1 Du Tonkin au Mékong

Transcription

1 36, quai Arloing CP LYON cedex 09 Tél : Fax : lyon@atalante.fr - IM boulevard des Capucines (1er étage) PARIS Tél : Fax : paris@atalante.fr Rue César Franck, 44A - B1050 BRUXELLES Tél : Fax : bruxelles@atalante.fr CARNET DE VOYAGE Du Tonkin au Mékong VIETNAM 16 jours dont 4 de randonnée Entre Chine et Laos, le Tonkin révèle d'étonnants paysages de pitons rocheux émergeant de la terre et de la mer. Sur les hauts plateaux, vous randonnez à la rencontre de nombreuses ethnies: Thaï, Hmong, Dao. Quel contraste avec la baie d'halong en bateau où vous dormez au beau milieu des milliers d'îlots! Depuis Hanoï, situé sur le fleuve Rouge, vous volez vers Saigon, capitale économique bouillonnante. Le dépaysement continue: vous suivez les méandres du delta du Mékong pour découvrir le spectacle de la vie sur l'eau qui enrichit la terre. Un spectacle inoubliable! POINTS FORTS Les incontournables du Nord et du Sud, en 2 semaines, avec un vol pour optimiser les transferts. Un dépaysement immédiat : rizières, baie d'halong, canaux du Mékong Les rencontres permanentes : vendeurs de rues, paysans dans les rizières, ethnies... 4 jours de trek dans le Nord, avec nuits chez l'habitant au sein d'une ethnie différente à chaque étape 2 croisières de charme en bateaux traditionnels dans le delta du Mékong et dans une partie préservée de la Baie d'halong avec possibilité de faire du kayak. Tous les droits d'entrée sur les sites inclus dans le prix AU FIL DES JOURS J1 PARIS - HANOÏ Départ de Paris en début d'après-midi. AVION J2 HANOÏ NHAT TIEN HOTEL Arrivée à Hanoï dans la journée. Accueil à l'aéroport et installation à l'hôtel. Première immersion dans la capitale vietnamienne. Vous pouvez laisser à l hôtel en toute sécurité les affaires que vous n'occupez pas pendant les 10 premiers jours de votre séjour. A votre retour à Hanoi le J10 vous les récupérez pour poursuivre votre voyage. J3 HANOÏ - MAI CHAU CHEZ L'HABITANT Le matin, vous partez à la découverte de Hanoï. Après la visite de la pagode de la sauvegarde de la patrie, vous traversez l'ancien palais du gouverneur d'indochine, aujourd hui devenu le palais présidentiel. Vous passez devant le mausolée de Ho Chi Minh puis visitez la pagode au pilier unique et le temple de la littérature. Si vous le souhaitez, possibilité de déjeuner dans un restaurant de Cha Ca, spécialité de Hanoï. Transfert vers la bourgade de Mai Chau, point de départ de votre trek. Vous passez la nuit dans une maison traditionnelle sur pilotis. Le soir, vous préparez vos deux sacs pour les 4 jours de trek et 3 nuits chez l habitant. J4 MAI CHAU - KANG KIA 5 à 7h de randonnée CHEZ L'HABITANT Vous commencez votre randonnée parmi les rizières, cultivées par les Thaï... Après un court transfert dans la région reculée de Van Mai, où coule la rivière Noire, vous continuez à pied dans les montagnes. Vous êtes chez les H mong, surnommés "chats" ("Méo" ou "Miao") pour leur agilité. Ils pratiquent la culture sur brulis et descendent seulement en vallée pour acheter du sel, des fils de couleurs pour leurs broderies et quelques denrées rares sur les hauteurs. Nuit dans un village H mong. Dénivelé : 400 mètres 1 Du Tonkin au Mékong

