Les modèles économiques de l édition de livres accessibles

Transcription

1 Les mdèles écnmiques de l éditin de livres accessibles Flrence LE BORGNE Respnsable Practice TV & Cntenus numériques f.lebrgne@idate.fr Présentatin des cnclusins 25 juin 2015

2 L éditin accessible «traditinnelle»

3 La dispnibilité de titres adaptés reste faible Définitin des ffres accessibles «traditinnelles»: - le braille papier ; - le livre en grs caractères ; - le livre audi «cmmercial», sans dispsitif de navigatin adapté aux malvyants Une ffre qui reste quantitativement faible: - Mins de 5% de la prductin éditriale est accessible via au mins l un des tris frmats traditinnels: ~ titres sur accessibles aux persnnes valides Des prgrès sur les meilleures ventes: - Sur les 50 titres les mieux vendus en 2013: 8 (sit 16%) snt dispnibles dans chacun des tris frmats 13 (sit 26%) ne snt pas du tut accessibles titres nt été sllicités en 2013 auprès des éditeurs par les assciatins agréés au titre de la li Exceptin handicap, sit envirn 4% des titres parus Part des titres appartenant au Tp 50 des ventes en France en 2013 dispnibles dans un frmat traditinnel en juin % 54% 20% Audi Grands caractères Braille 3 Surce: IDATE A partir du Tp 50 des ventes de Gfk

4 Une «filière» éclatée La dispnibilité des livres accessibles résulte pur une large part de l rganisatin du secteur en France : - Multiplicité des structures de prductin (par ppsitin à une structure centrale unique) - Régime relativement strict d habilitatin des bénéficiaires - «Sus-traitance» de l éditin en grs caractères par les éditeurs à des éditeurs spécialisés qui adressent peu le grand public - Investissements tardifs des éditeurs généralistes dans la prductin de livres audi Vue d ensemble de l éditin et de la diffusin de livres accessibles Braille papier Grs caractères Editin Assciatins agrées au titre de l exceptin handicap Universités Editeurs spécialisés explitant les drits cncédés par les grands éditeurs Livre audi Des éditeurs spécialisés explitant les drits cncédés par les grands éditeurs. Des éditeurs généralistes qui éditent eux-mêmes les livres audi. Distributin Par les assciatins, en prêt Librairies Vente sur les magasins en ligne Vente sur les prtails prpres des éditeurs Vente directe aux biblithèques Librairie Vente sur les magasins en lignes Vente sur les magasins en ligne spécialisés Vente sur les prtails prpres des éditeurs, vente directe aux biblithèques - Relativement faible rôle des biblithèques Nmbre de livres adaptés, en juin 2014 Audi Grands Braille caractères Biblithèque de Lyn Biblithèque de Mntpellier Biblithèque d'orléans Surce: IDATE d'après les sites internet des biblithèques 4

5 Ce que change le numérique

6 Les apprts (et limites) de Daisy Les caractéristiques du frmat Daisy: - permet de distribuer et de lire des fichiers numériques enrichis, en termes de cntenu et de navigatin - a permis de créer une chaîne cmplète de prductin, de distributin et de cnsultatin de livres accessibles - Il s est largement dévelppé dans le cntexte des lis Exceptin-handicap présentes dans différents pays La prductin de livres numériques au frmat Daisy crit régulièrement: - 60% des meilleures ventes 2013 dispnibles en Daisy mi Mais un catalgue cmplet de mins de titres en France RNIB - GB: Bkshare-USA: MTM: Suède: Le principal bstacle à l accrissement du nmbre de titres prduits en Daisy est d rdre technique: - la furniture par les éditeurs de fichiers au frmat pdf suppse un prcessus d adaptatin plus lurd qu à partir d un fichier «xml» - Une difficulté en phase de résrptin : En 2013, 45% des fichiers furnis aux assciatins via la plate-frme Platn l était en «xml» cntre 19% en 2012 Mais les fichiers de livres sclaires snt encre transmis à 85% sus frmat pdf Un parc de lecteurs dédiés peu dévelppé: - Humanware est le principal fabricant de terminal de lecture dédié: ~ lecteurs vendus dans le mnde, dnt 20 à en France essentiellement explitées par les biblithèques spécialisées 6

