«ART DE VIVRE A LA FRANCAISE avec MAISON&OBJET»

Transcription

1 Dossier de Presse UBIFRANCE et SAFI organisent «ART DE VIVRE A LA FRANCAISE avec MAISON&OBJET» octobre 2010 Manège, Moscou

2 Sommaire P.3 Avant-propos : Le rendez-vous des plus belles références françaises de la décoration et du design P.4 5 Introduction P.6-7 L année croisée France / Russie P.8 Une seule exigence : exprimer le meilleur de l Art de Vivre à la Française! P.9 23 Une offre haut de gamme et transversale pour démontrer l excellence française - Le mobilier et la décoration - Les Arts de la table - Des matériaux et des savoir-faire exceptionnels P Programme des conférences P.26 Un lieu unique : le manège P Les organisateurs : l alliance du savoir-faire et de l Art de vivre à la française P Remerciements partenaires P.32 Renseignements pratiques p.33 Contacts 2

3 Avant-proppos Le rendez-vous des plus belles références française de la décoration et du design Sous le haut patronage du Comité national de l Année France-Russie 2010, UBIFRANCE et MAISON&OBJET organisent le salon «ART DE VIVRE A LA FRANCAISE avec MAISON&OBJET» à Moscou. Au cœur de la capitale russe, ce salon dédié à l art de vivre à la française exprime le succès grandissant des valeurs du style français auprès des publics étrangers, passionnés de tendances et de création. L immense succès rencontré par MAISON&OBJET depuis près de deux décennies sera un atout pour valoriser la création française auprès de la clientèle de cette exposition. Elle accueillera pendant quatre jours plus de 173 entreprises françaises, véritables ambassadeurs de l art de vivre à la française. L année croisée France-Russie 2010 est un atout formidable pour apporter un éclairage très fort à ce salon, au sein du plus prestigieux site d exposition de Moscou : le Manège. C est enfin la création d un partenariat exigent et unique entre UBIFRANCE et MAISON&OBJET. En effet, l intervention de MAISON&OBJET alliée à UBIFRANCE, dont les mesures d'accompagnement des entreprises sur le marché international et particulièrement sur le marché russe sont reconnues, est un atout pour faire rayonner le meilleur de la création. «ART DE VIVRE A LA FRANCAISE avec MAISON&OBJET» offre un impératif : celui de la qualité pour une clientèle exigeante. Ce salon est le reflet du meilleur de la création et de l art de vivre à la Française. Du 6 au 9 octobre, vivez l expérience de la grande tradition du savoir-faire français! 3

4 Introduction UBIFRANCE présente l exposition «Art de vivre à la française avec MAISON&OBJET» Du 06 au 09 octobre au Manège de Moscou, Evènement majeur de la programmation de l année croisée France Russie Inauguration par Christine Lagarde, Ministre de l Economie, de l Industrie et de l Emploi le 05 octobre 2010 Organisateur : UBIFRANCE en partenariat avec la SAFI, organisateur de MAISON&OBJET Inauguration : 05 octobre 2010 à 20h30 Inauguration officielle par Christine Lagarde, Ministre de l économie, de l industrie et de l Emploi Dates : 6 9 octobre octobre, réservés aux professionnels ; 9 octobre, journée grand public Lieu : salle d expositions Le Manège (dans le centre historique de Moscou, près du Kremlin). Surface : 3020 m2 net de stands Exposants : 173 entreprises françaises représentatives de trois univers : le mobilier et la décoration, les arts de la tables et des matériaux et des savoir-faire exceptionnels. Visiteurs : 3000 visiteurs professionnels attendus. Un site Internet En français ( Et en russe ( ) Tradition, création, innovation - sous ces trois angles près de 170 entreprises présenteront aux professionnels russes, exigeant et demandeur de nouveautés, leur savoir-faire et le meilleur de la création française. Le marché russe de la décoration de l intérieur demeure parmi les plus attractifs. Les fabricants et les artisans français ont tous leurs chances pour conquérir ce marché prometteur car, forts de nos traditions, ils sont à la pointe de l innovation. Près de 60 entreprises bénéficiant du label national d excellence «Entreprise du Patrimoine Vivant» (EPV) seront parmi les participants du salon. Plus qu une vitrine des savoir-faire français, ce nouveau rendez-vous offre une réflexion globale sur les créations, les matériaux mais aussi sur les techniques. Ce carrefour des compétences donne aux acheteurs russes les moyens concrets de transformer en réalité leurs désirs les plus sophistiqués. Meubles, objets, tendances «Made in France» et fortement tournés vers l innovation se donnent rendez-vous à Moscou pour présenter le meilleur de la création. C est également dans cet esprit que le Ministère de l Economie via sa direction, la DGCIS, a demandé depuis plus d un an à UBIFRANCE de mettre en place des outils de promotion mais également des manifestations permettant la mise en valeur du savoir-faire français dans le domaine du design et du patrimoine vivant. C est dans ce cadre qu un espace «Entreprise du Patrimoine Vivant» mettant en scènes des objets sélectionnés a été aménagé dans le club VIP, et pour ces entreprises, UBIFRANCE en partenariat avec l ISM, vient de mettre en place une structure dans ses bureaux à Moscou afin de les aider dans leur suivi commercial sur le marché russe suite à cette opération. Pour monter cette exposition sur l Art de Vivre à la française, UBIFRANCE a souhaité s allier à MAISON&OBJET, qui est une manifestation reconnue par les acheteurs et prescripteurs russes en France, et ainsi offrir un panorama transversal de tous les styles et de toutes les tendances de la maison à travers plus de 170 entreprises françaises présentes sur le sol russe. L occasion de nouer de nouveaux liens commerciaux se présentera aux visiteurs de ce salon grâce aussi au riche programme de conférences qui seront animées par les architectes et designers français de renommée mondiale : OraÏto, Jean-Michel Wilmotte, et IndiaMahdavi. Ou encore des conférences sur les tendances mondiales et l esprit spécifique de l Art de 4

5 vivre à la française, avec le Président de l agence Nelly Rodi et le Directeur du VIA. (cf programme complet des conférences). Les différents partenaires/sponsors de cette opération sont : Citroën, Hédiard, la Maison Rougié, Mouton Cadet, Maison Petrossian, Piper Heidsieck, et Rémy Martin qui témoignent également de l excellence française et russe, et de leur Art de vivre. Plusieurs fédérations et organisations professionnelles ont également promu cette manifestation auprès de leurs entreprises et contribuer à son succès : le GEM, l ISM, Atelier d Art de France, etc. 5

6 L année croisée France / Russie Des événements culturels, économiques et intellectuels organisés tout au long de l année UBIFRANCE et l année France Russie 2010 : «Tout au long de cette année de rapprochement et d'échanges économiques et culturels entre nos deux nations, UBIFRANCE s'est donnée pour ambition d'accompagner 800 entreprises françaises sur plus de 40 opérations. Ces actions, ciblées sur des segments porteurs ou des salons emblématiques, témoignent de l'importance que revêt le marché russe qui ne se limite pas au commerce du gaz et du pétrole, mais recèle des opportunités dans de nombreux autres domaines (gestion des réseaux urbains, transports, construction automobile, industrie pharmaceutique, agroalimentaire...). Au-delà des opérations «classiques» qui seront conduites en Russie par les experts de notre Agence, trois évènements phares marqueront plus particulièrement cette année Ils auront pour vocation d'accroître le rayonnement de la France dans des domaines d'excellence de notre pays, comme les arts décoratifs et le design mais aussi les vins et spiritueux, et dans le prolongement de favoriser les courants d'affaires dans tous les secteurs à potentiels. Nos équipes à Paris, à Moscou, à Saint-Pétersbourg et Ekaterinbourg sont résolument tournées vers ce même objectif : aider les entreprises à trouver de nouveaux terrains de croissance en Russie.» Christophe Lecourtier Directeur général d'ubifrance Les autres temps forts organisés UBIFRANCE dans le cadre de l année croisée France Russie : «L Art de Vivre» pour la France se décline aussi dans le secteur agroalimentaire. Pour UBIFRANCE, l année croisée est la grande opportunité pour promouvoir l excellence de la gastronomie française avec deux évènements de grande ampleur : Pour les vins, UBIFRANCE organisera une séquence sur deux jours (27-28 octobre) dans le prestigieux site du VetoshnyPereoulok en plein centre de Moscou. Il s agira de la plus grande opération jamais réalisée pour la promotion des vins français sur le marché russe. Pour les produits gastronomiques, c est le Salon de l Hôtellerie Restauration (26-29 septembre à Moscou) qui a été retenu par UBIFRANCE pour fédérer, pour la première fois sur un espace France de plus de 1000 m² et aux côtés des entreprises françaises, les principaux importateurs de produits français et les plus grands Chefs cuisiniers français de Moscou. Depuis le début de l année, cette opération fait l objet d une communication renforcée dans la presse gastronomique russe. Pour mieux appréhender les opportunités d affaires en Russie et se positionner sur ce grand marché Rencontres Russie (les21 et 22 octobre 2010 ; Paris Sénat) Le «moment fort» en France du programme UBIFRANCE en Russie dans le cadre de l Année croisée France Russie 2010, la dixième édition des Rencontres Russie, rendez-vous annuel de la communauté d'affaires française intéressée par la Russie. Organisateur : UBIFRANCE, en collaboration avec le Sénat, la CCIFR (Chambre de Commerce et d'industrie Franco-Russe), la Section Russie des CCEF et de nombreux prestataires de services français présents en Russie. En présence notamment d Elvira NABIULLINA, Ministre du Développement Economique de la Fédération de Russie, Anne-Marie IDRAC Secrétaire d'etat au Commerce Extérieur, et Jean de GLINIASTY, Ambassadeur de France en Russie. Objectif : 350 participants 6

