Lignes directrices de la soumission publique pour la mise à jour

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Lignes directrices de la soumission publique pour la mise à jour"

Transcription

1 Lignes directrices de la soumission publique pour la mise à jour de Preliminary la CIM-10-CA Provincial and et Territorial CCI Government Health Expenditure Estimates to

2 Le contenu de cette publication peut être reproduit en totalité ou en partie pourvu que ce ne soit pas à des fins commerciales et que l Institut canadien d information sur la santé soit identifié. Institut canadien d information sur la santé 495, chemin Richmond, bureau 600 Ottawa (Ontario) K2A 4H6 Téléphone : Télécopieur : Institut canadien d information sur la santé Comment citer ce document : This publication is also available in English under the title Public Submission Guidelines for Updating ICD-10-CA and CCI.

3 1 Introduction L adaptabilité, la gestion et la mise à jour sont des éléments indispensables au maintien d un système de classification dynamique et pertinent au sein du système de soins de santé du Canada qui évolue rapidement. L ICIS a mis au point le processus de soumission publique afin d accroître l accès au processus de mise à jour pour toutes les personnes concernées ou intéressées par les données sur les soins de santé du Canada. Ce processus vise à : assurer la pertinence des classifications sur le plan clinique; assurer l applicabilité continue des classifications au système de soins de santé. La gestion et les améliorations sont fondées sur les conseils provenant des sources suivantes : modifications apportées à la CIM-10 par l Organisation mondiale de la Santé (OMS); service d interrogation en ligne; groupes d intérêt spéciaux; révision d autres classifications internationales (p. ex. ICD-10-AM, ICD-10-CM); soumissions publiques. 2 Règles concernant la gestion et l amélioration de la CIM-10-CA et CCI Les sections suivantes décrivent les règles et les principes auxquels se conforme l ICIS dans la mise à jour de la CIM-10-CA et CCI. Toutes les demandes de modification doivent respecter la structure et la présentation actuelles des classifications. i. CIM-10-CA L OMS est l éditeur officiel de la CIM-10 (en anglais et en français) et détient les droits d auteur internationaux. Statistique Canada utilise la version de la CIM-10 de l'oms pour compiler des statistiques sur la mortalité. L'OMS a accordé à l'icis l'autorisation d'améliorer la classification pour qu'elle réponde aux besoins des Canadiens en matière de collecte de données sur la morbidité (CIM-10-CA). Les modalités de l'accord d'autorisation exigent de l'icis qu'il consulte l'oms ou obtienne son accord avant de : ajouter des codes de trois ou quatre caractères; ajouter ou enlever des éléments afin de clarifier le contenu et le but du code; ajouter de nouveaux termes à l'index. ICIS

4 Tout ajout ou changement apporté à la classification doit respecter les directives de chacune des modalités et les principes d intégralité et taxonomiques de base des catégories qui s excluent mutuellement. ii. CCI L'ICIS a conçu la CCI et en assure exclusivement le maintien. Le processus de mise à jour comprend la révision des améliorations ou des modifications proposées par les conseillers internes et externes. L'ICIS consulte le Comité consultatif de classification pour les questions liées à la CCI. iii. Respecter l objectif de la classification Le but de la CIM-10-CA et CCI est de permettre l enregistrement, l analyse, l interprétation et la comparaison systématiques de données sur la morbidité. Les classifications ne se prêtent pas à l indexation d entités cliniques distinctes. Toutes les demandes de modification doivent respecter l'objectif de la classification. iv. Aucun changement apporté à la structure et à la présentation La CIM-10-CA est une classification à axe variable qui utilise une codification alphanumérique. On a mis au point la structure à partir du projet proposé à l'origine par William Farr voulant que les données statistiques sur les maladies devraient être regroupées de la façon suivante : maladies épidémiques; maladies constitutionnelles ou générales; maladies localisées classées par région anatomique; maladies de développement; blessures. Une classification statistique des maladies devrait préserver la capacité d'identifier les entités morbides précises et d'effectuer une présentation statistique de données pour des groupes élargis. La CCI est multiaxiale et hiérarchique et utilise également une codification alphanumérique. L'axe principal de la CCI est le type d'intervention. Le premier caractère du code détermine si l'intervention est thérapeutique, diagnostique ou s'il s'agit d'un autre type de soins de santé. Le reste du code de la CCI est composé d'éléments qui décrivent davantage l'intervention et la façon dont elle est pratiquée. 2 ICIS 2009

5 Code Section 1 Interventions thérapeutiques physiques et physiologiques 2 Interventions diagnostiques 3 Interventions d'imagerie diagnostique 5 Interventions obstétricales et fœtales 6 Interventions diagnostiques et thérapeutiques cognitives, psychosociales et sensorielles 7 Autres interventions médicales 8 Interventions thérapeutiques renforçant le système immunitaire et/ou la composition génétique v. Spécificité et signification clinique Les améliorations apportées à la CIM-10-CA et CCI doivent montrer que les détails importants sur une maladie précise, un problème de santé connexe ou une intervention en santé sont significatifs sur le plan clinique pour le Canada. La spécificité accrue contribue à la présentation de données plus pertinentes pour l épidémiologie, la recherche et l aide à la décision. Toutefois, une classification statistique des maladies doit se limiter à un nombre restreint de catégories s'excluant mutuellement et pouvant englober l'ensemble des conditions comorbides. Une entité morbide précise particulièrement importante pour le public ou fréquente devrait avoir sa propre catégorie. Dans le cas contraire, les catégories seront affectées à des groupes de conditions distinctes mais connexes. La nature générique de la CCI regroupera, dans certains cas, plusieurs interventions dans une région anatomique précise. Les détails qu offrent les qualificateurs et les attributs de l intervention permettent d identifier plus précisément la région ou l intervention en question. vi. Actualité Le terme «actualité» fait référence à la terminologie et au contenu des classifications. Le changement introduit-il de nouveaux termes et concepts cliniques qui confèrent à la classification plus de crédibilité sur le plan clinique, et les utilisateurs sont-ils plus enclins à l accepter? L actualité fait également référence à l ajout de nouvelles maladies ou d un nouveau symptôme d une maladie (telles que la découverte du SRAS en 2003). vii. Comparabilité Les améliorations devraient appuyer les comparaisons internationales de l information diagnostique. L accord d utilisation avec l OMS permet de cumuler les données, recueillies au moyen des codes de la CIM-10-CA, à l échelle du troisième ou du quatrième caractère à des fins de comparaisons internationales. ICIS

