Nantes et la traite négrière

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Nantes et la traite négrière"

Transcription

1 Victor Schœchr ( ), Hnri Dcaisn, 1832 Vi d Fssnhim Ls aboitions, un combat diffici t inachvé En Franc, au 18 sièc, mouvmnt aboitionnist émrg ntmnt t s hurt à d puissants intérêts commrciaux. L aboitionnism n Franc n mobiis guèr opinion pubiqu t rst circonscrit aux miiux ds intctus. Si pusiurs artics d Encycopédi condamnnt vigourusmnt idéoogi cooniaist, pu d auturs vont jusqu au bout d urs convictions. Ainsi, a Société ds Amis ds Noirs, créé n 1788, s prononc pour a supprssion d a trait mais pour maintin provisoir. Au début d a Révoution, débat sur a qustion d a trait t n a pas iu. Ls armaturs négrirs poursuivnt urs activités jusqu n D a Révoution français à a Scond Répubiqu, a chronoogi d aboition d a trait t s éta sur pus d un dmi-sièc. Ctt ongu duré attst ds résistancs qu i a fau vaincr. C st tardivmnt, 16 puviôs an II (4 févrir 1794), qu a Convntion nationa aboit scavag dans s coonis. Bonapart étant Prmir Consu, a oi du 30 foréa an X (20 mai 1802) rétabit a trait t scavag. Napoéon décrèt intrdiction d a trait 29 mars 1815, mais i faut un ordonnanc t trois ois ntr 1817 t 1831 pour mttr un trm à a trait. Son intrdiction n pouvait cpndant êtr totamnt rspcté tant qu scavag prsistait. C st Victor Schœchr, sous-scrétair d Etat aux Coonis, qui obtint 27 avri 1848 a signatur du décrt d aboition dans s coonis françaiss. À éch du mond, combat pour aboition s poursuit dpuis pus d dux siècs, crtains pays n ayant rnoncé à sa pratiqu éga qu à a fin du 20 sièc, sans toutfois y mttr rémnt un trm. d aboition Nants t a trait négrièr Quai d a Foss Î Fydau Bouffay Châtau d Histoir Th aboitions of savry, a difficut and unfinishd strugg In 18 th cntury Franc, th aboitionist movmnt mrgd sowy and cam up against powrfu commrcia intrsts. It was nvr to hav th forc of th British movmnt d by mn such as th Rvrnd Thomas Carkson and th MP Wiiam Wibrforc. Aboitionism in Franc hardy mobiisd pubic opinion at a and rmaind confind to intctua circs. Athough svra artics of Didrot s Encycopédi vigorousy condmnd th cooniaist idoogy, fw othr writrs took thir convictions to thir ogica concusions. For xamp, th Société ds Amis ds Noirs, foundd in 1788, cad for th supprssion of th sav trad but with th provisiona maintnanc of savry. At th start of th Frnch Rvoution, thr was no dbat on th qustion of th sav trad and savry. Th sav-trading ship ownrs pursud thir activitis unti Th chronoogy of th aboition of th sav trad and savry covrs ovr haf a cntury, from th Frnch Rvoution up to th Scond Rpubic. This ong strugg points to th rsistanc that had to b ovrcom. It was ony four yars aftr th Rvoution, on 4 Fbruary 1794, that th Nationa Convntion aboishd savry in th coonis and grantd Frnch citiznship to a pop rgardss of thir coour. But whn Napoon bcam First Consu, th aw of 20 May 1802 r-stabishd th sav trad and savry. Napoon dcrd th prohibition of th sav trad on 29 March 1815, but it took an ordinanc and thr aws passd btwn 1817 and 1831 to put an nd to th trad. But its prohibition coud not b totay nforcd as ong as th condition of savry prsistd. It was Victor Schœchr, Undr-Scrtary of Stat for th Coonis, who on 27 Apri 1848 scurd th signing of th dcr aboishing savry in th Frnch coonis. On a goba sca, th strugg for th aboition of savry continud for ovr two cnturis, with som countris making its practic iga ony at th nd of th 20 th cntury, and thn without ray bringing it to an nd.

2 Nants, vi d aboition? Scèn d trait ds Noirs sur a côt d Afriqu, Edouard Duncan (attribué à), prmièr moitié du 19 sièc d Histoir - Châtau ds ducs d Brtagn Dans cahir d doéancs, n 1789, s négociants nantais dmandnt maintin d a trait ds Noirs t ds protctions d Etat n a matièr. En févrir 1794, s députés du commrc nvoint à a Convntion, qui vint d aboir scavag, un déégation pour xprimr ur opposition à arrêt d a trait. Son ux, a survi économiqu du port impos maintin du trafic négrir. Nants n fait donc pas figur d vi aboitionnist. La trait iéga désign a trait négrièr pratiqué n contravntion avc a oi, sous a Rstauration t a Monarchi d Juit. D 1814 à 1831, Nants arm 318 navirs pour a trait t rtrouv sa pac d prmir port négrir français, assurant 70% ds xpéditions négrièrs françaiss. Dès ors, dédir un mémoria à aboition dans un vi qui jusqu au bout a utté contr aboition st-i paradoxa? Sauf à considérr isoémnt dans tmps t dans spac, prnd son sns s i st ié aux autrs fforts accompis par Nants pour rgardr n fac son passé négrir, avc ucidité, sans sntimnt d cupabiité ni voonté d rpntanc. I s agit, n s appuyant sur sa présnc dans a vi, d poursuivr un travai inachvé d rmémoration t d intrprétation, toujours nécssair car magré droit t s aboitions, a trait ds êtrs humains dans mond continu. L aboition d a trait t n Franc 1794, 4 févrir : décrt d aboition dans touts s coonis françaiss voté par a Convntion 1802 : Napoéon Bonapart rétabit scavag t a trait 1815 : Napoéon aboit a trait pndant s Cnt-Jours 1817 : ordonnanc roya intrdisant a trait négrièr 1817 : prmièr oi intrdisant a trait négrièr 1818 : duxièm oi intrdisant a trait négrièr 1831 : troisièm oi intrdisant a trait négrièr 1848 : décrt d aboition dans s coonis françaiss d aboition Nants t a trait négrièr Quai d a Foss Î Fydau Bouffay Châtau Nants, aboitionist city? d Histoir Th aboition of th sav trad and savry in Franc 1794, 4 Fbruary: dcr aboishing savry in a th Frnch coonis votd by th Convntion 1802: Napoon Bonapart r-stabishs savry and th sav trad 1815: Napoon aboishs th sav trad during th Hundrd Days 1817: First aw prohibiting th sav trad 1818: Scond aw prohibiting th sav trad 1831: Third aw prohibiting th sav trad In th Book of Grivancs (Cahir d Doéancs) of Nants in 1789, th tradrs of Nants padd for th maintnanc of th African sav trad and th stat s protction for it. In Fbruary 1794, th sam community snt a dgation to th Convntion, which had just aboishd savry, to xprss thir opposition to th nding of th sav trad. According to thm, th conomic surviva of th port rquird th maintnanc of this trad. So Nants was not an aboitionist city. Th iga sav trad was th African sav trad practicd in contravntion of th aw during th Rstoration priod and th Juy Monarchy. From 1814 to 1831, Nants fittd out 318 ships for th sav trad and rcovrd its pac as th ading Frnch saving port, accounting for 70% of Frnch saving xpditions. Givn ths facts, is it not a paradoxica act to ddicat a mmoria to th aboition of savry in a city which opposd aboition up to th nd? Unss it is sn in isoation in tim and in spac, th Mmoria taks on ra maning if it is inkd to th othr fforts mad by Nants to ook its sav-trading past in th fac with ucidity, without fing guit or to mak an act of rpntanc. Th purpos of its prsnc in th city is to pursu th unfinishd work of rmmbring and intrprtation which is sti ncssary bcaus, in spit of th aws and aboitions, th trad in human bings continus in th word.

3 «L Aboition», Liza Marcaut-Drouard, 1998 d Histoir Châtau ds ducs d Brtagn Luttr contr oubi, mttr n gard pour avnir En 2011, ouvrtur du d aboition, conçu par artist Krzysztof Wodiczko t architct Juian Bondr, marqu symboiqumnt un nouv étap dans a construction d a connaissanc t d a rconnaissanc du passé négrir. L a pour fonction d aidr à s rmémorr passé, à consrvr, transmttr t prpétur souvnir. En c sns, i s érig dans spac pubic contr s troubs d a mémoir, contr rfoumnt, occutation t oubi. I st un app à a vigianc fac aux forms contmporains d scavag n Franc t dans mond. Un pris d conscinc récnt L occutation tota ou parti du passé négrir nantais st d mis pndant 150 ans. C rfoumnt coctif génèr maais, confits d mémoir t poémiqus. A initiativ d historins, un cooqu intrnationa s tint à Nants n L rfus municipa d financr opération «Nants 85» suscit un réaction ds associations t d a société civi qui va contribur à a mis au jour du passé négrir nantais. En 1992, a prmièr xposition tmporair n Franc, consacré à a trait ds Noirs t à scavag, «Ls Annaux d a Mémoir», s ouvr à Nants t connaît un vif succès. En 1998, un coctif nantais réunissant onz associations s constitu pour fêtr 150 annivrsair d aboition. L 24 avri 1998, à initiativ d association Mémoir d Outrmr, st dévoié sur quai d a Foss un scuptur commémorativ. E st saccagé ququs jours pus tard. En juin 1998, a Municipaité décid d érigr un œuvr commémorativ, d aboition. Son ouvrtur au pubic n 2011 côt un périod d vingt-cinq ans pour a rconnaissanc du passé négrir nantais. ia r o m é M ition o b a d ag v a c s d t a t s t Nan n rait Foss a d Quai r è i r g é dau Î Fy y Bouffa ir d Histo ts d Nan u Châta ia Mémor Rcnt pubic awarnss Fighting against forgtfunss, a warning for th futur In 2011, th officia opning of th Mmoria to th Aboition of Savry, dsignd by th artist Krzysztof Wodiczko and th architct Juian Bondr, symboicay marks a nw stag in th construction of awarnss and rcognition of th saving past of Nants. Th purpos of th Mmoria is to hp pop rmmbr th past, and to prsrv, transmit and prptuat thir mmory of it. In this way, it stands in th pubic spac as a rmindr to prvnt rprssion of th facts, concamnt and forgtting. It is a ca to b vigiant in th fac of th contmporary forms of savry in Franc and in th word. Th tota or partia concamnt of th sav-trading past of Nants continud for 150 yars. This coctiv rprssion gnratd mbarrassmnt, conficts of mmory and controvrsy. On th initiativ of historians, an intrnationa symposium was hd in Nants in Th rfusa of th Municipaity to financ th Nants 85 opration d to a raction from associations and civi socity that was to contribut to throwing carr ight on th sav-trading past of Nants. In 1992, th first tmporary xhibition in Franc ddicatd to th African sav trad and savry, Ls Annaux d a Mémoir (Th Shacks of Mmory) was a big succss whn it opnd in Nants. In 1998, a coctiv bringing togthr vn associations in Nants was st up to commmorat th 150th annivrsary of th aboition. On 24 Apri 1998, on th initiativ of th association Mémoir d Outrmr (Mmory of Ovrsas), a commmorativ scuptur was unvid on th quai d a Foss. It was vandaizd a fw days atr. In Jun 1998, th Municipaity dcidd to rct a commmorativ Mmoria to th Aboition of Savry. Its officia opning to th pubic in 2011 coss a priod of 25 yars of attmpts to gain rcognition of th sav-trading past of Nants.

