Manuel LDB 1.50 Version : février/2006

Transcription

1 Version : février/2006

2 Page Mise en service Barre standard / Disposition du clavier Affectation des touches Installation du logiciel Tester le programmateur Version mise à jour du logiciel Conception d un plan de fermeture Créer un nouveau système de fermeture Définir les désignations des portes Insérer une barre de séparation Créer un transpondeur Créer un transpondeur avec la date de validité Autoriser un transpondeur Créer des groupes de transpondeurs Programmer des fermetures Programmer un transpondeur Ajouter des fermetures Ajouter des transpondeurs Modifier les autorisations Gestion de fuseaux horaires Créer un plan de fuseaux horaires Planification des jours fériés Modifier la liste des jours fériés Intégrer un plan de fuseaux horaires Affecter un plan de fuseaux horaires Affecter un groupe de fuseaux horaires Configuration des composants Cylindre de fermeture numérique Unité de commande numérique avec commande par impulsions Unité de commande numérique comme bascule Unité de commande numérique comme répéteur 46 2

3 Page Unité de commande numérique comme minuteur Unité de commande numérique - OMRON SmartRelais numérique SmartRelais numérique Contrôle d accès SmartRelais numérique Commande des fuseaux horaires SmartRelais numérique - Recouvrement SmartRelais numérique - Bascule SmartRelais numérique - Répéteur SmartRelais numérique - OMRON SmartRelais numérique Minuterie SmartRelais numérique Biper externe / DEL externes Pas d accusés de réception sonores pour la programmation SmartRelais numérique Nombre de modules d extension SmartRelais numérique Durée d impulsion SmartRelais numérique - Interface SmartRelais numérique Rayon d action limité SmartRelais numérique Consigner au protocole des tentatives d accès non-autorisés Remplacer l unité de commande par le Smart Relais Modules de sortie Smart (SOM) Modules d extension Serrure de meuble Niveau de fermeture principal Créer un niveau de fermeture principal Créer un transpondeur principal Programmer un transpondeur principal Supprimer un niveau Modifier un mot de passe Extraction d un composant Extraire une fermeture Extraire une liste de transpondeurs Extraire une liste d accès Gérer une liste d accès 77 3

4 Page Extraire un transpondeur Mots de passe Modifier le mot de passe d un système de fermeture Mot de passe pour le contrôle d accès Modifier le mot de passe du fichier Remplacement d un composant Remplacer une fermeture Réinitialiser une fermeture Copier un transpondeur Perte d un transpondeur Réinitialiser un transpondeur Composants de la serrure de blocage Unité d activation (SSM und SSS) Unité de désactivation Ouvrir, Enregistrer, Imprimer Ouvrir un fichier Enregistrer un fichier Imprimer un plan de fermeture Imprimer les statistiques Imprimer les étiquettes Fonctions supplémentaires Rechercher et Déplacer Trier les transpondeurs et les fermetures Modifier les noms Procéder à l ouverture d urgence Régler l heure Supprimer le mode Stockage Importation/Exportation Exportation et importation vers les banques de données Palm & PocketPC Importer des fermetures et des transpondeurs 105 4

5 Page Importer un plan de fermeture complet Vue d ensemble des propriétés des fermetures Vue d ensemble des propriétés des transpondeurs Exporter un plan de fermeture complet Affichage Réticule, zone d inscription, numéros d identification Longueurs de construction des cylindres Autorisations pour un transpondeur Autorisations pour une fermeture Groupes de transpondeurs Transpondeurs spéciaux Transpondeurs à mot de passe Transpondeurs d activation Créer un transpondeur de CD Configurer le réseau Configurer CentralNode Installation du réseau Enregistrer les noeuds de réseau Tester les noeuds de fermeture Attribuer/Modifier le mot de passe du réseau Configurer des noeuds de réseau Ajouter des noeuds de réseau Supprimer des noeuds de réseau Configurer l atténuation Entrée/Sortie Messages Configurer un SMS Configurer un Créer un fichier journal Gérer le réseau Attribuer un mot de passe de gestionnaire au réseau 140 5

6 Page Tester un noeud de fermeture Activer une fermeture Programmer un système de fermeture Extraire différentes listes d accès Extraire simultanément plusieurs listes d accès Synchroniser l heure Gestionnaire de tâches Gestionnaire d événements Définition Procédure Déterminer des réactions Exécuter un fichier Envoyer un Configurer une tâche de réseau Configurer un message de réseau Envoyer un message SMS Créer un fichier journal Configurer les événements Configurer l évenement d entrée Configurer une combinaison de touches Créer un intervalle de temps Evénement d accès 166 Remarque : la société SimonsVoss Technologies AG se réserve le droit d apporter des modifications aux produits sans préavis. Par conséquent, les descriptifs et les présentations de ces documentations peuvent présenter des différences par rapport aux dernières versions de produits et de logiciels. En cas de doutes, il convient généralement de se reporter à la version originale allemande. Sous réserve d erreurs et de fautes d orthographe. 6

7 Page Mise en service 1.1 Barre standard / Disposition du clavier Fichier / Nouveau Ctrl + N 2. Fichier / Ouvrir Ctrl + O 3. Enregistrer ou Enregistrer sous Ctrl + S 4. Impression Ctrl + P 5. Nouvel organigramme 6. Nouvelle fermeture 7. Nouveau transpondeur 8. Propriétés Alt + Entrée 9. Extraire une fermeture Ctrl + Maj + U 10. Extraire un transpondeur Ctrl + Maj + R 11. Autoriser un organigramme Ctrl + Maj + A Ouvrir un organigramme 12. Programmer une fermeture Programmer un transpondeur Ctrl + Maj + O Ctrl + Maj + L Ctrl + Maj + T 13. Supprimer 14 Annuler Ctrl + Z 15. Rétablir 16. Couper Ctrl + X 17. Copier Ctrl + C 18. Coller Ctrl + V 19. À propos du logiciel - version 1.2 Affectation des touches Tabulation Retour arrière Blocage Majuscules Majuscules Barre d espacement 7 Majuscules Entrée