7 Les professionnels français qui feront spécialement le voyage de Moscou à Paris à cette occasion représentent tous les grands métiers d'accompagnement à l'export (banques, certification, communication et publicité, conseils et appui au développement, conseils juridiques et fiscaux, immobilier et construction, internet et e-commerce, ressources humaines et recrutement, sécurité et renseignements de notoriété, traduction, transport et logistique, voyagistes). Mise en commun des expériences des entreprises françaises qui vendent et investissent en Russie et conseils des meilleurs experts français qui résident en Russie. Forum d affaires multisectoriel (8 et 9 décembre 2010, World trade Center - Hôtel CrownePlaza, Moscou) L un des évènements économiques majeur de l Année France - Russie Possible présence ministérielle au plus haut niveau compte tenu de la tenue proche du Séminaire Intergouvernemental (le 8 décembre). Organisateur : UBIFRANCE, en partenariat avec la Chambre de Commerce et d industrie de Russie, fédératrice des fleurons de l économie russe. Objectif : 80 entreprises françaises (au moins autant côté russe). Organisation de rendez-vous d affaires individuels ciblés permettant aux entreprises de promouvoir leurs produits et technologies pour rencontrer de futurs clients et partenaires. Secteurs concernés : Infrastructures BTP - Transports terrestres (routes et rail) Transports urbains - Energie Environnement (traitement de l eau déchets) Industries mécaniques Santé Industries agroalimentaires Organisation de tables rondes et ateliers thématiques à destination des décideurs russes de ces secteurs. 7

8 Une seule exigence : exprimer le meilleur de l Art de Vivre à la Française! Art de vivre : le modèle français Les pays dont on peut dire qu ils ont un art de vivre ne sont pas si nombreux. La France reste considérée par les étrangers comme LE pays de «l art de vivre». Aujourd hui, à travers le monde, la french touch» est reconnaissable, et recherchée, grâce à son savoir-faire et sa créativité. Cette spécificité française est aussi le fruit des multiples influences du monde entier. Tous les créateurs de tout temps s en nourrissent et les réinterprètes. La porcelaine chinoise, par exemple, très prisée au XVIIIe siècle, était déjà montée en bronze doré par des artisans français, symbole s il en est de l harmonie de talents divers. Seuls changent, au temps d Internet, les matériaux, la vitesse d assimilation des esprits et... l industrialisation des produits. Grâce à cette tradition ce «made in France» ne passe pas inaperçu. En effet, ces créations sont rythmés par l harmonie, la justesse, l équilibre en un mot l élégance à la française. L Art de vivre à la française : un modèle qui s exporte Ce salon est un événement dans l actualité de la déco. Dans un monde concurrentiel de plus en plus tendu, marché de la décoration conserve toute sa place. La clientèle étant de plus en plus exigeante, il est donc nécessaire de lui proposer des produits créatifs mais aussi uniques qui peuvent s'afficher un peu partout dans l univers de la maison et du design. L Art de Vivre à la française s exporte aujourd hui, avec réalité, en plein cœur de la capitale Russe. Au-delà de cette démarche, c est tout un secteur représentatif du marché de la décoration française qui vient à Moscou offrir une plate-forme d achat et d inspiration pour les professionnels de la décoration. Un impératif : la qualité En 1933, le Grand Palais à Paris accueille le premier Salon de la qualité française. L'excellence du savoir-faire national est exposée sous la verrière qui se pare pour l'occasion d'un style Art déco. 74 ans plus tard, l idée forte de certain art de vivre à la française reste, plus que jamais, la qualité. Réputée pour sa gastronomie, sa création, sa culture, la France l'est aussi pour son industrie du luxe, ses métiers d'art et le savoir-faire de ses artisans. Car en plus de l imagination des créateurs, leurs réalisations sont encadrées avec des labels ou marques de qualités. Ces attestations délivrées par un organisme officiel ou professionnel à un matériau, un composant ou un ouvrage satisfont à des normes définies pour la plus grande sécurité des acheteurs et prescripteurs. Montrer l évolution de ce goût français et de cette qualité, en donnant à voir de beaux objets du quotidien mis en perspective, voilà l enjeu de d «ART DE VIVRE A LA FRANCAISE avec MAISON&OBJET». L innovation au cœur des créations Au-delà de la création pure et de la beauté des objets, les artisans et fabriquant français sont à la pointe de l innovation. Plus qu une vitrine des savoir-faire français, ce nouveau rendezvous offre une réflexion globale sur les créations, les matériaux mais aussi sur les techniques. Ce carrefour des compétences donne aux acheteurs russes les moyens concrets de transformer en réalité leurs désirs les plus fous. Meubles, objets, tendances «Made in France» et fortement tournés vers l innovation se donnent rendez-vous à Moscou pour présenter le meilleur de la création! 8

9 Une offre haut de gamme et transversale pour démontrer l excellence française Un Comité de sélection constitué de membres d UBIFRANCE et de SAFI (MAISON&OBJET) a sélectionné 160 entreprises françaises qui exposeront leurs savoir-faire sur près de m 2. Les entreprises ont été retenues en fonction de leur créativité et savoir-faire, représentatifs à la fois de la tradition des arts décoratifs et des tendances actuelles dans le domaine de la décoration d intérieur et du design. Le luxe, outre le fait qu'il tire son essence dans l'extravagance, offre quelque chose d'unique, personnalisé, et finalement quelque chose qui correspond bien à l acheteur et démontrera son originalité dans sa vie mais aussi dans son intérieur. Les 173 exposants sont représentatifs de trois univers : LE MOBILIER ET LA DECORATION avec des marques de styles classiques ou contemporains : LES ARTS DE LA TABLE (Porcelaine / Cristal / Orfèvrerie / Table et Cuisine) : DES MATERIAUX ET DES SAVOIR-FAIRE EXEPTIONNELS destinés aux chantiers d architecture : 4 ROOM / ZHILAYA SREDA / THE LIVING HABITAT - ACRILA - ACRILA, design de mobilier contemporain où jouent subtilement la forme, l'image, la transparence et la lumière. Une ligne de mobilier chic et moderne. AIRDIEM - PARIS - AIRDIEM-Paris décline l'art de vivre à la française en éditant des objets intemporels et luxueux tels que ses narghilés. ALAIN SAINT-JOANIS - Alain SAINT-JOANIS fabrique depuis 1876 une gamme d'articles pour la table dans la plus pure tradition de la coutellerie française. ANDREE MACE - Fondée en 1873, la Maison Andrée Macé, connue des décorateurs et des collectionneurs d'art du monde entier, rassemble des éléments architecturaux en pierre ou en marbre d'époque français du XIIème au XVIIIème siècle : cheminées, ornements de jardin. ANTHEOR - ANTHEOR, créateur depuis plus de 20 ans de collections exclusives pour les Arts de la table, perpétue l'art de vivre à la Française. Originalité et authenticité des produits ANTHEOR sont dûes au savoir-faire de ses artisans. Chaque pièce est unique. ARCHIDEA - ARCHIDEA. La vie comme l'art... Une édition de haute qualité, spéciale pour les professionnels, connaisseurs mais aussi pour les amateurs d'un Design d'excellence. ARCHITECTURAL DIGEST RUSSIA - Architectural Design est un magazine d'architecture et de design d'intérieur, destiné aux lecteurs les plus informés. Le magazine AD fait état des plus belles demeures, des plus beaux hôtels, yachts et voitures. AD ne se contente pas de publier l'histoire du design, il la crée. ARCHITEKTURNY VESTNIK - ARTCOPI - Les collections ARTCOPI réalisent l'alliance du beau meuble traditionnel et de la modernité des formes. ARTIGA - Spécialiste de toiles basques. Articles pour l'univers de la maison : table et cuisine, salle de bains, chambre, salon et accessoires. 9