6 3 Processus de soumission publique a. Quels sont les critères de soumission d une proposition de mise à jour? Toute soumission d améliorations ou de modifications de la CIM-10-CA et CCI faite à l ICIS doit être clairement conforme à l un des critères ci-dessous. 1) Identification d une nouvelle maladie, d un problème de santé connexe ou d une nouvelle intervention ou technique. Les maladies dont l étiologie est incertaine ou les nouvelles interventions doivent représenter un concept unique pour les cliniciens spécialisés dans ce domaine. Les interventions doivent être suffisamment importantes et différentes sur le plan de la fréquence, du coût, de la région anatomique, de l approche, de l utilisation de la technologie ou d un dispositif, de la phase ou du caractère effractif pour que le nouveau code soit justifié. 2) Un code existant est trop général ou manque de précision. L ajout d une inclusion, d une exclusion ou de la façon d utiliser les codes supplémentaires peut parfois clarifier le but de la classification. Si ces changements ne suffisent pas, l ajout d un autre code peut être justifié. 3) Le code est dépassé en raison des progrès technologiques dans les soins de santé. Il est parfois nécessaire de désactiver un code des classifications. On retire les codes désactivés de l infobase, sans toutefois les effacer de la base de données. Ce processus garantit qu un code désactivé n est jamais inscrit de nouveau dans le système. 4) Est-il nécessaire de définir le code proposé pour qu il soit bien utilisé? 5) Le code proposé respecte-t-il la réglementation de l OMS et le but de la classification? Est-il conforme à la structure et à la présentation actuelles de la classification? 6) Le problème lié aux classifications résulte-t-il des méthodes de collecte de données ou d un manque de connaissance des classifications? Remarque : Erreurs typographiques ou erreurs dans la fonctionnalité des livres électroniques de codes. Malgré les efforts acharnés du personnel de l ICIS pour éviter ces types d erreurs, elles se produisent tout de même. Actuellement, le processus de soumission publique ne doit être utilisé que pour les demandes d ajouts de codes, de remarques ou de suppressions. Toutes les erreurs typographiques dans le contenu doivent être signalées au moyen du service d interrogation de la codification. Les fonctionnalités doivent être signalées par courriel à l'adresse 4 ICIS 2009

7 b. Comment faire votre soumission? Après avoir pris connaissance des critères ci-dessus, on doit soumettre les demandes d amélioration en remplissant le formulaire intitulé Formulaire de demande publique de soumission pour l amélioration de la CIM-10-CA et CCI. Il est nécessaire d y inclure tous les documents justifiant la demande. De plus, toutes les soumissions doivent contenir les renseignements détaillés sur la personne-ressource. c. Qui peut soumettre des propositions de mises à jour? Tout le monde peut faire une demande de changement des classifications. d. Qu adviendra-t-il de votre soumission? On tiendra compte de toutes les propositions. Les spécialistes de la classification de l ICIS examinent tout d abord soigneusement les soumissions pour s assurer de leur représentativité et de leur conformité aux critères. On rassemble par la suite les soumissions pertinentes pour que le Comité consultatif de la classification les révise et les approuve. Les améliorations de la CIM-10-CA proposées que le Comité consultatif appuie sont alors envoyées à l'oms pour approbation. On inclura les améliorations approuvées dans la prochaine version de la CIM-10-CA et CCI. Lorsqu'une proposition est rejetée, la personne-ressource, qui figure sur le formulaire de soumission, en est dûment informée par l'icis. e. Date limite des soumissions publiques Le processus de soumission pour la version 2012 est maintenant terminé. Toute nouvelle demande d amélioration à apporter sera prise en compte dans le cadre de la prochaine version de la CIM-10-CA et CCI en La date limite de soumission pour l inclusion d une amélioration dans la version de 2015 est le 30 septembre ICIS

8 À l avant-garde de l information sur la santé Taking health information further

Health Expenditure Estimates

Health Expenditure Estimates Processus d assurance de la qualité relatifs à la Base de données sur les congés des patients et à la Base de données sur la morbidité hospitalière Preliminary Provincial and Territorial Government Health

Plus en détail

Dictionnaire de données de la Base de données du Système national d information sur l utilisation des médicaments prescrits, octobre 2013

Dictionnaire de données de la Base de données du Système national d information sur l utilisation des médicaments prescrits, octobre 2013 Dictionnaire de données de la Base de données du Système national d information sur l utilisation des médicaments prescrits, octobre 2013 Normes et soumission de données Notre vision De meilleures données

Plus en détail

Document sur la qualité des données, Base de données sur la morbidité hospitalière

Document sur la qualité des données, Base de données sur la morbidité hospitalière Document sur la qualité des données, Base de données sur la morbidité hospitalière Information sur l exercice courant, 2011-2012 Normes et soumission de données Notre vision De meilleures données pour

Plus en détail

Document sur la qualité des données, Base de données sur la morbidité hospitalière information sur l exercice courant, 2013-2014

Document sur la qualité des données, Base de données sur la morbidité hospitalière information sur l exercice courant, 2013-2014 Document sur la qualité des données, Base de données sur la morbidité hospitalière Normes et soumission de données Notre vision De meilleures données pour de meilleures décisions : des Canadiens en meilleure

Plus en détail

Qualité des données de 2008-2009 du Système d information ontarien sur la santé mentale

Qualité des données de 2008-2009 du Système d information ontarien sur la santé mentale Qualité des données de 2008-2009 du Système d information ontarien sur la santé mentale Preliminary Provincial and Territorial Government Novembre 2009 Health Expenditure Estimates 1974 1975 to 2004 2005