8 Page 8 Mise en service 1.2 Installation du logiciel Voici les conditions requises par le système pour l installation du logiciel du plan de fermeture : Windows98, Windows ME, Windows NT/2000, Windows XP En cas d utilisation du gestionnaire d événements, nous recommandons d utiliser le système d exploitation Windows NT/2000 ou Windows XP dans la version professionnelle correspondante Mémoire libre du disque dur : 20 MO, mémoire principale 32MO (recommandation : 64MO) Espace mémoire requis pour chaque plan de fermeture 1-5 MO Interface RS232 ou interface USB selon le programmateur utilisé Windows NT/2000/XP Utilisateur : le logiciel doit être installé par le gestionnaire de votre système. Si vous utilisez déjà un logiciel du plan de fermeture de SimonsVoss, il convient de désinstaller l ancienne version se trouvant dans la commande du système avant d utiliser le nouveau logiciel. 8

9 Page 9 En fonction de la conception et de l étendue d un plan de fermeture, il se peut que le matériel utilisé doive respecter les conditions minimales préalables correspondantes (mémoire, puissance du processeur etc.). Vous pouvez obtenir des informations correspondantes à ce sujet par l intermédiaire du commerce spécialisé ou directement auprès de la société SimonsVoss. Insérez le CD SimonsVoss. Sélectionnez le lecteur CD-ROM dans Windows-Explorer et cliquez sur Logiciel Système3060 Allemand Setup.exe Suivez les instructions de l installation. Redémarrez votre ordinateur après avoir terminé l installation. Vous pouvez démarrer, entre autres, le programme dans la barre des tâches de Windows. A cet effet, actionnez Démarrer Programmes Système Lors du tout premier démarrage du programme, le logiciel vérifie qu un programmateur (voir chapitre 1.3) est bien raccordé. Ce contrôle prend quelques secondes. Raccordez alors votre programmateur à une interface libre (par exemple, COM1) et cliquez sur le bouton OK. Côté logiciel, le raccordement du programmateur à l interface COM1 doit être préréglé. Dans la mesure où vous ne raccordez pas le programmateur à COM1, vous obtiendrez un masque de sélection, dans lequel vous pourrez sélectionner une autre interface. Si vous utilisez un programmateur du type SmartCD, vous devez avoir installé préalablement les pilotes de périphériques correspondants. Ceux-ci se trouvent sur le CD-ROM joint à l appareil. Le logiciel peut également reconnaître votre programmateur à une interface plus grande COM 4 sans que vous n ayez à procéder aux réglages correspondants. 9

10 Page Tester le programmateur Vous pouvez contrôler le programmateur raccordé dans Programmation Tester l appareil de connexion. Le programmateur répond ensuite avec sa version de logiciel : Config-Device SW 2.7 ou 2.8 ; PalmCD SW 8.6 ou 8.7 ; PalmCD2 SW ; SmartCD SW ou plus ; CentralNode SW 1.0. Le terme «Programmateur», utilisé dans le document, fait référence à tous les appareils précités. Les écarts éventuels constatés dans l utilisation sont décrits ou doivent être vérifiés dans les manuels mis à jour de ces appareils. 10

11 Page 11 Confirmez à l aide de la touche OK. Si le programmateur ne réagit pas, il convient de vérifier que l interface n est pas bloquée par un autre programme (par exemple, le gestionnaire HotSync) ou de régler une autre interface (Comport). Vous avez quatre interfaces série au choix. Vous pouvez procéder aux réglages dans Options Comport... L interface COM1 est préréglée. 1.4 Version mise à jour du logiciel Elle peut être affichée en cliquant sur le point d interrogation?, puis sur Informations sur Ldb... Si une ancienne version du logiciel (< 1.50) doit être installée, veuillez-vous adresser à votre revendeur et/ou directement à la société SimonsVoss. Vous pouvez également télécharger la version mise à jour du logiciel sur Internet sur le site (répertoire Produits Téléchargements). Installez une nouvelle version du logiciel, tel qu il est décrit dans le paragraphe «Mise en service, Installation du logiciel». Les plans de fermeture déjà existants restent identiques et peuvent être ouverts et gérés avec la nouvelle version du logiciel. 11

12 Page Conception d un plan de fermeture 2.1 Créer un nouveau système de fermeture Cliquez sur Nouveau Nouveau système de fermeture. Saisissez le nom du système de fermeture (par exemple, votre raison sociale ; Sté Exemple). Cliquez ensuite la touche de tabulation. Le logiciel demande maintenant le mot de passe pour le système de fermeture. Veillez à ne pas oublier ou à ne pas perdre le mot de passe. En cas de perte, il n est pas possible d apporter des modifications dans le plan de fermeture, ni de procéder à des ouvertures d urgence à l aide de Config-Device. Le mot de passe est la sécurité de votre système de fermeture. Par conséquent, utilisez-le de la même manière que les codes secrets personnels des cartes EC etc. et ne le transmettez jamais à des personnes non-autorisées. Ne choisissez pas des mots courants tels que les données de naissance, les prénoms etc. Entrez le mot de passe et confirmez-le. Veillez également aux majuscules et aux minuscules. Définissez si vous souhaitez actionner le système de fermeture en mode Recouvrement (voir «Manuel du système Légende»). Cliquez ensuite sur OK. 2.2 Définir les désignations des portes Entrez maintenant le nom de la désignation de la première porte ( Entrée principale). Choisissez un nom sans équivoque. Pour ce faire, entrez, par exemple, les numéros des zones. Sélectionnez les composants ( Cylindres de fermeture) que vous utilisez. Le cylindre de fermeture est réglé automatiquement. Si vous souhaitez créer d autres fermetures, cliquez sur le bouton OK & Continuer. Sinon, cliquez sur OK & Terminer. Vous pouvez, à tout moment, modifier les désignations des fermetures. Une nouvelle programmation n est pas nécessaire. 12

13 Page 13 Vous pouvez également importer les noms des fermetures depuis une banque de données existante. De plus amples informations à ce sujet figurent dans le chapitre Importation/Exportation. Si vous avez cliqué sur OK & Continuer, vous pouvez alors créer d autres fermetures. Il suffit d entrer la désignation de la porte et de la confirmer à l aide de la touche Entrée. Si le type de fermeture change, il suffit de le cocher en conséquence. Il n est pas possible de passer du type SmartRelais à un autre type de fermeture! Barrière commandée par un SmartRelais numérique Les fermetures créées apparaissent maintenant sur la gauche de votre écran. L éclair jaune apparaissant à droite à côté de la fermeture symbolise les besoins en programmation. La programmation s effectuera ultérieurement. Si vous ne souhaitez pas procéder à d autres entrées, il convient de cliquer sur le bouton Terminer. 13

