Concours Schick Hydro Silk Hotel RÈGLEMENT DU CONCOURS Règlement officiel

Transcription

1 June 4, Degrees Schick Hydro Silk Hotel Contest Start: June 11, 2015 Close: August 31, 2015 Draw: September 03, 2015 Concours Schick Hydro Silk Hotel RÈGLEMENT DU CONCOURS Règlement officiel AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. En participant à ce concours, les participants acceptent de respecter le présent règlement officiel. Les décisions de l'organisme indépendant chargé du concours relativement à tous les aspects du concours sont finales. Le concours n'est aucunement commandité, avalisé ou administré par ou associé à Facebook. 1. COMMANDITAIRE ET PÉRIODE DU CONCOURS : Le concours Schick Hydro Silk Hotel (le «concours») est commandité par Edgewell Personal Care Canada, ULC (le «commanditaire»). Le concours commence à 00 h 00:00 (minuit) heure de l Est («HE») le 11 juin 2015 et prendra fin à 23 h 59:59 HE le 31 août 2015 (la «période du concours»). Toutes les heures sont des heures de l'est. 2. ADMISSIBILITÉ : Pour s inscrire au concours et avoir le droit de gagner un prix (voir la règle 5), une personne («participant») doit être un résident légal du Canada au moment de s inscrire et avoir atteint l âge adulte dans sa province ou son territoire de résidence. Vous devez avoir accès à l'internet et posséder une adresse de courriel valide pour vous inscrire au concours. Les employés, cadres et dirigeants (incluant les personnes qui habitent avec eux, qu'elles soient parentes ou non) du commanditaire, de ses sociétés affiliées, de ses représentants, de ses agents, de leurs magasins participants, de leurs agences de publicité ou de promotion et de l'organisme indépendant chargé du concours ne peuvent s'inscrire au concours. 3. COMMENT S'INSCRIRE AU CONCOURS : Pendant la période du concours, (i) allez à (le «site Web du concours») et ; (ii) remplissez le formulaire d'inscription (le «formulaire d'inscription») - inscrivez votre nom au long, une adresse de courriel valide, votre numéro de téléphone de jour (avec indicatif régional) et votre adresse postale complète (avec code postal). Confirmez ensuite que vous avez lu et accepté le règlement officiel, puis cliquez sur l'icône «Enregistrezvous pour participer» pour vous inscrire et recevoir une (1) participation au concours. Une fois inscrit, vous pouvez vous inscrire de nouveau (conformément au nombre maximum de participations précisé à la règle 4 ci-dessous) en donnant votre nom et votre adresse de3 courriel. Les participations doivent être reçues le ou avant le 31 août 2015 à 23 h 59:59 HE (la «date de clôture du concours»). 4. PARTICIPATIONS : Une (1) seule participation par personne par jour pendant la période du concours est permise. Vous pouvez utiliser une (1) seule adresse de courriel et un seul code utilisateur Facebook pour vous inscrire au concours. S il est déterminé qu une personne s est inscrite d une manière non conforme au présent règlement officiel et/ou a tenté d'obtenir des participations autrement que de la

