Éditer des DVD avec Encore CS5

Transcription

1 Éditer des DVD avec Encore CS5 21 Thèmes abordés au cours de cette leçon : Préparer des projets pour l édition de DVD dans Premiere Pro Ajouter des marques de chapitre dans le panneau Montage Envoyer une séquence vers Encore via Adobe Dynamic Link Créer un DVD à exécution automatique Créer un menu pour DVD Créer un disque Blu-ray Exporter des projets de DVD vers Flash Cette leçon dure environ 30 minutes. 375

2 Pour démarrer Le DVD est un support particulièrement performant. Ses images et ses vidéos sont en plein écran (y compris en 16/9), la qualité audio est au rendez-vous, et il est interactif. Il suffit de cliquer sur un bouton pour atteindre une scène, des photos ou un making-off. Il y a peu, il fallait un budget et un équipement hollywoodiens pour concevoir un DVD digne de ce nom. Aujourd hui, grâce à Premiere Pro ou à Encore, vous pouvez créer des DVD professionnels en quelques minutes. Encore est désormais inclus dans Premiere Pro, et il est doté d une collection de modèles de menus personnalisables avec des fonds et des boutons statiques ou animés. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser vos propres images ou vos vidéos en fond. Encore CS5 va plus avant dans le domaine de l édition de DVD. Vous pouvez l utiliser pour créer des DVD en définition standard ou en haute définition, des disques Blu-ray, et même exporter votre projet de DVD vers Flash. Aperçu de l édition de DVD dans Premiere Pro L édition de DVD est le processus de création de menus, de boutons et de liens vers des ressources et des sous-menus. Il sert également à définir certains comportements, par exemple ce que doit faire le DVD lorsqu il arrive à la fin d une vidéo : doit-il retourner au menu principal, lancer la lecture d une autre vidéo, entamer une autre action? Chaque logiciel d édition de DVD utilise une approche différente pour créer des DVD interactifs. Premiere Pro simplifie le processus d édition en vous permettant d envoyer directement votre table de montage dans Encore. Lorsque vous travaillez dans Encore, le logiciel vous propose deux options de base pour créer des DVD : DVD en lecture automatique. Ces DVD ne possèdent pas de menus. Ils conviennent pour les courts-métrages, lorsque vous souhaitez que le spectateur les visionne dans leur intégralité. Avant de créer un DVD en lecture automatique, vous pouvez ajouter des points de chapitre Encore sur la table de montage. Ces marques permettent au spectateur de naviguer dans le film en utilisant les boutons Suivant et Précédent de la télécommande du lecteur de DVD. DVD basés sur des menus. Ces DVD possèdent un ou plusieurs menus avec des boutons permettant d accéder à des vidéos séparées, à des diaporamas ou à des sous-menus de sélection de scène. (Les sous-menus de sélection de scène permettent d atteindre des scènes données dans une vidéo.) 376 LEÇON 21 Éditer des DVD avec Encore CS5

3 Adobe Encore peut produire un projet dans l un de ces trois formats : DVD SD. C est le format traditionnel du DVD, largement répandu aujourd hui pour les lecteurs de salon. Disque Blu-ray. C est le support optique de la vidéo HD. Flash. En une étape, Encore peut exporter votre projet DVD vers un contenu Flash pour le Web. Non seulement la vidéo est convertie en Flash Video, mais le système de menus et les actions sont convertis en contenu Flash. Encore produit aussi une page HTML avec des liens vers le contenu Flash prêt à être chargé sur votre site web pour que vos clients le commentent, ou en tant que démonstration. Deux options vous sont proposées pour transférer votre table de montage Premiere Pro dans Encore, pour son édition : Envoi à Encore via Dynamic Link. La méthode favorite consiste à employer Dynamic Link pour envoyer la fenêtre Montage à Encore. L avantage, c est qu il n est pas nécessaire de créer de fichier intermédiaire à charger dans Encore. C est rapide et efficace. Autre avantage de cette technique : toute modification apportée ultérieurement à votre table de montage dans Premiere Pro sera immédiatement répercutée dans Encore sans avoir à calculer de rendu ou même à enregistrer le fichier. Vous allez découvrir cette méthode dans cette leçon. Exportation comme média. Premiere Pro vous permet d exporter un fichier temporaire intermédiaire, à importer dans Encore. Vous pouvez exporter un fichier codé qu Encore peut directement importer et exploiter ; vous pouvez aussi exporter un format intermédiaire modifiable tel que AVI ou QuickTime, ou permettre à Encore de le coder pour vous. Grâce à cette méthode, vous pourrez créer un DVD à partir de n importe quel outil tiers ; toutefois, vous perdrez les bénéfices associés à Dynamic Link. Cette technique exige plus d espace disque pour le fichier intermédiaire et plus de temps de calcul de rendu. ADOBE PREMIERE PRO CS5 CLASSROOM IN A BOOK 377