10 ASSELIN - ASSELIN célèbre le savoir-faire français en menuiserie, ébénisterie et charpente depuis En France et dans le monde entier, ASSELIN s'investit dans des projets haut-de-gamme en y exportant boiseries, portes, fenêtres ainsi que tout ouvrage d'art. ASSOCIATION DU VIADUC DES ARTS - ATELIER ALAIN ELLOUZ - ATELIER ALAIN ELLOUZ offre une approche unique de l'albâtre lumineux, à travers des réalisations architecturales et une collection de mobilier d'art. ATELIER LE TALLEC - Fondé en 1928, L Atelier Le Tallec est le dernier atelier français de décoration sur porcelaine entièrement peint main. Nos créations ou le sur mesure sont exécutées sur de la porcelaine 1er choix provenant principalement de Limoges. ATELIER MARCU - Ebéniste d'art et restaurateur de meubles anciens depuis 30 ans et reconnu par les plus grands décorateurs, collectionneurs et ministère, BENOIT MARCU, maître artisan, a le plaisir de vous présenter sa dernière création contemporaine et originale. ATELIER MERIGUET-CARRERE - Depuis 1960, l Atelier MÉRIGUET-CARRÈRE poursuit sa mission de décoration (trompe l œil, décor marbre, décor bois, dorures ) dans les plus beaux lieux du monde. Aussi, ce prestigieux atelier s est passionné par la fabrication de Cuir de Cordoue. ATELIER PIERRE BONNEFILLE - PIERRE BONNEFILLE présente sa nouvelle collection de textures et couleurs (ZOX Surface Design) appliquées à l architecture intérieure et au mobilier. ATELIER SERDANELI PARIS - Créateur-fabricant d'accessoires de décoration pour la salle de bains de luxe et de poignées de portes, SERDANELI est le partenaire des architectes pour les projets les plus prestigieux : Yachts, Palais, Résidences de Prestige... ATELIERS H BOTON - Les ateliers H.BOTON sont spécialisés dans la création de mobilier de style de l'époque du XVIIIème siècle français. Toutes nos oeuvres uniques sont réalisées dans le même esprit de cette époque historique et avec les matériaux précieux identiques. ATELIERS PHILIPPE COUDRAY - Diplômé de l'ecole Boulle, Philippe Coudray s'inscrit ans la lignée des tapissiers décorateurs de tradition française, à la fois garants d'un savoir-faire patrimonial et d'une ouverture sur la création contemporaine. AU NAIN COUTELIERS - Depuis plus de 100 ans, AU NAIN COUTELIERS fabrique et distribue des couteaux pour les professionnels des "Métiers de bouche" et "Arts de la table". Avec sa division orfèvre HENRI LAMOUROUX, la société travaille pour les plus prestigieuses maisons. BAGUÈS - BALCAEN MOBILIER PARIS - La Maison BALCAEN propose une gamme de sièges et autres mobiliers d'intérieur appartenant à une collection de plus de 250 modèles. Notre grande spécialité est le surmesure et la personnalisation du mobilier, d'après une idée, une photo, un dessin. BASSAÏSTEGUY-MASSON - Des meubles intemporels pour une décoration raffinée. Reproduction et création de meubles de style dans la tradition française du XVIIIème siècle. 10

11 BEAUVILLÉ - BEAUVILLÉ est spécialisée dans l'impression de linge de table et d'office haut de gamme, les plateaux, les coussins et les serviettes en papier. BERNARDAUD - BERNARDAUD présentera ses nouvelles collections en art de la table, décoration, éditions limitées. La porcelaine s'inscrit dans toute la maison. BERNARD PICTET - Depuis 1981, l atelier Bernard PICTET conçoit et fabrique des verres décoratifs dans le domaine de l architecture intérieure de luxe. Parmis ses clients les marques Hermès, Chanel, Dior et les décorateurs Peter MARINO, Alberto PINTO, Philippe STARCK. BISSON BRUNEEL - Editeur de tissus d'ameublement et revêtements muraux contemporains, originaux et exclusifs. News 2010 : NON-FEU et WHITE. Et toujours abaca, laine... BLANC CARRARE - Création et transformation de pierres naturelles : marbre, onyx, lave, granit, ardoise, quartz... Pour tous types de projets d'architecture et de design d'intérieur. Notre stand est conçu par Stéphane Parmentier, un architecte d'intérieur de renom. BLEU NATURE - Intégrée dans des lignes simples et ultra contemporaines, la collection BLEU NATURE Eté 2010 révèle la force et la beauté inégalée du bois flotté. BOCCARA DESIGN JEAN BOGGIO FOR FRANZ - JEAN BOGGIO FOR FRANZ : JEAN BOGGIO conjugue son talent avec le savoir-faire d'un grand porcelainier, FRANZ COLLECTION pour créer des bijoux de maison. BONNET MANUFACTURE DE LITERIE - BONNET MANUFACTURE DE LITERIE DEPUIS 1955, matelas naturel ou mémoire de forme. Fabrication française de haute qualité pour le particulier, l'hôtellerie et le yachting. Lits déco sur mesure. Réalisation spéciale sur mesure. BONNET NICOLAS TAILLE DE PIERRE - Création ornementation et restauration de tous éléments architecturaux en pierre : escaliers, cheminées, fontaines, sculpture, bains et bassin, cave, etc. BREHAT LES VERRERIES - Réputées pour leur quincaillerie décorative et robinetterie en verre et métaux précieux. Cette année : nouvelles gammes luxe et éclairages par leds. BRICARD SERRURERIE D'ART - BRONZE D'ART FRANCAIS - Bronze d'art. Luminaire d'art. Restauration. Reproduction d'anciens à l'identique. BRONZES DE FRANCE - BRONZES DE FRANCE édite de prestigieuses collections historiques, des créations de designers talentueux et des pièces sur mesure. CHARLES BURGER - CHEVILLARD - La société CHEVILLARD est spécialisée depuis plus de 160 ans dans le travail du bronze, de l'argent et de l'or, pour la fabrication de luminaires et d'articles de décoration, de modèles anciens ou réalisation sur mesure de pièces prestigieuses. 11

12 CITROËN CLEMENT ET LISE - CLÉMENT ET LISE est la marque de mobilier de décoration inspirée par les femmes et créée pour les femmes soucieuses de leur intérieur. CLIPSO - CLIPSO est la seule marque française de murs et plafonds tendus de grande largeur allant jusqu à 5, 10m. Gamme complète de revêtements : standard, imprimable, acoustique, antibactérien, etc. Certification ISO 9001 et écolabel Oeko-tex. COLLECTION PIERRE - COLLECTION PIERRE, quand un éditeur de meubles de luxe puise ses sources jusqu'à l'antiquité pour créer les collections du IIIème millénaire. COLLINET - Fabricant depuis 1887 de sièges et mobilier haut de gamme. Plus de 300 modèles du classique au moderne. Possibilité de fabrication spéciale. Usage résidentiel et commercial. COQUECIGRUES - Création et idées nouvelles. Large collection de textile et de meubles décoratifs à l'ancienne. CRAMAN LAGARDE - Fidèle aux œuvres des grands ébénistes français, nous fabriquons et créons des meubles de style dans l'esprit des 18 et 19ème siècle ainsi que de l'art Déco. Nous reproduisons également des pièces exposées dans les plus grands musées ou châteaux. CREATIONS JOSEPH ROUX - Armoires, buffets, meubles d'appoint. Créations puisées dans les époques et les régions de notre répertoire français. Fabrication artisanale. CRISTAL BENITO - Depuis trois générations, la famille BENITO se transmet le savoir-faire de la sculpture du cristal orné de bronze doré 24 carats. Toutes nos réalisations (bar à caviar, service à vodka, vases...) sont uniques et signées. Réalisations d'objets sur mesure. CRISTAL DE PARIS - Services de verres en cristal taillé main. Carafes, gobeleterie. Coupes. Vases et articles en cristal de couleur. Mais aussi une collection bronze et cristal. Cave à vodka ou caviar ainsi que des articles en pâte de verre, de la carafe au vase. CRISTALLERIE DE MONTBRONN - La CRISTALLERIE DE MONTBRONN a été fondée en 1930 par le père du directeur actuel. Spécialisée dans les Arts de la table, le cadeau et la décoration. Notre label "EPV" est le meilleur garant de la très haute qualité que nous vous proposons. CRISTALLERIES DE SAINT-LOUIS - Incomparable, dense, limpide, sonore et lumineux, né d'une boule de feu et du souffle des hommes, le cristal Saint-Louis vibre de tout le talent hérité de l'histoire et de l'incroyable fantaisie créative inspirée par l'air du temps. CRISTEL - CRISTEL, 1er fabricant français d articles culinaires inox haut de gamme. Leader mondial du concept COOK AND SERVE à poignée amovible. D'ARGENTAT PARIS - D ARGENTAT PARIS, éditeur et fabricant de sièges et mobilier contemporains sur mesure pour projets résidentiels et hôteliers. Edition de designers et fabrication au modèle en pièce unique et grandes séries. 12