Plus en détail

Document sur la qualité des données, Base de données sur les congés des patients information pluriannuelle

Document sur la qualité des données, Base de données sur les congés des patients information pluriannuelle Document sur la qualité des données, Base de données sur les congés des patients information pluriannuelle Normes et soumission de données Notre vision De meilleures données pour de meilleures décisions

Plus en détail

Une approche aux déterminants sociaux de la santé fondée sur le parcours de vie

Une approche aux déterminants sociaux de la santé fondée sur le parcours de vie Notre état de santé est empreint de nos modes de vie, d apprentissage et de travail. Une approche aux déterminants sociaux de la santé fondée sur le parcours de vie Sommaire des résultats Juillet 2003

Plus en détail

Le personnel infirmier réglementé 2013

Le personnel infirmier réglementé 2013 Rapport Juillet 2014 Dépenses et main-d œuvre de la santé Notre vision De meilleures données pour de meilleures décisions : des Canadiens en meilleure santé Notre mandat Exercer le leadership visant l

Plus en détail

Guide de référence pratique du Système national d information sur la réadaptation

Guide de référence pratique du Système national d information sur la réadaptation pic pic Guide de référence pratique du Système national d information sur la réadaptation Normes et soumission de données Notre vision De meilleures données pour de meilleures décisions : des Canadiens

Plus en détail

Toutes les agences sont tenues de renouveler leur accréditation chaque année.

Toutes les agences sont tenues de renouveler leur accréditation chaque année. OBJET: ACCRÉDITATION ET PROGRAMME DE CRÉDIT DE L'ACJ Nous vous remercions de votre demande concernant l'accréditation auprès de l'association canadienne des journaux. Nous vous retournons ci-joint un formulaire

Plus en détail

Historique de l Enquête sur les avortements thérapeutiques

Historique de l Enquête sur les avortements thérapeutiques Historique de l Enquête sur les avortements thérapeutiques Avant 1969 Le Bureau fédéral de la statistique 1 (appelé aujourd hui Statistique Canada) recueillait des données sur les avortements en provenance

Plus en détail

Notre vision De meilleures données pour de meilleures décisions : des Canadiens en meilleure santé

Notre vision De meilleures données pour de meilleures décisions : des Canadiens en meilleure santé Évaluation des incidences sur la vie privée du projet de regroupement ajusté selon les risques de la population, janvier 2015 Notre vision De meilleures données pour de meilleures décisions : des Canadiens

Plus en détail

De meilleures données pour de meilleures décisions :

De meilleures données pour de meilleures décisions : De meilleures données pour de meilleures décisions : un appui pour des soins plus efficaces et appropriés Amélioration de l expérience client. Perfectionnement de la planification des programmes et capacité

Plus en détail

Le cadre de la qualité des données de l ICIS

Le cadre de la qualité des données de l ICIS Le cadre de la qualité des données de l ICIS 2009 Tous droits réservés. Aucune section de la présente publication ne peut être reproduite ni transmise sous quelque forme que ce soit, ni par quelque procédé

Plus en détail

Les ergothérapeutes au Canada 2011 guide de la base de données

Les ergothérapeutes au Canada 2011 guide de la base de données Les ergothérapeutes au Canada 2011 guide de la base de données Dépenses et main-d œuvre de la santé Notre vision De meilleures données pour de meilleures décisions : des Canadiens en meilleure santé Notre

Plus en détail

Liste des éléments de données de la Base de données sur les infirmières et infirmiers réglementés

Liste des éléments de données de la Base de données sur les infirmières et infirmiers réglementés septembre 2013 Liste des éléments de données de la infirmières et Les documents énumérés dans la présente liste ont été adaptés à partir du Dictionnaire des données et manuel de traitement de la 2013.

Plus en détail

Avis importants sur la portée des données

Avis importants sur la portée des données Avis importants sur la portée des données L ICIS saisit les données administratives, cliniques et démographiques sur les avortements provoqués effectués dans les unités de soins de courte durée et de chirurgie

Plus en détail

Projet de lancement d un programme de mise en pension de titres du gouvernement canadien détenus par la Banque du Canada. Document de travail

Projet de lancement d un programme de mise en pension de titres du gouvernement canadien détenus par la Banque du Canada. Document de travail Projet de lancement d un programme de mise en pension de titres du gouvernement canadien détenus par la Banque du Canada Document de travail le 27 août 2001 2 Introduction Un certain nombre de mesures

Plus en détail

Guide pour les cours élaborés à l échelon local de la 9 e à la 12 e année

Guide pour les cours élaborés à l échelon local de la 9 e à la 12 e année Ministère de l Éducation Guide pour les cours élaborés à l échelon local de la 9 e à la 12 e année PROCESSUS D ÉLABORATION ET D APPROBATION 2004 Table des matières Introduction 3 Considérations préalables

Plus en détail

Minto Suite Hotel Ottawa, Ontario Du 4 au 8 février, 2013

Minto Suite Hotel Ottawa, Ontario Du 4 au 8 février, 2013 Minto Suite Hotel Ottawa, Ontario Du 4 au 8 février, 2013 Survol de l atelier Le Conseil Canadien des aires écologiques (CCAE) organise un atelier national sur l interprétation de l objectif 11 d Aichi

Plus en détail

juin 2003 Programmes d accréditation des Systèmes de management de la qualité (PASMQ)

juin 2003 Programmes d accréditation des Systèmes de management de la qualité (PASMQ) Guide du SCECIM Politique et méthode relatives à la qualification sectorielle dans le cadre du système canadien d évaluation de la conformité des instruments médicaux (SCECIM) juin 2003 Programmes d accréditation

Plus en détail

SECTION VI OUTILS DE GESTION DU RENDEMENT POUR DES FAMILLES D EMPLOIS COMMUNES POUR LES COMPÉTENCES COMPORTEMENTALES

SECTION VI OUTILS DE GESTION DU RENDEMENT POUR DES FAMILLES D EMPLOIS COMMUNES POUR LES COMPÉTENCES COMPORTEMENTALES Compétences pour les intervenants canadiens en toxicomanie SECTION VI OUTILS DE GESTION DU RENDEMENT POUR DES FAMILLES D EMPLOIS COMMUNES POUR LES COMPÉTENCES COMPORTEMENTALES Cette documentation est publiée