4 Ajouter des marques de chapitre sur la table de montage Note : Les marques de chapitre Adobe Encore ne sont pas des marques d élément ou de séquence qui permettent d ajuster la position et la durée des éléments. Les marques de chapitre Encore qu utilise Premiere Pro ne servent qu à la création des menus de DVD et des liens de bouton. Une fois que vous avez fini de monter une vidéo dans Premiere Pro, vous pouvez ajouter des marques de chapitre dans le panneau Montage pour identifier des chapitres dans le DVD final. Vous pouvez créer, supprimer et déplacer des marques à tout moment dans la séquence. 1. Ouvrez la séquence Sequence 01 de Lesson 21-1.prproj. Vous allez exporter cette courte vidéo vers un DVD à exécution automatique dépourvu de menus. Vous allez d abord ajouter une marque de chapitre de manière que les utilisateurs puissent interagir à l aide de leur télécommande de lecteur de DVD. 2. Placez l indicateur d instant présent où vous souhaitez créer une marque de chapitre et cliquez sur le bouton Définir une marque de chapitre Encore (dans le coin supérieur gauche de la table de montage). Placez la marque au début de la troisième vidéo (00;00;14;01). Note : Premiere Pro place automatiquement une marque de chapitre Encore sur la première image de toute séquence. Vous ne pouvez pas la déplacer ni la supprimer. Par contre, vous pouvez déplacer, supprimer ou renommer toutes les autres marques que vous avez ajoutées. 3. Dénommez ce chapitre Éclairage et cliquez sur OK. 378 LEÇON 21 Éditer des DVD avec Encore CS5

5 Créer un DVD à lancement automatique Vous allez ensuite créer un DVD à lancement automatique qui démarrera le film tout seul lors de son introduction dans un lecteur de DVD : 1. Choisissez Fichier > Adobe Dynamic Link > Envoyer à Encore. 2. Nommez le disque Auto Play DVD et choisissez Lesson 21 comme dossier de destination. 3. Sélectionnez DVD comme mode de création. ADOBE PREMIERE PRO CS5 CLASSROOM IN A BOOK 379

6 4. Cliquez sur OK. Encore s ouvre avec la séquence Premiere Pro que vous avez sélectionnée dans le panneau Projet d Encore. Cela crée aussi un montage Encore de même nom. 5. Double-cliquez sur l objet de la fenêtre Montage, dans le panneau Projet d Encore, pour ouvrir un montage dans Encore et un moniteur de prévisualisation de la vidéo. Lisez ou observez la vidéo pour vérifier s il s agit de la séquence exportée de Premiere Pro. Cette séquence vidéo est chargée dans Encore via Dynamic Link. Cette technologie permet à Encore de lire la séquence Premiere Pro sans avoir à effectuer d abord son rendu. Pour démontrer l aspect dynamique du lien, vous allez à présent faire une modification dans la séquence Premiere Pro et voir qu elle est immédiatement répercutée dans Encore. 6. Passez d Encore à Premiere Pro. 7. Choisissez Effets > Effets vidéo > Image et faites glisser le filtre Noir et blanc sur le premier élément du panneau Montage. Note : Si une séquence Premiere Pro est dynamiquement associée à un projet Encore, il n est pas utile que Premiere Pro soit ouvert pour l exploiter dans Encore. 8. N enregistrez pas le projet Premiere Pro après ce changement. Revenez à Encore et lisez le montage pour y observer l application de cette modification sans rendu ni même enregistrement du projet. Pour achever la création du DVD à lancement automatique, il vous faut encore régler deux paramètres. Vous serez ensuite prêt pour la gravure. 9. Sélectionnez l objet Sequence 01/ Lesson 21-1 Montage dans le panneau Projet et notez que le réglage Action de fin est Non défini dans le panneau Propriétés. Cela signifie que le DVD ne saura pas quoi faire à la fin de la lecture du montage. Indiquez au montage de s arrêter après la lecture en réglant Action de fin sur Arrêt. Si cette option n est pas réglée sur Arrêt, Encore vous invite à le faire lors de la vérification du projet. 380 LEÇON 21 Éditer des DVD avec Encore CS5

7 10. Un lecteur de DVD doit aussi savoir quoi faire si le Bouton Titre est enfoncé sur la télécommande. Réglez cela en cliquant dans une zone vierge du panneau Projet. Les propriétés du disque s affichent maintenant dans le panneau Projet. Réglez le Bouton Titre sur Sequence 01/Lesson 21-1 en vous servant de l outil Pickwhip pour sélectionner l objet Montage dans le panneau Projet. Note : Pour créer un DVD, placez un disque vierge dans votre graveur. Si vous n en possédez pas ou ne souhaitez pas graver de disque physique, vous pouvez lancer l opération, mais vous ne pourrez pas aller jusqu à la gravure finale. 11. Choisissez Fichier > Générer > Disque. 12. Vous pouvez effectuer plusieurs réglages dans le panneau Générer. Vous pouvez aussi laisser les réglages par défaut pour graver votre DVD. Assurez-vous de sélectionner le bon graveur si vous en avez plusieurs sur votre système et donnez un nom approprié au projet. Cliquez sur Générer pour démarrer la gravure de votre DVD. 13. S il y a des erreurs dans votre projet, Encore vous prévient par une boîte de dialogue qui vous indique leur nature, afin que vous les corrigiez avant de graver. S il n y en a pas, Encore grave votre DVD et vous signale la fin de l opération. Laissez le projet Encore ouvert, vous allez l employer dans l exercice suivant. ADOBE PREMIERE PRO CS5 CLASSROOM IN A BOOK 381