Dieses Dokument wurde von einer Papierkopie gescannt und könnte Abweichungen vom Originaldokument aufweisen.

Transcription

1 Disclaimer: unless otherwise agreed by the Council of UPOV, only documents that have been adopted by the Council of UPOV and that have not been superseded can represent UPOV policies or guidance. This document has been scanned from a paper copy and may have some discrepancies from the original document. Avertissement: sauf si le Conseil de l UPOV en décide autrement, seuls les documents adoptés par le Conseil de l UPOV n ayant pas été remplacés peuvent représenter les principes ou les orientations de l UPOV. Ce document a été numérisé à partir d une copie papier et peut contenir des différences avec le document original. Allgemeiner Haftungsausschluß: Sofern nicht anders vom Rat der UPOV vereinbart, geben nur Dokumente, die vom Rat der UPOV angenommen und nicht ersetzt wurden, Grundsätze oder eine Anleitung der UPOV wieder. Dieses Dokument wurde von einer Papierkopie gescannt und könnte Abweichungen vom Originaldokument aufweisen. Descargo de responsabilidad: salvo que el Consejo de la UPOV decida de otro modo, solo se considerarán documentos de políticas u orientaciones de la UPOV los que hayan sido aprobados por el Consejo de la UPOV y no hayan sido reemplazados. Este documento ha sido escaneado a partir de una copia en papel y puede que existan divergencias en relación con el documento original. d:\users\renardy\appdata\local\microsoft\windows\temporary internet files\content.outlook\57qo7ps0\disclaimer_scanned_documents.docx

2 ( IIPOV) UPOV /72DC/8 rev. Original : fran9ais Date : 10 novembre 1972 INTERNATIONALER VERBANO ZUM SCHUTZ VON PFLANZENZUCHTUNGEN UNION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES OBTENTIONS VEGET ALES INTERNATIONAL UNION FOR THE PROTECTION OF NEW PLANT VARIETIES CONFERENCE DIPLOMATIQUE Geneve, 7 au 10 novembre 1972 LISTE DES PARTICIPANTS I. ETATS MEMBRES Allemagne (Republique federale) Ministerialdirektor Professor Dr. L. Pielen, Bundesministerium fur Ernahrung, Landwirtschaft und Forsten, Bonn Dr. D. Baringer, Prasident, Bundessortenamt, Bemerode/Hannover M. B. Kaul, Richter am Bundespatentgericht, Bundesministerium der Justiz, Bonn Regierungsdirektor R. Fehr, Bundesministerium fur Ernahrung, Landwirtschaft und Forsten, Bonn Regierungsdirektor Dr. W. Knobloch, Bundesministerium fur Ernahrung, Landwirtschaft und Forsten, Bonn Danemark M. P. Skibsted, Head of Department, Ministry of Agriculture, Copenhague M. E. S ndergaard, Director, Plant News Agency, Copenhague M. J. F. Simony, Head of Department, Board of Environmental Protection, Copenhague France M. R. Labry, Conseiller d'ambassade, Ministere des Affaires etrangeres, Paris M. B. Laclaviere, Secretaire general du Comite de la protection des obtentions vegetales, Paris M. R. Sauger, Ingenieur general du Genie rural, des Eaux et des Forets, Paris M. J. G. Bustarret, President du Comite directeur technique de l'upov, Versailles

