'électricité, il est possible de commuter suivant les besoins chaque côté du véhicule séparément.

21 20 21 Projecteurs de travail xénon Éclairage Disperseur Raccordement électrique Lampes Tension Fixation spéciale Complément d information Proximité, longue portée, tout terrain Glace en verre/transparent, glace en plastique/transparent AMP, DEUTSCH, câble, connecteur Delphi GT Lampe à décharge D1S-, D2S 12 V, 24 V Etrier très robuste (HD), 4 points Poignée, interrupteur ULTRA BEAM X POWERPACK Boîtier en plastique renforcé à la fibre de verre résistant au chocs, fixation en acier inoxydable, électronique de ballast dans un boîtier en aluminium, IP 6K9K (résistant au nettoyeur haute pression), couleur de lumière : Kelvin Avec ballast intégré avec ballast intégré Montage vertical Eclairage de proximité, glace en verre, AMP, D1S, 12 V/42 W, fixation 4 points Eclairage de proximité, glace en verre, AMP, D1S, 24 V/42 W, fixation 4 points 1GA GA Avec ballast externe avec ballast intégré Montage, suspendu Eclairage de proximité, glace en verre, AMP, D1S, 12 V/42 W, fixation 4 points Eclairage de proximité, glace en verre, AMP, D1S, 24 V/42 W, fixation 4 points 1GA GA Avec ballast externe Montage, vertical Eclairage de proximité, glace en verre, Delphi GT, D1S, 12 V/42 W, fixation 4 points 1GA MEGA BEAM X POWERPACK Boîtier en plastique renforcé à la fibre de verre résistant au chocs, fixation en acier inoxydable, électronique de ballast dans un boîtier en aluminium, IP 6K9K (résistant au nettoyeur haute pression), couleur de lumière : Kelvin Avec ballast intégré avec ballast intégré Montage vertical Eclairage de proximité, glace en verre, AMP, D1S, 12 V/42 W, fixation 4 points Eclairage de proximité, glace en verre, AMP, D1S, 24 V/42 W, fixation 4 points 1GM GM Avec ballast externe avec ballast intégré Montage suspendu Eclairage de proximité, glace en verre, AMP, D1S, 12 V/42 W, fixation 4 points Eclairage de proximité, glace en verre, AMP, D1S, 24 V/42 W, fixation 4 points 1GM GM

22 PROJECTEURS DE TRAVAIL Projecteurs de travail xénon MODUL 70 X-POWERPACK Boîtier en plastique renforcé à la fibre de verre résistant au chocs, électronique de ballast dans un boîtier en aluminium, fixation en acier inoxydable, IP 6K9K (résistant au nettoyeur haute pression), couleur de lumière : Kelvin Avec ballast intégré avec ballast intégré Montage vertical Eclairage de proximité, glace en verre, AMP, D1S, 12 V/42 W Eclairage de proximité, glace en verre, AMP, D1S, 24 V/42 W 1G G Avec ballast externe Montage vertical Eclairage de longue portée, glace en verre, AMP, D1S, 24 V/42 W 1G Avec ballast externe OVAL 90 X POWERPACK Boîtier en plastique renforcé à la fibre de verre résistant au chocs, électronique de ballast dans un boîtier en aluminium, fixation en acier inoxydable, IP 6K9K (résistant au nettoyeur haute pression), couleur de lumière : Kelvin avec ballast intégré Montage vertical Eclairage de proximité, glace en verre, AMP, D1S 12 V/42 W 1GB Avec ballast externe Montage encastré Eclairage de proximité, glace en verre, AMP, D1S, 12 V/42 W 1GB OVAL 100 X POWERPACK Boîtier en plastique renforcé à la fibre de verre résistant au chocs, électronique de ballast dans un boîtier en aluminium, fixation en acier inoxydable, IP 6K9K (résistant au nettoyeur haute pression), couleur de lumière : Kelvin Montage vertical Eclairage de proximité, glace en verre/transparent, AMP, 12 V/42 W, fixation 4 points Eclairage de proximité, glace en verre/transparent, AMP, 24 V/42 W, fixation 4 points 1GA GA Montage suspendu Eclairage de proximité, glace en verre/transparent, AMP, 12 V/42 W, fixation 4 points Eclairage de proximité, glace en verre/transparent, AMP, 24 V/42 W, fixation 4 points 1GA GA

23 22 23 Projecteurs de travail xénon PowerXen Boîtier en plastique renforcé à la fibre de verre résistant au chocs, ballast intégré, fixation en acier inoxydable, IP 6K9K (résistant au nettoyeur haute pression), couleur de lumière : Kelvin Montage vertical Eclairage de proximité, glace en verre, DEUTSCH, 12 V/42 W Eclairage de proximité, glace en verre, DEUTSCH, 24 V/42 W Eclairage de proximité, glace en verre, câble de 500 mm, 12 V/42 W Eclairage de proximité, glace en verre, câble de 500 mm, 24 V/42 W Eclairage de longue portée, glace en verre/transparent, DEUTSCH, 24 V/42 W Eclairage de longue portée, glace en verre/transparent, câble de 500 mm, 24 V/42 W 1GA GA GA GA GA GA AS300 D1S / AS400 Boîtier en plastique renforcé à la fibre de verre résistant aux chocs sur l'as 300 et boîtier en aluminium de haute qualité sur l'as 400, ballast intégré, IP 6K9K/IP 67 (résistant au nettoyeur haute pression), couleur de lumière : Kelvin Etrier périphérique très robuste sur demande Montage vertical AS400, éclairage de proximité, glace en verre, DEUTSCH, 12 V/42 W, pour emplois sévères, étrier AS400, éclairage de proximité, glace en verre, DEUTSCH, 24 V/42 W, pour emplois sévères, étrier AS300, éclairage de proximité, glace en verre, DEUTSCH, 12 V/42 W, pour emplois sévères, étrier AS300, éclairage de proximité, glace en verre, DEUTSCH, 24 V/42 W, pour emplois sévères, étrier AS300, éclairage de longue portée, glace en verre, DEUTSCH, 24 V/42 W, pour emplois sévères, étrier AS300, éclairage de longue portée, glace en verre, DEUTSCH, 12 V/42 W, pour emplois sévères, étrier 1GA GA GA GA GA GA Etriers de remplacement ou modifiés Etrier HD (pour emplois sévères) 8HG Etrier périphérique HD (pour emplois sévères) 8HG