4 L d aboition Conçu par s artists Krzysztof Wodiczko t Juian Bondr, d aboition st un parcours qui s offr aux passants dans spac pubic urbain transformé à ds fins mémoris. «L mémoria proposé st conçu comm un évocation métaphoriqu t émotionn d a utt, principamnt historiqu, mais toujours actu, pour aboition ( ). Rié spatiamnt t symboiqumnt au Paais d Justic par a passr Victor Schœchr, affirmra importanc du rspct ds droits d Homm» Krzysztof Wodiczko t Juian Bondr, Entr a passr Victor Schœchr t pont Ann d Brtagn, immns spanad invit à un parcours commémoratif. Disséminés au so, 2000 paqus rappnt s ququ 1800 xpéditions négrièrs nantaiss ainsi qu s noms ds comptoirs négrirs d Afriqu, ds ports d sca t d vnt ds Antis françaiss fréquntés par s navirs nantais. Sous quai, passag st conçu comm un parcours méditatif «La transformation d un spac aujourd hui «vid» n «passag» prmttra d ntrr n contact, du côté trr comm du côté mr, avc so mêm d a vi. Ls visiturs du dscndront ux-mêms «vrs a mr» par un passag ongant quai du 19 sièc ( ). Un immns paqu d vrr inciné à 45, comm jté au travrs du, céébrra a grand ruptur qu rprésnt aboition. (...) C passag soutrrain sra cœur du.» Krzysztof Wodiczko t Juian Bondr, Vi - Jan-Dominiqu Biaud d aboition Nants t a trait négrièr Quai d a Foss Î Fydau Bouffay Châtau d Histoir Th Mmoria to th Aboition of Savry Dsignd by th artist Krzysztof Wodiczko and th architct Juian Bondr, th Mmoria to th Aboition of Savry is a sction of th city s pubic spac transformd into a mmoria spanad. Th Mmoria proposd is dsignd to b a mtaphorica and motiona vocation of th strugg for th aboition of savry, mosty its historica past but aso its prsnt form, ( ). Linkd spatiay and symboicay to th Paais d Justic by th passr Victor Schœchr, th Mmoria wi affirm th importanc of th rspct for Human Rights. Krzysztof Wodiczko and Juian Bondr, Btwn th passr Victor Schœchr and th pont Ann d Brtagn, th immns spanad invits passrs-by to a commmorativ stro. St into th ground ar 2,000 paqus rcaing th nary 1,800 saving xpditions that st out from Nants and th nams of th sav trading posts in Africa as w as th ports of ca for sing savs in th Frnch Caribban frquntd by th Frnch ships. Undr th quay is a passagway dsignd for mditation. Th transformation of an ara now mpty into a passagway wi aow visitors to ntr into contact with th vry foundation of th city of Nants btwn and and sa. Th visitors to th Mmoria wi dscnd towards th sa by a passagway foowing th 19th cntury quay ( ). An immns sht of gass st at an ang of 45, ooking as if it wr stuck through th Mmoria, wi cbrat th grat brak with th past rprsntd by th aboition of savry. (...) This undrground passagway wi b th hart of th Mmoria. Krzysztof Wodiczko and Juian Bondr, 2005.

5 Pirr Grégoir d Rouhac, Négrini, 1757 d Histoir Châtau ds ducs d Brtagn Ls bénéficiairs d a trait négrièr atantiqu «L univrsité fut fondé n Mais c st univrsité du commrc qui bri dans ctt vi. Is armnt tous s ans pusiurs navirs pour a trait ds nègrs dans s coonis françaiss. C débit d touts sorts d marchandiss st pus aisé t pus vif à Nants qu dans touts s autrs vis du royaum.» Louis d Jaucourt, Encycopédi, artic «Nants», 1765 L Hôt Montaudouin Ls produits rapportés d Martiniqu, d Guadoup t d Saint-Domingu par s navirs négrirs nantais sont ds produits d ux, dvnus à a mod au sin d a nobss t d a grand bourgoisi. Ainsi cacao, café t surtout, à Nants, sucr font ur apparition sur s tabs ds pus richs. Rapidmnt, a bourgoisi dans son nsmb imit cs nouvs pratiqus cuinairs, qui témoignnt d un crtain aisanc. Un fami d armaturs t négociants : s Montaudouin En 1725, s Montaudouin, n tant qu armaturs, sont à a têt d a prmièr fortun nantais. Is pratiqunt commrc maritim sous touts ss forms. D 1716 à 1722, is armnt a moitié ds xpéditions négrièrs nantaiss. Is invstissnt un part ds bénéfics dans achat d titrs d propriété t d chargs anobissants. Au début du 18 sièc, is font égamnt construir au cœur du quartir du négoc, un hôt situé sur quai d a Foss, au n 56. d aboition Nants t a trait négrièr Quai d a Foss Î Fydau Bouffay Châtau d Histoir Th bnficiaris of th Atantic sav trad Th Univrsity of Nants was foundd in But it is th univrsity of trad that has givn this city its ustr. Evry yar, svra ships ar fittd out for th trad in Ngro savs in th Frnch coonis. This trad in a sorts of mrchandis is smoothr and mor fficint in Nants than in a th othr citis of th kingdom. Louis d Jaucourt, Encycopédi, artic on Nants, 1765 Th products brought back from Martiniqu, Guadoup and Saint-Domingu (Haiti) by th saving ships of Nants wr uxury products that had bcom fashionab among th nobiity and rich mrchant cass. Cocoa, coff and, spciay in Nants, sugar, mad thir apparanc on th tabs of th rich. Soon th ntir midd cass was imitating ths nw cuinary tasts, which wr quit xpnsiv at th tim. A ship-owning and mrchant famiy: th Montaudouin In 1725 th Montaudouin ship-owning famiy was th richst in Nants. It had a hand in a forms of maritim trad. From 1716 to 1722 it snt out haf of a th sav-trading xpditions that ft from Nants. Th famiy invstd part of its profits in buying up proprtis and positions that confrrd tits of nobiity. In th ary 18 th cntury thy aso buit a mansion at no. 56 on th quai d a Foss, in th cntr of th trading district.

6 Portraits d nfants du mond soumis au travai forcé Organisation Intrnationa du Travai, P. Dahoch, A. Khmka, M. Crozt L scavag contmporain, un combat d actuaité «L scavag st état ou condition d un individu sur qu s xrcnt s attributs du droit d propriété ou crtains d ntr ux.» Artic 1 r, Titr 1, d a Convntion rativ à scavag, signé à Gnèv 25 sptmbr Après un combat d dux siècs pour aboition à travrs mond t a pris d conscinc progrssiv ds crims qu constitunt commrc d êtrs humains t travai forcé, on pourrait pnsr qu d ts pratiqus n ont pus cours au 21 sièc. Pourtant, Organisation ds Nations Unis t Organisation Intrnationa du Travai stimnt qu scavag contmporain t travai forcé concrnnt n 2011, ntr 200 t 250 miions d prsonns dans mond, dont un grand part d nfants. L scavag t a srvitud prnnnt d nouvs forms, ngobant a prostitution, trafic d migrants, s mariags forcés. Parmi s mutips forms actus dans mond, on distingu trois grands catégoris : a prsistanc traditionn (srvitud pour dtts t vnt d nfants), principamnt n Asi t n Afriqu, xpoitation d a main d œuvr dans ds conditions d srvitud xtrêm (mins, usins d sous-traitanc, pantations), principamnt n Amériqu cntra t du Sud, n Afriqu, n Asi t au Moyn-Orint, t a srvitud domstiqu candstin, principamnt n Europ. Son Organisation Intrnationa du Travai, a trait ds êtrs humains st un commrc très ucratif qui arriv n troisièm position après trafic d drogus t d arms. E génèrrait jusqu à 27 miiards d uros d chiffr d affairs annu. En 2007, Organisation pour a Sécurité t a Coopération n Europ a stimé qu 137 pays sont concrnés à titr d pays d dstination t 127 à titr d pays d origin. d aboition Nants t a trait négrièr Quai d a Foss Î Fydau Bouffay Châtau d Histoir Contmporary savry, th fight gos on Aftr a strugg asting two cnturis for th aboition of savry around th word and th progrssiv awarnss of th crims invovd in th trad in human bings and forcd abour, it might b thought that such practics nd no ongr b combatd in our nightnd 21 st cntury. Howvr, th Unitd Nations and th Intrnationa Labour Organization stimat that in 2011 contmporary savry and forcd abour concrn btwn 200 and 250 miion pop around th word, a arg part of whom ar chidrn. Savry and srvitud hav takn nw forms, incuding prostitution, th traffic in migrants, and forcd marriags. Th mutip forms of savry in today s word fa into thr main catgoris: th prsistnc of traditiona savry (srvitud for dbts and th sa of chidrn), principay in Asia and in Africa, th xpoitation of manpowr in conditions of xtrm srvitud (mins, subcontracting factoris, pantations), principay in Cntra and South Amrica, Africa, Asia and th Midd East, and candstin domstic srvitud, principay in Europ. According to th Intrnationa Labour Organization, th trad in human bings is a vry ucrativ trad that coms in third position aftr th traffic in drugs and wapons. It is stimatd to gnrat up to 27 biion ach yar. In 2007, th Organisation for Scurity and Coopration in Europ stimatd that 137 countris ar invovd as dstination countris and 127 as countris of origin.

