Guide d Installation

Transcription

1 Guide d Installation pour les Cartes Mères TYAN Version française Tyan Computer Corporation, Tous droits réservés. Il est défendu de reproduire tout ou partie de ce manuel sans autorisation écrite de Tyan Computer Corp. Tous les marques déposés et noms de sociétés contenus dans ce manuel appartiennent à leur firme respective: AMIBIOS est une marque d American Megatrend Incorporated. Award est une,arque déposé de Phoenix Technologies Ltd. Windows est une marque déposé de Microsoft Corporation. IBM, PC, AT, PS/2 sont des marques déposés d IBM Corporation. INTEL, Pentium II, Pentium III, Celeron et Xeon sont des marques déposés d Intel Corporation. L information contenu dans ce manuel a bien été vérifié. En aucune circonstance Tyan Computer ne sera tenu responsable pour quelque dommage qui result d erreurs contenu ici ou d un manque ou de changement d information. L information contenu dans ce document est sujet à modification sans notification. IMPRIME AUX USA

2 Installation Déballage La bôite doit contenir: (1) Carte Mère (1) Paquet de cables 40-pin IDE et 34-pin floppy (1) Cables SCSI (cartes SCSI seulement) (1) Paquet de cables série et parallele (cartes AT seulement) (1) Mécanisme de rétention du CPU (cartes avec CPU slot seulement) (1) Manuel d Utilisation (en anglais) (1) Drivers Comment installer nos produits correctement...la première fois. Que doit on faire en premier? Il faut lire ce Guide d Installation et le Manuel d Utilisation. Ils contiennent l information essentielle pour vous guider dans l installation. Attention quelques précautions: (1) Prenez les précautions pour éviter le dommage par l électricité statique. Débranchez le cordon d alimentation et touchez le boîtier métal. 2

3 ! important! procedure (2) Tenez la carte par les bords seulement. Evitez de toucher les composants et connecteurs sur la carte. (3) Evitez de toucher les contacteurs de la carte. (4) Posez la carte sur une surface plane, isolée et anti-statique par exemple l envelop plastique qui couvrait la carte. (5) Ne pas,ettre sous tension la carte s il y a un dommage visible. Procédure d Installation 1. Configuration des Jumpers 2. Installation de la carte mère dans le boîtier 3. Installation de la mémoire 4. Installation du CPU & ventilateur de CPU 5. Connection du disque dur IDE et du lecteur de disquette 6. Connection du cable d alimentation 7. Installation des cartes périfériques 8. Connection des appareils PS/2, USB, Série et Paralèlle INSTALL ========================================================= 1. Configuration des Jumpers Référence de Jumpers Les Jumpers sont des blocs de contacteurs qui controllent des choses variées comme la vitesse de l horloge system. Les contacteurs peuvent être connectés par un petit cavalier en plastique bleu. Voire les figures 1 et 2. 2 pin jumpers 3 (ou plus) pin jumpers off on open Figure 1 Figure 2 Consultez le Manuel dùutilisation, pour les instructions détaillées de configuration des Jumpers pour votre modèle. Guide d Installation 3

4 Installation Guide French Version 1-A. Configuration de la Vitesse du Microprocesseur Multiplier Bus Speed CPU speed Vérifiez la vitesse et le voltage de votre CPU. Ces configurations sont faites ou par des jumpers sur la carte ou dans le BIOS; cela dépend de votre modèle. Il faut configurer le facteur multiplicateur et la vitesse du bus, et ensuite le voltage de votre CPU. 1-B. Connecteurs du Panneau Frontal pour le Boîtier Il y a deux normes sur les cartes Tyan pour les blocs de Jumpers concernant le boîtier: le 2x9 et le 1x27, ci-dessous les deux déscriptions suivantes. Top Bottom VCC 1 2 Power LED HDD LED 3 4 Sleep LED Ground 5 6 Power On/Off Top Pin Pin1 Pin2 Reset 7 8 Ground VCC 9 10 No Connect Pin17 IR R eceive VCC Ground No Connect Bottom Pin J10 Side View IR T rans mit VCC No Connect No Connect 4