14 Page 14 Si vous entrez des numéros de zones, vous pouvez créer en une seule fois plusieurs fermetures avec la fonction Copie. Saisissez le numéro de zone correspondant ( Bureau 101). Confirmez votre entrée à l aide des touches OK & Terminer. Sélectionnez la fermeture à l aide du bouton gauche de la souris de sorte que celle-ci soit marquée en bleu. Appuyez sur le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Copier plusieurs fois à l aide du bouton gauche de la souris. Indiquez ensuite le nombre de copies ( 5). Si vous n avez pas besoin d un numéro de zone (fermeture), il vous suffit de l effacer. Marquez la fermeture et cliquez sur Edition Couper. 14

15 Page Insérer une barre de séparation Les barres de séparation servent à subdiviser, par exemple, les fermetures dans certaines zones (bâtiment, étage etc.). Cliquez sur la fermeture devant laquelle vous souhaitez insérer une barre de séparation. Appuyez sur le bouton droit de la souris. Sélectionnez Nouveau Barre de séparation. Entrez maintenant la désignation de la barre de séparation. Confirmez à l aide de la touche OK. Fermeture centrale, bâtiment er étage Administration, bâtiment ème étage Marketing & Etude de marché Vous pouvez également insérer des barres de séparation pour les transpondeurs. La barre de séparation est constamment créée devant le transpondeur marqué. 15

16 Page Créer un transpondeur Appuyez sur Nouveau Transpondeur. Entrez le nom du premier propriétaire de transpondeurs. Le nom ne peut être attribué qu une seule fois. Vous pouvez, outre le nom, également saisir les numéros de série du transpondeur ( Sophie Garagnon). L avantage est visible à l aide d un exemple : votre entreprise de nettoyage reçoit trois transpondeurs. Vous recevrez un appel de cette société vous informant qu un transpondeur a été perdu. A l aide des numéros de série des deux autres transpondeurs, vous identifierez exactement lequel des trois transpondeurs a été perdu. Attribuez d autres noms. Après chaque entrée, appuyez sur la touche Entrée (voir page 7). Si vous avez entré préalablement tous les noms, veuillez cliquer sur le bouton OK & Terminer. Vous pouvez, à tout moment, modifier les désignations des transpondeurs. Une nouvelle programmation n est pas nécessaire. Vous pouvez également importer les désignations des transpondeurs depuis une banque de données existante. De plus amples informations figurent dans le chapitre Importation/Exportation. 16

17 Page Créer un transpondeur avec la date de validité Cliquez sur Nouveau Transpondeur. Attribuez une désignation ( Stagiaire). Cliquez sur le bouton Domaine de validité. Vous avez alors la possibilité de régler la date d activation et/ou la date de péremption. La date correspondante peut se situer jusqu à 6 mois dans le futur. Décochez la case correspondante à l aide du bouton gauche de la souris et cliquez sur Modifier. Saisissez maintenant la date correspondante avec l heure. Date d activation , 8 heures, date de péremption , 15 heures. Les transpondeurs avec date de validité peuvent uniquement être programmés dans un seul système de fermeture. L écart est d environ 1 % par rapport au laps de temps créé. Si le transpondeur reçoit une nouvelle date ou que sa date de péremption est dépassée, le transpondeur est d abord réinitialisé et ensuite disponible pour une nouvelle programmation. Confirmez les entrées à l aide de la touche OK. 17

18 Page Autoriser un transpondeur Vous pouvez accorder les autorisations en cliquant à l aide de la souris. Vous pouvez, à tout moment, les modifier ultérieurement. Cela s applique également dans le cas où les fermetures sont déjà programmées. Afin de créer une clé générale, cliquez sur le nom correspondant à l aide du bouton gauche de la souris ( Marc Dubost) et appuyez ensuite sur le bouton droit de la souris. Cliquez sur Autoriser une ligne/colonne et toute la ligne sera marquée. La même chose est également valable pour les fermetures. Si vous souhaitez que tous les collaborateurs reçoivent, par exemple, une autorisation pour l entrée principale, il convient de sélectionner la fermeture correspondante et appuyez sur le bouton droit de la souris. Cliquez sur Autoriser une ligne/colonne et toute la ligne sera marquée. Vous pouvez également bloquer une ligne entière; Il suffit d appuyer sur Bloquer une ligne/colonne et les croix seront de nouveau retirées. Attribuer des autorisations à des groupes : appuyez sur le bouton gauche de la souris et le maintenir. Il vous suffit d amener la souris au-dessus de la matrice jusqu à ce que tous les transpondeurs et toutes les fermetures soient marqués pour ce groupe dans le rectangle créé. Relâchez le bouton de la souris. 18

19 Page 19 Une fenêtre comportant le titre Sélection multiple s ouvre. Cliquez maintenant selon que vous souhaitez Autoriser ou Bloquer le groupe. Appuyez sur la touche OK. Vous avez accordé en toute facilité de nombreuses autorisations de transpondeurs. Vous pouvez attribuer différentes autorisations à l aide du bouton gauche de la souris. Positionnez la souris sur le carré correspondant et appuyez sur le bouton gauche de la souris. Une croix apparaît. Si vous souhaitez bloquer une autorisation, allez sur la croix correspondante et appuyez de nouveau sur le bouton gauche de la souris. 2.7 Créer des groupes de transpondeurs Afin que les dépenses engendrées par la programmation lors de la création de nouveaux transpondeurs ne soient pas trop élevées, on peut immédiatement prévoir des réserves qui ne sont pas, certes, visibles dans le plan de fermeture, mais qui sont déjà programmées dans les fermetures. A cet effet, on créé, par exemple, pour chaque service, un groupe de transpondeurs. Ce groupe comprend, par exemple, les autorisations pour les fermetures du service marketing ainsi que pour la fermeture centrale. Si vous avez programmé le système de fermeture et que vous souhaitez ajouter ultérieurement un nouveau transpondeur, il convient d affecter ce transpondeur au groupe de transpondeurs (par exemple, marketing) et de le programmer. Les fermetures qui appartiennent à ce groupe de transpondeurs ne doivent pas être reprogrammées. Cliquez sur la barre longitudinale (sur le bord gauche du plan de fermeture) qui comporte le nom du plan de fermeture. Cliquez sur Edition Propriétés, puis sur la carte du registre Groupes de transpondeurs. Cliquez sur le bouton Nouveau. Attribuez une désignation pour le groupe. Dans Réserve, indiquez combien de transpondeurs de réserve (8 à 504 sont possibles) vous souhaitez prévoir. 19