24 PROJECTEURS DE TRAVAIL Projecteurs de travail à LED Éclairage Disperseur Raccordement électrique Lampes Tension Fixation spéciale Complément d information Proximité, longue portée, tout terrain, spot Glace en verre/transparent, glace en plastique/transparent AMP, DEUTSCH, câble LED 9 33 V Etrier très robuste (HD), 4 points, pied enfichable Poignée, interrupteur Ces produits à LED possèdent les propriétés suivantes Des caractéristiques supplémentaires sont attribuées séparément ( ) Ligne Performance Puissance lumineuse maximale dans une forme compacte POWER BEAM 1000 Boîtier en aluminium de haute qualité, puissance lumineuse : 850 lumens, protection contre les inversions de polarité, protection contre la surtension, protection contre la surchauffe, IP6K9K/IP67 (résistant au nettoyeur haute pression / à l'immersion), GGVSEB/ADR, homologation E1, couleur de lumière : Kelvin Montage, vertical Montage, vertical Eclairage de proximité, glace en verre, DEUTSCH, 9 33 V/18 W Eclairage de proximité, glace en verre, DEUTSCH, 9 33 V/18 W, pour emplois sévères Eclairage de proximité, glace en plastique, DEUTSCH, 9 33 V/18 W 1GA GA GA Power Beam 1000, avec étrier robuste POWER BEAM 1500 Boîtier en aluminium de haute qualité, puissance lumineuse : lumens, protection contre les inversions de polarité, protection contre la surtension, protection contre la surchauffe, IP 6K9K/IP 67 (résistant au nettoyeur haute pression / à l'immersion), homologation E1, couleur de lumière : Kelvin, adapté à l'utilisation Heavy-Duty Montage, vertical Montage vertical Eclairage de proximité, glace en plastique, DEUTSCH, glace en verre structurée, 9 33 V/22 W Eclairage de proximité, glace en plastique, DEUTSCH, 9 33 V/22 W, pour emplois sévères Eclairage de longue portée, glace en plastique/transparent, DEUTSCH, 9 33 V/22 W Eclairage de longue portée, glace en plastique/transparent, DEUTSCH, 9 33 V/22 W, pour emplois sévères Eclairage de longue portée, glace en plastique orange/ transparent, DEUTSCH, 9 33 V/22 W 1GA GA GA GA GA Power Beam 1500, avec étrier robuste

25 24 25 Projecteurs de travail à LED Ces produits à LED possèdent les propriétés suivantes Des caractéristiques supplémentaires sont attribuées séparément ( ) Ligne Performance Puissance lumineuse maximale dans une forme compacte POWER BEAM 2000 Boîtier en aluminium de haute qualité, puissance lumineuse : lumens, protection contre les inversions de polarité, protection contre la surtension, protection contre la surchauffe, IP 6K9K/IP 67 (résistant au nettoyeur haute pression / à l'immersion), homologation E1, couleur de lumière : Kelvin Montage vertical Eclairage de proximité, glace en plastique, câble de mm, 9 33 V/43 W Eclairage de proximité, glace en plastique, DEUTSCH, 9 33 V/43 W Eclairage de proximité, glace en plastique, DEUTSCH 9 33 V/43 W, pied magnétique et poignée Eclairage de longue portée, glace en plastique/transparent, câble de mm, 9 33 V/43 W 1GA GA GA GA Montage suspendu Eclairage de proximité, glace en plastique, câble de mm, 9 33 V/43 W 1GA POWER BEAM 3000 Boîtier en aluminium de haute qualité, puissance lumineuse : lumens, protection contre les inversions de polarité, protection contre la surtension, protection contre la surchauffe, IP 6K9K/IP 67 (résistant au nettoyeur haute pression / à l'immersion), homologation E1, couleur de lumière : Kelvin Montage, vertical Montage vertical Eclairage de proximité, glace en plastique, câble de mm, 9 33 V/43 W Eclairage de proximité, glace en plastique, câble de mm, 9 33 V/43 W, pour emplois sévères Eclairage de proximité, glace en plastique, 9 33 V/43 W, avec pied enfichable et poignée Eclairage de proximité, glace en plastique, DEUTSCH, 9 33 V/43 W Eclairage de longue portée, glace en plastique/transparent, câble de mm, 9 33 V/43 W 1GA GA GA GA GA Power Beam 3000, avec étrier robuste Projecteur chercheur Eclairage de très longue portée, glace en plastique/ transparent, câble de mm, 9 33 V/43 W 1GA

26 PROJECTEURS DE TRAVAIL Projecteurs de travail à LED Ces produits à LED possèdent les propriétés suivantes Des caractéristiques supplémentaires sont attribuées séparément ( ) Ligne Performance Puissance lumineuse maximale dans une forme compacte POWER BEAM 5000 Boîtier en aluminium de haute qualité, puissance lumineuse : lumens, protection contre les inversions de polarité, protection contre la surtension, protection contre la surchauffe, IP6K9K/IP67 (résistant au nettoyeur haute pression / à l'immersion), GGVSEB/ADR, homologation E1, couleur de lumière : Kelvin Version de cette même taille avec une puissance lumineuse supérieure (jusqu'à lumens) disponible sur demande. Montage vertical Eclairage de proximité, glace en plastique, DEUTSCH, 9 33 V/70 W, pour emplois sévères Eclairage de proximité, glace en plastique, câble de mm, 9 33 V/70 W, pour emplois sévères Toutes les versions disponible à l'automne GB GB Ligne Modular Permet de convertir facilement à des projecteurs de travail à LED MODUL 70 LED GÉN III Boîtier en aluminium de haute qualité, puissance lumineuse : 800 lumens, protection contre les inversions de polarité, protection contre la surtension, protection contre la surchauffe, IP6K9K/IP67 (résistant au nettoyeur haute pression / à l'immersion), GGVSEB/ADR, homologation E1, couleur de lumière : Kelvin + 30% de lumière que la génération II Montage vertical Eclairage de proximité, glace en verre/transparent, câble de mm, 9 33 V/13 W Eclairage de proximité très large, glace en verre, câble de mm, 9 33 V/13 W Eclairage de proximité, glace en verre/transparent, câble de mm, 9 33 V/13 W Eclairage de proximité, glace en verre/transparent, câble de mm, V/13 W (600 lumens) 1G G G G Montage encastré Eclairage de proximité, glace en verre/transparent, câble de mm, 9 33 V/13 W 1G Pencil Beam "blue" Eclairage de très longue portée, glace en verre/ transparent, câble de mm, 9-33V/13W 1G

27 26 27 Projecteurs de travail à LED Ces produits à LED possèdent les propriétés suivantes Des caractéristiques supplémentaires sont attribuées séparément ( ) Ligne Modular Permet de convertir facilement à des projecteurs de travail à LED MEGA BEAM LED GÉN. III Boîtier en aluminium de haute qualité, puissance lumineuse : 800 lumens, protection contre les inversions de polarité, protection contre la surtension, protection contre la surchauffe, IP6K9K/IP67 (résistant au nettoyeur haute pression / à l'immersion), GGVSEB/ADR, homologation E1, couleur de lumière : Kelvin + 30% de lumière que la génération II Montage vertical Eclairage de proximité, glace en verre/transparent, câble de mm, 9 33 V/13 W Eclairage de proximité, glace en verre/transparent, câble de mm, V/13 W (600 lumens) 1GM GM Montage vertical Eclairage de proximité, glace en verre/transparent, câble de mm, 9 33 V/13 W 1GM OVAL 90 LED Boîtier en aluminium de haute qualité, puissance lumineuse : lumens, protection contre les inversions de polarité, protection contre la surtension, protection contre la surchauffe, IP6K9K/IP67 (résistant au nettoyeur haute pression / à l'immersion), GGVSEB/ADR, homologation E1, couleur de lumière : Kelvin Montage vertical Eclairage de proximité, glace en plastique, DEUTSCH, 9 33 V/28 W Eclairage de proximité, glace en plastique, connecteur HB3, 9 33 V/28 W Eclairage de longue portée, glace en plastique/transparent, DEUTSCH, 9 33 V/28 W 1GB GB GB OVAL 100 LED Boîtier en aluminium de haute qualité, puissance lumineuse : lumens, protection contre les inversions de polarité, protection contre la surtension, protection contre la surchauffe, IP6K9K/IP67 (résistant au nettoyeur haute pression / à l'immersion), GGVSEB/ADR, homologation E1, couleur de lumière : Kelvin Montage vertical Eclairage de proximité, glace en plastique, DEUTSCH, 9 33 V/25 W Eclairage de longue portée, glace en plastique/transparent, DEUTSCH, 9 33 V/25 W 1GA GA