2 J5 HANG KIA - PIENG VE 4 à 6h de randonnée CHEZ L'HABITANT Ce matin, vous sillonnez la jungle pour descendre au pays des Thaï Noirs. Maîtres des hautes vallées fertiles depuis la Thaïlande et le Laos, ils habitent les fonds de vallées, là où les récoltes sont les meilleures. Vous traversez de nombreux villages et observez les gens travailler aux champs : si la culture du riz est la plus répandue, on y cultive aussi cacahuètes et courges Nuit au cœur d un village Thaï. Dénivelé : négatif J6 PIENG VE - XO 4 à 6h de randonnée CHEZ L'HABITANT Vous serpentez parmi les rizières en terrasse et les nombreux élevages de poissons. Les paysages y sont magnifiques, parsemés de villages que vous découvrez en chemin. Au détour d une vallée, vous passez en territoire Muong, une ethnie originaire du Sud du Yunnan, qui a élu domicile dans les vallées verdoyantes. Nuit chez l habitant dans un village Muong. Dénivelé : négatif J7 XO - MAI CHAU - NINH BINH 3 à 5h de randonnée YEN NHI Vous partez dans une jungle épaisse et traversez de nombreuses forêts de bambous. Petit à petit, les paysages s ouvrent et font place aux villages. La redescente vers la bourgade de Mai Chau marque votre retour à la civilisation : villages plus grands, cultures extensives et bruits de moteurs refont leur apparition. Vous partagez un dernier repas avec votre équipe de trek avant de prendre la route pour la province de Ninh Binh. Nuit à l'hôtel dans la campagne. Dénivelé : 200 mètres Selon l état des sentiers en fonction de la saison, l itinéraire peut être adapté. J8 NINH BINH - HAI HAU 4h de barque et vélo CHEZ L'HABITANT Départ pour Tam Coc, l un des sites de la baie d'halong terrestre. De hautes formations rocheuses se dressent en pains de sucre dans un paysage somptueux. Par deux, vous empruntez des barques artisanales pour une balade paisible à travers les rizières inondées, passant d une vallée à l autre par des grottes naturelles (durée 1h30). Route pour Phat Diem d'où vous cheminez dans le delta du fleuve rouge à vélo. En chemin, vous traversez les nombreuses rivières par de petits ferrys. Balade à vélo dans ce superbe décor. Nuit chez l habitant. Compte tenu de la faible capacité de l'hébergement chez l'habitant, il est possible que nous devions adapter le programme. Dans ce cas, vous passez la nuit du J7 à Mai Chau et celle du J8 à Ninh Binh. J9 HAI HAU - BAIE D'HALONG JONQUE TRADITIONNELL Vous partez pour la merveilleuse baie d'halong, située dans le golfe du Tonkin. A bord d'une jonque (cabines climatisées), vous explorez quelques uns des 1600 îles et îlots, inhabités pour la plupart, qui forment la baie. Croisière à travers l'île Coc, l'île Bo Cau,... Déjeuner à bord puis débarquement sur la grotte Sung Sot où vous profitez de la plage de sable blanc, pouvez vous baigner ou faire une balade en kayak. En fin d'après-midi, retour sur la jonque pour admirer le coucher du soleil dans ce paysage d'eau et de pierre. Escale dans la grotte Trong ou Ho Dong Tien pour la soirée. Après un dîner à bord, temps libre pour contempler la beauté de la baie. A la nuit tombée, la mer s'illumine des petites lampes à pétrole des barques de pêcheurs... J10 BAIE D HALONG - HANOÏ NHAT TIEN HOTEL Après un magnifique lever de soleil sur la baie, votre croisière se poursuit parmi les formes spectaculaires des roches calcaires. Selon la légende, les nombreux îlots sont en fait les sinuosités du corps d'un dragon dépassant de l'eau. Niché dans un de ces îlots, vous découvrez Vung Vieng, village de pêcheurs dont les cabanes en bois dansent au gré des flots. Baignade au coeur de la baie avant de repartir vers la ville d'hanoï. Vous déjeunez à bord puis débarquez. J11 HANOÏ - SAIGON DUC VUONG HOTEL Vous profitez de votre dernière matinée dans le Nord pour visiter la capitale, sa vieille ville et son dédale de ruelles. Vous découvrez le musée