7 Emprint d indinn d trait, fin du 18 sièc d Histoir Châtau ds ducs d Brtagn Nants, prmir port négrir d Franc Pan, profi t distribution du navir La Mari-Séraphiqu, Rné Lhrmitt, vrs 1770 d Histoir Châtau ds ducs d Brtagn Au 18 sièc, Nants dvint prmir port négrir d Franc, point d départ d pus d 42% ds xpéditions d trait françaiss ntr 1707 t D grands famis d armaturs nantais s spéciaisnt dans c commrc. Pus argmnt, nsmb du négoc st impiqué dans a trait atantiqu. L capita nécssair à armmnt d un navir négrir impiqu apport d pusiurs invstissurs. L assortimnt n marchandiss d trait (arms, cauris, acoos, t surtout txtis) répond à a dmand n produits uropéns sur s côts africains. Ls négrirs nantais abordnt principamnt s régions situés au sud du Nigr t Ouidah sur a côt ds Escavs. L Sénéga t Goré constitunt surtout ds scas. Ls navirs rjoignnt aors s Antis françaiss t notammnt Saint-Domingu. D rtour vrs Nants, navir transport ds produits tropicaux. L commrc dirct, dit «n droitur», avc s îs prmt égamnt arrivag ds produits cooniaux n Franc. Ls coons paint ainsi s scavs achtés à crédit. Par c trafic, a vi t a région nantais bénéficint d rtombés économiqus. Crtains industris fournissnt s bins échangés sur s côts africains contr ds scavs, d autrs transformnt s produits rapportés ds coonis. Ls tois imprimés rprésntnt ntr 60 t 80% d a vaur d a cargaison d un navir négrir, au départ. Dans a vi, après 1758, sur s îs d a Ptit t d a Grand Biss, d nombruss manufacturs d tois imprimés apparaissnt. Environ 1200 prsonns y travaint t piècs d tois y sont fabriqués, chaqu anné. d aboition Nants t a trait négrièr Quai d a Foss Î Fydau Bouffay Châtau d Histoir Nants, ading sav-trading port in Franc In th 18 th cntury, Nants bcam th ading sav-trading port in Franc, th point of dpartur for ovr 42% of Frnch saving xpditions btwn 1707 and Outstanding ship-owning famiis in Nants spciaisd in this trad. In fact, th ntir trading community was invovd in th Atantic sav trad. Th capita rquird to fit out a sav-trading ship invovd th contribution of a numbr of invstors. Th suppy of mrchandis (wapons, cowris, acoho and abov a txtis) mt th dmand for Europan products on th African coasts. Th savrs from Nants mainy targtd th rgions situatd south of th Nigr and Ouidah on th Sav Coast. Goré isand off Dakar in Snga was a major trading cntr. Th ships thn st out for th Frnch Caribban, notaby for th Saint-Domingu coony (Haiti) on th isand of Hispanioa. Th ships rturnd to Nants carrying tropica products. Dirct trad with th isands aso nabd th importation of coonia products in Franc. Th cooniaists paid for th savs thy acquird with th crdit thy arnd from ths xports. This trad brought conomic bnfits to th city and rgion of Nants. Som industris suppid th goods tradd on th African coasts for savs, whi othrs procssd th products brought back from th coonis. Printd txtis rprsntd btwn 60 and 80% of th vau of th cargo of a saving ship stting out from Nants. In th city, aftr 1758, on th isands cad th Ptit and Grand Biss, numrous sma factoris producing printd txtis wr instad. About 1,200 pop workd in thm and 112,000 txti artics wr manufacturd thr ach yar.

8 Ls ports uropéns d a trait négrièr D après D Etis, D Richardson, Atas of th Transatantic sav trad, 2010 Ya Univrsity MER Montros Grnock Gasgow Lith DU NORD Whithavn Lancastr Pouton Hu Livrpoo Groningn Chstr Cork Copnhagn Tx Piau Hamburg Emdn Enkhuizn Hvotsuis Amstrdam Vissingn Rottrdam London Mordijk Middburg Poo Dunkrqu Cows Portsmouth L Havr Dipp Bristo Lym Pymouth Dartmouth OCÉAN Brst Lorint ATLANTIQUE Vanns Honfur Saint-Mao Nants La Roch Rochfort Bordaux NOMBRE DE CAPTIFS Bayonn Marsi Oporto Lisbon Embarqués rcncés MER % % Embarqués présumés Tota ds mbarqués MEDITERRANÉE Svi Cadiz L Europ négrièr Entr 16 t 19 sièc, a pupart ds nations uropénns participnt à a trait négrièr atantiqu. Crtains armnt ds navirs, comm Angtrr (41,3% ds xpéditions), Portuga (29,3%), a Franc (19,2%), a Hoand (5,7%) t Danmark (1,2%). D autrs financnt La trait atantiqu fonctionn son s xpéditions négrièrs sans s organisr schéma du «commrc trianguair» ou dirctmnt, comm a Suiss qui a ds fiias com«circuitux». L «triang» s ffctu mrcias dans s grands ports d Europ. Nombrux ainsi : s navirs chargés d marchandiss sont égamnt s pays qui produisnt s cargaisons d dstinés à achat ds captifs, homms, marchandiss échangés contr ds captifs africains fmms t nfants, s rndnt - dpuis (txtis, arms, vrrri, outis, métaux...) ou qui Europ - sur s côts d Afriqu où ont fournissnt s équipags ds navirs négrirs. Au fina, iu s transactions. Puis is travrsnt d Cadix à Oso, d Vnis à Livrpoo, c st un grand Atantiqu pour rjoindr s part du continnt uropén qui s st impiqué dans Antis ou continnt américain commrc négrir. où sont vndus s captifs qui dvinnnt scavs dans s pantations. Enfin, s navirs chargés d productions coo nias rntrnt n Europ. L «triang» ia r o m é M ition o b a d ag v a c s d t a t s t Nan n rait Foss a d Quai r è i r g é dau Î Fy y Bouffa ir d Histo ts d Nan u Châta ia Mémor Sav-trading Europ Th triang Th Atantic sav trad functiond according to th princip of trianguar or circuitous trad. Th triang was organisd in this way: th ships oadd with mrchandis intndd for purchasing captivs mn, womn and chidrn st out from Europ for th coasts of Africa whr th transactions took pac. Thn thy crossd th Atantic to th Caribban isands or th Amrican continnt whr thy sod ths captiv who bcam savs on th pantations. Finay, th ships oadd with coonia products rturnd to Europ. Btwn th 16th and th 19th cntury, most of th Europan nations took part in th Atantic trad in African captivs. Som fittd out ships, for xamp Engand (41.3% of xpditions), Portuga (29.3%), Franc (19.2%), Hoand (5.7%) and Dnmark (1.2%). Othrs financd savtrading xpditions without organising thm dircty, such as Switzrand, which had trading subsidiaris in th main ports of Europ. Many countris aso producd th cargos of mrchandis bartrd for African captivs (txtis, wapons, gasswar, toos, mtas, tc.) or suppid th crws of th saving ships. Ovra, from Cadiz to Oso and from Vnic to Livrpoo, a arg proportion of th Europan continnt was invovd in th African sav trad.

9 Pan ds vingt-quatr maisons «réguièrs» à construir, grèv d a Sauzai, Goubrt, 1723 Archivs municipas «Cs Mssiurs du commrc» Escav présntant un patau d cigars, fin 18 sièc d Histoir Châtau ds ducs d Brtagn Un important t rich communauté marchand s dévopp grâc à a fortun maritim du port. Ctt bourgoisi aisé, nrichi n grand parti par a trait ds Noirs t commrc coonia, règn sur activité portuair. E s affich n édifiant d uxuux hôts n vi t ong d a Loir, pus particuièrmnt sur î Fydau t sur quai d a Foss. Ls tracs t référncs xpicits à a trait négrièr sont très rars dans a vi. Ls façads d tuffau ornés d mascarons ds hôts d î Fydau témoignnt ds richsss accumués t ds grands «mbissmnts» d a vi au 18 sièc. Ls mascarons, cs visags scuptés dans a pirr, évoqunt a mr, commrc t Afriqu, à imag d c qu on trouv dans a pupart ds ports français d a côt atantiqu. L goût du ux coonia t d xotism s xprim égamnt à intériur ds appartmnts du négoc. L motif «au Noir» s dévopp dans s arts décoratifs, ornant s dmurs ds grands négociants. Dès 1723, un projt privé va prmttr a réaisation d un nsmb d 24 immubs sur î d a Sauzai, dvnu n 1727 î Fydau. Un association d négociants actionnairs financ. En 1789, un cntain d négociants habitnt î ainsi qu quatorz capitains d navir, siz commis négociants, cnt quinz «gns d métirs» t trnt t un batirs. d aboition Nants t a trait négrièr Quai d a Foss Î Fydau Bouffay Châtau d Histoir Ths trading Gntmn A arg and rich community of mrchants dvopd thanks to th maritim trad of th port of Nants. This affunt midd cass, nrichd argy thanks to th sav trad and trad with th coonis, dominatd th port s activity. It dispayd its wath by buiding uxurious mansions in th city and aong th rivr Loir, mor particuary on Fydau isand and on th quai d a Foss. Expicit tracs of and rfrncs to th African sav trad ar vry rar in th city. Th façads of cacarous tufa adornd with oftn grotsqu mascaron masks on Fydau isand tstify to th richs accumuatd and th arg-sca mbishmnts of th city in th 18th cntury. Ths carvd ston facs vok th sa, trading and Africa, as can b sn in most of th Frnch ports on th Atantic coast. Th tast for coonia uxury and xoticism was aso xprssd in th intrior of th apartmnts of th trading cass. Back pattrns ( au Noir ) wr dvopd in th dcorativ arts, adorning th rsidncs of th ading tradrs. Bginning in 1723, a privat construction projct d to th rction of 24 staty apartmnt buidings on th î d a Sauzai, rnamd î Fydau in An association of mrchant sharhodrs financd it. In 1789, a hundrd tradrs ivd on th isand, as w as fourtn ship captains, sixtn mrchant s agnts, on hundrd and fiftn tradsmn and thirty-on boatmn.