28 PROJECTEURS DE TRAVAIL Projecteurs de travail à LED Ces produits à LED possèdent les propriétés suivantes Des caractéristiques supplémentaires sont attribuées séparément ( ) Ligne Efficiency Plus d'économies grâce à une grande efficacité énergétique FLAT BEAM 1000 Boîtier en plastique renforcé à la fibre de verre résistant aux chocs, construction extrêmement plate, puissance lumineuse : lumens, protection contre les inversions de polarité, protection contre la surtension, protection contre la surchauffe, IP 6K9K/IP 67 (résistant au nettoyeur haute pression / à l'immersion), homologation E1, couleur de lumière : Kelvin L'éclairage à 45 amène la lumière même sans inclinaison du projecteur de travail dans la zone de travail de proximité. Montage vertical Eclairage de proximité, glace en plastique, câble de mm, 9 33 V/11 W, montage au mur Eclairage de proximité, glace en plastique, câble de mm, 9 33 V/11 W, étrier périphérique Eclairage de proximité, glace en plastique, câble de mm, 9 33 V/11 W, montage au mur, éclairage à 45 1GD GD GD FLAT BEAM 500 Boîtier en plastique résistant aux chocs, construction extrêmement plate, puissance lumineuse : 500 lumens, protection contre les inversions de polarité, protection contre la surtension, protection contre la surchauffe, IP6K9K/IP67 (résistant au nettoyeur haute pression / à l'immersion), homologation E1, couleur de lumière : Kelvin Montage, vertical Montage vertical Eclairage de proximité, glace en plastique, câble de mm, 9-33V/7W Eclairage de proximité, glace en plastique, câble de mm, 9-33V/7W, montage au mur Eclairage de proximité, glace en plastique, câble de mm, 9-33V/7W, pattes de fixation Eclairage de proximité, glace en plastique, câble de mm, 9-33V/7W, étrier périphérique 1GA GA GA GA Montage suspendu Eclairage de proximité, glace en plastique, câble de mm, 9-33V/7W Toutes les versions disponible au printemps GA ETL 250 Boîtier en plastique résistant aux chocs, construction compacte, puissance lumineuse : 250 lumens, protection contre les inversions de polarité, protection contre la surtension, protection contre la surchauffe, IP6K9K/IP67 (résistant au nettoyeur haute pression / à l'immersion), homologation E1, couleur de lumière : Kelvin Pour un besoin en lumière réduite comme par ex. pour l'éclairage d'entrée de gamme, lampes d'entretien etc. Montage vertical Spot, glace en plastique/transparent, câble de mm, 9 33 V/3 W, étrier périphérique Eclairage de proximité, glace en plastique, câble de mm, 9 33 V/3 W, étrier périphérique Toutes les versions disponible au printemps GA GA

29 28 29 Normes HELLA pour projecteurs de travail Classe d'exigences 7.1 (suivant norme HELLA N67101) Classe d'exigences 7.2 (suivant norme HELLA N67101) Protection contre la poussière Protection contre l'eau Indice de protection IP 5KX DIN suivant SAE J575 2) Pour des appareils étanches à la poussière, indice de protection dérogatoire IP 6KX Indice de protection IP X4K DIN , essai suivant norme HELLA N ; Indice de protection IP X9K, essai de résistance au nettoyage haute pression suivant DIN et éventuellement suivant N ; essai d'étanchéité avec des liquides à teneur en agent de surface suivant N ; essai de dépôt de boue suivant N Indice de protection IP 5KX DIN suivant SAE J575 2) Pour des appareils étanches à la poussière, indice de protection dérogatoire IP 6KX Indice de protection IP X4K DIN , essai suivant norme HELLA N ; Indice de protection IP X9K, essai de résistance au nettoyage haute pression suivant DIN et éventuellement suivant N ; essai d'étanchéité avec des liquides à teneur en agent de surface suivant N ; essai de dépôt de boue suivant N Résistance à la condensation Avec des appareils aérés : essai suivant la norme HELLA N , essai éventuel de piste pluie suivant N Avec des appareils aérés : essai suivant la norme HELLA N , essai éventuel de piste pluie suivant N Résistance à la chaleur dans les conditions de fonctionnement 1 h à 50 C ; projecteur 48 h en plus à 23 C à l'air immobile. Avec glace en plastique 3) 1 h en plus sale à 80 % Essai suivant N et N ) suivant SAE J575 2) 1 h à 50 C ; projecteur 48 h en plus à 23 C à l'air immobile. Avec glace en plastique 3) 1 h en plus sale à 80 % Essai suivant N et N ) suivant SAE J575 2) Résistance à la chaleur / au froid Appareil hors fonctionnement Feux 2 h +80 C + 2 h 40 C, ou avec catadioptre 48 h +65 C + 2 h 40 C Projecteur 2 h +90 C + 2 h 40 C Essai suivant N Feux 2 h +80 C + 2 h 40 C, ou avec catadioptre 48 h +65 C + 2 h 40 C Projecteur 2 h +90 C + 2 h 40 C Essai suivant N Résistance au choc thermique Après 15 min d'opération à l'air immobile, immersion dans l'eau à +20 C, essai suivant N Après 15 min d'opération à l'air immobile, immersion dans l'eau glacée, Essai suivant N Résistance aux chocs mécaniques 40 g, 50 chocs semi-sinusoïdaux par axe, Durée 6 ms, Essai suivant N g, 50 chocs semi-sinusoïdaux par axe, Durée 6 ms, Essai suivant N Résistance à la chute libre Le projecteur doit résister 50 fois à l'essai de chute depuis une hauteur de Le projecteur doit résister 50 fois à l'essai de chute depuis une hauteur de 100 cm. Essai suivant DIN EN et SAE J1211 2) 100 cm. Essai suivant DIN EN et SAE J1211 2) Résistance aux coups mécaniques Le projecteur monté en applique doit supporter sans dommages un coup latéral de pendule à 10 joules, essai suivant N Le projecteur monté en applique doit supporter sans dommages un coup latéral de pendule à 10 joules, essai suivant N Tenue aux vibrations Bruit à large bande ( Hz, 9,6 g eff, verticalement et horizontalement toutes les 7 h) Essai suivant N avec cycle T et N ) suivant SAE J575 2) Bruit à large bande ( Hz, 9,6 g eff, verticalement et horizontalement toutes les 7 h) Essai suivant N avec cycle T et N ) suivant SAE J575 2) Résistance aux réactifs suivant ISO : A, B, F, G, H, K, L, R, S, V, Y suivant ISO : A, B, F, G, H, K, L, R, S, V, Y Adhérence du revêtement Essai suivant DIN EN ISO 2409 Exigence : Gt 1 à 2 Essai suivant DIN EN ISO 2409 Exigence : Gt 1 à 2 Résistance à la corrosion Essai au brouillard salin Essai 144 h SS DIN EN ISO 9227 Essai 216 h SS DIN EN ISO 9227 (SS) 1) Climat constant de condensation (KK) 1) Essai suivant DIN EN ISO h KK Procédé corrodkote modifié 1) Essai suivant DIN EN ISO cycle (seulement avec des surfaces chromées décoratives) Essai suivant DIN EN ISO cycle (seulement avec des surfaces chromées décoratives) Après tous les essais, la fonction de l'appareil doit encore être assurée (à l'exception des évaluations de réactions électrolytiques et de combustibilité). 1) Aucune corrosion du métal de base, aucun cloquage, migration Wb suivant DIN EN ISO 7253 max. 2,5 mm. 2) S'applique seulement aux appareils pour les États-Unis 3) KSS = glace en plastique