5 Pins Fonction Alimentation On/Off IR Connecteur Disque Dur LED Alimentation LED Reset Switch Haut- Parleur Assignment 1= Alimentation On/Off 2=GND 6=VCC 8=IR RX 9=GND 10=IR TX 11=Mode 15=- 16=+ 18=GND 20=+ 22=GND 23=Reset 24=VCC 26=Internal Speaker 27=- 1-C. Effacement de CMOS et du Mot de Passe Si vous devez effacer la configuration CMOS ou si vous avez oublié le mot de passe pour entrer le setup du BIOS vous pouvez écraser le CMOS. Cette procédure restituera le configuration du BIOS par défaut. 1. Mettez hors tension votre ordinateur 2. Connectez le Jumper de Reset CMOS pendant 5 secondes 3. Remettez le Jumper à la position normale 4. Allumez le système. INSTALL 1-D. Les Autres Jumpers et Connecteurs Il y a d autres Jumpers et connecteurs sur la carte qui sont expliqués en détaille dans le Manuel d Utilisation. 2. Installation de la Carte Mère dans le Boîtier Suivez les instruccions fournis par le fabricant du chassis pour une installation correct. Tyan recommande de n utilizer qu une vis métallique pour fixer la carte mère. Il est reccommandé d utilizer les fisations plastiques pour le reste du montage. Si dans votre chassis il manque un trous pour une fixation il faut simplement couper le fond de la fixation plastique telle que la partie plate reste sur le métal. Les adapteurs de cartes et les vis qui les fixent serviront de fixation pour la carte mère. Faites attention de ne pas trop serrez la vis et de ne pas endommager les pistes de la carte mère. Le trou que vous devez utilizer est celui dans l arrière-centre, plus pres des adapteurs de cartes. Guide d Installation 5

6 Installation Guide French Version 3. Installation de la Mémoire Insérez les modules DIMM verticalement, avec les crans du module en ligne avec celles du socket DIMM comme illustré en figure 3. Fermez les loquets blancs telle qu ils maintiennent le module dans les crans aux extrémités du module. Toute memoire installée est reconnue automatiquement par le BIOS. Il n est pas nécessaire de configurer Jumpers. Figure 3 Attention à quelques pièges possibles: - Insérez et enlevez les modules délicatement pour éviter de ne pas endommager les contacteurs dans le socket DIMM - Evitez de toucher les pistes électriques des modules de mémoire; ils sont très sensible à l électricité statique. Pour retirer le module mémoire il suffit simplement de débloquer les loquets comme en figure 4. Rangez les DIMMs dans une pochette anti-statique pour éviter tous dommage. 6

7 ! important! INSTALL ers. Figure 4 Quelques informations concernant les caractéristiques de la mémoire: Il faut installer au moins une DIMM unbuffered pour que le système fonctionne (commencer le POST). La plupart des modèles courrants supportent les DIMMs de taille 32MB, 64MB, 128MB SDRAM; consultez pour l information de compatibilité des DIMMs de taille 256MB et 512MB. Mémoire Cache L architecture Socket 7 emploi une cache de niveau L2 sur la carte mère. Exception sur le K6-3 qui contien une cache L2 integré, dans ce cas la cache sur la carte prend automatiquement la fonction de L3. Les processeurs Celeron, Pentium II et Pentium III ne peuvent pas addresser la cache sur la carte mère. Guide d Installation 7

8 Installation Guide French Version 4. Installation du CPU & Ventilateur de CPU Avertisement: Le CPU est un élément très sensible à l électricité statique, et peut être facilement endommagé. Prenez garde de ne pas toucher les contacteurs ou les broches (pins) CPU sur Socket Les processeurs Pentium, K6, K6-2, K6-3, et Celeron se trouve en forme carré, avec le fond en broches (pins), (figure 5). Suivez ces instructions pour l installation. A. Identifiez la broche (pin) #1. Il y doit y avoir une encoche ou un point au coin pour indiquer la broche (pin) #1. B. Identifier la broche (pin) #1 du socket. Ce doit être indiqué par un point et le manque du broche (pin) au coin. C. Ouvrez (levez) le levier du socket. D. Mettez le CPU délicatement dans le socket, orienté le tel que la broche (pin) #1 du CPU corrésponde à celle du socket. Ne pas forcer. Les broches (pins) étant fragiles; évitez de les rompre. E. Fermez le levier qui fixe le CPU dans le socket. Figure 5 Figure CPU Pentium II (SEC) Le Pentium II original est une cartouche enveloppée en plastique noir comme montré dans la figure 7. Premièrement, fixer le module de rétention noir (figure 8) sur la carte mère, ensuite inserrez le CPU. Il n est pas possible de l inserrer à l envers. 8