ethnographique des minorités d'indochinedans l'après-midi, vous vous envolez pour Saigon. Visite de Cholon l'après-midi. La population d'hô Chi Minh ville est secouée par un dynamisme économique sans précédent. Ce n'est pourtant pas d'aujourd'hui que les Saigonnais, paysans du delta et négociants d'origine chinoise, sont agités par cette fièvre! J12 SAIGON - DELTA DU MEKONG - MEKONG VILLAGE MEKONG VILLAGE Route vers l embarcadère de Caibe et transfert en bateau pour l île de An Hoa. Après une visite du marché flottant, vous débarquez sur l île et êtes installé dans votre bungalow. Vous profitez de ce village balnéaire très agréable à pied ou en vélo pour rencontrer les habitants et découvrir les plantations, les métiers artisanaux et les activités rurales des paysans du Delta avec votre guide. Vous pouvez également sur place en option participer à des cours de cuisine avec repas inclus, de décoration artistiques de plats de fruits et légumes mais aussi de pêche locale. Repas et nuit en bungalow au Mékong village IMPORTANT: Dépendant de la disponibilité des bateaux de croisière, la nuit au Mékong Village pourrait s inverser avec celle en bateau de croisière. 2 Du Tonkin au Mékong

3 J13 DELTA DU MEKONG (CAIBE SADEC LONG XUYEN) JONQUE TRADITIONNELL Vous embarquez sur le bateau pour une belle croisière sur le Mékong... Au gré des flots, vous contemplez la vie sur le delta et son fleuve : pêcheurs, petits commerces flottants, villages lacustres, faune et flore surprenantes. Escales et visites des briqueteries artisanales de Sadec, balades en vélos ou bien à pied à travers les immenses jardins d horticulteurs. Repas et nuit à bord du bateau de croisière. IMPORTANT: Dépendant de la disponibilité des bateaux de croisière, la nuit en bateau de croisière pourrait s inverser avec celle du Mékong Village. J14 DELTA DU MEKONG (LONG XUYEN) - SAIGON DUC VUONG HOTEL Au petit matin, l'animation se réveille sur le delta. Après la visite du marché flottant, vous découvrez le grand marché de Long Xuyen. Vous déjeunez à bord avant de prendre la route pour Saigon que vous atteignez en fin d'après-midi. Soirée et repas libre à Saigon, l occasion de découvrir cette ville trépidante et faire vos derniers achats! J15 SAIGON - PARIS AVION Vous visitez Saigon et son quartier chinois, doté du plus grand marché de la ville (si le temps le permet). Si l'activité commerciale d'hô Chi Minh ville a toujours été animée par les saïgonnais, paysans du delta et négociants chinois, la ville bouillonne d'un dynamisme économique sans précédent. Transfert vers l'aéroport et envol pour la France. J16 PARIS Arrivée en fin d'après-midi en France. EXTENSIONS POSSIBLES Après votre circuit au Vietnam, il est agréable de prolonger votre séjour par : - l'extension balnéaire à Phu Quoc, pour un séjour en liberté sur une île encore sauvage qui cache parmi les plus belles plages du Vietnam (3 jours) - l'extension "Angkor et toujours", au Cambodge, qui vous permet de découvrir l'ancienne capitale de l'empire khmer. Les temples d'angkor édifiés il y a 1000 ans, à une époque où la créativité des khmers atteignait son apogée sont d'une beauté inégalée dans le reste de l'asie du Sud-Est. (3 jours) -l'extension "Angkor et Tonle Sap", qui vous permet de découvrir une nature exubérante, de naviguer sur le lac Tonle Sap et de découvrir les somptueux temples d'angkor.