2 façon autorisée par le règlement officiel, cette personne sera disqualifié. La preuve de transmission (captures d écran, etc.) ne constitue pas une preuve de livraison ni d'inscription. Toute participation générée par script, macro, robotique, programmation ou toute autre moyen automatisé est interdite et sera disqualifiée. Le commanditaire ne sera pas responsable des participations reçues en retard, perdues, inadmissibles, falsifiées, endommagées, mal dirigées, détériorées, inaccessibles/bloquées, brouillées ou incomplètes et toute telle participation sera annulée. Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire. L'accusé de réception de la participation ne constitue pas une indication d'admissibilité au concours. 5. PRIX : Il y aura un (1) grand prix et six (6) deuxièmes prix (collectivement, les «prix») à gagner. i. Grand prix : Un (1) grand prix à gagner offrant une (1) carte-cadeau de Carlson Wagonlit Travel de $ (CAN) (la «carte-cadeau»). Voyage offert sous forme de carte-cadeau du voyagiste (voir ci-dessous). La carte-cadeau doit être échangée dans une agence Carlson Wagonlit Travel au Canada, en personne, en ligne ou par téléphone. La carte-cadeau doit être utilisée pour acheter des billets d'avion, des forfaits-vacances tout inclus dans un centre de villégiature, des croisières, des visites, des hôtels et tous autres arrangements de voyage prépayés. Pour en savoir plus, allez à Ni le commanditaire ni l'organisme indépendant chargé du concours n'est responsable des frais supplémentaires de réservation en sus de la valeur nominale de la carte-cadeau. Au moment de la réservation, si la carte-cadeau comporte un solde, les fonds restants pourront être utilisés pour effectuer de futures réservations de voyage à Carlson Wagonlit Travel (le «voyagiste») jusqu'à ce que le solde soit complètement utilisé (par exemple : si vous utilisez $ (CAN), il restera $ (CAN) sur la carte-cadeau et ainsi de suite jusqu'à ce que la valeur totale du certificat soit utilisée en entier). La carte-cadeau ne comporte pas de date d'échéance ; l'utilisation de la carte-cadeau est soumise aux conditions générales énoncées sur la carte-cadeau. La carte-cadeau doit être acceptée telle quelle et ne peut être cédée ni échangée en espèces. Le commanditaire se réserve le droit de remplacer le prix par un autre prix de valeur égale ou supérieure, sans aucune responsabilité, dans l'éventualité où le prix ou une partie de celui-ci ne puissent être remis tel que décrit, pour quelque raison que ce soit. Dans la pleine mesure permise par la loi, le commanditaire ne fournit aucune garantie, assurance ni déclaration de quelque nature que ce soit concernant la carte-cadeau de Carlson Wagonlit ni l'utilisation de celle-ci. ii. Deuxièmes prix : Il y aura six (6) deuxièmes prix à gagner, chacun offrant une (1) carte de crédit prépayée de 500 $ (CAN) (la «carte de crédit») (émetteur choisi par le commanditaire et sous réserve des conditions générales énoncées) ; un (1) nécessaire de rasage Hydro Silk (rasoir Hydro Silk Trimstyle et recharges) et un (1) gel de rasage Skintimate d une valeur au détail approximative («VDA») de 13,50 $ (CDN). La VDA totale de chaque deuxième prix est 513,50 $ (CAN). La carte de crédit doit être acceptée telle que remise et ne peut être cédée ni échangée en espèces. Limite d'un (1) prix par personne pendant la période du concours. Les prix doivent être acceptés tels que remis, sans remplacement, et ne peuvent être cédés. Si un prix ne peut être attribué tel que décrit, peu importe la raison, le commanditaire se réserve le droit de le remplacer, en entier ou en partie, par un autre prix de valeur égale ou supérieure, sans aucune responsabilité. 6. TIRAGE : Un tirage au sort sera effectué à 10 h HE le 3 septembre 2015 (la «date du tirage») au bureau de la firme Promotion Solutions situé au 2390 Bristol Circle, Unit #3, Oakville, Ontario, parmi

3 toutes les participations admissibles reçues jusqu à la date de clôture du concours. Les chances d'être choisi dépendent du nombre total de bons de participation admissibles reçus avant la date de clôture du concours. Chaque participant choisi initialement sera contacté par téléphone et/ou par courriel dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date du tirage. Si un participant choisi (a) ne peut être rejoint par téléphone et/ou par courriel dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date du tirage après des tentatives raisonnables ; (b) ne répond pas correctement à la question d habileté (voir ci-dessous) ; ou (c) ne retourne pas le formulaire de dégagement de responsabilité dûment exécuté dans le délai prescrit (voir cidessous), ce participant sera disqualifié et (à la discrétion du commanditaire) un autre participant pourra être choisi au hasard jusqu à ce que l on puisse rejoindre par téléphone et/ou par courriel un participant choisi, ou jusqu à ce qu il n y ait plus de participations admissibles, en retenant la première éventualité. Le commanditaire ne sera pas responsable des tentatives infructueuses de communiquer avec un participant choisi. Pour être déclaré gagnant d'un prix, un participant choisi doit répondre correctement et sans aucune aide mécanique ou autre à la question d habileté mathématique et doit remplir et retourner le formulaire de déclaration de conformité et de dégagement de responsabilité et de publicité du commanditaire (le «formulaire»). En remplissant et en retournant le formulaire et en acceptant un prix, chaque gagnant confirme qu il s est conformé au présent règlement officiel, qu il reconnaît que le prix doit être accepté tel que remis et qu il ne peut être échangé ni cédé, qu il dégage le commanditaire et ses filiales, divisions, sociétés affiliées, agences de publicité et de promotion respectives, l'organisme indépendant chargé du concours, de même que leurs actionnaires, dirigeants, cadres, employés et agents respectifs (les «renonciataires»), de toute responsabilité reliée à ce concours et/ou à l attribution et à l utilisation du prix et qu il accepte que ses nom, adresse (ville et province/territoire) et/ou photo, soient utilisés sans autre rémunération, dans toute publicité présentée par le commanditaire ou en son nom dans le cadre de ce concours. Le formulaire doit être retourné pendant la période précisée dans le formulaire, sans quoi le prix sera annulé. Le prix sera livré aux gagnants confirmés par le commanditaire, par service de messagerie, à l adresse fournie au moment de la participation initiale (c.-à-d. l'inscription au concours), dans les six (6) semaines suivant la réception du formulaire vérifié. 7. CONDITIONS DE PARTICIPATION : En s'inscrivant au concours, les participants (i) reconnaissent se conformer au présent règlement officiel, dont toutes les exigences d'admissibilité, et (ii) acceptent d'être liés par le règlement officiel et par les décisions de l'organisme indépendant chargé du concours, prises à leur seule discrétion, qui seront finales et exécutoires pour toutes les questions relatives à ce concours. Les participants qui ne se seront pas conformés à ce règlement officiel pourront être disqualifiés. 8. En cas de litige concernant la personne ayant soumis une participation, la participation sera jugée avoir été soumise par le détenteur autorisé du compte de l adresse de courriel utilisée au moment de l'inscription initiale au concours. Le détenteur autorisé du compte se définit comme la personne physique assignée à une adresse de courriel par un fournisseur d accès à Internet, un fournisseur d un service en ligne ou une autre entreprise responsable d attribuer des adresses de courriel pour le domaine associé à l adresse de courriel soumise. Il se peut que l on exige que le participant prouve qu il est le détenteur autorisé du compte de l adresse de courriel reliée à la participation. 9. GÉNÉRALITÉS : Les renonciataires ne seront pas responsables et n acceptent aucune responsabilité (i) pour l information de participation captée de façon incorrecte ou inexacte et pour les participations non conformes au règlement officiel ; (ii) pour les pertes, dommages ou réclamations causés par un prix attribué ou la promotion elle-même ; ou (iii) pour toute panne du site Web du concours durant la période du concours, y compris en raison de problèmes, d erreurs humaines ou techniques ou d impression, de la perte, du retard ou du brouillage des données ou des transmissions, d une omission, d une interruption,