7 L élargissement de la diffusin grâce aux plates-frmes en ligne La numérisatin suscite l apparitin de platefrmes de téléchargement de livres numériques accessibles 1. En France, un fnctinnement en sils pur la distributin numérique - Les livres adaptés par chacun des deux pérateurs français snt exclusivement distribués sur leur prpre plate-frme de prêt en ligne: BNFA, Biblithèque numérique francphne accessible, dévelppée par le GIAA et BrailleNet Ele, dévelppée par l Assciatin Valentin Haüy - Le serveur natinal de l Assciatin des Dnneurs de Vix ne prpse que des titres audi 2. La mntée en puissance de la diffusin directe - Sur supprts traditinnels, les biblithèques puvaient juer un rôle imprtant seln les pays - En Suède, la diffusin directe au grand public est devenue majritaire 3. Le partenariat indispensable avec les biblithèques - Pur l apprpriatin des plates-frmes - Cmpte-tenu de l élargissement des publics aux DYS - Par l intégratin des ffres numériques accessibles au sein des ffres numériques à destinatin des biblithèques (Cf Overdrive Bkshare) Evlutin du nmbre de livres audi téléchargés sur la platefrme de MTM en Suède Surce: Rapprt d activité de MTM Biblithèques ffrant à leurs usagers un accès aux catalgues de livres adaptés de la BNFA et d'ele en juin 2014 Nmbre de Nms des biblithèques biblithèques BNFA 6 Rennes, Paris (Marguerite Duras), Tuluse, Lyn, Brdeaux Ele 30 Tuluse, Rennes, Dle, Angers, Saint-Hilaire- Du-Harcuët, Nancy, Chambéry, Paris (Marguerite Yurcenar et Marguerite Duras), Val d'eurpe, Epinal, Antny, Vincennes, Mntmrency, La Réunin (Sainte-Marie et Saint-Pierre), Creil, Val Maubuée, Brignles, Saint Alban Aurilles, La Chapelle Basse-Mer, Serris, etc. 7

8 Les impacts de l adptin de l EPUB3 sur l ffre de titres accessibles L adptin du standard de distributin EPUB3 dit permettre d intégrer au livre numérique cmmercial les fnctins d accessibilité - Sn implémentatin devrait être effective fin 2015-début 2016 La prmesse de l EPUB3: Une prductin de fichiers textes simple, à faible cût, relativement autmatisable: - un «scle» de fnctins d accessibilité: un balisage structurel, qui permet la navigatin au sein du texte ; l autrisatin de la synthèse vcale par le système de gestin des drits (DRM) ; une table des matières navigable ; la pssibilité de changer la taille de la plice, sn style et sa culeur ; la pssibilité de changer la culeur de fnd ; la pssibilité de changer l interlignage. L année prchaine, les nuveaux livres cmprenant essentiellement du texte devraient être accessibles sur les plates-frmes cmmerciales de distributin en ligne: - Ces fichiers textes simple représentent envirn 40% des parutins annuelles et 36% des tirages. Un prcessus nécessairement prgressif pur l éditin sclaire: - Du fait de la cmplexité des uvrages: une mise en page cmplexe ; l intégratin de différents médias «enrichis» (images, vidés etc.) ; la pssibilité d interagir (quizz, par exemple) - A curt-myen terme, inclure plus d accessibilité est néanmins pssible avec le scle des fnctins d accessibilité, myennant un surcût de l rdre d envirn 30% des cûts de créatin - A myen-lng terme, l arrivée d EDUPUB, un standard nativement accessible pur l éditin sclaire: Pas de feuille de rute précisant un calendrier de fin des travaux 8