Plus en détail

Fédération canadienne des municipalités Vérification de gestion du Fonds municipal vert Rapport final de vérification

Fédération canadienne des municipalités Vérification de gestion du Fonds municipal vert Rapport final de vérification Services de conseil en gestion Fédération canadienne des municipalités Vérification de gestion du Fonds municipal vert Rapport final de vérification Le 25 septembre 2009 KPMG LLP 160 rue Elgin, Suite 2000

Plus en détail

Approbation temporaire

Approbation temporaire Ontario College of Teachers Ordre des enseignantes et des enseignants de l Ontario Note de service Date : Le 31 janvier 2001 À l attention de : De la part de : Objet : Directrices et directeurs de l éducation,

Plus en détail

commissaire à l environnement et au développement durable à la Chambre des communes

commissaire à l environnement et au développement durable à la Chambre des communes 2009 Rapport du commissaire à l environnement et au développement durable à la Chambre des communes PRINTEMPS Message du commissaire Chapitre 1 La protection de l habitat du poisson Chapitre 2 La Loi de

Plus en détail

Vous pouvez obtenir des exemplaires (imprimés) supplémentaires aux :

Vous pouvez obtenir des exemplaires (imprimés) supplémentaires aux : Vous pouvez obtenir des exemplaires (imprimés) supplémentaires aux : Services des publications Ressources humaines et Développement des compétences Canada 140, Promenade du Portage Phase IV, 12 e étage

Plus en détail

PROCÉDURE D HOMOLOGATION DES ENGINS DE SAUVETAGE ET DES SYSTÈMES, DES ÉQUIPEMENTS ET DES PRODUITS DE PROTECTION CONTRE L INCENDIE

PROCÉDURE D HOMOLOGATION DES ENGINS DE SAUVETAGE ET DES SYSTÈMES, DES ÉQUIPEMENTS ET DES PRODUITS DE PROTECTION CONTRE L INCENDIE TP 14612F (05/2011) PROCÉDURE D HOMOLOGATION DES ENGINS DE SAUVETAGE ET DES SYSTÈMES, DES ÉQUIPEMENTS ET DES PRODUITS DE PROTECTION 3 e ÉDITION Mai 2011 i Autorité responsable La section Design, équipement

Plus en détail

CIH-2 Classification internationale du fonctionnement et de l incapacité Version provisoire Bêta-2 Version complète Juillet 1999

CIH-2 Classification internationale du fonctionnement et de l incapacité Version provisoire Bêta-2 Version complète Juillet 1999 CIH-2 Classification internationale du fonctionnement et de l incapacité Version provisoire Bêta-2 Juillet 1999 Groupe de l évaluation, de la classification et de l épidémiologie Organisation mondiale

Plus en détail

Le Point Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes

Le Point Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes 2011 Le Point Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes Chapitre 1 La gestion et le contrôle financiers et la gestion des risques Bureau du vérificateur général du Canada

Plus en détail

Révision de 2011 des Normes SIG

Révision de 2011 des Normes SIG 17 mars 2011 Révision de 2011 des Normes SIG L aperçu qui suit souligne les principales révisions apportées aux Normes SIG qui entreront en vigueur le 1er avril 2011. Pour consulter un sommaire détaillé

Plus en détail

Notre vision De meilleures données pour de meilleures décisions : des Canadiens en meilleure santé

Notre vision De meilleures données pour de meilleures décisions : des Canadiens en meilleure santé Bases de données clinico-administratives évaluation des incidences sur la vie privée, novembre 2012 Notre vision De meilleures données pour de meilleures décisions : des Canadiens en meilleure santé Notre

Plus en détail

Production et disposition des produits du tabac

Production et disposition des produits du tabac N o 32-022-XIF au catalogue Production et disposition des produits du tabac Septembre 2005 Comment obtenir d autres renseignements Toute demande de renseignements au sujet du présent produit ou au sujet

Plus en détail

(Les textes sont reproduits ci-après.) Commentaires

(Les textes sont reproduits ci-après.) Commentaires Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (l «OCRCVM») Obligation pour un ordre invisible de procurer une amélioration du cours lorsqu'il est négocié contre un ordre visant

Plus en détail

SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES GUIDE RELATIF AU PROGRAMME. DE BOURSES DE PERSONNEL stopsp

SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES GUIDE RELATIF AU PROGRAMME. DE BOURSES DE PERSONNEL stopsp SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES GUIDE RELATIF AU PROGRAMME DE BOURSES DE PERSONNEL stopsp RÉVISION : JUIN 2015 Société canadienne de la sclérose en plaques Service de la recherche 250, rue

Plus en détail

Demande de copie d une autorisation environnementale

Demande de copie d une autorisation environnementale Demande de copie d une autorisation environnementale Préparé par le : Ministère de l Environnement de l Ontario Direction de l accès aux autorisations environnementales et de l intégration des services

Plus en détail

Mise à niveau d un fichier double de la CIM-10- CA/CCI v. 2012 vers la CIM-10-CA/CCI v. 2015

Mise à niveau d un fichier double de la CIM-10- CA/CCI v. 2012 vers la CIM-10-CA/CCI v. 2015 Mise à niveau d un fichier double de la CIM-10- CA/CCI v. 2012 vers la CIM-10-CA/CCI v. 2015 Pour mettre à niveau un Fichier double v. 2012 de la CIM-10-CA ou CCI (ou les deux) vers la classification v.