13 DAUM - Pour DAUM, depuis 1878, l'art est le luxe ultime. DE BUYER - Fabricant français depuis 1830, DE BUYER propose des ustensiles de cuisine et pâtisserie de qualité professionnelle. DECOR OBJECT - DELISLE - Depuis 1895, la maison DELISLE crée des luminaires, du mobilier et objets de décoration en bronze et fer forgé. Plus de la moitié des créations DELISLE sont des pièces uniques, confectionnées sur mesure dans ses ateliers à Paris. DELPHINE EFIRA DECORATION - DELPHINE EFIRA a la décoration qui lui démange le bout des doigts. La ligne, la couleur, la matière nous entourent. Les voyages, les aventures, les montagnes à gravir comme des défis. Enrichir les intérieurs des cultures du monde avec élégance. DESHOULIERES - DESHOULIÈRES porcelainier français depuis 1826 revisite les classiques avec modernité. Fabrication 100% française labellisée Porcelaine de Limoges. Autres marques du groupe : APILCO (porcelaine à feu) et IMPERIAL PORCELAINE (prestigieuse marque russe). DESIO - DESIO, crée et fabrique entièrement des canapés et fauteuils modernes et intemporel dans un style contemporain français. Les deux showrooms parisiens permettent de découvrir en permanence les dernières créations de talentueux designers. DISSIDI - DOM: LUXURY INTERIOR DESIGN - " Le magazine DOM : design d'intérieur de luxe" traite des espaces de vie et propose des idées variées pour meubler chaque pièce avec un style propre. Le magazine fait aussi état des salons et showroom ukrainiens haut-de-gamme, principalement de Kiev. DOMUS DESIGN - DOMUS DESIGN, magazine haut de gamme en langue russe traitant des nouvelles tendances du design intérieur et mobilier, décoration, culture et art. DUNLOPILLO - Fabricant de matelas mousse de latex et sommiers DUNLOPILLO. EDMOND PETIT - EDMOND PETIT, éditeur d'étoffes d'ameublement depuis 1871, présente ses collections historiques et contemporaines sur le stand TISSERANT, numéro B 19. EGO PARIS - Mobilier outdoor haut de gamme. Structure en profilés aluminium exclusifs aux finitions personnalisables. Près de 200 combinaisons couleurs possibles. EHALT PRESTIGE - Fabrication d'agencement de portes et de meubles haut de gamme. Fabrication selon les traditions d'époque et de l'ébénisterie d'art choisie dans les bois nobles. Société exportant 80% de sa production dans quatre continents depuis plus de 60 ans. ELIE BLEU - Ebéniste d art, ELIE BLEU crée coffrets, cabinets et meubles dont l'exceptionnel niveau de qualité est reconnu dans le monde entier. 13

14 ELITE - ELITIS - Une création résolument moderne, sophistiquée et chaleureuse. Une petite histoire qui avance, avec une grande sensibilité et beaucoup d'imagination. ELLE DECORATION RUSSIA - ELLE DECORATION un magazine international traitant des tendances pour votre maison. Il représente une source d'inspiration pour les grands designers et décorateurs du monde entier et se veut un guide de la décoration d'intérieur contemporaine pour les lecteurs amateurs de design EMAUX DE LONGWY - La manufacture créée en 1798 expose des créations contemporaines. Elle a reçu le Label Entreprise du Patrimoine Vivant. ENSEMBLE LONDON - "Mes trois décennies d'expérience dans le design m'ont appris a donner à mes clients ce qu'ils veulent : confort, qualité et style. Un bon design doit satisfaire les sens. Certaines personnes savent vivre, ces personnes sont mes clients". John Hutton ERCUIS & RAYNAUD - L'orfèvrerie d'ercuis et les porcelaines RAYNAUD mettent en scène leurs collections : couverts, services de table et objets cadeaux. ETC CREATIONS - Magali JEAMBRUN propose une large gamme de mobilier de style revisité à la lumière des matériaux modernes. Univers haut de gamme, utilisation exclusive de matières nobles, fabrication traditionnelle, large choix de personnalisations, travail sur mesure. VSYA EVROPA - VSYA EVROPA : un magazine de langue russe basé à Berlin dédié aux russophones européens. russe est la langue du luxe (c). FAÏENCE ET CRISTAL DE FRANCE - Manufacture française d'articles de table et de décoration en faïence fine et en cristal depuis FdC FAIENCERIE DE CHAROLLES - Créateur-fabricant de céramique au design innovant. Objets et luminaires. FEAU & CIE - Notre société, fondée en 1875, est spécialisée dans la boiserie ancienne ainsi que la copie de boiseries. Notre collection de documents (plusieurs milliers) nous permet de réaliser les plus beaux décors anciens ou de style. FERRURES ET PATINES - Quincaillerie décorative d'ameublement et de bâtiment. FORGE DE LAGUIOLE - La FORGE DE LAGUIOLE, située dans le petit village de Laguiole, fabrique dans le bâtiment dessiné par PH. STARCK des couteaux traditionnels et de création distribués dans le monde entier. FREDERIQUE MORREL - Des créations uniques à partir de tapisseries populaires sauvées de l'oubli. Cerfs, licornes, trophées de biches, de taureaux.. FUMEX ECHIQUIER DE LUXE - Fabrication artisanale de jeux d'échecs numérotés de très haute gamme en métal. 14

15 Echiquiers de grande taille (90cmx90cm), réalisés en marqueterie aluminium, finition des pièces à la main, personnalisation par gravures, métaux et pierres précieux... GARNIER THIEBAUT - Fabricant français de linge de maison : linge de table, linge de lit, éponge, torchons et tabliers... Licences José LEVY et Jean-Charles de CASTELBAJAC. GIEN FRANCE - Riche de son histoire, LA FAIENCERIE DE GIEN (France) allie, depuis 1821, tradition et modernité, savoir-faire et création. Produits : faïences décoratives, service de table, cadeaux, réédition d'anciens modèles issus de ses archives. GILLES DELFINO - GILLES DELFINO, une référence dans la décoration. Avec une gamme de revêtements exclusifs, ses équipes conçoivent et suivent vos projets, de leur conception à leur réalisation. Sa signature : professionnalisme, imagination et raffinement. GRANGE - GRANGE est à la fois créateur, fabricant, éditeur et distributeur de meubles sur le marché du haut de gamme et des styles historiques revisités. ALBERT GUÉGAIN - HÉLENE THOMAS - Tissu pour la décoration. Velours, tulles, organzas, taffetas, lins. Nous sommes des spécialistes de la broderie. HAVILAND - De la terre à la table... Manufacture de Porcelaine à Limoges, depuis ROBERT HAVILAND & C.PARLON - Notre Manufacture de Porcelaine de Limoges est l une des entreprises françaises qui, dans le secteur du luxe, regroupe hommes et femmes qui vivent au service de la qualité et du raffinement. HENRYOT & CIE - STYLE ET CONFORT - La griffe HENRYOT&CiE se reconnaît de loin. Ici, pas de place pour l improvisation. On travaille dans le plus grand respect des traditions et des valeurs de la menuiserie en siège d exception. La fabrication se veut avant tout artisanale. HERBEAU / JANDELLE / MARGOT / WATERGAME - ARBAT, entreprise française, présente les produits de fabricants exclusifs français dans le domaine de l Art du Sanitaire : HERBEAU, WATERGAME, MARGOT, JANDELLE, PORCELAINE DE PARIS. Offrez-vous les objets d Art réalisés par nos professionnels. HOULES - Éditeur de tissus d'ameublement, passementeries et tringlerie haut de gamme. Fondée en 1928, la société HOULES présente ses collections dans son showroom à PARIS : 18, rue Saint- Nicolas, ainsi qu'à LONDRES, TURIN, NEW-YORK et prochainement à DUBAI. IKSEL - IKSEL DECORATIVE ARTS : éditeur-fabricant de décors panoramiques, papiers peints, panneaux décoratifs et textiles. Impressions réalisées sur mesure. IN & D - IN&D est une maison d'édition d'objets de décorations de luxe et d'oeuvres d'art. Pour votre décoration d'intérieur IN&D vous présente une nouvelle collection conçue spécialement en l'honneur de l'année franco-russe. Nous vous accueillerons stand A8. INTERIOR+DESIGN - Avec le plus gros lectorat du marché, le magazine INTERIOR+DESIGN fait figure de leader sur le marché des magazines illustrés de qualité en Russie. Depuis Dans la même lignée : 100% OFFICE, 100% KITCHENS & BATHROOMS. 15