9 SEC SECC-2 SEC Module de Support INSTALL Figure 7 Figure 8! important! 4-3. CPU Pentium III (SECC-2) C est une cartouche semblable à la SEC, mais bâtis différemment. Tyan fournit une paire de modules de support conçues pour fixer la cartouche SECC-2. Placer d'abord les supports à chaque extrémité du CPU, puis pousser le CPU dans le slot. Pour finir, visser les modules de support à l emplacement pour fixer le CPU Ventilateur Tyan recommande vivement l emploi d'un ventilateur sur votre CPU (figure 6). Un refroidissant adequate prolongera la vie de votre CPU et empêchera des lockups ou des dommages de surchauffes. Certains radiateurs plus grands en métal existent qui peuvent fournir à refroidissement proportionné quand on l utilise en combination avec les ventilateurs additionnels dans la boitier. Les connecteurs d alimentation pour les ventilateurs sont fournis sur la carte mère pour les ventilateurs du boîtier et du CPU. Brancher le câble du ventilateur à 3-plots aux connecteurs FAN sur la carte mère (figure 9). Guide d Installation 9

10 Installation Guide French Version Figure 9 5. Connection du Disque Dur IDE et Lecteur Floppy Identifiez la fil 1 du câble plat IDE reconnaissable par une raie colorée en rouge (figure 10). Aligner le fil du câble avec la broche (pin) 1 du connecteur IDE sur Figure

11 la carte mère dénotée par chiffre 1 blanc imprimé sur la carte. Brancher le câble solidement au connecteur. Brancher l'autre extrémité du câble IDE au disque dur, en s'assurant que le fil 1 du câble correspond à la broche (pin) 1 du disque. Le connecteur primaire IDE est en noir; le connecteur secondaire est en blanc. Quelques symptômes de mauvais fonctionnement du HDD: Les disques dur ne sont pas détectés: peut être un problème de Master/ Slave ou un mauvais câble IDE. Contacter votre fournisseur. Message d'erreur d initialisation du disque dur au boot: peut être un mauvais câble ou un manque de puissance allant au disque. Aucune vidéo ou signaux sonores au boot: signifie normalement que le câble est mis à l envers. Les LEDs du disque sont constamment allumées: mauvais câble IDE ou disque/carte mère défectueux. Essayer un autre HDD. Les disques durs ne démarrent pas: vérifier les cables électriques et le câblage. Peut être également une mauvaise alimentation électrique ou disque IDE hors service. INSTALL Connection du Lecteur Floppy (Lecteur de disquette) Le fil 1 sur le câble floppy est normalement reconnaissable par un une raie colorée en rouge d'un des côtés du câble (figures 11,12). La plupart des floppys sur le marché exigent que la raie colorée soit placée de sorte qu'elle soit exactement du même côté que le connecteur d alimentation. Dans la plupart des cas, il y aura un détrompeur sur le câble qui vous forcera à relier le câble correctement. Pin 1 Lecteur A: est normalement relié à l'extrémité du câble avec la partie torsionnée. Lecteur B: est normalement relié au milieu du câble. Se référer à vos instructions d'installation ou appeler votre revendeur si vous Figure 11 Guide d Installation 11