Plus en détail

Processus d assurance de la qualité. Relatifs à la base de données sur les congés des patients et à la base de données sur la morbidité hospitalière

Processus d assurance de la qualité. Relatifs à la base de données sur les congés des patients et à la base de données sur la morbidité hospitalière Processus d assurance de la qualité Relatifs à la base de données sur les congés des patients et à la base de données sur la morbidité hospitalière Août 2002 Processus d assurance de la qualité relatifs

Plus en détail

Carnet de route de l'information sur la santé

Carnet de route de l'information sur la santé Carnet de route de l'information sur la santé Entreprendre le voyage Carnet de route de l information sur la santé Entreprendre le voyage Le contenu de cette publication peut être reproduit en tout ou

Plus en détail

Demande de renseignements

Demande de renseignements Demande de renseignements visant des FOURNISSEURS DE SERVICES TECHNIQUES DANS LES RÉSERVES Date d émission : 17 novembre 2014 Date de clôture : 11 décembre 2014 N o de la DR : RFI-PS001 Bureau d origine

Plus en détail

Guide d utilisation de l ECCnet Lieux. Version 2.0

Guide d utilisation de l ECCnet Lieux. Version 2.0 Version 2.0 Septembre 2013 Les renseignements que contient le présent document sont confidentiels et peuvent être soustraits à l obligation de divulgation en vertu de la loi applicable. Ils sont destinés

Plus en détail

Ministère de l Éducation. Normes concernant les plans de l enfance en difficulté des conseils scolaires

Ministère de l Éducation. Normes concernant les plans de l enfance en difficulté des conseils scolaires Ministère de l Éducation Normes concernant les plans de l enfance en difficulté des conseils scolaires 2000 TABLE DES MATIÈRES Introduction................................................ 2 Processus de

Plus en détail

RAPPORT DU SYSTÈME CANADIEN DE SURVEILLANCE DES MALADIES CHRONIQUES :

RAPPORT DU SYSTÈME CANADIEN DE SURVEILLANCE DES MALADIES CHRONIQUES : RAPPORT DU SYSTÈME CANADIEN DE SURVEILLANCE DES MALADIES CHRONIQUES : PROTÉGER LES CANADIENS CONTRE LES MALADIES PROMOUVOIR ET PROTÉGER LA SANTÉ DES CANADIENS GRÂCE AU LEADERSHIP, AUX PARTENARIATS, À L

Plus en détail

Programme Canadien pour l épargne-études

Programme Canadien pour l épargne-études Programme Canadien pour l épargne-études Guide de l utilisateur à l intention des fournisseurs de Régimes enregistrés d épargne-études Le 12 mai 2015 This document is available in English PCEE - Guide

Plus en détail

Que couvre l Assurance comptes clients?

Que couvre l Assurance comptes clients? GUIDE DE VOTRE ASSURANCE COMPTES CLIENTS PETITES ENTREPRISES Nous vous remercions d avoir assuré vos comptes clients auprès d EDC. Vous pouvez maintenant offrir du crédit à vos clients tout en vous protégeant

Plus en détail

Marche à suivre pour une demande de règlement en cas d'invalidité

Marche à suivre pour une demande de règlement en cas d'invalidité Marche à suivre pour une demande de règlement en cas d'invalidité Directives pour le demandeur 1. Veuillez remplir la Déclaration du demandeur pour l'assurance créance collective en cas d'invalidité. N'oubliez

Plus en détail

Ordre des enseignantes et des enseignants de l Ontario Politiques, pratiques et procédures. Services à la clientèle

Ordre des enseignantes et des enseignants de l Ontario Politiques, pratiques et procédures. Services à la clientèle Services à la clientèle Ordre des enseignantes et des enseignants de l Ontario Politiques, pratiques et procédures Conformément aux normes d accessibilité pour les services à la clientèle Table des matières

Plus en détail

ICIS en bref. Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA) Introduction. Le coin du gestionnaire

ICIS en bref. Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA) Introduction. Le coin du gestionnaire Automne 2010 Types de soins Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA) Introduction Nous avons le plaisir de vous présenter l édition de l automne 2010 du RCRA, qui vous renseignera davantage

Plus en détail

Rapport de vérification interne Évaluation de la conception du Système de gestion de la qualité du Bureau du vérificateur général

Rapport de vérification interne Évaluation de la conception du Système de gestion de la qualité du Bureau du vérificateur général Rapport de vérification interne Évaluation de la conception du Système de gestion de la qualité du Bureau du vérificateur général Office of the Auditor General of Canada Bureau du vérificateur général

Plus en détail

Attribution et maintien de la responsabilité sectorielle principale

Attribution et maintien de la responsabilité sectorielle principale Attribution et maintien de la responsabilité sectorielle principale CAN-P-1006C Novembre 2005 Copyright Conseil canadien des normes, 2006 Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut

Plus en détail

Évaluation de Reading, de la lecture et des notions de calcul des élèves de 3 e année et évaluation de la lecture des élèves de 4 e année d immersion

Évaluation de Reading, de la lecture et des notions de calcul des élèves de 3 e année et évaluation de la lecture des élèves de 4 e année d immersion Évaluation de Reading, de la lecture et des notions de calcul des élèves de 3 e année et évaluation de la lecture des élèves de 4 e année d immersion française É VALUATION DE R EADING, DE LA LECTURE ET

Plus en détail

COMMISSION DES SERVICES FINANCIERS DE L ONTARIO. Lignes directrices pour le dépôt des manuels de tarification de l assuranceautomobile

COMMISSION DES SERVICES FINANCIERS DE L ONTARIO. Lignes directrices pour le dépôt des manuels de tarification de l assuranceautomobile COMMISSION DES SERVICES FINANCIERS DE L ONTARIO des manuels de tarification de l assuranceautomobile Exigences concernant le dépôt Les assureurs sont tenus de déposer un manuel de tarification une fois

Plus en détail

FORMULAIRE 183C Candidature à une bourse postdoctorale de R et D industrielle

FORMULAIRE 183C Candidature à une bourse postdoctorale de R et D industrielle FORMULAIRE 183C Candidature à une bourse postdoctorale de R et D industrielle Lisez les instructions avant de remplir le formulaire. Consultez les Listes des codes du CRSNG pour connaître les codes de

Plus en détail

Notre vision De meilleures données pour de meilleures décisions : des Canadiens en meilleure santé