16 JAMES - JARS - JARS CERAMISTES, un luxe au quotidien... Des créations faites à la main, en grès céramique, pour créer une table simple, heureuse et poétique. JAUNE DE CHROME - JL COQUET Mélange de couleurs, effets de matières et jeux de lumière, découvrez ce que signifient les Arts du Feu et offrez-vous le luxe d'une table unique. JEAN-BAPTISTE CHAPUIS - JULES PANSU FABRICANT JEAN ROZE - L'entreprise Jean ROZE représente 3 siècles de tradition familiale dans le tissage de soieries d'ameublement. Ce savoir-faire est proposé aux clients pour faire les plus beaux décors de la maison, en classique ou contemporain, sur stock ou sur mesure. J. SEIGNOLLES - Conjugaison harmonieuse entre finesse, élégance et qualité. J. SEIGNOLLES vous accueille dans l'univers délicat de la porcelaine de Limoges. KEZIA - Kezia - un expert dans la conception et l intégration de solutions technologiques dans des bâtiments: des sièges sociaux, Hôtels, résidences et Mega-Yachts. Notre équipe crée des solutions clé en main alliant Innovation, Fonctionnalité et Esthétisme. KOSTKA CÉRAMIQUE - Création et fabrication entièrement française de luminaires contemporains et d'objets décoratifs en céramique. Edition : HILTON MCCONNICO, THOMAS BASTIDE, KOSSI AGUESSY, KRISTIAN GAVOILLE, HERVÉ LANGLAIS, MATHIAS, LES HÉRITIERS. KUSMI TEA - Fondée il y a plus de 140 ans à St-Pétersbourg par Pavel Kousmichoff, la maison KUSMI TEA, installée depuis 1917 dans les ateliers historiques de l'avenue Niel à Paris, diffuse ses mélanges exclusifs et ses thés bien-être à travers le monde. LABARERE MEUBLES - Une multitude de meubles de style, revisités par l'apport de couleurs. Les finitions sont personnalisées avec une palette de plus de 25 couleurs. LABEL ENTREPRISE DU PATRIMOINE VIVANT - Le label EPV : l excellence des savoir-faire français. Le label «Entreprise du Patrimoine Vivant» (EPV) est une marque de reconnaissance du ministère de l Economie, de l Industrie et de l Emploi, mise en place pour distinguer des entreprises françaises aux savoir-faire artisanaux et industriels d excellence LA CORNUE - LA CORNUE, plus de 100 ans de passion culinaire et un nouveau concept autour de l'architecture culinaire. LA CORNUE met toute son expertise culinaire à votre service pour créer votre cuisine d'exception! LALIQUE - S appuyant sur la légitimité de son fondateur, René LALIQUE, les nouvelles créations de LALIQUE perpétuent le savoir-faire du maître, en mariant subtilement grâce, raffinement des formes et pureté du cristal. 16

17 LALLIER AGENCEMENT - Depuis 1888, LALLIER est spécialisé dans le travail du bois appliqué à l architecture intérieure, à la décoration et au Design. Parmis ses clients: Yves Saint-Laurent, Christian Dior, Baccarat, ainsi que les architectes Christian Liaigre, Patrick Jouin, etc. LAMELLUX - LAMELLUX, entreprise familiale française, produits faits à la main à partir de bois et de résine : VIBRATO magnifiques résines et bois sculptés EMPREINTE bois sculpté QUERTEC résine moulée dans des lattes de bois LUMINE fibres optiques incrustées dans du bois. Pour des intérieurs haut-de-gamme exclusifs. LAMPE BERGER PARIS - Découvrez le bien-être essentiel : spécialiste du soin de l'air, LAMPE BERGER assainit, parfume et décore la maison. LAPPARRA Couverts argent massif, vermeil, orfèvrerie de table et objets de décoration en bronze argenté-doré, collection de cadeaux en métal laqué et trophées. LARMANDIEU - Fabrique de sièges, fauteuils, bergères, canapés. Spécialiste patines anciennes, laques. LA VIE EN ROSE - Les designs audacieux s'allient aux connaissances et savoir-faire traditionnels afin de créer l'esprit d'excellence et d'innovation qui anime nos nouvelles collections. LE CREUSET & SCREWPULL - LE CREUSET, la référence depuis 1925! Des ustensiles culinaires en fonte émaillée fabriqués en France, des accessoires pour le vin SCREWPULL et des produits complémentaires appartenant à l'univers de la cuisine fabriqués par des partenaires experts. LEGLE - Spécialiste des émaux colorés de grand feu, LEGLE vous invite à découvrir son exceptionnelle palette de couleurs ainsi que ses dernières créations. LE MANACH - La manufacture de tissage fondée en 1829 offre un grand choix d'étoffes allant du style classique à un esprit très contemporain : le choix des coloris, la variété des dessins et textures attirent des décorateurs de grande renommée à travers le monde. LES FRERES ALLOT - Depuis 1812, les ATELIERS ALLOT bénéficient d une expérience hors du commun en ébénisterie d art, les rendant capables de répondre aux exigences de qualité de ses clients. Nous serons présents sur le stand LES FRERES ALLOT. LUCIEN GAU - Héritière, depuis Charles Gau en 1860, du savoir-faire de plusieurs générations de bronziers d art parisiens, la société Lucien Gau, fondée en 1934, est aujourd hui reconnue comme un grand nom européen du luminaire, présent dans plus de 30 pays. HEXA ARTS - LE MAJESTIC CLUB - Depuis de nombreuses années Hexa Arts - Le Majestic Club est devenu source d'approvisionnement pour les particuliers et le professionnels de la décoration du monde entier lorsqu'il s'agit de décoration d'inspiration et de fabrication française. MANUFACTURE DE SEVRES - CITE DE LA CERAMIQUE - Détentrice d'un patrimoine exceptionnel, la MANUFACTURE DE SÈVRES poursuit sa mission de production d'objets d'art en porcelaine, selon des savoir-faire hérités du XVIIIe siècle, en consacrant une partie de sa production à la création contemporaine. 17

18 MARBREK GROUP- SOLUBEMA - ETMA - Groupe Marbrek fait preuve d'un savoir-faire considérable dans le travail artistique du marbre et de la pierre et ne cesse de réaliser des œuvres uniques. Group Marbrek est également leader dans l'exploitation de carrières de marbre en Europe. MARJOLET - Depuis 1910, belles reproductions de meubles et sièges d'époque. Patines, laques, cuirs décoratifs et tissus se déclineront selon vos envies... MAROTTE-GROUPE OBER - Christian Lacroix pour Marotte. Panneaux décoratifs en bois véritable. MATHIEU LUSTRERIE - Nos clients : les monuments historiques, les grands décorateurs, tous ceux qui trouvent dans le lustre, poésie et charme. MAUVIEL MAUVIEL fabrique depuis 1830 des articles culinaires professionnels en cuivre, inox et aluminium et distribue les accessoires CUISIPRO en France. ME. DUPONT - ME DUPONT créé, fabrique dans ses ateliers et commercialise des luminaires et des meubles de haut de gamme et des produits uniques pour la décoration. MEZONIN - Mezonin : Design your lifestyle, le magazine Mezonin figure parmi les meilleurs. Il crée la tendance en décoration d'intérieur et design en Russie. Traitant des intérieurs élégants, Mezonin est le magazine qui correspond à votre caractère et à votre style de vie. MICHEL FERRAND - Michel FERRAND est un précurseur. Il créé des meubles de style aux lignes et aux couleurs actuelles tout en conservant l'esprit des meubles de l'histoire. MOISSONNIER - To the happy few... De l'esprit du fondateur Emile MOISSONNIER, la maison conserve aujourd'hui encore, l'exigence de produire en France, du mobilier de haute facture allant jusqu'au sur-mesure pour des commandes prestigieuses dans le monde entier. MONITOR - Le magazine MONITOR, innovations design pour les professionnels, les pourquoi et comment du design contemporain, produits, idées, solutions. NOEL COLLET - NOEL COLLET, orfèvre depuis 1925 est spécialisée dans l orfèvrerie de table et la fabrication de produits sur mesure en bronze ou en argent massif pour la table et la décoration intérieure. Nous proposons 3 catalogues «Art de la table», «Décoration», «Prestige». NORDICA - Fabricant de solutions de couchage respectueuses de l'environnement, ingénieuses et confortables. GILLES NOUAILHAC - Du siège de style au canapé, d'une facture classique à des lignes plus contemporaines, c'est avec le même souci du confort, et le même soin apporté aux finitions que les créations GILLES NOUAILHAC répondront à votre demande. OBJET DE CURIOSITÉ - Un esprit de cabinet de curiosité avec oeuf d autruche serti d'argent, fossiles, radiomètres, corail sous globe et de luminaires d'atelier