(7 jours) - l'extension "Mékong et Luang Prabang", au Laos, qui vous permet de découvrir les cultures et les traditions laotienne au milieu d'un environnement où la nature abonde. (7 jours) Les carnets de voyage sont disponibles à la demande. AVERTISSEMENT Le parcours peut être modifié pour des raisons de sécurité, de météorologie ou d'imprévus. Des événements indépendants de notre volonté peuvent modifier les parcours : routes coupées, fleuves en crue, grèves, fêtes locales... ATALANTE, ses chefs d'expédition, ses accompagnateurs, ainsi que les guides locaux mettront toujours tout en œuvre pour apporter la meilleure solution, même en modifiant le parcours. les noms des hébergements sont donnés à titre d information. En fonction des disponibilités, les hébergements pourront être modifiés et remplacés sans préavis par un autre hébergement de même catégorie CONFORT Couchage : Chambre en dur ou presque, équipées d un matelas simple et le plus souvent de couvertures si nécessaire. Chambres double ou collective selon les régions. Sanitaire : Salle de bain/douche à partager, eau souvent chaude. Logistique : Salle, chaises et tables en dur pour le dîner et le petit déjeuner. Dans la chambre, des couvertures sont souvent fournies (prévoir néanmoins pour votre confort un drap de couchage voire un sac de couchage selon les températures) NIVEAU Temps de marche ou d'activité De 4 à 6h de randonnée par jour. Journées consécutives d'activités 4 jours de randonnée du J4 au J7. 3 Du Tonkin au Mékong

4 Dénivelé / Altitude / Terrain Pendant la randonnée, les étapes se déroulent à une altitude moyenne de 1000 m. Dénivelés de 200 à 500 mètres par jour maximum, accessibles à tout randonneur en forme. Portage Aucun. Vous portez vos affaires de la journée. Durant le trek, vous prévoyez vos affaires pour 4 jours qui sont acheminés chaque soir vers votre lieu d'hébergement. Le reste de votre sac reste lui en sécurité à Mai Chau. Environnement climatique Au Sud, chaud toute l'année, humide en été. Au Nord, éclaircies optimales et peu de pluies de mars à mai et octobre à décembre. En été, beaucoup de soleil et de pluies. Temps plus frais et plus couvert en janvier février. Engagement Ce voyage ne présente pas de difficulté technique, il est accessible à toute personne en bonne condition physique. Expérience requise Ne nécessite pas d expérience particulière Les nuits chez l'habitant vous mènent dans des maisons sur pilotis très modestes. Se préparer à ce confort sommaire est le meilleur gage de réussite. Conseil de préparation Petite préparation durant le mois qui précède votre départ. Par exemple, 2 heures de vélo ou quatre heures de marche durant le week-end. DATES ET PRIX Dates de départ et arrivée Durée Prix/Pers Taxes() Prix TTC sam 1 octobre au dim 16 octobre j ven 21 octobre au sam 5 novembre j ven 28 octobre au sam 12 novembre j ven 4 novembre au sam 19 novembre j ven 25 novembre au sam 10 décembre j ven 16 décembre au sam 31 décembre j sam 14 janvier au dim 29 janvier j sam 11 février au dim 26 février j sam 18 février au dim 4 mars j sam 25 février au dim 11 mars j ven 2 mars au sam 17 mars j ven 6 avril au sam 21 avril j ven 13 avril au sam 28 avril j ven 20 avril au sam 5 mai j sam 19 mai au dim 3 juin j sam 9 juin au dim 24 juin j sam 7 juillet au dim 22 juillet j sam 21 juillet au dim 5 aout j sam 28 juillet au dim 12 aout j sam 4 aout au dim 19 aout j sam 11 aout au dim 26 aout j sam 8 septembre au dim 23 septembre j () Taxes moyennes, variables selon la compagnie aérienne utilisée et réajustables par la compagnie jusqu'à votre départ 4 Du Tonkin au Mékong