10 L prcmnt d ori, anonym, duxièm moitié du 18 sièc d Histoir Châtau ds ducs d Brtagn La popuation noir à Nants au 18 sièc On ntnd parfois dir à Nants qu s cargaisons d scavs y étaint vndus t qu s Noirs étaint nchaînés dans s cavs ds immubs. Ctt rumur st fauss : aucun navir négrir n a jamais débarqué d captifs à Nants, ni dans s autrs ports négrirs. Si rcnsmnt d a popuation noir n Franc organisé n 1777 n st pas réaisé d manièr rigourus à Nants, i prmt d stimr à nviron 700 nombr d Noirs t d gns d couur à Nants. I s agit ssntimnt d homms juns qui ont pour maîtrs ds mmbrs d a bourgoisi du négoc, ds propriétairs d habitations coonias t ds capitains d navirs négrirs. Is n vinnnt pas dirctmnt d Afriqu mais ont transité par s coonis. A Nants, cs homms apprnnnt pour a pupart un métir qui sra uti à économi d a pantation orsqu is sront rnvoyés dans s îs, notammnt dans a confction ds tonnaux qui sont nécssairs au transport ds produits d rtour t dans habimnt. Bin qu a présnc ds Noirs n Franc soit strictmnt régmnté, s Nantais n décarnt pas systématiqumnt a présnc d urs scavs. d aboition Nants t a trait négrièr Quai d a Foss Î Fydau Bouffay Châtau d Histoir Th back popuation in Nants in th 18 th cntury On somtims hars it said in Nants that th cargos of savs wr sod hr and th Africans wr chaind in th cars of buidings. This rumour is fas: no saving ship vr offoadd savs in Nants, nor in th othr saving ports. Athough th cnsus of th back popuation in Franc organisd in 1777 was not carrid out vry rigorousy in Nants, it aows us to stimat that thr wr about 700 back and mixd-rac pop in Nants. For th most part thy wr young mn whos mastrs wr mmbrs of th tradr cass, ownrs of coonia pantations and captains of saving ships. Thy did not com dircty from Africa but transitd through th coonis. In Nants, most of ths mn wr taught a trad that woud b usfu to th conomy of th pantation whn thy wr snt back to th isands, notaby in making th barrs rquird for th transportation of coonia products to Franc and in making coths. Athough th prsnc of Backs in Franc was stricty rguatd, th pop of Nants did not systmaticay dcar th prsnc of thir savs.

11 Nants - Saint-Domingu, un histoir n commun Vu du Cap français t d La Mari-Séraphiqu, capitain Gaugy, jour d ouvrtur d sa vnt, troisièm voyag d Ango, d Histoir Châtau ds ducs d Brtagn En 1492, Christoph Coomb baptis Hispanioa un î qu i vint d découvrir. D abord ntièrmnt sous domination spagno, î accui progrssivmnt ds Français. En 1697, traité d Ryswick découp î n dux t rconnaît officimnt a présnc français : a cooni d Saint-Domingu st fondé. Grâc à sa productivité sucrièr xcptionn, î dvint rapidmnt a principa cooni français. E st aors considéré comm a «Pr ds Antis». Pour s Nantais, Saint-Domingu st a dstination principa ds navirs d trait durant tout 18 sièc t î sur aqu is vont êtr s pus nombrux à s instar. Annoncé dans s gaztts t par affichag, a vnt ds scavs s tint à bord ou à trr. À Saint-Domingu, s vnts s concntrnt n quatr iux : Port-au-Princ, L Cap-Français, Saint-Marc t Jérémi. Ls captifs vndus aux coons rprésntnt a main d œuvr indispnsab à xpoitation ds pantations. Lurs maîtrs s font marqur au fr d un sign distinctif. Généramnt paimnt s fait à crédit, étaé sur dux ou trois ans. I s ffctu n produits agricos : sucr, café, cacao, coton t indigo gagnnt aors Europ à bord ds navirs qui font voyag dirct, dit «n droitur», aux coonis. Trois voyags n droitur sont souvnt nécssairs pour achvr paimnt ds captifs d un campagn d trait. En 1791, à a vi ds insurrctions, on dénombr à Saint-Domingu scavs, Bancs t homms d couur ibrs (métis affranchis). d aboition Nants t a trait négrièr Quai d a Foss Î Fydau Bouffay Châtau d Histoir Nants and Saint-Domingu, a shard history In 1492, Christophr Coumbus gav th nam Hispanioa to an isand h had discovrd. Initiay ntiry undr Spanish domination, th isand progrssivy acquird Frnch sttrs. In 1697, th Traty of Ryswick cut th isand in two and officiay rcognisd th Frnch prsnc in th wstrn haf: th coony of Saint-Domingu was foundd (th futur Haiti). Thanks to its xcptiona productivity in sugar, th isand rapidy bcam th principa Frnch coony. It was commony rfrrd to as th Par of th Antis. For Nants, Saint-Domingu was th principa dstination for sav ships throughout th 18th cntury and th coony in which most of th savs wr instad. Announcd in th gaztts and by postrs, th sav auctions took pac on board or in th port. In Saint-Domingu, ths sas wr concntratd in four pacs: Port-au-Princ, L Cap-Français, Saint-Marc and Jérémi. Th captivs sod to th cooniaists formd th manpowr that was indispnsab for th running of th pantations. Thir ownrs had thm brandd with a distinctiv sign. Gnray th paymnt for thm was by crdit, sprad ovr two or thr yars. It took th form of agricutura produc: sugar, coff, cocoa, cotton and indigo wr snt to Europ on ships, anding in Nants as part of th dirct trad btwn th port and th coonis. Thr of ths voyags wr oftn ncssary to compt th paymnt for a shipmnt of savs. In 1791, bfor th insurrctions in this coony, Saint-Domingu had 455,000 savs, 38,360 whits and 8,370 frd mixd-rac savs.

12 Cart généra d a côt d Guiné, 1789 d Histoir Châtau ds ducs d Brtagn L achat ds captifs africains «Ls Européns font dpuis ds siècs commrc d cs mahurux scavs, qu is tirnt d Guiné t ds autrs côts d Afriqu, pour soutnir s coonis qu is ont étabis dans pusiurs ndroits d Amériqu t ds Antis» Jacqus Savary d Brusons, Dictionnair Univrs d Commrc, 1730 La trait négrièr st a captur t a vnt d homms, d fmms t d nfants africains à ds marchands qui s transportnt vrs s iux où, à nouvau vndus, is dvinnnt scavs. Ctt trait a pour objctif d réaisr ds gains grâc au commrc ds captifs, t d xpoitr s coonis grâc au travai ds scavs dans s pantations. Ls Etats côtirs d Afriqu occidnta s organisnt pour répondr à a dmand croissant d captifs, généré par a coonisation outr-atantiqu. Ls arms à fu, s txtis, s acoos t s objts manufacturés sont a monnai d échang contr s captifs. Pus d 400 sits d trait jaonnnt s côts africains à a fin du 18 sièc t s navirs nantais dscndnt parfois jusqu au Mozambiqu pour constitur ur «cargaison». Ls forts t s comptoirs instaés ong ds côts n sont jamais a marqu d un domination sur trritoir africain mais s points d appui ds opérations commrcias. Arrivés sur un iu d trait, s capitains ntrnt n ration avc rprésntant du roi africain chargé ds négociations. Ls tractations sont ongus. Ls navirs rstnt généramnt ntr trois t six mois ong ds côts africains, aant d comptoirs n comptoirs, pour constitur ur «cargaison» d homms, d fmms t d nfants, qui dvindront scavs dans s coonis. Entrav utiisé à bord ds navirs négrirs d Histoir - Châtau ds ducs d Brtagn d aboition Nants t a trait négrièr Quai d a Foss Î Fydau Bouffay Châtau d Histoir Th purchas of African captivs Europans hav tradd for cnturis in ths unfortunat savs whom thy tak from Guina and othr coasts of Africa to support th coonis that thy hav stabishd in svra rgions of Amrica and th Antis. Jacqus Savary d Brusons, Dictionnair Univrs d Commrc, 1730 Th African sav trad consistd of th captur and sa of African mn, womn and chidrn to mrchants who transportd thm to pacs whr thy wr sod again to bcom savs. Th goa of this trad was to mak profits through buying and sing captivs, and to xpoit th coonis thanks to th work of savs in th pantations. Th coasta stats of Wst Africa organisd thmsvs to mt th growing dmand for captivs gnratd by th coonisation of trritoris on th othr sid of th Atantic. Fir-arms, txtis, acoho and manufacturd goods wr bartrd for th captivs. Thr wr ovr 400 saving cntrs on th coasts of Africa by th nd of th 18 th cntury and ships from Nants somtims vnturd as far as Mozambiqu to compt for thir cargo. Th forts and trading posts instad aong ths coasts wr nvr outposts for th domination of African trritory but bass for trading oprations. Whn thy arrivd at a sav trading post, th captains mad contact with th rprsntativ of th African king in charg of ngotiations. Ths coud tak a ong tim. Th ships gnray rmaind btwn thr and six months on th African coasts, going from post to post unti thy had acquird thir fu cargo of mn, womn and chidrn who woud bcom savs in th coonis.