GAMME DE PRODUITS MACHINES AGRICOLES ET D EXPLOITATION FORESTIÈRE

GAMME DE PRODUITS MACHINES AGRICOLES ET D EXPLOITATION FORESTIÈRE GAMME DE PRODUITS MACHINES AGRICOLES ET D EXPLOITATION FORESTIÈRE www.hella.com/agro 2 3 SOMMAIRE Introduction Page 4 5 Technologies d éclairage Page 6 9 Les feux clignotants à LED et le contrôle de panne

Plus en détail

PROJECTEURS DE TRAVAIL

PROJECTEURS DE TRAVAIL PROJECTEURS DE TRAVAIL La gamme complète de produits, y compris les accessoires 45 exemples d application Faire l expérience de la technologie d éclairage en temps réel et en 3D www.hella.com/worklights

Plus en détail

PROJECTEURS DE TRAVAIL

PROJECTEURS DE TRAVAIL PROJECTEURS DE TRAVAIL www.hella.com/agriculture 02 SOMMAIRE Sommaire...02 Eclairage de travail... 04 Aide au choix... 06 Le concept d'éclairage technique... 08 Rendement énergétique... 09 Intensité lumineuse

Plus en détail

POIDS LOURDS LIGHTSHOW

POIDS LOURDS LIGHTSHOW POIDS LOURDS LIGHTSHOW www.hella.com/truck 02 DE LA LUMIÈRE POUR TOUT : CIRCULER EN SECURITE, INTERVENIR SUR LE TERRAIN... Dans cette brochure, nous vous présentons les séries de produits liées aux domaines

Plus en détail

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010 Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application

Plus en détail

Sécurité et confort Busch-Guard

Sécurité et confort Busch-Guard Sécurité et confort Busch-Guard Confort et sécurité à tout moment. Sur le qui-vive le jour comme la nuit. Busch-Guard. Busch-Guard. Ces détecteurs de mouvement optiques, innovants et de haute qualité de

Plus en détail

Colonnes de signalisation

Colonnes de signalisation COLONNES LUMINEUSES Ø 7 5 Ø 7 compactes à diodes Avantages : Solution complète prête à être raccordée Faible hauteur de montage Durée de vie des diodes extrêmement longue (au moins 70.000 h) et donc pratiquement

Plus en détail

Comparaison des performances d'éclairages

Comparaison des performances d'éclairages Comparaison des performances d'éclairages Présentation Support pour alimenter des ampoules de différentes classes d'efficacité énergétique: une ampoule LED, une ampoule fluorescente, une ampoule à incandescence

Plus en détail

Bateau à moteur PROPULSEURS. Comment choisir le propulseur adapté à vos besoins. Bateau 1 Tableau 1. Bateau 2. Bateau 4. Bateau 1. Bateau 3.

Bateau à moteur PROPULSEURS. Comment choisir le propulseur adapté à vos besoins. Bateau 1 Tableau 1. Bateau 2. Bateau 4. Bateau 1. Bateau 3. PROPULSEURS Comment choisir le propulseur adapté à vos besoins En tunnel ou rétractable? Les propulseurs en tunnel représentent une solution simple et efficace pour les bateaux à moteur et voiliers à fort

Plus en détail

Apprendre en pratique - dès le début.

Apprendre en pratique - dès le début. Apprendre en pratique - dès le début. Les unités de simulation de la gamme KaVo permettent une formation optimale grâce à un agencement flexible des composants de l équipement, une ergonomie excellente

Plus en détail

C est prêt! VISOR. Le capteur de vision avec lequel vous pouvez commencer tout de suite. www.sensopart.com

C est prêt! VISOR. Le capteur de vision avec lequel vous pouvez commencer tout de suite. www.sensopart.com C est prêt! VISOR. Le capteur de vision avec lequel vous pouvez commencer tout de suite. 22 2 Déballer, paramétrer et démarrer : les capteurs de vision n ont jamais été aussi puissants pour une manipulation

Plus en détail

Linum LN150 / LN250 STOCKAGE DISTRIBUTION. Rayonnages hygiéniques. Aluminium anodisé ou acier inoxydable 18/10 E-33

Linum LN150 / LN250 STOCKAGE DISTRIBUTION. Rayonnages hygiéniques. Aluminium anodisé ou acier inoxydable 18/10 E-33 Linum LN10 / LN0 Aluminium anodisé ou acier inoxydable 1/10 LINUM LN: finitions qualite alimentaire LN10: aluminium anodisé ALMG (1 micron) LN0: acier inoxydable 1/10 - AISI 0 Grilles ou étagères pleines

Plus en détail

ELEGANT ET COMPACT. Pièces frontales décoratives ETAP

ELEGANT ET COMPACT. Pièces frontales décoratives ETAP K1 ELEGANT ET COMPACT 2 K1 ETAP K1 possède une forme élégante et compacte qui s intègre aux environnements les plus variés. La gamme très complète utilise différentes sources lumineuses et des possibilités

Plus en détail

Système de contrôle TS 970

Système de contrôle TS 970 Système de contrôle TS 970 Le système de contrôle TS 970 est fourni de manière standard. Ce système de contrôle est préparé à accueillir différents éléments de commande. Spécifications techniques du système

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles Gertebild ][Bildunterschrift Bloc logique de sécurité pour la surveillance de boutons-poussoirs de arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations Caractéristiques des appareils Gertemerkmale Sorties

Plus en détail

Plate-formes inclinées SUPRA & SUPRA LINEA

Plate-formes inclinées SUPRA & SUPRA LINEA Plate-formes inclinées SUPRA & SUPRA LINEA SUPRA LINEA - pour les escaliers droits Supra Linea économise l espace et est caractérisé par ses couleurs douces, ses bords arrondis et ses barrières pliables.