19 OBJET INSOLITE - OBJET INSOLITE conçoit et fabrique luminaires, meubles, poignées de porte et tringles à rideaux en bronze ainsi qu'une collection de meubles. OMBRE PORTÉE - Création et fabrication sur mesure de lustres et de luminaires pour la prescription et la décoration, en pièces uniques et petites séries. L' ORFEVRERIE D'ANJOU - L'ORFEVRERIE D ANJOU a fait appel à Eric BERTHES pour créer une ligne d objets pour les amoureux des beaux accessoires autour du vin et du Champagne. ORFEVRERIE DE FRANCE - ORFEVRERIE DE FRANCE équipe l'hôtellerie de luxe dans le monde entier. Tous les produits ORFEVRERIE DE FRANCE sont conçus pour un usage intensif. Une gamme exceptionnelle propose 28 modèles de couverts argentés et plus de 400 pièces d'orfèvrerie. ORFEVRERIE LIBERTY - Notre atelier existe depuis plus de 80 ans. Tous nos produits timbale, rond, couverts, plats, chandeliers, corbeilles en argent massif et en métal argenté sont exclusivement fabriqués dans notre atelier en France par nos 5 ouvriers artisans orfèvres. PETRUSSE PARIS - Créateur de châles et d'étoles exclusifs. PIGMENT FRANCE PIGMENT FRANCE signe une gamme exclusive d articles isothermes et d ustensiles gainés de rotin, d osier, de paille, de bois ou de cuir. PILLIVUYT ans d'émotions, PILLIVUYT est l'une des plus anciennes et prestigieuses marques de porcelaine française. PIRELLI - PIRELLI : fabricant de literies haut de gamme, qui procurent une expérience sensorielle unique pour plus de confort au quotidien. POUENAT - Fabrication et édition de mobiliers et luminaires en métal. Agencement architectural en ferronnerie et métallerie. Agencement d'intérieur en métal. PROCEDES CHENEL INTERNATIONAL - Architecture de papier pour l'architecture d'intérieur, l'exposition, l'évènementiel, la muséographie. PROVENCE & FILS - Mobilier de prestige reflétant l'esprit des grandes demeures du Sud : meubles de salles à manger, salons, chambres, salles de bains et cuisines. ARTCOM MEDIA PUBLISHING HOUSE - La maison d'édition ARTCOM Media diffuse des magazines tels que OBJEKT Russia et Exterieurs design Russia, dédiés à l'architecture et au design, ainsi que Golf Digest. Ces publications sont appréciées de toutes sortes de lecteurs et font autorité auprès des professionnels. PYRAM - Située dans le parc régional des volcans d'auvergne, PYRAM fabrique du mobilier cuisine et bain depuis L'entreprise a été récompensée par de nombreux prix pour l'innovation, la qualité de ses produits et son respect de l'environnement. 19

20 REMY GARNIER - Fabricant français de serrurerie d'art en bronze fait à la main établi depuis 1832 à Paris. Collection unique de poignées de porte et de fenêtres représentant tous les grands styles français et contemporains. Nouveauté : sa gamme GARNIER DIFFUSION. SABY ART STYLE - L'activité de la décoratrice architecte d'intérieur BRIGITTE SABY est internationale - de la Russie au Japon. Dans sa création, on décèle une fascination pour la matière, une méditation sur les formes apportées par tous les âges et toutes les cultures. SALERNES ESPRIT DE DECORATION Entre tradition et modernité, les céramistes de Salernes, fédérés sous la marque «Salernes, Esprit de décoration», répondent à une demande toujours plus croissante de sur-mesure et s inscrivent dans un esprit de décoration actuel. SALON UKRAINE - Depuis 10 ans, le magazine «SALON» est leader sur le marché des publications spécialisées dans le domaine du design d'intérieur et reste fidèle à son slogan : "Le meilleur du design" SCULPTURES-JEUX - Création et édition de mobilier contemporain, objets éducatifs et jouets. SDA DECORATION - Travaillant le bois et la pierre sous toutes ses formes, SDA propose des collections de parquets, de dallages, de SDB ainsi que Indoor et Outdoor. SENIDECO FRANCE La touche française SERENITE - SERENITE designe et fabrique du mobilier d'extérieur et d'intérieur sur mesure de luxe écologique de très haut de gamme dans le monde pour les hôtels, restaurants, Spa, Privé... Nous recherchons des distributeurs, importateur (référence exigée). SIGUIER - Fabricant de mobilier spécialiste de la couleur, ambiances chaleureuses du sud de la France. Créations originales pour intérieurs d'aujourd'hui. SIMMONS - Fabricant de matelas à ressorts ensachés et de sommiers. Collection d'accessoires de lit déco. SIMMONS : l'innovation au service du confort et du bien-être. SLEEPEEZEE - SLEEPEEZEE : le luxe royal en matière de literie. La garantie d'un confort absolu. SOIERIE DES FANTASQUES - Velours ciselé de soie, velours-peluche lamé ou bouclé d'or, toile d'argent, tissés sur de vieux métiers Jacquard. La noblesse des matières premières, la complexité des techniques de tissage, la maîtrise du geste, témoignent d'un grand savoir-faire. SOPHIE VILLEPIGUE - Luxe. Exclusivités. Fabrication française. Collections d'objets décoratifs, ébénisterie, orfèvrerie, cristallerie, verrerie, porcelaine de Limoges. SOVREMENNY DOM - Le magazine "Sovremenny dom" et les éditions spéciales : Designs d'intérieur choisis, Maison en bois, Rénovation et design, Paysage et design. Magazine illustré et coloré, "Sovremenny dom" est dédié à l'architecture, à la construction et au design. MARQUETERIE D'ART SPINDLER - La marqueterie moderne de Jean-Charles SPINDLER offre un concept unique pour des 20

21 ornements muraux qui mettent en valeur la qualité du bois brut. Son travail répondra aux attentes des décorateurs et des amoureux de l'art à la recherche d'une ambiance hors du commun. STEINER - Grande marque française de design indémodable, STEINER crée, innove et propose un mobilier alliant confort et esthétisme. STEINITZ - Constituant un ensemble unique au monde dans une atmosphère éclectique témoignant d un art de la mise en scène inégalé, la galerie STEINITZ établit un dialogue entre objets anciens aux origines variées et pièces modernes, véritable signature du goût. TAILLARDAT - La Maison TAILLARDAT est spécialisée dans la fabrication de mobilier haut de gamme inspiré du XVIIIème siècle. Sa collection est un modèle de raffinement à la Française et comprend plus de 200 modèles de meubles et sièges, entièrement fabriqués en France. TAPIS & TAPISSERIES D'AUBUSSON La manufacture d AUBUSSON ROBERT FOUR réalise des Tapisseries et Tapis d Art à partir de cartons anciens ou d œuvres contemporaines. Ces œuvres témoignent d'une véritable tradition et d'un savoir-faire français, reconnu par l'unesco. TASSINARI & CHATEL - Créée en 1680, TASSINARI & CHATEL est la plus ancienne manufacture de soieries lyonnaises. Notre collection PATRIMOINE rassemble une sélection d'articles en stock. Possibilité de reproduire en commande spéciale à l'identique toutes soieries anciennes. TCH GROUP - TCH Group - entreprise française renommée de design d'intérieur de luxe aux clients prestigieux est spécialisée dans la décoration de palaces, de jets, de bateaux et de restaurants. Nous ne travaillons qu'avec les meilleurs artisans afin d'offrir la plus grande qualité à chaque projet. TERRE DE LUXE - Depuis le 16ème siècle ces entreprises se distinguent par la détention de savoir-faire rares et d'exception. Leurs créations sont le fruit dune longue tradition et d'une histoire séculaire qui donne aux produits réalisés leur caractère unique. THE BEST DESIGN - Le magazine «The Best Design» est un projet indépendant dédié au design d'intérieur. Il traite essentiellement des objets d'intérieur, d'art de vie de luxe et des objets d'art. Notre magazine propose une présentation des plus belles créations de designer du monde. THE BEST INTERIORS MAGAZINE - A chaque numéro, le magazine The Best Interiors publie 15 objets d'intérieurs publics ou privés. Nouveautés dans le monde du design, de l'architecture et de la décoration. Photos originales, distribué sur l'ensemble du territoire Russe. Format : 222 x 297 mm. THG PARIS - Au fil des années et des rencontres avec des designers de renom et des partenaires prestigieux, l entreprise familiale THG s est orientée vers la robinetterie de style et les créations originales pour les salles de bains luxueuses. TISSERANT ART ET STYLE - TISSERANT ART & STYLE vous invite à explorer la longue tradition des bronziers du XVIIIème siècle en découvrant une collection de luminaires en bronze doré 24 carats, et propose à l'occasion de ce salon des recréations de lustre des Palais des Tzars. 21