20 Page 20 Cliquez sur le bouton Gérer dans la zone «Autorisations pour les fermetures». Sélectionnez les fermetures pour lesquelles ce groupe de transpondeurs doit obtenir une autorisation. Cliquez ensuite sur la touche OK. Il est recommandé de créer un groupe de transpondeurs pour chaque service d une entreprise. Un transpondeur peut être affecté à un seul groupe de transpondeurs dans un système de fermeture. Pour bloquer un transpondeur, il ne suffit pas de l effacer du groupe de transpondeurs. Les fermetures doivent ainsi être reprogrammées. Si vous souhaitez affecter un transpondeur programmé à un autre groupe, il est alors plus judicieux de reprendre le transpondeur programmé et de donner à l utilisateur un nouveau transpondeur avec un autre groupe de transpondeurs. Confirmez vos entrées à l aide de la touche OK. Si vous souhaitez procéder à des modifications dans ces groupes de transpondeurs, par exemple supprimer une fermeture de ce groupe, il convient de reprogrammer cette fermeture. 20

21 Page Programmer des fermetures Si vous ne souhaitez plus apporter des modifications dans le système de fermeture, il convient d approuver le système de fermeture. Ce n est qu état d approbation que vous pouvez programmer des fermetures. Cliquez sur Approuver Approuver un système de fermeture. Saisissez ensuite votre mot de passe et confirmez-le à l aide de la touche OK. Vous ne pouvez alors plus procéder à des modifications dans le système de fermeture. Pour le rouvrir, cliquez sur Approuver Ouvrir un système de fermeture. Saisissez votre mot de passe et confirmez-le à l aide de la touche OK. 21

22 Page 22 Vous pourrez reconnaître si le système de fermeture est approuvé, lorsque la case est cochée derrière le nom du système de fermeture ( devant la fermeture centrale). Cliquez sur la fermeture à programmer à l aide du bouton gauche de la souris afin que celle-ci soit marquée en bleu. Entrée principale Cliquez sur Programmation Fermeture. Positionnez les composants devant Config-Device, puis cliquez sur la touche OK. Veillez à ce qu aucune source de perturbation et/ou fermeture supplémentaire ne se trouve à proximité. 22

23 Page 23 L éclair jaune apparaissant derrière la fermeture disparaît et la croix est représentée en gras. Lors de la programmation des versions ZK, veillez à ce que l heure et la date soient exactes dans votre ordinateur. Sinon, des complications peuvent se produire dans la commande des fuseaux horaires. Par ailleurs, une date et/ou une heure erronée seraient indiquées lors de l extraction de la liste d accès. Confirmez le message de succès à l aide de la touche OK. Vous pouvez alors programmer d autres fermetures. Il suffit de sélectionner une autre fermeture dans la fenêtre ouverte Programmer une fermeture à l aide du bouton gauche de la souris. Barrière La liste des fermetures est présentée par ordre alphabétique. 23

24 Page 24 Si vous avez programmé toutes les fermetures, fermez la fenêtre en cliquant sur Terminer. Vous pouvez, à tout moment, ajouter ultérieurement de nouvelles fermetures. 2.9 Programmer un transpondeur Sélectionnez le premier transpondeur Marc Dubost Cliquez sur Programmation Transpondeur. Le nom apparaît à l écran supérieur. Afin qu aucune personne non-autorisée ne puisse programmer des transpondeurs, la programmation des transpondeurs est également approuvée. Cliquez sur le bouton Approuver

25 Page 25 Saisissez le mot de passe pour votre système de fermeture. Test (le mot de passe est représenté par des astérisques pour des raisons de sécurité) Cliquez maintenant sur le bouton OK & Terminer. Une fenêtre indiquant que la programmation est approuvée pour les transpondeurs s ouvre. Confirmez ce message en cliquant sur la touche OK. 25

26 Page 26 Tenez le transpondeur devant Config-Device, cliquez sur Programmer et actionnez brièvement le palpeur du transpondeur. Veillez à ce qu aucune source de perturbation et/ou fermeture ne se trouve à proximité. Les transpondeurs qui ne comportent pas d autorisations ne peuvent pas être programmés. Confirmez le message de succès à l aide de la touche OK. L éclair de programmation jaune derrière le nom du transpondeur disparaît. Vous pourrez alors programmer d autres transpondeurs. Sélectionnez le transpondeur suivant dans la fenêtre ouverte. Sur demande, le logiciel passe automatiquement au transpondeur suivant, une fois la programmation réalisée avec succès. A cet effet, cochez la case se trouvant devant Après la programmation pour.. Cliquez sur la touche OK et programmez le transpondeur, tel qu il est décrit précédemment. Si vous avez programmé tous les transpondeurs, cliquez sur Terminer. 26

27 Page Ajouter des fermetures Ouvrez le système de fermeture (Approuver Ouvrir un système de fermeture). Marquez la ligne de la fermeture devant laquelle vous souhaitez insérer une nouvelle fermeture. Actionnez le bouton droit de la souris et cliquez sur Nouveau Fermeture. Saisissez maintenant le nom de la fermeture. Zone de serveur Si aucune fermeture n est marquée, le logiciel crée la nouvelle fermeture audessous des fermetures créées jusqu alors. Sélectionnez le type de fermeture et cliquez ensuite sur le bouton OK & Terminer et/ou OK & Continuer, si vous souhaitez créer d autres fermetures. Attribuez les autorisations à la fermeture qui vient d être créée. Puis, cliquez sur Approuver Approuver un système de fermeture. Cliquez sur la fermeture qui vient d être créée afin qu elle soit marquée en bleu. Vous pouvez maintenant programmer la fermeture dans Programmation Fermeture, tel qu il est décrit précédemment. Les transpondeurs autorisés pour la fermeture qui vient d être créée ne nécessitent pas de nouvelle programmation. 27