Plus en détail

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques

Plus en détail

Une production économique! Echangeur d ions TKA

Une production économique! Echangeur d ions TKA Une eau totalement déminéralisée Une production économique! Echangeur d ions TKA Eau déminéralisée pour autoclaves, laveurs, analyseurs automatiques, appareils d'eau ultra pure... SYSTÈMES DE PURIFICATION

Plus en détail

Instructions d'utilisation

Instructions d'utilisation U22 K 7208 5500 0/2003 FR (FR) Pour l'opérateur Instructions d'utilisation Chaudière à condensation à gaz Logamax plus GB22-24/24K Prière de lire ces instructions avec soin avant l'utilisation Avant-propos

Plus en détail

RÉFLECTEUR INDUSTRIEL FLUORESCENT POUR DES APPLICATIONS DE GRANDE HAUTEUR

RÉFLECTEUR INDUSTRIEL FLUORESCENT POUR DES APPLICATIONS DE GRANDE HAUTEUR RÉFLECTEUR INDUSTRIEL FLUORESCENT POUR DES APPLICATIONS DE GRANDE HAUTEUR RÉFLECTEUR INDUSTRIEL POUR DES APPLICATIONS DE GRANDE HAUTEUR Les réflecteurs industriels intégrant des tubes fluorescents T5 sont

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Marque de commande Caractéristiques Possibilité de positionner la tête du détecteur par rotations successives 40 mm, non noyable Fixation rapide Propre à l'emploi jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508 Accessoires

Plus en détail

Plate-formes inclinées SUPRA & SUPRA LINEA

Plate-formes inclinées SUPRA & SUPRA LINEA Plate-formes inclinées SUPRA & SUPRA LINEA SUPRA LINEA - pour les escaliers droits Supra Linea économise l espace et est caractérisé par ses couleurs douces, ses bords arrondis et ses barrières pliables.

Plus en détail

Thermorégulateurs Easitemp 95 et 150 eau. La solution compacte & économique

Thermorégulateurs Easitemp 95 et 150 eau. La solution compacte & économique Thermorégulateurs Easitemp 95 et 150 eau La solution compacte & économique Thermorégulateurs Easitemp 95 et 150 Eau Easitemp définit un nouveau standard pour les thermorégulateurs. Un concept innovant,

Plus en détail

Manuel d'utilisation de la maquette

Manuel d'utilisation de la maquette Manuel d'utilisation de la maquette PANNEAU SOLAIRE AUTO-PILOTE Enseignement au lycée Article Code Panneau solaire auto-piloté 14740 Document non contractuel L'énergie solaire L'énergie solaire est l'énergie

Plus en détail

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

RELAIS STATIQUE. Tension commutée RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur

Plus en détail

Congélateur très basse température ULTRA.GUARD

Congélateur très basse température ULTRA.GUARD Série UF V 700 Congélateurs très basse température Congélateur très basse température ULTRA.GUARD Le nouveau congélateur très basse température BINDER ULTRA.GUARD garantit le stockage longue durée et fiable

Plus en détail

ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE

ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE Guide d'utilisation 31889 Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation de ce produit. Dans le cas contraire, cela pourrait

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations

Plus en détail

AUTOPORTE III Notice de pose

AUTOPORTE III Notice de pose AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT

Plus en détail

Centrale de surveillance ALS 04

Centrale de surveillance ALS 04 Centrale de surveillance ALS 04 Notice d'installation et d'utilisation Version 1.0 - B 6 rue Alory 35740 Pacé France Tel : +33 (0) 2 99 60 16 55 Fax : +33 (0) 2 99 60 22 29 www.sodalec.fr - 1 - Notice

Plus en détail

LCD COLOR MONITOR (English French Translation)

LCD COLOR MONITOR (English French Translation) LCD COLOR MONITOR (English French Translation) Front page : -1 Manuel d Utilisation -2 Système Vidéo Couleur LCD Table of contents : Table des Matières 1. Précautions 2. Accessoires 3. Fonctions 4. Télécommande

Plus en détail

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/

Plus en détail

Diable monte-escalier électrique

Diable monte-escalier électrique Diable monte-escalier électrique - SANO TRANSPORTGERAETE GmbH. Liftkar HD Le diable pour charges lourdes Liftkar HD Universal Avec la série Liftkar HO, SAND élargit sa gamme de diables monte-escaliers

Plus en détail

1995.- Véhicule électrique HS-559 27203. 2850.- Véhicule électrique HS-898 27204. Liberté et qualité de vie. Prix bas permanents. www.landi.

1995.- Véhicule électrique HS-559 27203. 2850.- Véhicule électrique HS-898 27204. Liberté et qualité de vie. Prix bas permanents. www.landi. Mobil www.landi.ch Liberté et qualité de vie Garantie 3 ans Batterie 1 année 1995.- Véhicule électrique HS-559 27203 2850.- Véhicule électrique HS-898 27204 Bienvenue chez LANDI. Qualité LANDI Chez LANDI

Plus en détail

G 7.10 G 7.10, 1.194-701.0, 2015-05-30

G 7.10 G 7.10, 1.194-701.0, 2015-05-30 G 7.10 Le nettoyeur haute pression thermique G 7.10 M fonctionnant grâce à son moteur essence est indispensable pour les opérations de nettoyage en extérieur loin d'une source électrique. Adapté au térrains

Plus en détail

H E L I O S - S T E N H Y

H E L I O S - S T E N H Y Générateurs Electriques Hybrides 100% prêts à l'emploi H E L I O S - S T E N H Y E C O - U P S - SI & H E L I O S - P A D - 2 5 0 - SC- 24 H E L I O S - S P V - 6 E T 9 Modèles présentés: HELIOS-STENHY-SI-3000-220-..+HELIOS-PAD-750-SR-48

Plus en détail

Notice d'utilisation. Installation solaire avec appareil de régulation KR 0106. 6302 1500 05/2002 FR Pour l'utilisateur

Notice d'utilisation. Installation solaire avec appareil de régulation KR 0106. 6302 1500 05/2002 FR Pour l'utilisateur 6302 1500 05/2002 FR Pour l'utilisateur Notice d'utilisation Installation solaire avec appareil de régulation KR 0106 Lire attentivement avant utilisation SVP Préface Remarque Les appareils répondent aux

Plus en détail

Références pour la commande

Références pour la commande avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme.

Plus en détail

Chaudières et chaufferies fioul basse température. Olio 1500, 2500, 3500, 4500, 7000

Chaudières et chaufferies fioul basse température. Olio 1500, 2500, 3500, 4500, 7000 Olio 1500, 2500, 3500, 4500, 7000 Chaudières et chaufferies fioul basse température 2 Chaudières et chaufferies fioul basse température Olio 1500 F. La qualité et la robustesse au meilleur prix. Les chaudières

Plus en détail

K 7 Premium Home. K 7 Premium Home, 1.168-608.0, 2015-05-30

K 7 Premium Home. K 7 Premium Home, 1.168-608.0, 2015-05-30 K 7 Premium Home Le 'K7 Premium Home' contient le Home Kit dont sont compris le nettoyeur de surfaces T 400 pour un nettoyage sans éclaboussures de surfaces égales (y compris fonction pour le nettoyage

Plus en détail

Alimentation Electrique destinée aux systèmes de sécurité Incendie 27,6V DC

Alimentation Electrique destinée aux systèmes de sécurité Incendie 27,6V DC CODE: TYPE: EN54-3A28 v.1.0/iii FR** EN54 27,6V/3A/2x28Ah Alimentation Electrique destinée aux systèmes de sécurité Incendie RED POWER Exigences fonctionelles Ce produit a été conçu en conformité avec