13 Sa évoquant ntrpont d un navir négrir, dans qu s captifs africains ffctuaint voyag d a «travrsé», ds côts africains jusqu aux coonis. d Histoir Châtau ds ducs d Brtagn, Aain Guiard Myths t Histoir I st ncor courant d ntndr ds prsonns évoqur s scavs nfrmés au 18 sièc dans s soussos du Châtau ds ducs d Brtagn ou dans s cavs ds immubs d î Fydau. Si cs égnds n ont rin à voir avc a réaité, s témoignnt par ur prmannc t ur résistanc, du maais d un crtain nombr d habitants avc passé négrir d a vi, ongtmps rfoué, ma connu, ma compris t ma assumé. L d Histoir, ouvrt n 2007 au Châtau ds ducs d Brtagn, st un ds iux où, aujourd hui, st abordé histoir d a trait négrièr nantais t d a participation ds Nantais au systèm scavagist dans s coonis françaiss au 18 sièc. Liu d histoir, i st pndant indispnsab du d aboition, monumnt commémoratif construit sur quai d a Foss n d aboition Nants t a trait négrièr Quai d a Foss Î Fydau Bouffay Châtau d Histoir Myths and history Pop can sti b hard rfrring to savs ockd up in th 18 th cntury in th basmnts of th Châtau ds ducs d Brtagn or in th cars of buidings on Fydau isand. Athough ths gnds hav nothing to do with historica raity, thir continuity tstifis to th unasinss of som inhabitants with th sav-trading past of th city, rprssd for many yars, not w known or undrstood and not asiy admittd. Th d Histoir, opnd in 2007 in th Châtau ds ducs d Brtagn, is on of th pacs today which tacks th history of th African sav trad in Nants and th participation of Nants in th savry systm in th Frnch coonis in th 18 th cntury. This historic pac is th indispnsab compmnt of th Mmoria to th Aboition of Savry, th commmorativ monumnt inauguratd on th quai d a Foss in 2011.

Conception du Projet «Sid Power»

Conception du Projet «Sid Power» Concption du Projt «Sid Powr» Sid Powr st un projt porté par l group d scond santé social du lycé ph. Dlorm accompagnés d lur profssur Mm Brt ainsi qu d l infirmièr scolair Mm Dauois. Il fait référnc dans

Plus en détail

Ambre. Lagord - Emplacement exceptionnel

Ambre. Lagord - Emplacement exceptionnel Dpuis 1991, PROMOCEAN dévopp n Btagn, Pays d La Loi, Poitou-Chants t sur a côt Atantiqu ds programms immobiirs d standing aiant chrch architctura t quaité ds équipmnts. D Vanns à a Roch n passant par Nants,

Plus en détail

12e DIRECT. Ouvert à tous 7j/7 Open to everyone Everyday. paris. u h. CdG. orly. à partir de. Juin 2013

12e DIRECT. Ouvert à tous 7j/7 Open to everyone Everyday. paris. u h. CdG. orly. à partir de. Juin 2013 PARIS * prix d un billt adult allr simpl sur la lign 1 / * Pric of a singl adult tickt on lin 1 s 12 * Navtt / à partir d AÉROPORTS DIRECT ttl u h CdG paris orly Juin 2013 www.lscarsairfranc.com Ouvrt

Plus en détail

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES DIPLOME NATIONAL DU BREVET SESSION : 2011 Feuille 1 / 6 SUJET DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES Epreuve de Langue Vivante Etrangère : ANGLAIS SESSION 2011 Durée : 1 h 30 Coefficient : 1 Ce sujet

Plus en détail

LES ÉCOGESTES, UN JEU D'ENFANT. www.lausanne.ch/sil

LES ÉCOGESTES, UN JEU D'ENFANT. www.lausanne.ch/sil LES ÉCOGESTES, UN JEU D'ENFANT.lausann.ch/sil Il st vrt t il fait l bin autour d vous : l FEE Pour financr ds projts d économis d énrgi ou d dévloppmnt ds énrgis rnouvlabls, ls Srvics industrils d Lausann

Plus en détail

Le premier service d information par SMS.

Le premier service d information par SMS. L prmir srvic d information par SMS. Snd to Act simplifi considérablmnt la vi d vos collaborats t d ls corrspondants. Ds cntrs d formations, ds univrsités t ds écols d commrcs nous font djà confianc. Faîts

Plus en détail

2 e Vadrouille du patrimoine : les voitures anciennes empruntent les chemins de l histoire

2 e Vadrouille du patrimoine : les voitures anciennes empruntent les chemins de l histoire Mai 015 Départ d «La P tit» 014 du Domain d «La Résrv» à Vaumas. : ls voiturs ancinns mpruntnt ls chmins d l histoir > En rout! Forts du succès d sa prmièr édition, il y a maintnant dux ans, ls mmbrs du

Plus en détail

Présentation. Sommaire. Adventure Days 2011. Association Domaine Nature. Bravo à tous pour cette réussite. Mulhouse le 19/07/2011

Présentation. Sommaire. Adventure Days 2011. Association Domaine Nature. Bravo à tous pour cette réussite. Mulhouse le 19/07/2011 Mulhous l 19/07/2011 Association Domain Natur 145 ru d l Il Napoléon 68100 Mulhous Tél. 03 89 61 98 33 www.domainnatur.org Présidnt : Jacky Lchlitr info@domainnatur.fr Pour l partag Valid - Handicapé Bravo

Plus en détail

DOSSIER DE PRESSE Opération Brioches 2015

DOSSIER DE PRESSE Opération Brioches 2015 Association d Parnts, d Prsonns Handicapés Mntals t d lurs Amis DOSSIER DE PRESSE Opération Briochs 2015 Dossir d prss d l Opération Briochs, Edition 2015 // PRÉSENTATION DE LA MANIFESTATION «L Opération

Plus en détail

Dossier presse. à 18h00 - ENIM, Metz-T. de la Métallurgie -

Dossier presse. à 18h00 - ENIM, Metz-T. de la Métallurgie - Dossir prss 2 1 0 2 r b m c é d 6 i d Ju pôl chno à 18h00 - ENIM, Mtz-T fficill o is m r d i n o Cérém Paritair n o ti a c fi li a u Q d ds Crtificats 2012 d la Métallurgi - inin au fém ls i tr s u d in

Plus en détail

DELIBERATION DU CONSEIL REGIONAL

DELIBERATION DU CONSEIL REGIONAL REUNION DU 18 JUIN 21 DELIBERATION N CR-1/6.111 DELIBERATION DU CONSEIL REGIONAL SCHEMA REGIONAL DE DEVELOPPEMENT DES FORMATIONS PROFESSIONNELLES Stratégi régional d'appui au dévloppmnt ds compétncs dans

Plus en détail

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS)

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) Jon Birger Skjærseth Montreal 27.10.08 reproduction doivent être acheminées à Copibec (reproduction papier) Introduction What

Plus en détail

Contrôle de TP Dictionnaire & Arbres Binaires mercredi 20 mars 2013 durée : 3h 6 pages

Contrôle de TP Dictionnaire & Arbres Binaires mercredi 20 mars 2013 durée : 3h 6 pages IUT ds Pays d l Adour - RT2 Informatiqu - Modul IC2 - Algorithmiqu Avancé Contrôl d TP Dictionnair & Arbrs Binairs mrcrdi 20 mars 2013 duré : 3h 6 pags Ls programms d corrction orthographiqu ont bsoin

Plus en détail

Assurer les proposants donneurs de rein

Assurer les proposants donneurs de rein Nwsttr SCOR Goba Lif Nwsttr SCOR Goba Lif Févrir Profssur Eric Thrvt, Srvic d Néphroogi, Hôpita Europén Gorgs Pompidou, Paris, Franc Pourquoi s Pays-Bas sont-is champion du mond pour nombr d donnurs vivants

Plus en détail

Problèmes de courant continu

Problèmes de courant continu Captur résistif d tmpératur Probèms d courant continu Variation d a résistanc d un thrmistanc n fonction d a tmpératur a résistanc R d un thrmistanc, formé d un matériau smi-conductur, vari avc a tmpératur

Plus en détail

Les principes fondamentaux du dénombrement

Les principes fondamentaux du dénombrement Ls princips ondamntaux du dénombrmnt 16 sptmbr 2016 1 2 xmp xmps 3 xmp actori xmp arrangmnt 4 dinition xmps xmp Comptr L nombr d ds ttrs du mot ELFE n st pas 4! car i y a dux E qu on n doit pas distingur.