28 Page Ajouter des transpondeurs Ouvrez votre système de fermeture en saisissant votre mot de passe. Marquez la colonne du transpondeur devant lequel vous souhaitez insérer un nouveau transpondeur. Actionnez le bouton droit de la souris et cliquez sur Nouveau Transpondeur. Saisissez maintenant le nom du nouveau transpondeur Véronique Massieux Si aucun transpondeur n est marqué, le nouveau transpondeur sera créé à la fin de la colonne. Cliquez ensuite sur le bouton OK & Terminer et/ou OK & Continuer, si vous souhaitez créer d autres transpondeurs. Si ce transpondeur doit être affecté à un groupe de transpondeurs, cliquez sur la barre longitudinale comportant le nom du système de fermeture dans la matrice et cliquez sur la carte du registre Groupes de transpondeurs. Sélectionnez le groupe qui correspond le plus probablement au transpondeur ( Marketing). Cliquez sur Propriétés. 28

29 Page 29 Dans Transpondeur, cliquez sur le bouton Gérer. Sélectionnez ensuite le nouveau transpondeur ( Véronique Massieux). Cliquez sur le bouton Ajouter et fermez la fenêtre. Le logiciel attribue maintenant automatiquement les autorisations (croix) pour les fermetures correspondantes. Si vous souhaitez que le transpondeur ne reçoive pas d autorisations dans l une de ces fermetures, il vous suffit de décocher la case correspondante et de programmer la fermeture. Vous pouvez, dans la fenêtre Propriétés du groupe de transpondeurs, de nouveau supprimer cette interdiction. Marquez la fermeture correspondante et cliquez sur le bouton Liste d interdiction. Cliquez ensuite sur le bouton Supprimer l interdiction et confirmez à l aide du bouton OK. 29

30 Page 30 Si le transpondeur ne peut être affecté à un groupe de transpondeurs, il vous suffit d accorder ses autorisations en cliquant sur la souris. Prorammez ensuite le nouveau transpondeur. Veillez à ce que la programmation des transpondeurs soit approuvée. Si vous souhaitez autoriser un transpondeur qui n est pas affecté à un groupe de transpondeurs sur une fermeture, il convient également d accorder les différentes autorisations en cliquant sur la souris. Pour toutes les autres fermetures, ce transpondeur est déjà homologué sans nouvelle programmation Modifier les autorisations Cliquez sur Approuver Ouvrir le système de fermeture. Saisissez le mot de passe de votre système de fermeture et confirmez à l aide du bouton OK. Modifiez vos autorisations, tel qu il est décrit précédemment Monsieur Bouchra El Mokh obtient les autorisations pour les bureaux 101 et 30

31 Page 31 Après avoir procédé à vos modifications,, approuvez le système de fermeture et programmez les fermetures nécessitant une programmation. Les transpondeurs ne doivent pas être reprogrammés. 31

32 Page Gestion de fuseaux horaires 3.1 Créer un plan de fuseaux horaires Cliquez sur Plans de fuseaux horaires Gérer les plans de fuseaux horaires. Dans la fenêtre ouverte, cliquez sur Nouveau... et saisissez ensuite le nom (la désignation correspondante de la porte ou le bâtiment correspondant pour lequel vous établissez ce plan) de votre plan de fuseaux horaires. Entrée principale Confirmez à l aide du bouton OK. Vous pouvez affecter toutes les fermetures numériques à un autre plan de fuseaux horaires. Une fermeture numérique peut gérer jusqu à six groupes de temps, un groupe étant, à tout moment, autorisé à la fermeture. Celui-ci n est pas mentionné dans le plan de fuseaux horaires, il est automatiquement prévu. Vous pouvez définir librement les 5 autres groupes dans la fenêtre Gestion de fuseaux horaires. Cliquez sur le premier groupe, puis sur le jour de la semaine et/ou les jours de la semaine. 32

33 Page 33 En appuyant sur le bouton de la souris, vous pouvez sélectionner plusieurs jours de la semaine (par exemple, du lundi au vendredi). Vous obtiendrez les différents jours de la semaine, par exemple le mardi et le jeudi, en appuyant de nouveau sur la touche Strg. Attribuez maintenant les heures auxquelles le premier groupe doit fermer. Une case correspond toujours à un quart d heure. Le groupe 1 est autorisé à la fermeture pour la période du lundi au vendredi entre 7 heures et 15 heures 30. Si vous souhaitez entrer un autre jour de la semaine pour le même groupe, il convient de cliquer, par exemple, sur Samedi. Le groupe 1 obtient également l autorisation de fermeture entre 7 heures et 12 heures pour le samedi. Le dimanche est bloqué pour le groupe 1. 33

34 Page 34 Attribuez, tel qu il est décrit préalablement, les fuseaux horaires pour les groupes suivants. Au maximum 123 points de commutation (autorisation et interdiction du transpondeur) peuvent être attribués à un plan de fuseaux horaires. Exemple : le groupe 1 est autorisé à la fermeture le lundi entre 7 heures et 15 heures 30. Vers 7 heures, le transpondeur est autorisé (première action), vers 15 heures 30, il la perd de nouveau (deuxième action). Le mardi, la même activité intervient (troisième et quatrième action) etc. Si vous ne souhaitez pas ajouter de jours fériés, cliquez sur Enregistrer, puis sur Terminer. Passez au chapitre Planification des jours fériés Cliquez sur Planification des jours fériés. Dans la fenêtre suivante, il vous suffit de cliquer sur les jours fériés correspondants pour vous. Confirmez à l aide du bouton Charger. 34

35 Page 35 Les jours fériés présentés sur la page droite sont traités comme des dimanches. Etant donné que le groupe 1 n a pas d autorisation de fermeture pour le dimanche, il ne recevra pas automatiquement d autorisations pour les jours fériés cités. Vous pouvez ajouter maintenant des jours fériés propres (par exemple, pour l étranger ou les congés d entreprise). Cliquez sur Nouvelle entrée et saisissez votre jour férié accompagné de sa date. Si le jour férié se répète exactement le même jour chaque année, veuillez cocher la case se trouvant derrière Chaque année. Dans la zone Congés, vous pouvez saisir une période pendant laquelle certains transpondeurs ne doivent également pas fermer. Confirmez vos entrées à l aide du bouton Prendre en charge. Congés d entreprise pour la période entre le 15 juillet 2006 et le 4 août Pour quitter la fenêtre, cliquez sur le bouton OK. 35