4 d un effacement, d une défectuosité ou d une panne au niveau d une ligne téléphonique ou informatique, ou du mauvais fonctionnement technique des systèmes en ligne d ordinateur, serveurs, fournisseurs d accès, équipement d ordinateur, logiciels ou de la non réception d un courriel ou d une participation en raison de problèmes techniques ou d encombrement sur Internet ou tout site Web, ou de toute combinaison de ce qui précède, incluant les blessures ou dommages à l ordinateur du participant ou de toute autre personne, reliés au (ou résultant du) téléchargement de tout matériel du concours, qui puissent nuire à sa participation au concours. Le matériel et les données de participation qui auront été trafiqués ou modifiés seront nuls. 10. Tout problème, ou toute question, concernant la construction, la validité, l interprétation et la force exécutoire de ce règlement officiel, des droits et obligations des participants et du commanditaire en ce qui a trait à ce concours, sera régi par, et interprété conformément (i) aux lois de la province de Québec et aux lois du Canada applicables concernant les résidents du Québec ou (ii) aux lois de la province de l Ontario et aux lois du Canada applicables concernant les résidents de toutes les autres provinces ou territoires canadiens, sans égard au conflit des principes de ces lois. Toute tentative d un participant ou de toute autre personne de délibérément endommager un site Web, dont le site Web du concours, ou de nuire à l exécution légitime de ce concours, peut enfreindre aux lois des codes criminel et civil et, dans une telle situation, le commanditaire se réserve le droit d avoir recours contre cette personne à tout dédommagement que lui permet la loi. Ce concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales, territoriales et municipales. 11. En cas de divergence ou d inconstance entre les conditions du présent règlement officiel et des déclarations ou autres énoncés contenus dans tout le matériel relié au concours, y compris, sans s y limiter, le formulaire d'inscription et la publicité présentée au point de vente, dans les imprimés ou en ligne ou encore, dans la version française du présent règlement officiel, les conditions établies dans la version anglaise du présent règlement officiel prévaudront, régiront et contrôleront jusqu aux limites de la loi. 12. Le commanditaire se réserve le droit, avec le consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux, de mettre fin ou d interrompre ce concours ou d amender le règlement officiel, en tout temps et de toute manière, sans préavis, si pour quelque raison que ce soit, le concours ne peut être exécuté tel qu'initialement prévu, par exemple à la suite d'un trafiquage ou d'une infection par virus informatique. En cas d'annulation ou d'interruption (avec le consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux), le commanditaire effectuera un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles déjà reçues. 13. RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Tout litige relativement à la conduite du concours et à la remise des prix peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour fins de règlement. Tout litige relativement à la remise des prix peut être soumis à la Régie seulement aux fins d'aider les parties à régler la question. 14. CONSENTEMENT À L UTILISATION DE L INFORMATION PERSONNELLE : Le commanditaire respecte le droit de confidentialité des participants. Si vous y consentez au moment de l'inscription, le commanditaire pourrait utiliser l information obtenue de vous pour entreprendre, maintenir et développer une relation d affaires avec vous relativement à l'offre de produits du commanditaire ou pour assurer la promotion et la commercialisation d autres produits et services offerts par le commanditaire. Vous pouvez annuler votre consentement en tout temps par écrit auprès de Schick Consumer Affairs Canada, C.P. 537, Neenah, WI USA. OU en cliquant sur l'onglet de désabonnement de la promotion ou du matériel de marketing envoyé électroniquement. Si vous n'avez pas

5 consenti au moment de l'inscription, l'information que vous avez fournie sera utilisée uniquement dans le cadre de ce concours. 15. LISET DES GAGNANTS : Pour connaître les noms des gagnants, envoyez une enveloppe préadressée et préaffranchie à : Le concours Schick Hydro Silk Hotel, Demande de liste des gagnants, Casier 9500 Lakeshore Ouest, Oakville, ON, L6K 0G4. Les demandes doivent être reçues avant le 30 septembre 2015.