Notre vision De meilleures données pour de meilleures décisions : des Canadiens en meilleure santé Évaluation des incidences sur la vie privée du Répertoire sur la facturation des médecins à l échelle des patients, janvier 2015 Notre vision De meilleures données pour de meilleures décisions : des Canadiens

Plus en détail

Sources des données et méthodes de l indicateur sur la durabilité de la récolte de bois d œuvre. Mai 2014

Sources des données et méthodes de l indicateur sur la durabilité de la récolte de bois d œuvre. Mai 2014 Sources des données et méthodes de l indicateur sur la durabilité de la récolte de bois d œuvre Mai 2014 ISBN : 978-0-660-22094-9 No de cat.: En4-144/14-2014F-PDF Le contenu de cette publication ou de

Plus en détail

La réglementation et le nombre d infirmières et d infirmiers praticiens au Canada

La réglementation et le nombre d infirmières et d infirmiers praticiens au Canada La réglementation et le nombre d infirmières et d infirmiers praticiens au Canada Preliminary Provincial and Territorial Government Health Expenditure Estimates 1974 1975 to 2004 2005 Le contenu de cette

Plus en détail

Politique réglementaire de radiodiffusion CRTC 2014-473

Politique réglementaire de radiodiffusion CRTC 2014-473 Politique réglementaire de radiodiffusion CRTC 2014-473 Version PDF Référence au processus : 2014-79 Ottawa, le 12 septembre 2014 Modifications à divers règlements Obligations de non-divulgation et de

Plus en détail

Mai 2015. Ligne directrice concernant le Système de demandes de règlement pour soins de santé liés à l assurance-automobile

Mai 2015. Ligne directrice concernant le Système de demandes de règlement pour soins de santé liés à l assurance-automobile Financial Services Commission de l Ontario Commission des services financiers de l Ontario Mai 2015 Ligne directrice concernant le Système de demandes de règlement pour soins de santé liés à l assurance-automobile

Plus en détail

Votre vie Privée. le Bureau du commissaire à l information et à la protection de la vie privée. www.ipc.on.ca

Votre vie Privée. le Bureau du commissaire à l information et à la protection de la vie privée. www.ipc.on.ca et Votre vie Privée le Bureau du commissaire à l information et à la protection de la vie privée www.ipc.on.ca Votre vie Privée et le Bureau du commissaireà l information et à la protection de la vie

Plus en détail

N 59. Connaître les bases des classifications des troubles mentaux de l enfant à la personne âgée

N 59. Connaître les bases des classifications des troubles mentaux de l enfant à la personne âgée N 59. Connaître les bases des classifications des troubles mentaux de l enfant à la personne âgée Auteur : J.-A. M. Relecteurs : C. Q., C. L. Statistiques ECN 2008, dossier 4 2008, dossier 7 2010, dossier

Plus en détail

Présentation du manuel

Présentation du manuel Présentation du manuel > COMMENT UTILISER LE MANUEL Le manuel est divisé en trois chapitres : Chapitre 1 : Introduction Le chapitre présente le SIS. Il indique l'objectif de la collecte de données, le

Plus en détail

Le personnel infirmier réglementé 2014

Le personnel infirmier réglementé 2014 Rapport Juin 2015 Dépenses et main-d œuvre de la santé Notre vision De meilleures données pour de meilleures décisions : des Canadiens en meilleure santé Notre mandat Exercer le leadership visant l élaboration

Plus en détail

Outil de contribution à la base de données sur les ressources : Processus de création d une nouvelle ressource ou d un nouvel événement

Outil de contribution à la base de données sur les ressources : Processus de création d une nouvelle ressource ou d un nouvel événement Agence de la consommation en matière financière du Canada Financial Consumer Agency of Canada Outil de contribution à la base de données sur les ressources : Processus de création d une nouvelle ressource

Plus en détail

Directives pour le demandeur

Directives pour le demandeur Cocher une fois la tâche accomplie TD Assurance Assurance Directives pour remplir la trousse dedemandederèglement de l'assurance crédit en cas de décès La trousse de demande de règlement de l'assurance

Plus en détail

La santé des francophones en situation minoritaire : un urgent besoin de plus d informations pour offrir de meilleurs services

La santé des francophones en situation minoritaire : un urgent besoin de plus d informations pour offrir de meilleurs services La santé des francophones en situation minoritaire : un urgent besoin de plus d informations pour offrir de meilleurs services SOMMAIRE Consortium national de formation en santé Société Santé en français

Plus en détail

Ventes de véhicules automobiles neufs

Ventes de véhicules automobiles neufs N o 63-007-X au catalogue Ventes de véhicules automobiles neufs Février 2011 Comment obtenir d autres renseignements Pour toute demande de renseignements au sujet de ce produit ou sur l ensemble des données

Plus en détail

Les rapports d inspection

Les rapports d inspection Introduction Les rapports d inspection et la Loi sur l accès à l information municipale et la protection de la vie privée Projet conjoint de la ville de Newmarket et du Bureau du commissaire à l information

Plus en détail

les organismes recevant de l aide financière de tout palier de gouvernement mais qui ne sont pas sous le contrôle du gouvernement

les organismes recevant de l aide financière de tout palier de gouvernement mais qui ne sont pas sous le contrôle du gouvernement Impôt-santé des employeurs Ministère des Finances Janvier 2014 Exonération fiscale À compter du 1 er janvier 2014, le montant des frais de personnel annuels en Ontario qui seront exonérés de l impôt-santé

Plus en détail

Un gouvernement plus responsable envers les Canadiens

Un gouvernement plus responsable envers les Canadiens le 23 mars 2004 «De la gestion avec intégrité, les Canadiens n en mérite pas moins.» Le ministre des Finances, Ralph Goodale Le discours du budget de 2004 Un gouvernement plus responsable envers les Canadiens

Plus en détail

Demande de maintien du placement d une personne vulnérable dans un centre de développement

Demande de maintien du placement d une personne vulnérable dans un centre de développement Bureau du commissaire aux personnes vulnérables Demande de maintien du placement d une personne vulnérable dans un centre de développement En vertu de la Loi sur les personnes vulnérables ayant une déficience