22 LES TOILES DU SOLEIL - Toiles fabriquées en France, vendues au mètre (largeur 180 et 43 cm) ou en produits finis : linge de table, torchons, sacs, transats, décorations, etc. TOLIX - De la chaise A de 1934 aux rangements et une nouvelle ligne enfant Normal Studio en 2010, découvrez les réalisations TOLIX, garant du design français. TOULEMONDE BOCHART - TOULEMONDE BOCHART. Editeur de tapis contemporains. Collections : tapis matières et unis, tapis à dessins (créateurs). Tapis enfants. Revêtements et tapis gansés. TRECA INTERIORS - TRECA INTERIORS édite une collection de mobilier contemporain de luxe, d où se dégage une sensation d harmonie et d intimité, créée par des formes fluides et légères, par l utilisation de matériaux nobles et un souci apporté au confort et aux détails. TRECA PARIS - Fabricant de literies haut de gamme, TRECA un savoir-faire d'exception. TROUVE LECLAIRE - Depuis une trentaine d années TROUVÉ reste un des leaders reconnus de la peinture décorative. Le champ d activité de TROUVÉ lui permet d'intervenir sur les projets internationaux tels que les Hôtels particuliers, Ministères, Châteaux, Eglises. ULGADOR - Papier peint, panneau panoramique sur papier, tenture, rideaux dont tous les motifs sont dorés à la feuille de métaux oxydées. VALOMBREUSE - Linge de maison raffiné aux couleurs chatoyantes, brodé à la main. Réalisation de tailles spéciales ou collection personnelle sur devis. VENDELAIS - Créateurs de meubles d exception, nous rééditons des pièces de grande ébénisterie française et proposons aussi des créations originales. VIBEL - VIBEL propose des aménagements personnalisés de chambres d'enfants, mettant en œuvre les dernières tendances en décoration avec un mobilier moderne fonctionnel et évolutif. Nous faisons de la chambre de votre enfant un lieu beau et où il se sent bien VITRAUX BARTHE-BORDEREAU - L entreprise fondée en 1846 sous Napoléon III restaure les vitraux du Moyen-Age à nos jours. La demande pour la création de vitraux est forte notamment en Art Nouveau et Art Déco. Nous travaillons avec les décorateurs et architectes de nos clients. VOLEVATCH - VOLEVATCH, société familiale d'artisanat d'art, lance en avant-première son nouveau concept de parois de douche, mariage élégant de métal et de verre, sublimées par l'incrustation d'orchidées peintes à la feuille d'or. Pour que le bain reste un Art. YANN JALLU - Nos ateliers vous offrent une fabrication sur mesure pour votre mobilier contemporain, Art Déco ou classique. Nous utilisons des bois précieux et des matériaux nobles : le parchemin, le placage de corne, le galuchat et la marqueterie de paille. YVES CLERC - Sur le stand YVES CLERC, la société ART-TRIUM présente une série d œuvres récentes 22

23 nommée glamorous flowers, réalisées par l artiste YVES CLERC ayant pour thème les femmes en fleur : peinture sur toile, peinture sur photo et multiples metalprints. ZUBER & CIE - Créée en 1797, ZUBER reste la dernière manufacture au monde à imprimer des décors panoramiques à la planche et fabrique aussi tissus, cuir et peinture L art de vivre à la française se conjuguera également avec des animations, des marques du monde de la mode et de la gastronomie. 23

24 Programme des conférences Pendant 3 jours, ne manquez pas cette série de conférence organisée dans le cadre d «ART DE VIVRE À LA FRANÇAISE avec MAISON&OBJET». Interventions, débats, analyses Découvrez une vision et un panorama transversal de tous les styles et tendances. Mercredi 6 Octobre 13h - 14h SIMPLEXITÉ ET MONOTYPIQUE Ora Ito présente ses dernières créations, son univers, sa philosophie "la simplexité" et en avant première mondiale, son monotypique dévoilé dans le cadre de "SUPERHEROES" pour la première design week de Moscou Ora Ïto, Designer Animation Kira Hosany, Conseillère, Mission Economique UBIFRANCE, Moscou 15h - 16h UN ARCHITECTE À LA CONSTANTE RECHERCHE DE LA QUALITÉ L'homme, la cité, le mouvement des rues, le balancement d'un arbre, l'espace exploré au rythme de la marche : voilà le premier travail, le chantier à découvrir, où qu'il soit Paris, Londres, Moscou, Séoul, Kiev ou Doha. C'est toujours pour un architecte la même trame essentielle : l'espace à décrypter. Jean-Michel Wilmotte, Architecte Animation Kira Hosany, Conseillère, Mission Economique UBIFRANCE, Moscou 17h - 18h DÉCOR & ATMOSPHÈRE, AUTOMNE/HIVER 2011/12 Présentation du cahier de tendances qui traduit de façon saisonnière, les influences «art de vivre» à travers des propositions concrètes de produits & d atmosphères de décoration. Vision de l intérieur de demain à travers les styles et les produits Pierre-François Lelouët, Président, Agence NellyRodi Animation Kira Hosany, Conseillère, Mission Economique UBIFRANCE, Moscou Jeudi 7 Octobre 11h30-13h PARIS CAPITALE DE LA CRÉATION Jean-Luc Margot-Duclot, Directeur des Rencontres et Événements Professionnels, Agence Régionale de Développement Paris Ile-de-France Etienne Cochet Président, Paris Capitale de la Création, Directeur Général, SAFI et MAISON&OBJET Marie-Laure Bellon-Homps, Présidente du Directoire, EUROVET Olga Prokopieva, Agent en Russie, Prêt-à-Porter Paris 15h - 16h CET INIMITABLE ESPRIT FRANÇAIS D HIER ET D AUJOURD HUI Analyse du territoire identitaire français dans le contexte concurrentiel mondial Gérard Laizé, Directeur Général, VIA Animation Kira Hosany, Conseillère, Mission Economique UBIFRANCE, Moscou 17h - 18h CRÉATIONS UNIQUES POUR L ARCHITECTURE INTÉRIEURE ET LA DÉCORATION Pierre Bonnefille crée des compositions murales polychromes techniques mixtes originales. Il aborde sans cesse de nouveaux horizons de création et invente sa propre palette chromatique inspirée de l'observation de la nature et ses transformations au fil des saisons. Il intervient de par sa spécialité de créations murales et de mobilier, dans de grands projets d'architecture et d'architecture intérieure dans le monde entier.. Pierre Bonnefille, Artiste Décorateur Animation Kira Hosany, Conseillère, Mission Economique UBIFRANCE, Moscou 24

25 Vendredi 8 Octobre 11h - 13h PRESERVER LES SAVOIR-FAIRE : ECHANGES FRANCO-RUSSES 1 er partie : Regards croisés Présentation des activités du Fonds Velena Romanovna Ostrovskaya, Présidente, Fonds des métiers d art populaires russes Présentation du label «Entreprise du Patrimoine Vivant» (EPV) : une action publique de promotion et de sauvegarde des savoir-faire Sigolène Lapostolet, Chef de projet Label EPV, Institut Supérieur des Métiers (ISM) 2 ème partie : Illustration de quelques savoir-faire d exception Natalia Logvinova, Directeur, Les plateaux métalliques peints de Jostovo Aleksandre Zoubkov, Directeur, Les laques de Palekh Natalia Zakharova, Directeur, Les porcelaines de Doulevo 15h - 16h UNE ARCHITECTE MULTI FACETTES Architecte de formation, scénographe, designer, India Mahdavi n en finit pas de révéler les lieux, d en extraire leur singularité. Chacun de ses projets raconte une histoire, autant de créations riches d une culture nomade et d une grande amplitude, à l image de son showroom parisien où s expose sa collection permanente de mobilier. India Mahdavi, Architecte, Designer Animation Kira Hosany, Conseillère, Mission Economique UBIFRANCE, Moscou 25

26 Un lieu unique : le manège Au cœur de la capitale Russe, un espace à votre valeur ajoutée. Le Manège de Moscou est un bâtiment avec une histoire riche et singulière. Il fut érigé par l'architecte russe Joseph Bové. Son style architectural est classique, sa couleur blanche et jaune ocre. Il fut construit de 1817 à 1825 pour célébrer le cinquième anniversaire de la victoire de la Russie sur les troupes de Napoléon et servit au début pour abriter les parades de cavaliers et une école d'équitation pour officiers. Il se situe entre l'ancienne Université et le jardin Alexandre (ou Alexandrovsky), à deux pas du Kremlin et de la place Rouge. Le Manège est également très connu en tant que site culturel. Dans les années 1960, il commença à être utilisé pour des manifestations artistiques (on peut citer la célèbre rencontre entre Nikita Khrouchtchev et le sculpteur Ernest Néizvestny lors d une exposition avant-gardiste). Le bâtiment fut un bref moment utilisé comme salle d'exposition pour la collection de voitures du dirigeant soviétique Léonid Brejnev. Suite à un incendie en 2004, le bâtiment fut reconstruit à l identique. Actuellement, le Manège est une salle d exposition moderne et parfaitement adaptée aux multiples manifestations commerciales et culturelles qu il abrite tout au long de l année. 26