36 Page 36 Le jour férié que vous avez créé ( congés d entreprise) apparaît maintenant avec les autres jours fériés sélectionnés dans la fenêtre de droite. Cliquez ensuite sur la fenêtre libre derrière Nom : attribuez ensuite une désignation pour la liste des jours fériés. Echantillon de jours fériés Pour enregistrer les données, cliquez sur Enregistrer. Les jours fériés sont décalés dans la fenêtre de gauche. 36

37 Page 37 Si vous ne souhaitez pas procéder à d autres modifications dans la liste des jours fériés, confirmez à l aide du bouton OK. 3.3 Modifier la liste des jours fériés Si vous souhaitez modifier votre liste de jours fériés, sélectionnez le modèle correspondant. Echantillon de jours fériés Cliquez sur le premier jour férié, maintenez appuyé le bouton gauche de la souris et dirigez la souris vers le bas de sorte que tous les jours fériés soient marqués en bleu. Puis, cliquez sur Charger. Si vous souhaitez effacer des jours fériés, cliquez sur le jour férié correspondant. Congés d entreprise Cliquez ensuite sur le bouton Effacer l entrée. Attribuez un nouveau nom pour la liste modifiée des jours fériés et confirmez à l aide du bouton Enregistrer. Si vous souhaitez ajouter des jours fériés, sélectionnez sous Modèles Tous les jours fériés dans la fenêtre ouverte. Cliquez sur le jour férié qui doit être ajouté, puis sur Charger. 37

38 Page 38 Ascension Le jour férié est alors décalé dans la fenêtre de droite. Attribuez un nouveau nom pour la liste modifiée des jours fériés. Cliquez sur Enregistrer. Confirmez votre liste de jours fériés à l aide du bouton OK. 3.4 Intégrer un plan de fuseaux horaires Recherchez la liste de jours fériés que vous avez créée sous Liste correspondante des jours fériés et cliquez sur celle-ci à l aide du bouton gauche de la souris. Cliquez maintenant sur le bouton Enregistrer et le plan de fuseaux horaires, comprenant la liste des jours fériés, sera enregistré en intégralité. 38

39 Page 39 Si vous ne souhaitez plus apporter de modifications, cliquez sur Terminé. En cas de modifications, sélectionnez le plan souhaité de fuseaux horaires dans la fenêtre de droite ( Entrée principale). Cliquez maintenant sur Charger et le plan intégral de fuseaux horaires est disponible pour des modifications. 3.5 Affecter un plan de fuseaux horaires Ouvrez le système de fermeture et cliquez ensuite sur la fermeture qui doit comporter un plan de fuseaux horaires. Entrée principale Cliquez sur Edition Propriétés. Sélectionnez le plan correspondant dans Plan de fuseaux horaires. Confirmez votre entrée à l aide du bouton OK. 39

40 Page 40 Entrée principale Un éclair de programmation apparaît derrière le nom de la fermeture. Cela signifie que la fermeture doit être reprogrammée. Approuvez le système de fermeture et programmez la fermeture (Programmation Fermeture). L heure symbolise la commande des fuseaux horaires pour cette fermeture. Etant donné que certains jours fériés ne tombent pas toujours sur la même date, la liste des jours fériés doit être réécrite au bout de 2 ans. Les fermetures concernées doivent être reprogrammées. Le plan de fuseaux horaires et la liste de jours fériés ne nécessitent pas de modifications. Les besoins en programmation apparaissent automatiquement au niveau des fermetures correspondantes à expiration de la liste des jours fériés (éclair jaune derrière la fermeture). La date et l heure de l ordinateur sont reprises, vérifiez donc ses réglages. 40

41 Page Affecter un groupe de fuseaux horaires Si le système de fermeture doit être approuvé, ouvrez-le. Sélectionnez le transpondeur qui doit comporter un groupe de fuseaux horaires Karine Lebras Cliquez sur Edition Propriétés. Cliquez sur la carte du registre Commande temporelle et sélectionnez le système de fermeture avec le groupe correspondant. Système de fermeture : Sté Exemple, groupe de fuseaux horaires : groupe 1 Confirmez à l aide du bouton OK. Entrez progressivement vos groupes, tel qu il est décrit préalablement. Pour les transpondeurs n appartenant à aucun groupe de fuseaux horaires (autorisés à la fermeture tous les jours 24 heures sur 24), procédez de la façon suivante : Cliquez sur Pas de limitation dans le temps dans la carte du registre Groupe de fuseaux horaires ou n appelez pas les transpondeurs dans un premier temps. Vous obtiendrez une vue d ensemble des groupes temporels sous Affichage Groupes de fuseaux horaires. Vous pouvez les enregistrer et/ou les imprimer. 41

42 Page 42 Les transpondeurs qui ont reçu ultérieurement une commande temporelle doivent alors être programmés une nouvelle fois. 42

43 Page Configuration des composants 4.1 Cylindre de fermeture numérique En cas de besoin, vous pouvez configurer les cylindres de fermeture numériques de sorte qu ils restent accouplés pendant plus longtemps (env. 10 s). La durée de vie de la batterie diminue. Ouvrez votre système de fermeture. Marquez le cylindre de fermeture que vous souhaitez configurer. Entrée principale Cliquez sur Edition Propriétés. Sélectionnez la carte du registre Configuration. Cliquez sur Libération longue et confirmez à l aide du bouton OK. Approuvez votre système de fermeture et programmez ensuite le cylindre de fermeture numérique. A partir de la version de logiciel 10.2 de l électronique de cylindres, il est possible de configurer le cylindre de sorte que les tentatives d accès non-autorisés d un transpondeur puissent être consignées au protocole. Ainsi, il doit s agir d un transpondeur du système de fermeture propre, étant donné qu aucune communication n intervient entre le transpondeur et le cylindre de fermeture dans le cas des transpondeurs de systèmes de fermeture d autres fabricants et donc aucune consignation au protocole. Ouvrez votre système de fermeture. Marquez le cylindre de fermeture que vous souhaitez configurer. Entrée principale Cliquez sur Edition Propriétés. Sélectionnez la carte du registre Configuration. Cliquez sur Consigner les tentatives d accès non-autorisés au protocole et confirmez à l aide du bouton OK. 43