Plus en détail

Marche à suivre pour une demande de règlement en cas de décès

Marche à suivre pour une demande de règlement en cas de décès Marche à suivre pour une demande de règlement en cas de décès Directives pour le demandeur 1. Veuillez remplir la Déclaration du demandeur pour l'assurance créance collective en cas de décès. N'oubliez

Plus en détail

Avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2015-303

Avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2015-303 Avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2015-303 Version PDF Ottawa, le 9 juillet 2015 Avis d audience 10 septembre 2015 Gatineau (Québec) Date limite pour le dépôt des interventions/observations/réponses

Plus en détail

Construction des lignes de chemin de fer Un outil d information

Construction des lignes de chemin de fer Un outil d information Construction des lignes de chemin de fer Un outil d information Disponible sur divers supports Ce document ainsi que les autres publications de l Office des transports du Canada sont disponibles sur notre

Plus en détail

Agrément des services de santé des Premières nations et des Inuits Informations de la. communauté. Septembre 2014

Agrément des services de santé des Premières nations et des Inuits Informations de la. communauté. Septembre 2014 Agrément des services de santé des Premières nations et des Inuits Informations de la communauté Septembre 2014 Santé Canada est le ministère fédéral qui aide les Canadiennes et les Canadiens à maintenir

Plus en détail

Compagnie d'assurance Everest du Canada INSTRUCTIONS CONCERNANT LE FORMULAIRE DE RÉCLAMATION EN CAS D ACCIDENT

Compagnie d'assurance Everest du Canada INSTRUCTIONS CONCERNANT LE FORMULAIRE DE RÉCLAMATION EN CAS D ACCIDENT INSTRUCTIONS CONCERNANT LE FORMULAIRE DE RÉCLAMATION EN CAS D ACCIDENT La Compagnie d'assurance Everest du Canada doit recevoir votre formulaire de réclamation dûment rempli dans les trente (30) jours

Plus en détail

La réglementation et le nombre d infirmières et d infirmiers praticiens au Canada : mise à jour de 2006

La réglementation et le nombre d infirmières et d infirmiers praticiens au Canada : mise à jour de 2006 La réglementation et le nombre d infirmières et d infirmiers praticiens au Canada : mise à jour de 2006 Preliminary Provincial and Territorial Government Health Expenditure Estimates 1974 1975 to 2004

Plus en détail

Le crédit d impôt pour personnes handicapées et la fibrose kystique

Le crédit d impôt pour personnes handicapées et la fibrose kystique Le crédit d impôt pour personnes handicapées et la fibrose kystique Ce qu il faut savoir concernant le crédit d impôt pour personnes handicapées (CIPH) Qu est ce que le crédit d impôt pour personnes handicapées?

Plus en détail

Avis de consultation de télécom CRTC 2011-73

Avis de consultation de télécom CRTC 2011-73 Avis de consultation de télécom CRTC 2011-73 Version PDF Ottawa, le 8 février 2011 Appel aux observations Instance visant à examiner le bien-fondé d exiger des fournisseurs de services VoIP mobiles et

Plus en détail

Institut canadien d information sur la santé Évaluation des incidences sur la vie privée de la Base de données sur les avortements thérapeutiques

Institut canadien d information sur la santé Évaluation des incidences sur la vie privée de la Base de données sur les avortements thérapeutiques Institut canadien d information sur la santé Évaluation des incidences sur la vie privée de la Base de données sur les avortements thérapeutiques Préparé par David H. Flaherty, Ph.D., conseiller principal

Plus en détail

Directives pour le demandeur

Directives pour le demandeur TD Assurance Directives pour r emplir la trousse de demande d e prestations de l'assurance vie sur crédit aux entreprises (Contrat de groupe n o 45073) La trousse de demande de prestations de l'assurance

Plus en détail

Guide de dépôt Bourse de Toronto, T3 2010

Guide de dépôt Bourse de Toronto, T3 2010 Guide de dépôt Bourse de Toronto, T3 2010 Groupe TMX Actions Bourse de Toronto Bourse de croissance TSX Equicom Produits dérivés Bourse de Montréal CDCC Marché climatique de Montréal Titres à revenu fixe

Plus en détail

«La collaboration Cochrane : un outil de travail et de recherche pour les spécialistes de la réadaptation»

«La collaboration Cochrane : un outil de travail et de recherche pour les spécialistes de la réadaptation» Article «La collaboration Cochrane : un outil de travail et de recherche pour les spécialistes de la réadaptation» Lynn Casimiro et Lucie Brosseau Reflets : revue d'intervention sociale et communautaire,

Plus en détail

Études spéciales sur la qualité des données évaluation des incidences sur la vie privée

Études spéciales sur la qualité des données évaluation des incidences sur la vie privée Études spéciales sur la qualité des données évaluation des incidences sur la vie privée Mai 2011 Qui nous sommes Fondé en 1994, l ICIS est un organisme autonome sans but lucratif qui fournit de l information

Plus en détail

Nombre, répartition et migration des médecins canadiens 2012

Nombre, répartition et migration des médecins canadiens 2012 Nombre, répartition et migration des médecins canadiens 2012 Dépenses et main-d œuvre de la santé Notre vision De meilleures données pour de meilleures décisions : des Canadiens en meilleure santé Notre

Plus en détail

SERVICE DES LETTRES ET DE L ÉDITION Aide à l édition de livres : subventions à la traduction

SERVICE DES LETTRES ET DE L ÉDITION Aide à l édition de livres : subventions à la traduction LIGNES DIRECTRICES ET FORMULAIRE DE DEMANDE SERVICE DES LETTRES ET DE L ÉDITION Aide à l édition de livres : subventions à la traduction Veuillez suivre les trois étapes ci-dessous pour présenter cette

Plus en détail

POLITIQUE RELATIVE À LA PROCÉDURE DE TRAITEMENT DES PLAINTES

POLITIQUE RELATIVE À LA PROCÉDURE DE TRAITEMENT DES PLAINTES 1. Traitement des plaintes Efficacité, efficience et responsabilité Cette politique met en place la procédure s appliquant à la Compagnie d assurances FCT Ltée., à la First American Title Insurance Company,