12 Installation Guide French Version Figure 12 n êtes pas certain de convenablement relier les lecteurs floppy. Se rappeler, on ne peut relie que 2 lecteurs à la fois. Quelques symptômes de mauvais fonctionnement de Floppy: Les lecteurs ne sont pas détectées: normalement causé par des câbles défectueux, les câbles mis a l envers, ou un mauvais lecteur ou carte mère. Essayer un autre lecteur simplement pour vérifier le problème ou essayer un autre câble. Verifiez également que le floppy soit bien déclaré dans le BIOS. Message d'erreur de floppy au boot: le câble, le lecteur, ou la carte mère peuvent être défectueux. Essayez un câble ou un lecteur différent pour vérifier. La LED sur le lecteur est allumée constamment: le câble est mis a l envers. Inverser le câble et essayer à nouveau. 6. Connection de l alimentation Tyan recommande d'utilizer une alimentation de type ATX conforme au norme standard 2,01 de l'industrie. La figure 12 montre un connecteur d alimentation de type ATX. En branchant le connecteur d alimentation, s'assurez que l'agrafe en plastique sur le connecteur d alimentation est alignée avec l'onglet en plastique sur le bord du connecteur (figure 14). Assurez-vous de correctement brancher votre connecteur d alimentation; dans le cas contraire votre garantie ne serai pas prise en compte et vous endommagerez votre carte mère à la mise sous tension. Après avoir connecté l alimentation vérifier que le connecteur soit fermement fixé dans sa douille pour qu il ne se détache pas lors d un déplacement de votre ordinateur. 12

13 INSTALL Figure 13 Figure Installation de Cartes Périphérique Il y a quelques règles que vous devez suivre en branchant une carte. Afin d'assurer l'opération appropriée et une installation rapide, suivez ces instructions: Si vous installez une carte d'interface PCI-Bus sur votre système, on se rend compte que n'importe quel des 5 slots PCI peut soutenir un dispositif de maître ou d'esclave. Ne jamais forcer une carte dans un slot. Si vous ne peuvez pas introduire la carte, vérifiez que rien ne fait obstruction à la,is en place de la carte sur le slot. Ne jamais brancher une carte ISA dans un slot PCI ou une carte PCI dans un slot ISA. Vous perdrez votre garantie et endommagerez votre panneau de système. En installant une carte, particulièrement de longues cartes, essayez d enficher la carte entièrement sur toute sa longue en même temps. Ne forcez pas sur un bout de la carte et puis de l'autre. Ceci créera un mouvement basculant entre la carte et le slot et elle endommagera les contacteurs de la slot. S'assurer que les cartes sont posées solidement dans les slots. Guide d Installation 13

14 Installation Guide French Version Avant d allumer le système, s'assurer qu'aucune carte ne touche les autres. NOTE: Cette carte mère requiert une pussance de 3,3 volts standby pour les slots PCI v2.2. Pour cette raison, vous devez DÉBRANCHER le cordon d alimentation avant d'installer votre carte. Autrement, la carte mère peut automatiquement se mettre en cours circuit. Si vous suivez ces directives de base, vous ne devez pas avoir de problèmes avec l'installation. Cependant, si vous rencontrez n'importe quels problèmes, faites installer vos cartes par un professionnel qualifié ou entrez en contact avec votre fabricant de carte. Se rappeler, toujours lire les manuels et le guide d'installation qui sont venus avec les cartes. Elles contiennent l'information importante qui vous aidera à installer correctement les composants bien, la première fois. 8. Connection Appareil PS/2, USB, Série et Paralèlle La plupart des cartes Tyan incluent des ports USB, PS/2, et un port pour les claviers PS/2. Notez que, dans ce cas, le port de la souris PS/2 est le port supérieur, et le port du clavier PS/2 est le port inférieur. Connection des Portes Série et Paralèlle Avertissement: En branchant votre clavier ou/et souris, ou en bien n'importe quel périphériques sur un port série, s'assurez que le courant est bien coupé. Connecter ces périphériques tandis que le courant passe s'appelle le hot plugging, et peut endommager votre système. Note: Seul les câbles furnient par TYAN fonctionnent sur la carte mère. Si vous utilisez un boîtier avec de vieux câbles, votre système ne fonctionnera pas correctement. Utilisez uniquement les câbles fournient par TYAN. Ecrit par Joe James 14