27 Organisateurs L alliance du savoir-faire et de l Art de vivre à la française UBIFRANCE UBIFRANCE, l'agence française pour le développement international des entreprises, est un établissement public industriel et commercial placé sous la tutelle du ministre de l'economie, de l'industrie, de l'emploi, du Secrétaire d'etat chargé du Commerce extérieur et de la Direction Générale du Trésor. La mission d UBIFRANCE est d informer les entreprises sur l environnement économique, juridique, réglementaire, concurrentiel des différents pays. Il conseille les entreprises dans leur approche des marchés et soutient leurs efforts commerciaux grâce à une gamme de services variée et adaptée à chaque étape de la démarche d exportation : missions de prospections, salons à l étranger, rencontres de partenariats ou d acheteurs, communication dans la presse internationale, organisation du Volontariat International en Entreprise (VIE). UBIFRANCE est désormais dotée de son propre réseau de 1400 collaborateurs multiculturels dédiés à l accompagnement des PME à l export, en France et dans le monde: 22 directions régionales UBIFRANCE, implantées en France, partenaires localement des Chambres de Commerce et d'industrie, contribuent à mobiliser les entreprises à potentiel export. 64 Missions économiques intégrées, présentes dans 44 pays représentant 85% du commerce mondial, accompagnent les entreprises sur place. En 2012, UBIFRANCE étendra son rayonnement dans 17 pays supplémentaires. Accompagnement à l export des PME françaises Grâce à ce réseau UBIFRANCE initie des opérations collectives, destinées à montrer à l'étranger les savoir-faire français dans tous les secteurs de l industrie et des services, associent PME et grands groupes. UBIFRANCE et les missions économiques offrent également un accompagnement personnalisé aux chefs d entreprises à tous les stades de leurs projets à l export. Elles leur proposent une gamme étendue de services en fonction de leurs besoins spécifiques et peuvent notamment leur apporter des outils d aide à la décision pour le développement international de leurs activités. Plus d informations : La Mission économique UBIFRANCE en Russie, le partenaire des entreprises pour exporter La Mission économique UBIFRANCE en Fédération de Russie, implantée à Moscou, Saint- Pétersbourg et Ekaterinbourg et forte d une équipe biculturelle de 35 professionnels de l export, accompagne les entreprises françaises pour identifier clients et partenaires potentiels, organiser leur prospection, les informer sur les conditions d'accès au marché, les conseiller sur l implantation locale. Le service habitat décoration d UBIFRANCE appui les entreprises du secteur dans leur développement à l international Le service habitat décoration d UBIFRANCE conseille les entreprises du secteur dans leur développement à l export et organise des manifestations sur tous les continents pour répondre aux besoins de PME : Les prochains rendez-vous : - Chine Shanghai octobre 2010 : Pavillon France sur le salon InteriorLifestyle - Emirats Arabe Unis- Dubaï novembre 2010 : Pavillon France sur le salon INDEX - Arabie Saoudite 6 et 7 décembre 2010 : Rencontre Acheteurs Hôtellerie - Décoration En 2011, plus de 50 opérations subventionnées par les pouvoirs publics sont déjà programmées pour voir les entreprises de ce secteur prospérer à l international. Plus d informations :

28 SAFI Salons Français et Internationaux est une filiale du groupe Reed et Ateliers d Art de France. Organisateur des salons MAISON&OBJET, scènes d intérieur, now! design à vivre, MAISON&OBJET éditeurs, MAISON&OBJET projets, MAISON&OBJET OUTDOOR_INDOOR, MAISON&OBJET musées, MEUBLE PARIS, elle rassemble 2 fois par an, à Paris, le meilleur de la création. Une référence pour les marchés liés à l Art de Vivre Depuis 1995, MAISON&OBJET est devenu le moteur d une dynamique internationale majeure pour tous les professionnels de la mode maison. Rendez-vous incontournable, MAISON&OBJET constitue une plateforme d affaires sans équivalent. Résolument transversal dans son offre, cet événement s impose comme le carrefour de la création et de la prescription mondiale. Son positionnement, résolument tourné vers la qualité, sa capacité à saisir les évolutions du marché et à orchestrer une somme de propositions très vaste, dans l optique d une lisibilité et d une efficacité toujours plus forte, participent à la position de leader occupée par MAISON&OBJET. Deux fois par an à Paris, MAISON&OBJET est le rendez-vous des lancements de collections inédites. Les salons participent activement à l émergence de nouveaux talents et montrent, dans leur diversité, les contours des désirs collectifs et individuels en matière d habitat et d art de vivre. Observatoire privilégié des évolutions sociales et culturelles, l univers domestique est en effet un monde en perpétuel mouvement. Depuis sa création, MAISON&OBJET s illustre comme un instantané éloquent de ces mutations qui cristallisent nos aspirations contemporaines. C est enfin la synergie et complémentarité de l offre de ces différents salons qui font de la place de Paris un endroit d expression idéal de l art de vivre. 28

29 Remerciements Partenaires Nous remercions nos aimables partenaires en France et en Russie : Partenaires officiels Citroën Hediard HEDIARD a développé les canons de l épicerie fine. Une obsession gourmande de la perfection qu il s imposait, lui, le voyageur immobile, afin de toujours faire partager les meilleurs crus, les arômes les plus audacieux. Puis, progressivement les nouveaux produits sont arrivés, du sucre au salé, sans oublier les compositions originales. Ferdinand HEDIARD était un précurseur, un passionné du goût. Plus de 150 ans à sélectionner le meilleur, sublimer le quotidien, afin de prouver sans le moindre doute Hédiard est la référence de l épicerie de luxe Partenaires institutionnels Galerie Lafayette E.P.V 29

30 Partenaires Monton Cadet Depuis 1930, exigence et audace font la renommée de Mouton Cadet. Fruit d une nature généreuse et du travail des hommes, issu de la rencontre entre un terroir d exception et la passion du Baron Philippe de Rothschild, Mouton Cadet a toujours su, au fil des ans, manier qualité, prestige et savoir-faire pour donner un vin expressif et séduisant. Aujourd hui, Mouton Cadet est la référence mondiale des vins de Bordeaux d'appellation d Origine Contrôlée, apprécié dans plus de 150 pays dans les hôtels et restaurants les plus prestigieux. Petrossian Dans les années 1920, deux frères d'origine arménienne, Melkoum et Mouchegh Petrossian, initient Paris à la magie du caviar, et fondent la société des Caviar Petrossian! Petrossian est à présent le premier acheteur et importateur de caviar au monde! Aux places d honneur des spécialités gastronomiques de Petrossian figurent d abord les meilleures sélections de caviar d esturgeons sauvages et d élevage, les saumons fumés dont les «coupes du tsar» mais aussi les poissons fumés, les oeufs, les foies gras, les vodkas, les sucreries, etc. Petrossian proposera du Saumon Fumé coupe du Tsar, c'est le coeur du saumon, la partie la plus épaisse, la plus moelleuse et la plus savoureuse! Piper-Heidsieck Depuis 220 ans, l'esprit de la Maison a évolué sans changer véritablement. Le style "Piper" joue sur la fraîcheur, la vivacité, le fruité. Les vins Piper-Heidsieck ont de l'allant mais aussi de la structure, de la précision. Ils s'abordent facilement, en toute spontanéité, en donnant une subtile impression de simplicité sophistiquée. Et chaque fois qu'on les déguste, on redécouvre ce "Petit quelque chose" dans les saveurs qui séduit d'une manière inimitable Rémy Martin Depuis 1724, la maison REMY MARTIN, la première marque de cognac en France a été motivée par une seule quête, de capturer l essence du cognac : le cognac fin du champagne. Riedel Rougié Rougié perfectionne sans cesse ses méthodes de travail et ses recettes depuis 1875, et cette marque est ainsi devenue au fil des ans un véritable emblème du bon goût français! Ses foies gras et ses truffes sont appréciés sur les tables les plus prestigieuses du monde. Aujourd hui, Rougié est présent dans les palaces, les grands restaurants, les boutiques de luxe et les compagnies aériennes de 120 pays sur les 5 continents 30

31 Saint Geron