Plus en détail

Rapport annuel PRP. Rapport annuel 2010-2011 de la Loi sur la protection des renseignements personnels

Rapport annuel PRP. Rapport annuel 2010-2011 de la Loi sur la protection des renseignements personnels Rapport annuel PRP Rapport annuel 2010-2011 de la Loi sur la protection des renseignements personnels Bureau de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels d'eacl Revision

Plus en détail

Guide de démutualisation d une société mutuelle d assurances multirisques comptant des souscripteurs de polices non mutuelles

Guide de démutualisation d une société mutuelle d assurances multirisques comptant des souscripteurs de polices non mutuelles Guide d instruction Objet : Catégorie : Guide de démutualisation d une société mutuelle d assurances multirisques comptant des souscripteurs de polices non mutuelles Instruction d une demande Date : Décembre

Plus en détail

Ligne directrice n o 3 le mai 2004

Ligne directrice n o 3 le mai 2004 Ligne directrice n o 3 le mai 2004 Lignes directrices pour les régimes de capitalisation Le 28 mai 2004, le Forum conjoint des autorités de réglementation du marché financier a publié la version finale

Plus en détail

Consultation sur le processus de gestion des demandes visant les additifs alimentaires, les

Consultation sur le processus de gestion des demandes visant les additifs alimentaires, les Consultation sur le processus de gestion des demandes visant les additifs alimentaires, les préparations pour nourrissons et les aliments nouveaux proposé par la Direction des aliments octobre 7 2014 Direction

Plus en détail

Normes des programmes d enseignement infirmier (2013)

Normes des programmes d enseignement infirmier (2013) Normes des programmes d enseignement infirmier (2013) Introduction Le College of Registered Nurses of Manitoba a le pouvoir légal d approuver les programmes d enseignement infirmier menant à l inscription

Plus en détail

Agence de promotion et de recrutement de ProfessionsSantéOntario. Plan pluriannuel d accessibilité 2014-2019

Agence de promotion et de recrutement de ProfessionsSantéOntario. Plan pluriannuel d accessibilité 2014-2019 Agence de promotion et de recrutement de ProfessionsSantéOntario Plan pluriannuel d accessibilité 2014-2019 Le 21 août 2014 Table des matières Message de Roz Smith, directrice générale 2 Première section

Plus en détail

Document de recherche. Exigences de capital pour l assurance maladies graves

Document de recherche. Exigences de capital pour l assurance maladies graves Document de recherche Exigences de capital pour l assurance maladies graves Une recommandation de la Commission sur la gestion des risques et le capital requis de l ICA Juin 2011 Document 211060 This publication

Plus en détail

COMPTE RENDU SUR L ÉTAT DE LA MISE EN ŒUVRE DU PLAN D ACTION RAPPORT AU COMITÉ DE VÉRIFICATION EN DATE DU 30 SEPTEMBRE 2011

COMPTE RENDU SUR L ÉTAT DE LA MISE EN ŒUVRE DU PLAN D ACTION RAPPORT AU COMITÉ DE VÉRIFICATION EN DATE DU 30 SEPTEMBRE 2011 RAPPORT AU COMITÉ DE VÉRIFICATION EN DU 30 SEPTEMBRE 2011 D'APPROBATION DU CVÉ : 26/02/2009 1. Réévaluer la Politique d intervention (PI) de manière à clarifier ses objectifs; à modifier des éléments pour

Plus en détail

Agence canadienne de développement international (ACDI) 200, promenade du Portage Gatineau (Québec) K1A 0G4 Canada

Agence canadienne de développement international (ACDI) 200, promenade du Portage Gatineau (Québec) K1A 0G4 Canada Agence canadienne de développement international (ACDI) 200, promenade du Portage Gatineau (Québec) K1A 0G4 Canada Téléphone : (819) 997-5006 1 800 230-6349 (sans frais) Ligne pour les malentendants et

Plus en détail

CHAPITRE 1. La Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto

CHAPITRE 1. La Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto CHAPITRE 1 La Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto Avis au lecteur : Le Bureau du vérificateur général du Canada a décidé de modifier sa terminologie à la suite de l adoption des nouvelles normes

Plus en détail

Le personnel infirmier réglementé 2014

Le personnel infirmier réglementé 2014 Le personnel infirmier réglementé 2014 Guide méthodologique Juin 2015 Dépenses et main-d œuvre de la santé Notre vision De meilleures données pour de meilleures décisions : des Canadiens en meilleure santé

Plus en détail

LE NOUVEAU PLAN CHANTIERS CANADA

LE NOUVEAU PLAN CHANTIERS CANADA LE NOUVEAU PLAN CHANTIERS CANADA LE PLAN D ACTION ÉCONOMIQUE DE 2013 Le Plan d action économique de 2013 représente le prochain volet du plan à long terme du gouvernement pour renforcer l économie canadienne

Plus en détail

Avis de consultation de télécom CRTC 2014-604

Avis de consultation de télécom CRTC 2014-604 Avis de consultation de télécom CRTC 2014-604 Version PDF Ottawa, le 20 novembre 2014 Numéro de dossier : 8690-C12-201411868 Instance de justification Date limite de dépôt des interventions : 8 janvier

Plus en détail

NORME D APPLICATION DE LA RÉGLEMENTATION

NORME D APPLICATION DE LA RÉGLEMENTATION NORME D APPLICATION DE LA RÉGLEMENTATION Politiques, programmes et procédures de protection de l'environnement aux installations nucléaires de catégorie I et aux mines et usines de concentration d'uranium

Plus en détail

Bâtir l avenir pour les Canadiens Budget 1997. Maintenir et améliorer les soins de santé

Bâtir l avenir pour les Canadiens Budget 1997. Maintenir et améliorer les soins de santé Bâtir l avenir pour les Canadiens Budget 1997 Maintenir et améliorer les soins de santé Février 1997 «Investir dans nos horizons économiques est certes important, mais une économie saine n est pas une

Plus en détail