Plus en détail

DROIT SCIENCES POLITIQUES SÉCURITÉ

DROIT SCIENCES POLITIQUES SÉCURITÉ DROIT SCIENCES POLITIQUES SÉCURITÉ Pour accédr dirctmnt à la fich qui vous intérss, cliquz sur l titr. Vous pouvz rvnir au sommair DROIT - SCIENCES POLITIQUES SÉCURITÉ grâc à c bouton! rtour sommair Rtrouvz

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook? Et si tu es plus jeune, tu as dû entendre parler autour de

Plus en détail

La marque référence. des combles. de la surélévation et de l aménagement. Un réseau d entreprises tournées à 100% VERS LA SATISFACTION DE SES CLIENTS

La marque référence. des combles. de la surélévation et de l aménagement. Un réseau d entreprises tournées à 100% VERS LA SATISFACTION DE SES CLIENTS Un résau d ntrpriss tournés à 100% VERS LA SATISFACTION DE SES CLIENTS «Dpuis plus d 3 décnnis, l résau d n Franc réalis partout n Franc plusiurs cntains d surélévations t aménagmnts d combls par an. Aujourd

Plus en détail

La rénovation urbaine à Angers

La rénovation urbaine à Angers ANGERrSno2s1 quartirs avc vouuispmnt Chang t > Aménagmn Urbanism > > > t ita ab H > > > > Éq La rénovation urbain à Angrs n o g i P d n a r G r i t r L qua g a s i v d chang Dossir d prss L quartir Grand-Pigon

Plus en détail

COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION DU CONSEIL MUNICIPAL DE PLOUARZEL DU 20 JUILLET 2015

COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION DU CONSEIL MUNICIPAL DE PLOUARZEL DU 20 JUILLET 2015 COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION DU CONSEIL MUNICIPAL DE PLOUARZEL DU 20 JUILLET 2015 L nsmbl du Consil Municipal était présnt à l xcption d Mm ELIES, absnt xcusé, d M. BATANY absnt xcusé t d Mm MADEC absnt

Plus en détail

Imaginarium. Festival. Dossier partenariat

Imaginarium. Festival. Dossier partenariat Imaginarium Fstival Dossir partnariat ImaginariumFstival0DossirPartnariat L#mot#du#présidnt...3 L UTC#n#brf...4 Structur#d#la#manifstation...5 Résumé...5 Quand?...5 Où?...5 Pourquoicliu?...5 Notr#politiqu...7

Plus en détail

pour seniors en 10 questions

pour seniors en 10 questions MINI-GUIDE DE L HÉBERGEMENT MINI-GUIDE DE L HÉBERGEMENT pour sniors 1 L AUTEUR Ecrit par Dominiqu Schmidt, c mini guid d l hébrgmnt st publié par Rtrait Plus pour assistr ls famills dans lur rchrch d structurs

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Provence-Alpes-Côte d Azur est la troisième région la plus touchée par la pauvreté

Provence-Alpes-Côte d Azur est la troisième région la plus touchée par la pauvreté Précarité, inégalités t cohésion social Provnc-Alps-Côt d Azur st la troisièm région la plus touché par la pauvrté E n 2012, 16,9 % ds habitants d Provnc-Alps-Côt d Azur vivnt sous l suil d pauvrté. La

Plus en détail

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts 90558-CDT-06-L3French page 1 of 10 NCEA LEVEL 3: FRENCH CD TRANSCRIPT 2006 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA French

Plus en détail

Une formation de qualité pour :

Une formation de qualité pour : Un formation d qualité pour : Gérr ds programms t srvics n loisir Animr ds activités t ds comités Organisr ds événmnts Réalisr ds intrvntions cliniqus Tchniqus d intrvntion n loisir www.cgprdl.ca loisir.cgp-rdl.qc.ca

Plus en détail

Gaines. Documentation technique

Gaines. Documentation technique Gains Documntation tchniqu Hygièn ds locaux, conort t modrnité, acilité d installation, ls gains d vntilation d Etrnit ornt d multipls possibilités dans la plupart ds bâtimnts d habitation, trtiairs ou

Plus en détail

office dusport de développeent util ociale & de cohésion port & Concertation www.fnoms.org

office dusport de développeent util ociale & de cohésion port & Concertation www.fnoms.org offic dusport port & Concrtation util d dévloppnt & d cohésion ocial www.fnoms.org offic dusport port & Concrtation util d dévloppnt & d cohésion ocial sommair P.4 Au cour d la réalité sportiv P.6 Qu st-c

Plus en détail

Journées du Patrimoine Le Programme proposé par le Conseil départemental

Journées du Patrimoine Le Programme proposé par le Conseil départemental Contacts Prss Irèn Martin-Houlgatt Consil départmntal d l Orn LD : 02 33 81 63 97 Post 1226 martin-houlgatt.irn@orn.fr Journés du Patrimoin L Programm proposé par l Consil départmntal À l occasion ds 32

Plus en détail

MODALITÉS MISSIONS CONTACTS MOYENS PRÉSENTATION RÉSULTATS. Soutenir les PME-PMI. dans leur. Innovation et Développement Endogène des Entreprises

MODALITÉS MISSIONS CONTACTS MOYENS PRÉSENTATION RÉSULTATS. Soutenir les PME-PMI. dans leur. Innovation et Développement Endogène des Entreprises dans lur démarchd innovation Innovation t Dévloppmnt Endogèn ds Entrpriss Soutnir ls PME-PMI UIMM Loir METALLURGIE rhodaninn UIMM Langudoc-Roussillon Auxrr UIMM Bourgogn Dijon UIMM PACA Nvrs CSM Haut-Savoi

Plus en détail

Venez tourner aux Gobelins

Venez tourner aux Gobelins enez ourner ux obelins Le site du Mobilier national se compose de deux ensembles architecturaux distincts, disposés de chaque côté de la rue Berbier-du-Mets dont le tracé suit celui de la Bièvre recouverte

Plus en détail

Extraordinary Summit of Heads of State and Government on Maritime Security and Development for Africa

Extraordinary Summit of Heads of State and Government on Maritime Security and Development for Africa Session extraordinaire des Chefs d Etat et de gouvernement de l Union Africaine sur la sécurité maritime et le développement en Afrique Sous le Haut Patronage de S.E.M. Faure Essozimna Gnassingbé, Président

Plus en détail

Le guide du parraina

Le guide du parraina AGREMENT DU g L guid du parraina nsillr co t r g ra u co n r, Partag rs ls mini-ntrprnu alsac.ntrprndr-pour-apprndr.fr Crér nsmbl Ls 7 étaps d création d la Mini Entrpris-EPA La Mini Entrpris-EPA st un

Plus en détail

A. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX. (Adresse civique) 3. Veuillez remplir l'annexe relative aux Sociétés en commandites assurées à la partie E.

A. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX. (Adresse civique) 3. Veuillez remplir l'annexe relative aux Sociétés en commandites assurées à la partie E. Chubb du Canada Compagni d Assuranc Montréal Toronto Oakvill Calgary Vancouvr PROPOSITION POLICE POUR DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES Protction d l Actif Capital d Risqu A. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX 1. a. Nom

Plus en détail

logiquement, avec 147 000 m² (+ 4 500 m² en 5 ans), 74 % des surfaces commerciales du territoire contre 70 % en 2010.

logiquement, avec 147 000 m² (+ 4 500 m² en 5 ans), 74 % des surfaces commerciales du territoire contre 70 % en 2010. À LA UNE 199 484 m² d surfacs commrcials sont rcnsés sur l Pays d Morlaix 1. Avc 117 commrcs, la Grand distribution 2 rprésnt, logiqumnt, avc 147 000 m² (+ 4 500 m² n 5 ans), 74 % ds surfacs commrcials

Plus en détail

The Skill of Reading French

The Skill of Reading French The Skill of Reading French By the end of this session... ALL of you will be able to recognise words A LOT of you will be able to recognise simple phrases SOME of you will be able to translate a longer

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Solicitation No. - N de l'invitation

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Solicitation No. - N de l'invitation Public Works and Govrnmnt Srvics Canada Travaux publics t Srvics gouvrnmntaux Canada RETURN BIDS TO: Titl - Sujt RETOURNER LES SOUMISSIONS À: RAP Furnitur Bid Rciving Public Works and Govrnmnt Solicitation

Plus en détail

Suivez Zoé et Martin pour une balade au cœur de la Découverte!

Suivez Zoé et Martin pour une balade au cœur de la Découverte! Suivz Zoé t Martin pour un bala au cœur la Découvrt! Livrt péagogiqu : Projt rénovation urbain «Suivz-nous pour écouvrir t comprnr tout c qui va changr!» La naissanc u quartir la Découvrt Vu aérinn u quartir

Plus en détail

université jean moulin lyon iii faculté de droit Taxe la FACULTÉ DE

université jean moulin lyon iii faculté de droit Taxe la FACULTÉ DE univrsité jan moulin lyon iii faculté d droit Tax 5 1 0 2 g a s s i t n d Appr r u t c a z n v D nt d m p p lo v é d du DROIT la FACULTÉ DE 8.78.70.45 Info Tax : 04.7.fr yor@univ-lyon3 martin.balz-g Édito

Plus en détail

Verger. Le Clos du SUCÉ-SUR-ERDRE. 19 maisons T4 et T4 extensibles. À proximité du bourg de Sucé-sur-Erdre ROUTE DE LA FILONNIÈRE

Verger. Le Clos du SUCÉ-SUR-ERDRE. 19 maisons T4 et T4 extensibles. À proximité du bourg de Sucé-sur-Erdre ROUTE DE LA FILONNIÈRE SUCÉ-SUR-ERDRE LA CONSTRUCTION IMMOBILIÈRE FAMILIALE Vrgr L Clos du À proximité du bourg d Sucé-sur-Erdr ROUTE DE LA FILONNIÈRE 19 maisons T4 t T4 xtnsibls Vrgr L Clos du Ds constructions modrns dans un

Plus en détail

responsabilité sociale et environnementale La Fnac s engage rapport 2011

responsabilité sociale et environnementale La Fnac s engage rapport 2011 1 rsponsabiité socia t nvironnmnta La Fnac s ngag rapport 2011 02 03 Édito 06 Égaité profssionn ntr s fmms t s homms 03 ÉDITO d Axandr Bompard 14 Prix Goncourt ds ycéns 11 Ds gits 100 % équitabs 04 SOCIAL

Plus en détail

Fixant les conditions d'exercice des activités commerce en République du Bénin. Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit:

Fixant les conditions d'exercice des activités commerce en République du Bénin. Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit: Fixant ls conditions d'xrcic ds activités commrc n Républiqu du Bénin. LE HAUT CONSEIL DE LA REPUBLIQUE a délibéré t adopté n sa séanc du 9mai 1990. L Présidnt d la Républiqu promulgu la loi dont la tnur

Plus en détail

DELIBERATION DU CONSEIL REGIONAL

DELIBERATION DU CONSEIL REGIONAL REUNION DU 3 JUILLET 1 DELIBERATION N CR-18.197 DELIBERATION DU CONSEIL REGIONAL SCHEMA REGIONAL DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET DE L'EMPLOI Stratégi régional pour l dévloppmnt ds filièrs agricols, forstièrs

Plus en détail

Paroles et musique: Jacques Revaux, Claude François & Gilles Thibault Chanson française Année : 1968

Paroles et musique: Jacques Revaux, Claude François & Gilles Thibault Chanson française Année : 1968 Chanson : Interprète : Claude François Chanson: Interprète : Claude François Paroles et musique: Jacques Revaux, Claude François & Gilles Thibault Genre : Chanson française Année : 1968 Avant d écouter

Plus en détail

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations.