3 UPOV/72DC/8 rev. page 2 Pays-Bas M. A. de Zeeuw, Director, Ministry of Agriculture.and Fisheries, La Haye M. J. I. C. Butler, Chairman, Board for Plant Breeders' Rights, Wageningen M. M. J. Kuiper, Ministry of Agriculture and Fisheries, La Haye Royaume-Uni M. L. J. Smith, Controller of Plant Variety Rights, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, London Mlle E. V. Thornton, Plant Variety Rights Office, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, London Dr D. R. Gilmour, Assistant Legal Adviser, Foreign and Commonwealth Office, London Professor H. Esbo, Chairman, National Plant Variety Board, The National Swedish Central Seed Testing Institute, Solna M. S. Mejegaard, Judge of the Court of Appeal, Hagersten Dr T. Fritz, National Plant Variety Board, Solna II. ETATS SIGNATAIRES Belgique M. R. Derveaux, Conseiller juridique, Ministere de l'agriculture, Bruxelles Ita lie M. P. Archi, Ambassadeur, Ministere des Affaires etrangeres, Rome M. G. Trotta, Magistrat de Cour d'appel, Conseiller juridique, Ministere des Affaires etrangeres, Rome M. C. Selvaggi, Mission permanente d'italie, Geneve Suisse M. M. Rochaix, Directeur, Station federale de recherches agronomiques, Lausanne M. G. Bodmer, Chef de section diplomatique, Division des organisations internationales, Departement politique federal, Berne M. R. Kampf, Chef de section, Bureau federal de la propriete intellectuelle, Berne M. R. Gfeller, Adjoint scientifique, Division de l'agriculture, Departement federal de l'economie publique, Berne

4 I UPOV/72DC/8 rev. page 3 III. ETATS OBSERVATEURS Afrique du Sud M. J. A. Thomas, Attache agricole, Ambassade d'afrique du Sud, Paris Equateur M. H. Jativa, Ministre, Mission permanente, Geneve Espagne M. L. Mira-Granada, Ingenieur agronome, Direcci6n General de la Producci6n Agraria, Ministerio de Agricultura, Madrid M. J. Miranda de Onis, Ingenieur agronome, Institute Nacional de Investigaciones Agrarias, Departamento de Catalogaci6n y Conservaci6n de Variedades, Ciudad Universitaria, Madrid M. M. Vadell, Ingenieur agronome, Institute Nacional de Semillas, Ciudad Universitaria, Madrid Etats-Unis d'amerique M. B. M. Leese, Jr., Chief Examiner, U.S. Department of Agriculture, Agriculture Marketing Service, Grains Division, Plant Variety Protection Office, Hyattsville, Md. Finlande Dr K.R. Manner, Institute of Plant Breeding, Jokioinen Gabon M. J. F. Adande, Premier Conseiller, Ambassade de la Republique gabonaise, Paris Hongrie Dr Z. Szilvassy, Vice-President, Hungarian Patent Office, Budapest Dr G. Palos, Legal Adviser, Patent Office, Budapest Irlande M. T. O'Sullivan, Senior Agricultural Inspector, Cereal Station, Ballinacurra, Midleton, Co. Cork. M. C. B. Devlin, Agricultural Inspector, Department of Agriculture and Fisheries, Dublin M. Hickey, Assistant Principal, Agricultural Production Division, Department of Agriculture and Fisheries, Dublin

5 \ UPOV/72DC/8 rev. page 4 M. M. Nishimura, Technical Official, Vegetable and Flower Division, Raw Silk and Horticulture Bureau, Ministry of Agriculture and Forestry, Tokyo M. S. Kataoka, Managing Director, Japan Campaign for the Promotion on a Plant Patent Law, Tokyo Lib an Mme R. Hosmy, Premier Secretaire, Mission permanente, Geneve Nouvelle Zelande M. A.W. Dawson, Second Secretary, Ministry of Foreign Affairs, New Zealand Permanent Mission, Geneve Venezuela M. N. Pino, Third Secretary, Delegation permanente, Geneve IV. SECRETARIAT DE L'UPOV Professeur G.H.C. Bodenhausen, Secretaire general M. H. Skov, Secretaire general adjoint V. BUREAU INTERNATIONAL DE L'OMPI M. C. Masouye, Conseiller superieur, Chef de la Division des relations exterieures M. G. Ledakis, Counsellor, External and Public Relations Division VI. BUREAU DE LA CONFERENCE President Professor Dr. L. Pielen (Allemagne (Rep. fed.)) Vice-presidents M. P. Skibsted (Danemark) M. B. Laclaviere (France) Rapporteur general : M. L. J. Smith (Royaume-Uni) President du Comite de verification des pouvoirs : M. S. Mejegaard (Suede) Secretaire general de la Conference : Conference Officer : M. H. Skov (UPOV) M. c. Masouye (OMPI) LFin du documen!7