44 Page 44 Approuvez votre système de fermeture et programmez ensuite le cylindre de fermeture numérique. 4.2 Unité de commande numérique avec commande par impulsions Le relais est préréglé sur la commande par impulsions. Celui-ci s excite pendant une durée déterminée et se relâche automatiquement. Vous pouvez régler cette durée. Ouvrez votre système de fermeture et cliquez sur l unité de commande que vous souhaitez configurer. Cliquez sur Edition Propriétés. Cliquez sur la carte du registre Configuration et sélectionnez le temps souhaité depuis la zone Durée d impulsions de relais. Confirmez à l aide du bouton OK. 44

45 Page 45 Approuvez le plan de fermeture et programmez l unité de commande numérique. 4.3 Unité de commande numérique comme bascule Le relais est préréglé sur la commande par impulsions. Vous pouvez configurer l unité de commande de sorte que votre relais s excite après actionnement d un transpondeur et reste excité jusqu à ce qu un transpondeur soit de nouveau actionné. Ce mode de fonctionnement est connu sous le nom de bascule. Ouvrez votre système de fermeture et cliquez sur l unité de commande que vous souhaitez configurer. 45

46 Page 46 Cliquez sur Edition Propriétés. Cliquez sur la carte du registre Configuration et cochez la case se trouvant devant Bascule. Confirmez à l aide du bouton OK et approuvez le système de fermeture. Programmez l unité de commande numérique. 4.4 Unité de commande numérique comme répéteur Si une barrière se situe entre le transpondeur et le cylindre, perturbant ou interrompant entièrement la radiotransmission, il est possible de transmettre les données relatives aux transpondeurs en interposant une unité de commande numérique. Cette configuration est, par exemple, souvent nécessaire.pour les portes en acier réfractaires ou les portes à base d aluminium. Créez une nouvelle fermeture. Sélectionnez Unité de commande comme type. Cliquez sur le bouton Configuration. Sélectionnez-y la fonction Répéteur. Le répéteur obtient les mêmes autorisations que le cylindre de fermeture numérique correspondant. Approuvez votre système de fermeture et programmez l unité de commande. 46

47 Page Unité de commande numérique comme minuteur Vous pouvez programmer l unité de commande numérique de sorte que le relais s excite à une certaine heure sans actionner le transpondeur et se relâche à une autre heure définie. Elle fait, pour ainsi dire, office de minuteur. Exemple : L unité de commande connecte une serrure de moteur. Vous pouvez configurer l unité de commande de sorte que cette serrure de moteur se déverrouille automatiquement le matin et se verrouille le soir. Cette application fonctionne uniquement pour les versions ZK. Sélectionnez Plans de fuseaux horaires et Gérer les plans de fuseaux horaires. Cliquez sur Nouveau... et attribuez un nom au plan de fuseaux horaires qui vient d être créé. 47

48 Page 48 Confirmez à l aide du bouton OK. Sélectionnez le Verrouillage du groupe 5 et les jours souhaités de la semaine. Marquez ensuite les heures auxquelles le relais doit être excité. Le relais s excite du lundi au vendredi entre 7 heures et 18 heures 30. Vous pouvez alors sélectionner vos heures pour les autres jours de la semaine. Sur demande, sélectionnez, tel qu il est décrit dans le chapitre Gestion de fuseaux horaires, vos jours fériés dans le plan des fuseaux horaires. Enregistrez votre plan de fuseaux horaires et confirmez à l aide du bouton Terminé. 48

49 Page 49 Marquez l unité de commande que vous souhaitez configurer. Cliquez sur Edition Propriétés. Sélectionnez le plan que vous avez créé dans Plan de fuseaux horaires. Cliquez sur Prendre en charge. Sélectionnez la carte du registre Configuration. A l aide du bouton gauche de la souris, cliquez une fois devant Bascule et une fois devant Verrouillage automatique de sorte que celui-ci soit coché. Le contrôle d accès et la commande des fuseaux horaires doivent également être cochés. 49

50 Page 50 Confirmez à l aide du bouton OK. Approuvez votre système de fermeture et programmez l unité de commande numérique. 4.6 Unité de commande numérique - OMRON Le fonctionnement du mode OMRON est présenté dans la rubrique Unité de commande 3063 sérielle dans le manuel du système Ouvrez le système de fermeture. Pour les deux composants, le cylindre de fermeture numérique et l unité de commande numérique sérielle, la configuration OMRON est réglée. Le système de fermeture est ensuite approuvé et les composants programmés. 50

51 Page SmartRelais numérique Si le SmartRelais est sélectionné comme type de fermeture dans le logiciel Simons- Voss (à partir de la version 1.40), les options suivantes sont disponibles pour la configuration : 51

52 Page SmartRelais numérique Contrôle d accès Possible uniquement pour SREL.ZK et SREL.ADV. Les actionnements des derniers transpondeurs 128 et/ou 1024 sont enregistrés avec la date et l heure. 4.9 SmartRelais numérique Commande des fuseaux horaires Possible uniquement pour SREL.ZK et SREL.ADV. Un plan de fuseaux horaires peut être chargé et les transpondeurs sont ensuite homologués et/ou bloqués en fonction de leur groupe de fuseaux horaires. Si le SmartRelais avancé est actionné en mode Minuterie (groupe 5) et en association avec des modules d extension (module de sortie Smart), il faut veiller à ce que les modules d extension concernés par la minuterie aussi bien que les SmartRelais avancés correspondants soient cochés SmartRelais numérique - Recouvrement Les transpondeurs de substitution peuvent écraser leurs transpondeurs d origine. Après le premier actionnement avec un transpondeur de substitution, le transpondeur d origine sera bloqué SmartRelais numérique - Bascule Le mode Impulsions (réglage par défaut) est désactivé, la durée d impulsions n a plus d importance. Lorsque le mode Bascule est activé, le Smart Relais change son état de MARCHE à ARRÊT à chaque actionnement de transpondeur ou vice-versa. Ce mode est recommandé pour le changement de lumière ou de machines etc. Dans le cas d une telle installation, il faut éventuellement veiller à ce que les blocs secteur et les gâches électriques soient adaptés à un fonctionnement en courant permanent SmartRelais numérique - Répéteur Le Smart Relais reçoit un signal de transpondeur et le transmet de façon amplifiée à d autres fermetures. Le Smart Relais peut, par exemple, être utilisé dans cette fonction pour dériver les importantes liaisons radioélectriques. La distance par rapport à un autre Smart Relais peut atteindre 2,0 m SmartRelais numérique - OMRON Uniquement pour SREL.ADV. De nombreux systèmes de contrôle d accès et d enregistrement du temps comportent des interfaces série permettant le raccordement de lecteurs de cartes. Ces interfaces permettent également le raccordement d un Smart Relais. Ainsi, vous pouvez aussi utiliser le transpondeur SimonsVoss dans des systèmes d autres fabricants. 52