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations. PLEASE NOTE This document, prepared by the Legislative Counsel Office, is an office consolidation of this regulation, current to December 14, 2013. It is intended for information and reference purposes

Plus en détail

Contact Anne-Laure Pasquereau. Tél. : 02 41 78 42 75 contact@musee-vigne-vin-anjou.fr

Contact Anne-Laure Pasquereau. Tél. : 02 41 78 42 75 contact@musee-vigne-vin-anjou.fr s g n a d n v s d La grand fêt Contact Ann-Laur Pasqurau Tél. : 02 41 78 42 75 contact@mus-vign-vin-anjou.fr Dux jours d fstivités autour ds vndangs pour l plaisir d tous Samdi 3 octobr D 14h30 à 18h30

Plus en détail

Nom : Butor, une fourmi ro. «Famille» : Durée de vie : 3 ans pour les. Taille des adules fait moins de 40 cm de

Nom : Butor, une fourmi ro. «Famille» : Durée de vie : 3 ans pour les. Taille des adules fait moins de 40 cm de Cart In tité Cart Intité Manibul st l chf la colonn s fourmis noirs. Il va aoptr la coccinll orphlin n l intégrant parmi ls sins. C st nsmbl qu lls luttront contr la coloni fourmis rougs. La Coccinll té

Plus en détail

Contents National 5 French Reading; Context: Employability

Contents National 5 French Reading; Context: Employability Contents National 5 French Reading; Context: Employability (questions extracted from Credit past papers) Question Topic Jobs (Vincent Pernaud; radio presenter) Jobs (Marie-Laure Lesage; Concierge d hôtel

Plus en détail

Conditions Générales de Vente des supports sans contact et des titres de transport délivrés par le réseau Transco

Conditions Générales de Vente des supports sans contact et des titres de transport délivrés par le réseau Transco o c s n a r Avc T iico! z t n o m ttiq u, i b v sa nou, pus sûr. c n a o c s n a Tr pus rapid, u q i t a r p pus Con éras d ditions gén vnt Conditions Généras d Vnt ds supports sans contact t ds titrs

Plus en détail

Date de dépôt du dossier. Montant total des aides (3 500 maximum en zone d arrivée A et B1, 3 000 maximum en zone d arrivée B2 et C) Durée du prêt

Date de dépôt du dossier. Montant total des aides (3 500 maximum en zone d arrivée A et B1, 3 000 maximum en zone d arrivée B2 et C) Durée du prêt AIDE MOBILI-PASS Action Logmnt - Ls ntrpriss s ngagnt avc ls salariés Fich d dialogu établi conformémnt à l articl L311-10 du cod d la consommation t ls décrts n 2010-1461 t n 2020-1462 du 30 novmbr 2010.

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Nous te remercions de nous aider dans ces efforts. STP, utilise un crayon à mine pour répondre à ce questionnaire

Nous te remercions de nous aider dans ces efforts. STP, utilise un crayon à mine pour répondre à ce questionnaire A Nous avons dmandé à ds millirs d élèvs canadins comm toi d répondr à ctt important nquêt, qui prmttra à Santé Canada d miux comprndr la consommation d tabac chz ls juns. Nous t rmrcions d nous aidr dans

Plus en détail

Commemorating the Legacy of des pensionnats indiens

Commemorating the Legacy of des pensionnats indiens lorier o c à e Livr Colouring Book Vitrail au Parlement Stained Glass Window in Parliament commémorant les séquelles Commemorating the Legacy of des pensionnats indiens Indian Residential Schools Un vitrail

Plus en détail

Session poster ECOMM. L auto-partage, chaînon manquant de l offre de mobilité.

Session poster ECOMM. L auto-partage, chaînon manquant de l offre de mobilité. Sssion postr ECOMM Titr : Autur L auto-partag, chaînon manquant d l offr d mobilité. Jan-Baptist Schmidr, Rsponsabl d Franc AutoPartag, résau pour un nouvll mobilité, Dirctur Général d Auto trmnt Strasbourg.

Plus en détail

Exercice 1 :(15 points)

Exercice 1 :(15 points) TE/pé TL Elémnts d corrction du D. n 2 du Vndrdi 2 0ctobr 2012 sans documnt, avc calculatric 1h1min Ercic 1 :(1 points) À l occasion d un fstival culturl, un agnc d voyags propos trois typs d transport

Plus en détail

Plaisir d écrire. Activités d écriture à partir de sujets déclencheurs. 2 année du 3 cycle. 6 année

Plaisir d écrire. Activités d écriture à partir de sujets déclencheurs. 2 année du 3 cycle. 6 année TIRÉ À PART Raymond Brthiaum Plaisir d écrir Activités d écritur à partir d sujts déclnchurs 2 anné du 3 cycl 6 anné 9900, avnu ds Laurntids Montréal (Québc) H1H 4V1 Téléphon : (514) 329-3700 Télécopiur

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

CONCEPT ET PLAN DES STANDS

CONCEPT ET PLAN DES STANDS VOTRE PARTENAIRE EN MARKETING RH ET Womn'sUNIVERSITES Contact-Day Romandi 01 Concpt & Plan ds stands EN RECRUTEMENT DANS LES WOMEN'S CONTACT-DAY ROMANDIE 01 Swiss Tch Cntr, Lausann 11 avril 01 13 h 17

Plus en détail

Home-Trade, Inland and Minor Waters Voyages Regulations. Règlement sur les voyages de cabotage, en eaux intérieures et en eaux secondaires

Home-Trade, Inland and Minor Waters Voyages Regulations. Règlement sur les voyages de cabotage, en eaux intérieures et en eaux secondaires CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Home-Trade, Inland and Minor Waters Voyages Regulations Règlement sur les voyages de cabotage, en eaux intérieures et en eaux secondaires C.R.C., c. 1430 C.R.C., ch. 1430

Plus en détail

For the English version of this newsletter, click here.

For the English version of this newsletter, click here. For the English version of this newsletter, click here. Les écoles des conseils scolaires de langue française de l Ontario dépassent le cap des 100 000 élèves Selon les plus récentes données du ministère

Plus en détail

CONCEPT ET PLAN DES STANDS

CONCEPT ET PLAN DES STANDS VOTRE PARTENAIRE EN MARKETING RH ET Womn'sUNIVERSITES Contact-Day Romandi 01 Concpt & Plan ds stands EN RECRUTEMENT DANS LES WOMEN'S CONTACT-DAY ROMANDIE 01 Swiss Tch Cntr, Lausann 11 avril 01 13 h 17

Plus en détail

Bourgeoisies marchandes, négoces internationaux, traites négrières et esclavage au XVIII siècle

Bourgeoisies marchandes, négoces internationaux, traites négrières et esclavage au XVIII siècle Histoire 4 2016 DIAPO1 Accroche : livre p10 doc1 DIAPO 2 intro Bourgeoisies marchandes, négoces internationaux, traites négrières et esclavage au XVIII siècle Au XVIII siècle se met en place tout un système

Plus en détail

été séjours 4-15 ans Renseignements : 01 47 71 56 56 www.saintcloud.fr

été séjours 4-15 ans Renseignements : 01 47 71 56 56 www.saintcloud.fr séjours été 2015 4-15 ans Ouvrtur progrssiv ds inscriptions n lign ls 4, 5 t 6 mai Inscriptions à l écol Fouillus l 12 mai d 19h à 21h Rnsignmnts : 01 47 71 56 56 www.saintcloud.fr Mr, montagn, Itali,

Plus en détail

DOSSIER DE PRESSE GIVERNY

DOSSIER DE PRESSE GIVERNY U D N O S I MA E M S I R U O T E I D N A NORM DOSSIER DE PRESSE GIVERNY M A I S O N D U TO U R I S M E 1 Sommair 03 VENIR À GIVERNY 04 EXPLORER LE VILLAGE 05 LA MAISON DU TOURISME - VOTRE VOYAGE IMPRESSIONNISTE

Plus en détail

CONNECT. Les Passages Pasteur, l étape shopping du cœur de Besançon. Passages Pasteur, the shopping destination of Besançon 1

CONNECT. Les Passages Pasteur, l étape shopping du cœur de Besançon. Passages Pasteur, the shopping destination of Besançon 1 CONNECT Ls assags astur, l étap shopping du cœur d Bsançon assags astur, th shopping dstination of Bsançon 1 CONNECT to th right markt Sommair Contnts 02 CONNECT to th right markt Bsançon, la prl du Doubs

Plus en détail

BY-LAW 7. Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS

BY-LAW 7. Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS BY-LAW 7 Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS HONORARY BENCHERS 1. Convocation may make any person an honorary bencher. DISBURSEMENTS 2. A bencher

Plus en détail

Les allocations aux personnes handicapées

Les allocations aux personnes handicapées Ls allocations aux prsonns handicapés Dans quls scturs d la sécurité social ls prsonns bénéficiant d un allocation aux prsonns handicapés ont-lls aussi un dossir? Donnés du Datawarhous Marché du travail

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2013 LOIS DU CANADA (2013) CHAPITRE 6 CHAPTER 6 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2013 LOIS DU CANADA (2013) CHAPITRE 6 CHAPTER 6 ASSENTED TO SANCTIONNÉE First Session, Forty-first Parliament, 60-61-62 Elizabeth II, 2011-2012-2013 Première session, quarante et unième législature, 60-61-62 Elizabeth II, 2011-2012-2013 STATUTES OF CANADA 2013 LOIS DU CANADA