Plus en détail

degré d humidité ou à hautes concentrations de poussière

degré d humidité ou à hautes concentrations de poussière K2 1 2 Sans risque dans des lieux publics Sans risque dans les environnements à haut degré d humidité ou à hautes concentrations de poussière Sans risque pour des applications extérieures 3 Robuste et

Plus en détail

4.4. Ventilateurs à filtre. Les atouts. Montage rapide. Polyvalence et fonctionnalité

4.4. Ventilateurs à filtre. Les atouts. Montage rapide. Polyvalence et fonctionnalité Les atouts L'utilisation de ventilateurs à filtre est une méthode extrêmement économique pour évacuer d'importantes quantités de chaleur en dehors des armoires électriques. Deux conditions fondamentales

Plus en détail

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N Série 55 - Relais industriels 7-10 A Caractéristiques 55.12 55.13 55.14 Relais pour usage général avec 2, 3 ou 4 contacts Montage sur circuit imprimé 55.12-2 contacts 10 A 55.13-3 contacts 10 A 55.14-4

Plus en détail

HIGH INTENSITY DISCHARGER KIT XENON KIT XENON - EQUIPO XENON - SATZ XENON TARIF ET DOCUMENTATION TECHNIQUE

HIGH INTENSITY DISCHARGER KIT XENON KIT XENON - EQUIPO XENON - SATZ XENON TARIF ET DOCUMENTATION TECHNIQUE HIGH INTENSITY DISCHARGER KIT XENON KIT XENON - EQUIPO XENON - SATZ XENON TARIF ET DOCUMENTATION TECHNIQUE HIGH INTENSITY DISCHARGER KIT XENON KIT XENON - EQUIPO XENON - SATZ XENON LES AVANTAGES En comparant

Plus en détail

Etonnamment silencieux Le nouvel

Etonnamment silencieux Le nouvel Etonnamment silencieux Le nouvel Egalement disponible avec commande en fonction de l humidité! N O U V E A U www.maico.de Pour se sentir à l aise Un produit tout à fait dans la tendance du bien-être De

Plus en détail

Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques

Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques ISO 5599-1, taille 2, série 581 Caractéristiques techniques 2 ISO 5599-1, taille 2, série 581 Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur, Série 581 Qn Max. = 2200 l/min Câblage individuel par enfichage

Plus en détail

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Mesure électronique de pression Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Fiche technique WIKA PE 81.01 pour plus d'agréments, voir page 4 Applications Construction

Plus en détail

GMS800 FIDOR ANALYSEUR D'HYDROCAR- BURE TOTAL VISIC100SF POUR LA QUALITÉ DE L'AIR EN TUNNEL. Capteurs pour tunnels

GMS800 FIDOR ANALYSEUR D'HYDROCAR- BURE TOTAL VISIC100SF POUR LA QUALITÉ DE L'AIR EN TUNNEL. Capteurs pour tunnels Informations produit GMS800 FIDOR ANALYSEUR D'HYDROCAR- BURE TOTAL VISIC100SF MODERNISE LES PERFORMANCES DE MESURE POUR LA QUALITÉ DE L'AIR EN TUNNEL Capteurs pour tunnels En sa qualité de fournisseur

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 4 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

INTÉGRABLES. GAMME e10. e10-i61s e10-i113s. Têtes de marquage par rayage

INTÉGRABLES. GAMME e10. e10-i61s e10-i113s. Têtes de marquage par rayage LES INTÉGRABLES RAYAGE Têtes de marquage par rayage INTÉGRABLES GAMME e10 e10-i61s e10-i113s Technologie Rayage TECHNOLOGIE DE MARQUAGE PAR RAYAGE : MARQUAGE RAPIDE, SILENCIEUX ET PRÉCIS! INTÉGRABLES Le

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 5 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

Systèmes Dynamiques. making workspace work

Systèmes Dynamiques. making workspace work Systèmes Dynamiques making workspace work Systèmes dynamiques systèmes de stockage avec élévateur LISTA Optimiser l'espace, optimiser le temps, optimiser les coûts Une technique de stockage rationnelle

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens Automate d'éclairage de cage d'escaliers rail DIN N de commande : 0821 00 Module à impulsion N de commande : 0336 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages

Plus en détail

Thermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Thermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Fiche technique Thermostate, Type KP Les thermostats de type KP sont des commutateurs électriques unipolaires dont le fonctionnement est lié à la température (SPDT). Un thermostat

Plus en détail

K 4 Compact. K 4 Compact, 1.637-310.0, 2015-05-03

K 4 Compact. K 4 Compact, 1.637-310.0, 2015-05-03 K 4 Compact Un concentré de technologie dans un espace réduit. Le K4 Compact est idéal pour une utilisation régulière et pour venir à bout de salissures importantes. Il est facile à utiliser et à transporter.

Plus en détail

CLEANassist Emballage

CLEANassist Emballage Emballage Dans la zone d emballage, il est important de vérifier exactement l état et la fonctionnalité des instruments, car ce sont les conditions fondamentales pour la réussite d une opération. Il est

Plus en détail

Actionneurs électriques BVE / VT600 - VT1000. Notice de montage et d'entretien

Actionneurs électriques BVE / VT600 - VT1000. Notice de montage et d'entretien IM-R01-377 ST Indice 1a 04.11 Actionneurs électriques BVE / VT600 - VT1000 Notice de montage et d'entretien 1 - Consignes de sécurité 2 - Généralités 3 - Montage mécanique 4 - Câblage électrique 5 - Maintenance

Plus en détail

LE CETIME votre partenaire pour le progrès et l innovation:

LE CETIME votre partenaire pour le progrès et l innovation: 1 www.cetime.ind.tn LE CETIME votre partenaire pour le progrès et l innovation: met à votre disposition des compétences et des moyens techniques pour vous assister dans vos démarches d innovation et d

Plus en détail

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES F2R EQUIPEMENTS P E T R O L I E R S MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 FICHE TECHNIQUE N : F2R FT0066 Rev : 2 Date : 25/03/2014 Alarme

Plus en détail

ROTEX Solaris - Utiliser l énergie solaire gratuite. Nouveau : Chauffe-eau électro-solaire ROTEX HybridCube 343/0/0

ROTEX Solaris - Utiliser l énergie solaire gratuite. Nouveau : Chauffe-eau électro-solaire ROTEX HybridCube 343/0/0 ROTEX Solaris - Utiliser l énergie solaire gratuite Nouveau : Chauffe-eau électro-solaire ROTEX HybridCube 343/0/0 Nouvelle solution eau chaude solaire auto-vidangeable estampillée NF CESI et Bleu Ciel

Plus en détail

Merkur 2. sensing the future. Innovation du radar avec le module à double champ réglable électroniquement

Merkur 2. sensing the future. Innovation du radar avec le module à double champ réglable électroniquement sensing the future Innovation du radar avec le module à double champ réglable électroniquement Merkur 2 Radar détecteur de mouvements pour portes automatiques Intelligent, précis, universel Flux de personnes