53 Page 53 Si vous souhaitez que le Smart Relais transmette les données relatives aux transpondeurs à un système provenant d un autre fabricant et qu un ordre d ouverture à distance soit envoyé à un cylindre en cas de déconnexion par le système externe du Smart Relais, sélectionnez cette option aussi bien sur le Smart Relais que sur le cylindre. Le type de système externe doit être réglé dans «Interfaces» SmartRelais numérique Minuterie Uniquement pour SREL.ZK et SREL.ADV. Si la minuterie est activée, un plan de fuseaux horaires doit être chargé, permettant une déconnexion générale du Smart Relais pendant les heures marquées (dans le groupe 5). Autrement dit, il est possible de traverser librement une porte pendant la journée et de l ouvrir pendant la nuit uniquement au moyen d un transpondeur. Dans le cas d une telle installation, il faut veiller à ce que les blocs secteur et les gâches électriques soient adaptés au fonctionnement en courant permanent. Si la minuterie est sélectionnée, les options suivantes (choix multiple possible) sont disponibles dans la zone «Changement de relais synchronisé» : Verrouillage manuel La porte n est pas automatiquement verrouillée après l heure réglée, mais seulement lorsqu un transpondeur autorisé procède à l enregistrement après cette heure. Verrouillage automatique (réglage de base) La porte est exactement verrouillée à l heure consignée dans le plan de fuseaux horaires. Déverrouillage manuel (réglage de base) La porte n est pas déverrouillée automatiquement après l heure réglée, mais seulement lorsqu un transpondeur autorisé procède à l enregistrement après cette heure. Déverrouillage automatique Généralement, la porte n est pas ouverte à l heure réglée, mais seulement après actionnement avec le premier transpondeur. S il est souhaité que la porte s ouvre automatiquement à l heure réglée, il convient de sélectionner cette option. Transpondeur actif Toujours Généralement, il n est pas possible d utiliser un transpondeur pendant la période de déconnexion (jour). Si toutefois il est souhaité que la porte soit également fermée en cas de besoin (par exemple, lorsque toutes les personnes quittent le bâ- 53

54 Page 54 timent), il convient de sélectionner cette option. Uniquement en cas de verrouillage (réglage de base) Dans ce mode de fonctionnement, le transpondeur n a pas d effet pendant le temps de déconnexion SmartRelais numérique Biper externe / DEL externes Uniquement SREL.ADV Ici, il est indiqué quel module externe est raccordé. En mode Bascule, le Smart Relais émet un signal continu sur une DEL externe en état de connexion, alors que chaque changement d état est brièvement confirmé par un signal sonore uniquement, lorsqu un biper est raccordé. Le Smart Relais est généralement configuré pour le raccordement d une DEL. Si un biper ou un est raccordé en tant qu émetteur de signaux externes, il convient de cocher cette option. Ainsi, le biper / vibreur peut être utilisé pour un accusé de réception sonore 4.16 Pas d accusés de réception sonores pour la programmation S il est souhaité qu aucun accusé de réception pour la programmation ne soit émis par un vibreur / biper raccordé lors d une programmation du Smart Relais, il convient de cocher cette zone SmartRelais numérique Nombre de modules d extension Uniquement pour SREL.ADV. Vous indiquez ici le nombre de modules externes qui sont raccordés au Smart Relais. Ces modules sont raccordés aux bornes RS-485 COM, RS-485 A et RS-485 B. Vous découvrirez de plus amples informations dans la documentation des différents modules SmartRelais numérique Durée d impulsion Vous indiquez ici la valeur pour la durée de l impulsion de commutation en secondes. La valeur peut se situer entre 0,1 et 25,5 secondes. Si, par exemple, vous entrez 3 secondes, une gâche électrique sera déconnectée pendant 3 secondes avant d être de nouveau bloquée. 54

55 Page SmartRelais numérique - Interface Uniquement pour SREL.ADV Pour le fonctionnement en tant qu interface série, vous pouvez régler le type de lecteur de cartes que le Smart Relais doit simuler. Les options sont disponibles : Wiegand 33 Bit Wiegand 26 Bit Primion Siemens Kaba Benzing Gantner Legic Isgus Des indications correspondantes concernant le câblage figurent dans le chapitre «Le Smart Relais en tant qu interface série». Pour certains systèmes externes, il est également nécessaire de sélectionner l option «CLS». Cela doit être contrôlé par le fabricant du système externe ou l intégrateur du système SmartRelais numérique Rayon d action limité En cas de sélection de cette option, le rayon d action de lecture Transpondeur Smart Relais est limité entre 1,5 m et 0,4 m environ. Cette option peut, par exemple, être utilisé, si plusieurs Smart Relais se trouvent à proximité directe les uns des autres et que différents transpondeurs sont autorisés sur plusieurs Smart Relais. Cette option n est pas disponible pour une antenne externe SmartRelais numérique Consigner au protocole des tentatives d accès nonautorisés Uniquement pour SREL.ZK et SREL.ADV. Généralement, seuls les actionnements des transpondeurs autorisés sont consignés au protocole. S il est souhaité d enregistrer également la tentative d ouverture de la porte au moyen d un transpondeur non-autorisé du même système de fermeture, il convient de sélectionner cette option Remplacer l unité de commande par le Smart Relais S il s avère nécessaire de remplacer une unité de commande par un SmartRelais, il convient de respecter les points suivants : 1. Réinitialisation de l état réel de la fermeture dans le système de fermeture (voir «chapitre 8» dans le manuel des logiciels) 55