Plus en détail

2004 1 ère édition. 2009 6 ème édition. 2008 5 ème édition. 2010 7 ème édition. 2007 4 ème édition. 2005 2 ème édition. 2006 3 ème édition

2004 1 ère édition. 2009 6 ème édition. 2008 5 ème édition. 2010 7 ème édition. 2007 4 ème édition. 2005 2 ème édition. 2006 3 ème édition Edito d Elio Di Rupo Avantpropos Voici déjà la édition d un grand rassmblmnt qu ls passionnés d moto d la région t d bin audlà n manquraint pour rin au mond. Avc son lot d surpriss t d découvrts, l Fstival

Plus en détail

Rare Boat Show 2011 Riva Club de France. BULLETIN D INSCRIPTION - Registration form :

Rare Boat Show 2011 Riva Club de France. BULLETIN D INSCRIPTION - Registration form : A retourner - To be retuned avant le 15 Mai 2011 - before May 15 th 2011 Rare Boat Show/Alexandre Latscha 20, avenue de la Maveria - 74000 ANNECY France. Email : info@rivaclubdefrance.com Fax : +33 (0)

Plus en détail

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 Instructions: Directives : 1 Provide the information requested below Veuillez fournir les renseignements demandés ci-dessous

Plus en détail

au Point Info Famille

au Point Info Famille Qustion / Répons au Point Info Famill Dossir Vivr un séparation La séparation du coupl st un épruv souvnt longu t difficil pour la famill. C guid vous présnt ls différnts démarchs n fonction d votr situation

Plus en détail

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français Resolution proposed by the website working group Available in: English - Français EN Proposers: 31 st International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Madrid, Spain 4 6 November 2009

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

SCOTIABANK OTTAWA KIDS MARATHON IN SUPPORT OF CHEO MARATHON D OTTAWA BANQUE SCOTIA POUR LES ENFANTS À L APPUI DU CHEO 25 MAI/MAY 25, 2014

SCOTIABANK OTTAWA KIDS MARATHON IN SUPPORT OF CHEO MARATHON D OTTAWA BANQUE SCOTIA POUR LES ENFANTS À L APPUI DU CHEO 25 MAI/MAY 25, 2014 SCOTIABANK OTTAWA KIDS MARATHON IN SUPPORT OF CHEO MARATHON D OTTAWA BANQUE SCOTIA POUR LES ENFANTS 25 MAI/MAY 25, 2014 2014 Information Package / Trousse d information 2014 runottawa.ca courezottawa.ca

Plus en détail

GPMR - P. Boulen. Territoire projets. presse. Dossier de

GPMR - P. Boulen. Territoire projets. presse. Dossier de Eco n om i c d v l opm n t ag n c y GPMR - P. Bouln A g n c d d é v l opp m n t é co n om i q u Trritoir projts d Dossir d W W W. C a u x S i n D E v l o p p m n t. C O M prss L Agnc Créé n 2008, Caux

Plus en détail

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

plaquette 10/12/07 0:26 Page 3 *0,34 la minute, pour tout appel emis depuis la F ance métropoliatine. vos bagages, notre priorité.

plaquette 10/12/07 0:26 Page 3 *0,34 la minute, pour tout appel emis depuis la F ance métropoliatine. vos bagages, notre priorité. plaquette 10/12/07 0:26 Page 3 *0,34 la minute, pour tout appel emis depuis la F ance métropoliatine. vos bagages, notre priorité. plaquette 10/12/07 0:27 Page 4 Qui sommes-nous? Libertybag est un service

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

Commerce international & facturation

Commerce international & facturation Commrc intrnational & facturation 6 t 7 mai 2002 Baudouin THIRION Philipp NOIRHOMME Contxt Connaissanc Contrats Employés Filials Succursals Infrastructur tchniqu Organisation Marchés Tmps Entrpris Positionnmnt

Plus en détail

Immobilier à NEW YORK. www.citystone.fr

Immobilier à NEW YORK. www.citystone.fr Immobilir à NEW YORK www.cityston.fr NEW YORK, UNE POSITION UNIQUE Nw York, t plus particulièrmnt sa mythiqu îl d Manhattan, fait parti ds principaux pôls économiqus, culturls t financirs d la planèt.

Plus en détail

Vente à distance et e-commerce. n e. m de s

Vente à distance et e-commerce. n e. m de s Vnt à distanc t -commrc t a h c a d s t n m t r Ls compo in A l d s g a n é m d s Edition 2011 rc t d Indu Chambr d Comm stri d l Ain Obsrvat oir du Commrc Vnt à distanc t -commrc énags d l Ain, m s d

Plus en détail

CSMA 2013 11e Colloque National en Calcul des Structures 13-17 Mai 2013

CSMA 2013 11e Colloque National en Calcul des Structures 13-17 Mai 2013 Enrichissmnt modal du Slctiv Mass Scaling Sylvain GAVOILLE 1 * CSMA 2013 11 Colloqu National n Calcul ds Structurs 13-17 Mai 2013 1 ESI, sylvain.gavoill@si-group.com * Autur corrspondant Résumé En raison

Plus en détail

ARRETE N 005/MINESUP/F120

ARRETE N 005/MINESUP/F120 ARRE N 005/MINESUP/F120 28 janvir 1993 Fixant ls Domains d Formation t ls Conditions d Admission à l Institut Univrsitair d Tchnologi d l Univrsité d Douala. LE MINSTRE DE L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR VU la

Plus en détail

LE THÉ. Bureau des marchés internationaux RAPPORT SUR LES TENDANCES ALIMENTAIRES AMÉRICAINES JUIN 2012

LE THÉ. Bureau des marchés internationaux RAPPORT SUR LES TENDANCES ALIMENTAIRES AMÉRICAINES JUIN 2012 Burau ds marchés intrnationaux RAPPORT SUR LES TENDANCES ALIMENTAIRES AMÉRICAINES LE THÉ Sauf indication contrair, tout l'information inclus dans c rapport provint d la bas d donnés National Eating Trnds

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form Catégories - Category Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication Interne / Internal Communication film Film

Plus en détail

Population aging : A catastrophe for our health care system?

Population aging : A catastrophe for our health care system? Population aging : A catastrophe for our health care system? Amélie Quesnel-Vallée Dept. of Epidemiology & Dept. of Sociology Lee Soderstrom Dept. of Economics McGill University A catastrophe? Population

Plus en détail

Une Bretagne plus diplômée que les autres régions de province

Une Bretagne plus diplômée que les autres régions de province Un Brtagn plus diplômé qu ls autrs régions d provinc Ls actifs brtons sont plus diplômés qu ls autrs actifs d provinc. Comm dans ls autrs régions, l st l diplôm l plus fréqunt, mais ls Brtons sont plus

Plus en détail

l'idée, c'était de créer grâce à la bibliothèque, un nouveau quartier.

l'idée, c'était de créer grâce à la bibliothèque, un nouveau quartier. 1 Time Description Translation 09.13 start 09.17 Perrault 09.36 Perrault Aujourd'hui l'architecture ne peut pas se définir a priori. L'architecture est trop complexe. Elle manipule de l'argent, de la politique,

Plus en détail

Un cadre légal et réglementaire pour toutes les entreprises

Un cadre légal et réglementaire pour toutes les entreprises u q i t u a Filièr n ion t n v é r p d h c r a m dé ls n n n o u i r s i s s s f o r Réu p s u q s i ds r La Brtagn st un région privilégié pour ls activités nautiqus : 2 700 km d côts, 600 ports t zons

Plus en détail

Historical village, modern life

Historical village, modern life Historical village, modern life Mougins Village, located 5 minutes away from Cannes and his famous Festival and beaches, has been given during the 11th century by the Count of Antibes to the Lerins Islands

Plus en détail

CHAPTER2. Le Problème Economique

CHAPTER2. Le Problème Economique CHAPTER2 Le Problème Economique Les Possibilités de Production et Coût d Opportunité La courbe des possibilités de production représente (CPP) représente la limite entre les différentes combinaisons en

Plus en détail

Décrivez ce tableau Quels en sont les aspects exotiques? P10 doc1

Décrivez ce tableau Quels en sont les aspects exotiques? P10 doc1 Décrivez ce tableau Quels en sont les aspects exotiques? P10 doc1 Bourgeoisies marchandes, négoces internationaux, traites négrières et esclavage au XVIII siècle Au XVIII siècle se met en place tout un

Plus en détail

f n (x) = x n e x. T k

f n (x) = x n e x. T k EXERCICE 3 (7 points) Commun à tous ls candidats Pour tout ntir naturl n supériur ou égal à, on désign par f n la fonction défini sur R par : f n (x) = x n x. On not C n sa courb rprésntativ dans un rpèr

Plus en détail

Informations principales / Main information

Informations principales / Main information Fiche d Inscription Entry Form À renvoyer avant le 15 Octobre 2015 Deadline October 15th 2015 Dans quelle catégorie participez-vous? In what category do you participate? Institutionnel / Corporate Marketing

Plus en détail

AUDIT. cheque-energie-audi-nov2012.indd 1

AUDIT. cheque-energie-audi-nov2012.indd 1 d d n a m D s i g r n é u chèq AUDIT chqu-nrgi-audi-nov2012.indd 1 15/01/13 08:55 2 mod d'mploi pour qui? 1. Vous êts propriétair occupant d un maison individull situé n Haut-Normandi, construit dpuis

Plus en détail

I-12 Insurance Act 2001-56 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2001-56 NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-56. établi en vertu de la.

I-12 Insurance Act 2001-56 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2001-56 NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-56. établi en vertu de la. I-12 Insurance Act 2001-56 NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-56 under the INSURANCE ACT (O.C. 2001-344) Filed July 27, 2001 1 Section 6 of New Brunswick Regulation 85-151 under the Insurance Act is amended

Plus en détail