Plus en détail

Nous fabriquons sur mesure selon vos besoins Avantages Caractéristiques générales 17m 7 arrêts 400 Kg 5 personnes 700 x 625mm

Nous fabriquons sur mesure selon vos besoins Avantages Caractéristiques générales 17m 7 arrêts 400 Kg 5 personnes 700 x 625mm Nous fabriquons sur mesure selon vos besoins Ascenseur privatif vertical ayant une vitesse jusqu à 0,15 m/s, conçu pour le transport de passagers aux différents niveaux d un immeuble (résidences individuelles,

Plus en détail

W 12-2 : haute performance et savoir-faire compact

W 12-2 : haute performance et savoir-faire compact Barrières W - Détecteurs réflex, élimination de premier plan EPP Détecteurs réflex, élimination d arrière-plan EAP W - : haute performance et savoir-faire compact Détecteurs réflex énergétiques fibres

Plus en détail

ABB i-bus KNX Modules TOR SA/S Manuel produit

ABB i-bus KNX Modules TOR SA/S Manuel produit ABB i-bus KNX Modules TOR SA/S Manuel produit Sommaire Sommaire Page 1 Généralités... 5 1.1 Utilisation du manuel produit...5 1.1.1 Structure du manuel produit...6 1.1.2 Remarques...6 1.2 Vue d'ensemble

Plus en détail

PENDANTS à PLAFOND Pour USI/Anesthésie

PENDANTS à PLAFOND Pour USI/Anesthésie PENDANTS à PLAFOND Pour USI/Anesthésie Rigidité maximale et grande capacité Plages d'action presque illimités Modularité avec possibilité de choix Conception ergonomique Fiche complète de prises et access.

Plus en détail

Réfrigérateurs et congélateurs de laboratoire

Réfrigérateurs et congélateurs de laboratoire Réfrigérateurs et congélateurs de laboratoire Réfrigérateurs de laboratoire (+1 / +8 C) Congélateurs de laboratoire ( 18 / 22 C) Congélateurs plasma ( 30 / 35 C) Réfrigérateurs pour banques de sang (+4

Plus en détail

Le spécialiste de la lubrification automatique. Les systèmes de lubrification perma sur le terrain Escaliers mécaniques

Le spécialiste de la lubrification automatique. Les systèmes de lubrification perma sur le terrain Escaliers mécaniques Le spécialiste de la lubrification automatique Les systèmes de lubrification perma sur le terrain Escaliers mécaniques Sécurité de processus irréprochable avec le système de lubrification perma ECOSY Le

Plus en détail

Systèmes de portes battantes automatiques

Systèmes de portes battantes automatiques Systèmes de portes battantes automatiques La qualité est notre moteur En collaboration avec des partenaires reconnus, TORMAX réalise dans le monde entier des solutions de portes automatiques pour différents

Plus en détail

Informations produits scalamobil S35 scalacombi S36

Informations produits scalamobil S35 scalacombi S36 Informations produits Sommaire scalamobil S35 scalacombi S36 Aperçu 40 Avantages du produit 41 Visuel du produit 42 Descriptif 43 Accessoires 44 scalacombi S36 46 scalasiège X3 47 Accessoires scalasiège

Plus en détail

KeContact P20-U Manuel

KeContact P20-U Manuel KeContact P20-U Manuel Remarques générales à propos de ce manuel Ce manuel contient des informations et des mises en garde sur les dangers potentiels. La signification des symboles utilisés est la suivante

Plus en détail

MODE D EMPLOI DES BAINS DE TABLE NUMÉRIQUES À ULTRASONS SONICLEAN SONICLEAN DIGITAL BENCHTOP ULTRASONIC CLEANERS

MODE D EMPLOI DES BAINS DE TABLE NUMÉRIQUES À ULTRASONS SONICLEAN SONICLEAN DIGITAL BENCHTOP ULTRASONIC CLEANERS MODE D EMPLOI DES BAINS DE TABLE NUMÉRIQUES À ULTRASONS SONICLEAN SONICLEAN DIGITAL BENCHTOP ULTRASONIC CLEANERS MODÈLES: 80TD, 120TD, 160TD/HD, 250TD/HD, 500TD/HD, 750TD/HD, 800TD/HD, 1000TD/HD, 2000TD/HD,

Plus en détail

IR Temp 210. Thermomètre infrarouge. Des techniques sur mesure

IR Temp 210. Thermomètre infrarouge. Des techniques sur mesure IR Temp 210 Thermomètre infrarouge Contenu 1. Spécifications...26 2. Touches et affichages...28 3. Utilisation...30 4. Entretien...31 5. Elimination des piles et de l appareil...31 6. Tableau de facteur

Plus en détail

Systèmes de portes coulissantes automatiques

Systèmes de portes coulissantes automatiques Systèmes de portes coulissantes automatiques La qualité est notre moteur En collaboration avec des partenaires reconnus, TORMAX réalise dans le monde entier des solutions de portes automatiques pour différents

Plus en détail

14.01 14.71. 6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 16/30 (120 A - 5 ms) 16/30 (120 A - 5 ms) Tension nom./tension max.

14.01 14.71. 6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 16/30 (120 A - 5 ms) 16/30 (120 A - 5 ms) Tension nom./tension max. Série 14 - Minuteries cage d escalier 16 A SERE 14 Caractéristiques 14.01 14.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis

Plus en détail

UNIVERSITE MOHAMMED V Rabat Ecole Normale Supérieure

UNIVERSITE MOHAMMED V Rabat Ecole Normale Supérieure UNIVERSITE MOHAMMED V Rabat Ecole Normale Supérieure APPEL D OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX 08/ENS/24 BORDEREAU DES PRIX-DETAIL ESTIMATIF Lot n 2 : Achat et installation de matériel pour l enseignement

Plus en détail

AUDIOVISUEL PROFESSIONNEL. Ecrans de projection. Manuels, électriques, muraux, trépied Professionnels et Home Cinéma

AUDIOVISUEL PROFESSIONNEL. Ecrans de projection. Manuels, électriques, muraux, trépied Professionnels et Home Cinéma AUDIOVISUEL PROFESSIONNEL Ecrans de projection Manuels, électriques, muraux, trépied Professionnels et Home Cinéma Écrans de projection mobiles EPSON ÉCRANS PORTABLES Mobilité absolue! LiteScreen Assistance

Plus en détail

Appareil de type fauteuil monte-escalier

Appareil de type fauteuil monte-escalier modèle 80 Appareil de type fauteuil monte-escalier Fonctionne sur batteries points de chargement en haut et en bas, alarme sonore si l'appareil n'est pas stationné sur le plot de chargement. Programmation

Plus en détail

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 R Présentation Tableau de type 4 secteur 1 boucle Réf. : 405 61 Tableau de type 4 secteur 2 boucles Réf. : 405 62 Contenu de

Plus en détail

UP 588/13 5WG1 588-2AB13

UP 588/13 5WG1 588-2AB13 Informations Technique Description du produit et de ses fonctionnalités Dans le menu «Réglage» vous avez le choix entre 4 styles d affichage. Les accessoires suivants sont nécessaires: è è è 5WG1 588 8AB14

Plus en détail

Alimentation portable 10000 mah

Alimentation portable 10000 mah Alimentation portable 10000 mah Guide d'utilisation 31883 I. Introduction Ce produit est léger, de haute capacité, élégant et constitue une alimentation portable pratique pour la plupart des appareils

Plus en détail

Le remplacement d un tube fluo T8 par un tube LED dans les écoles : la synthèse pour le directeur

Le remplacement d un tube fluo T8 par un tube LED dans les écoles : la synthèse pour le directeur Le remplacement d un tube fluo T8 par un tube LED dans les écoles : la synthèse pour le directeur Un tube fluo de 1.500 mm et de 58 W consomme 68 W avec son ballast. Dans certains cas, il pourrait être

Plus en détail

Aperçu. S35 Franchir les escaliers en toute sécurité.