9 Une visin à myen terme de l éditin accessible numérique et de sa diffusin

10 Un scénari vertueux: l éditin et la diffusin de livres adaptés à myen terme Une ffre cmmerciale de livres «simples» qui prgresse frtement - Les nuveautés «texte seulement» snt prpsées systématiquement seln un frmat nativement accessible. Une ffre cmmerciale de livres «cmplexes» qui s étffe - Les livres «cmplexes» intègrent prgressivement certaines fnctins de bases nécessaires aux publics handicapés. Mais seule une partie des besins des publics handicapés est satisfaite, et la prductin d adaptatins cmplexes reste nécessaire hrs de tute lgique cmmerciale. La diffusin en ligne se traduit par une multiplicatin des schémas de diffusin - La diffusin des livres adaptés s rganise seln plusieurs cnfiguratins : une diffusin directe vers les utilisateurs, qui crit prgressivement une diffusin indirecte qui fait une large part aux biblithèques et cncerne les frmes de handicap sévères Les fnctins de prductin et de diffusin des livres adaptés par le secteur assciatif snt dissciées - Les livres adaptés prduits par le secteur assciatif snt dispnibles sur de nmbreuses plates-frmes : au mins une plate-frme natinale permettant un accès direct par le grand public l ensemble des plates-frmes cmmerciales à destinatin des biblithèques intègre l accès à (aux) la(les) plate(s)- frme(s) des assciatins. Il subsiste une duble filière de prductin et de diffusin de l éditin accessible. - Le secteur cmmercial a accru sn ffre de livres «nativement» accessible. Mais le rôle du secteur assciatif reste essentiel : pur la prductin de livres adaptés au frmat «traditinnel» pur l adaptatin au frmat numérique de livres cmplexes pur accmpagner/valider l activité d éditin de livres accessibles du secteur cmmercial pur accmpagner les différents diffuseurs de leur prductin adaptée 10

11 Recmmandatins

12 Les cnditins du succès L ensemble des parties prenantes, c est à dire les éditeurs et les assciatins divent partager une visin cmmune du calendrier de dépliement de EPUB3 et des titres qui sernt cmmercialement accessibles Les lecteurs atteint de handicap divent puvir bénéficier d un repérage aisé des titres accessibles dispnibles, qu ils sient prpsés par les éditeurs u adaptés par les assciatins Les éditeurs divent avir une visibilité sur un scle cmmun de fnctinnalités d accessibilité qui permettre de répndre aux besins de la grande majrité des publics suffrant de handicap visuel u de DYS Les assciatins divent avir une visibilité parfaite des titres accessibles publiés par les éditeurs «cmmerciaux» pur éviter d adapter des titres déjà dispnibles sus frme accessible Réciprquement, les éditeurs divent dispser de la garantie que la publicatin d un livre en versin accessible interdit sn adaptatin au titre de l exceptin handicap, sauf pur l intégratin de fnctins supplémentaires. 12

13 Recmmandatins 1. Crdnner les actins des assciatins de DYS et de celles représentant les nn-vyants 2. Encurager la mutualisatin de la distributin des œuvres prduites au titre de l exceptin handicap 3. Permettre l intégratin/l interfaçage des ffres des biblithèques spécialisées en ligne avec les plates-frmes cmmerciales à destinatin des biblithèques, en particulier en ce qui cncerne le prjet PNB 4. Etablir une feuille de rute de la migratin vers le EPUB3 cmmune aux éditeurs, aux plates-frmes cmmerciales, aux assciatins éditrices de livres accessibles, aux prducteurs de matériel dédié. 5. Définir un scle cmmun de fnctins d accessibilité 6. Définir un label d accessibilité des œuvres pur les plates-frmes cmmerciales. 7. Créer un prtail unique de recensement des livres accessibles numériques cmmerciaux et nn cmmerciaux 8. Initier une réflexin cmmune des assciatins sur leurs missins et leur financement à myen-lng terme