5 Les groupes sont composés de 4 à 15 personnes maximum. Départ de province possible uniquement sur demande et sous réserve de disponibilité (supplément à prévoir : nous consulter) Pour les retours le lundi: le vol est sur Eva Air et l atterrissage est prévu à 06h35 ou 07h35 à Paris Charles de Gaulle. La nuit d hôtel supplémentaire du samedi soir à Saigon vous est offerte. Supplément chambre single : 190 (à noter que cette option n'est pas possible pour les nuits chez l'habitant durant le trek, ni pour les nuits passées sur le bateau durant les croisères ) Seul, entre amis ou en famille, à la date de votre choix, privatisez ce voyage : nous consulter. Extensions possibles - "Balnéaire à Phu Quoc" en liberté : 3 jours et 2 nuits - "Angkor et toujours" : 3 jours et 2 nuits - "Angkor et Tonle Sap" : 7 jours et 6 nuits - "Mékong et Luang Prabang" : 7 jours et 6 nuits POUR VOUS INSCRIRE Pour vous inscrire : - Connectez-vous à : sélectionnez le voyage et les dates de votre choix et cliquez sur "s'inscrire". - Pour plus d'informations, contactez l'un de nos conseillers en voyages par téléphone : o LYON : o PARIS : o BRUXELLES : RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES Lors de votre passage dans le nord du Vietnam et ponctuellement durant les 3 derniers jours dans le sud, d autres voyageurs Atalante peuvent être amenés à se joindre à votre groupe. Dans tous les cas, le groupe se limite à 15 personnes. SIMULATION DE VOTRE BUDGET Pour plus de transparence, nous vous indiquons les prestations incluses et non incluses (visas, taxes ) dans le prix du voyage. Nous vous invitons à remplir les cases blanches pour calculer votre budget voyage. Prix par personne à payer Auprès d'atalante Directement PRIX DU VOYAGE Notre prix comprend Accompagnateur Un guide accompagnateur local francophone Veuillez vérifier le montant exact Un guide accompagnateur local non francophone spécialiste du Tonkin pendant le trek, en plus du guide francophone Equipe logistique 1 chauffeur Mobylettes pour le portage des bagages durant le trek dans le Tonkin Transports internationaux Vols réguliers entrée Hanoï sortie Saigon Les taxes des compagnies aériennes (de 150 à 250 ), précisées à l'inscription et susceptibles de réajustement par les compagnies aériennes jusqu'à votre départ. Transports intérieurs Vol intérieur Hanoï - Saigon Transferts aéroport aller et retour 1 minibus pendant le séjour 5 Du Tonkin au Mékong

6 Mode d'hébergement 2 nuits en croisière en cabines de 2 à 4 personnes 5 nuits chez l'habitant en maison sur pilotis (hébergement collectif) 6 nuits en hôtel local de standard 2 à 3 base 2 personnes par chambre 1 nuit en bateau en baie d'halong (cabines climatisées) Repas Pension complète sauf les déjeuners et diner à Hanoï et Saigon L'eau pour tous les repas inclus. Matériel divers Tous les droits d'entrée incluant la baie d'halong OPTION Hébergement Supplément chambre simple : 190 Notre prix ne comprend pas Repas Déjeuners et dîners à Hanoi et à Saïgon. Prévoir 3 à 8 par repas. Les extras personnels Les boissons autres que l'eau durant les repas Transports Frais de visa (60, susceptibles de réajustement) Divers Pourboires aux équipes locales (prévoir entre 30 et 40 par personne : plus de détails dans les Informations Communes aux voyages au Vietnam) Assurance Annulation Interruption et Rapatriement : 3,8% du prix de votre voyage Assurance Annulation Interruption : 2,8% du prix de votre voyage Assurance Complémentaire carte bancaire : 2,1% du prix de votre voyage Frais d'inscription obligatoires : 15 par personne TOTAL VOTRE BUDGET VOYAGE 6 Du Tonkin au Mékong