Aperçu. S35 Franchir les escaliers en toute sécurité. Aperçu S35 Franchir les escaliers en toute sécurité. 34 Avantages du produit Informations produits Avantages du produit Le scalamobil demeure le produit de référence pour représenter la gamme Alber. Le

Plus en détail

Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P

Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statique CA Multi fonctions - 5 sélections de modes de fonctionnement: angle de phase, trains d ondes distribuées et

Plus en détail

FR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu

FR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu FR Interphone vidéo couleur réf. 512162 v1 www.thomsonsecurity.eu Interphone vidéo couleur SOMMAIRE A - consignes de sécurité 03 1 - précautions d utilisation 03 2 - entretien et nettoyage 03 3 - recyclage

Plus en détail

Le circuit électrique

Le circuit électrique BULLETIN SPÉCIAL N 2 Le circuit électrique Théorie un peu de réflexion Intro L électricité est une source d énergie. Une énergie que l on peut facilement transformer en mouvement, lumière ou chaleur. L

Plus en détail

Multifonction 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715)

Multifonction 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) Caractéristiques 14.01 14.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis d'extinction (modèle 14.01) révue pour installations

Plus en détail

1 000 W ; 1 500 W ; 2 000 W ; 2 500 W. La chambre que je dois équiper a pour dimensions : longueur : 6 m largeur : 4 m hauteur : 2,50 m.

1 000 W ; 1 500 W ; 2 000 W ; 2 500 W. La chambre que je dois équiper a pour dimensions : longueur : 6 m largeur : 4 m hauteur : 2,50 m. EXERCICES SUR LA PUISSANCE DU COURANT ÉLECTRIQUE Exercice 1 En zone tempérée pour une habitation moyennement isolée il faut compter 40 W/m 3. Sur un catalogue, 4 modèles de radiateurs électriques sont

Plus en détail

ÉCLAIRAGE INDUSTRIEL. EXCELLENTES PERFORMANCES POUR UNE FAIBLE CONSOMMATION D'ÉNERGIE.

ÉCLAIRAGE INDUSTRIEL. EXCELLENTES PERFORMANCES POUR UNE FAIBLE CONSOMMATION D'ÉNERGIE. ÉCLAIRAGE INDUSTRIEL. EXCELLENTES PERFORMANCES POUR UNE FAIBLE CONSOMMATION D'ÉNERGIE. 03 Introduction 04 05 Améliorer la motivation et la sécurité Présentation 06 07 Éclairage de façade Floodlight 3000

Plus en détail

Vous roulez à. le radar préventif. de jour comme de nuit. haute-résistance

Vous roulez à. le radar préventif. de jour comme de nuit. haute-résistance SensibiliseZ vos conducteurs MesUREZ leurs COMPORTEMENTS Fabrication française robuste Conception innovante : assemblage par sertissage d une tôle Alu-zinc ultra robuste et d un profil d entourage triple

Plus en détail

Détecteur de fumée. ALIMENTATION par pile 9V Communication. Modèle Ei 605C Optique. Description du produit. Fonctionnement

Détecteur de fumée. ALIMENTATION par pile 9V Communication. Modèle Ei 605C Optique. Description du produit. Fonctionnement Détecteur de fumée ALIMENTATION par pile 9V Communication Modèle Ei 605C Optique Haute sensibilité répond à tous les feux standards Esthétique, compact Conception novatrice et robuste de la chambre optique

Plus en détail

Le monte escaliers pour votre fauteuil roulant. Monter ou descendre les escaliers dans votre fauteuil roulant. www.aat-online.de

Le monte escaliers pour votre fauteuil roulant. Monter ou descendre les escaliers dans votre fauteuil roulant. www.aat-online.de Le monte escaliers pour votre fauteuil roulant Monter ou descendre les escaliers dans votre fauteuil roulant www.aat-online.de Dans la vie quotidienne, les escaliers représentent un obstacle permanent:

Plus en détail

Le triac en commutation : Commande des relais statiques : Princ ipe électronique

Le triac en commutation : Commande des relais statiques : Princ ipe électronique LES RELAIS STATIQUES (SOLID STATE RELAY : SSR) Princ ipe électronique Les relais statiques sont des contacteurs qui se ferment électroniquement, par une simple commande en appliquant une tension continue

Plus en détail

Solutions de recharge pour véhicules électriques

Solutions de recharge pour véhicules électriques GE Energy Industrial Solutions Solutions de recharge pour véhicules électriques GE imagination at work Les véhicules électriques gagnent du terrain. L'alliance du réseau électrique et de la route Au cours

Plus en détail

Côté gradins, on vit les émotions en direct

Côté gradins, on vit les émotions en direct Côté gradins, on vit les émotions en direct Un accompagnement personnalisé tout au long de votre projet Vous conseiller l aménagement le plus adéquat à votre besoin, environnement et budget Concevoir une

Plus en détail

Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16

Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16 4 464 Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 6 VXG44... Corps en bronze CC49K (Rg5) DN 5...DN 40 k vs 0,25...25 m 3 /h Corps filetés avec étanchéité par joint plat G selon ISO 228/ Des raccords à vis

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur Borne de recharge de niveau 2 pour véhicule électrique EVC30T/EVC30T-IN ELMEC inc. JUIN 2014 (REV8) Table des matières 1 Aperçu... 2 2 Liste des pièces... 3 3 Spécifications...

Plus en détail

Grilles acoustiques. Type NL 6/6/F/2

Grilles acoustiques. Type NL 6/6/F/2 Grilles acoustiques Type NL //F/ Sommaire Description Description Exécutions Dimensions et poids Constructions modulaires Options Installation 5 Données techniques, type NL Données techniques type, NL

Plus en détail

AMÉLIORER LA QUALITÉ DE VOS COMMUNICATIONS. Terminaux Téléphoniques Panasonic

AMÉLIORER LA QUALITÉ DE VOS COMMUNICATIONS. Terminaux Téléphoniques Panasonic AMÉLIORER LA QUALITÉ DE VOS COMMUNICATIONS Terminaux Téléphoniques Panasonic DES COMBINÉS GARANTISSANT LA MEILLEURE QUALITÉ DE COMMUNICATION QUE VOUS PUISSIEZ EXIGER Qualité de son exceptionnelle et fiabilité

Plus en détail

Système de surveillance vidéo

Système de surveillance vidéo Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 12/01 Entretien Pour un fonctionnement correct de votre système de surveillance vidéo, prenez note des conseils suivants : 1/ Tenez la caméra et le

Plus en détail