Démarreur intelligent de magnétoscope Page Leerbare videostarter Pagina 51-66

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Démarreur intelligent de magnétoscope Page 35-50 Leerbare videostarter Pagina 51-66"

Transcription

1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D EMLPOI GEBRUIKSAANWIJZING Version 03/05 Lernfähiger Video-Starter Seite 3-18 Adaptive Video Starter Page Démarreur intelligent de magnétoscope Page Leerbare videostarter Pagina Item-No. / N o de commande / Best.-Nr./ Bestnr.:

2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4. These Operating Instructions accompany this product. They contain important information on setting up and using your Voltage Detector. You should refer to these instructions, even if you are buying this product for someone else. Please retain these Operating Instructions for future use! A list of the contents can be found in the Table of contents, with the corresponding page number, on page 20. Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives importantes pour la mise en service et la manipulation de l'appareil. Tenir compte de ces remarques, même en cas de transfert du produit à un tiers. Conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment. La table des matières avec indication des pages correspondantes se trouve à la page 36 Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over de inbedrijfstelling en het gebruik. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden overhandigt. Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen raadplegen. In de inhoudsopgave op pagina 52 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermelding van het bijbehorende. 2

3 Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise! Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung Deutschland: Tel. 0180/ Fax 09604/ Mo. - Fr bis Uhr Österreich: Tel / Fax / Mo. - Do bis Uhr Fr bis Uhr Schweiz: Tel. 0848/ Fax 0848/ Mo. - Fr bis Uhr, bis Uhr 3

4 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Lieferumfang Symbol-Erklärung Sicherheitshinweise...6 a) Allgemein...6 b) Batterie- und Akkuhinweise Bedienelemente Batterie- und Netzteilbetrieb...9 a) Batteriebetrieb...9 b) Netzteilbetrieb Anschluss von NC- und NO-Kontakten...10 a) NC-Kontakte...10 b) NO-Kontakte IR-Funktionen anlernen...12 a) Allgemein...12 b) Anlernvorgang (Programmierbeispiel) Funktionstest Betrieb Wartung und Reinigung Entsorgung...16 a) Allgemein...16 b) Batterien und Akkus Technische Daten Tipps und Hinweise

5 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Der "Lernfähige Video-Starter" (im folgenden Text als "Video-Starter" bezeichnet) kann durch externe Auslösung (per NC- oder NO-Kontakt) einen Videorekorder starten. Beispielsweise kann dazu ein PIR-Melder verwendet werden oder ein Video- Bewegungsmelder ("Video Motion Detector"), der eine Bewegungsänderung auswertet und einen Schaltausgang aktiviert. Dadurch ergeben sich vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden; der Betrieb ist nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen zulässig. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.b. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Der Betrieb ist nur bei vollständig geschlossenem Gehäuse erlaubt. Alle Sicherheits- und Montagehinweise dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten. 2. Lieferumfang Video-Starter Anschlusskabel (3.5mm-Stereoklinkenstecker auf 3 offene Kabel) IR-Sender Bedienungsanleitung 5

6 3. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.b. durch elektrischen Schlag. Das Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. "Hand"-Symbol ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden. 4. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweis verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch: a) Allgemein Wenn Sie sich bei Montage, Anschluss und Installation nicht sicher sind bzw. Zweifel über die Funktionsweise bestehen, wenden Sie sich an eine Fachkraft. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. 6

7 Das Produkt ist nur für die Montage und Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen zugelassen. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden. Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinderhände geeignet. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/- tüten, Styroporteile, etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. b) Batterien und Akkus Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände. Achten Sie beim Einlegen von Batterie/Akku auf die richtige Polung. Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Achten Sie darauf, dass Batterien/Akkus nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr! Zerlegen Sie Batterien/Akkus niemals! Normale Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr! Bei längerem Nichtgebrauch (z.b. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegte Batterie/Akku, um Schäden durch eine auslaufende Batterie/Akku zu vermeiden. Ein Betrieb des Video-Starters mit einem 9V-Akku ist möglich. Durch die geringere Spannung des Akkus im Vergleich zu einer Batterie ist jedoch die Betriebsdauer und evtl. auch die IR- Reichweite geringer. 7

8 5. Bedienelemente 1 Strombuchse für externes Netzteil (9V=, 150mA, Plus innen) 2 Schalter "Buzzer ON/OFF", zur Aktivierung eines akustischen Signals bei Aktivierung der Eingänge 3 IR-LED für Ansteuerung des Videorekorders ("IR TRIGGER") 4 Buchse "TRIGGER 1" zum Anschluss externer NC-/NO-Kontakte 5 Buchse "TRIGGER 2", zum Anschluss einer Schaltspannung (9V-12V=, Mittelkontakt muss "Plus" führen) 6 LED "POWER/BAT.LOW" (leuchtet bei eingeschaltetem Video-Starter; blinkt, wenn Batterie leer ist) 7 Öffnung für den Piezo-Signalgeber ("BUZZER") 8 IR-Empfangssensor ("IR RECEIVER") für Lernvorgang 9 Taste "TEST" 10 LED "VSM/LEARN" 11 Buchse für externen IR-Sender ("IR REMOTE") 12 Schalter "VSM OFF LEARN" 13 Ein-/Aus-Schalter ("POWER ON/OFF") 8

9 6. Batterie- und Netzteilbetrieb a) Batteriebetrieb Bringen Sie den Ein-/Ausschalter (13) in die Stellung "OFF". Um die Batterie (1 * 9V-Block) einzulegen, sind auf der Unterseite des Video- Starters vier Schrauben zu lösen. Drehen Sie sie mittels einem dazu geeigneten Schraubendreher heraus. Nehmen Sie danach den Gehäuseboden vorsichtig ab. Schließen Sie den 9V-Block an. Durch die spezielle Steckerform von 9V-Block und Batteriekabel ist nur eine Orientierung möglich. Setzen Sie danach den Gehäuseboden wieder korrekt auf und verschrauben Sie ihn. Achten Sie darauf, dass Sie das Batterie-Anschlusskabel nicht einklemmen. Ein Akku-Betrieb ist grundsätzlich möglich. Allerdings kann es durch die geringere Spannung zu geringerer Betriebsdauer oder IR-Reichweite kommen. Im Interesse der Betriebssicherheit sollten Sie aus diesem Grund ausschließlich eine hochwertige Alkaline-Batterie verwenden. Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die Power-LED (6) beim Einschalten des Video-Starters nicht mehr aufleuchtet bzw. blinkt. Bei Batteriewechsel bleibt die Programmierung der Fernsteuerbefehle erhalten. b) Netzteilbetrieb Falls Sie ein externes Netzteil (nicht im Lieferumfang) verwenden wollen, so muss dieses eine Ausgangsspannung von +9V= (Gleichspannung) und einen Strom von mind. 150mA liefern können. Der Mittelkontakt muss "Plus" ("+") führen. Verbinden Sie es mit der Strombuchse (1) des Video-Starters. 9

10 7. Anschluss von NC- und NO-Kontakten An dem Trigger-Eingang (4) können sowohl NC-Kontakte ("normally closed", normal geschlossen, = Öffner) als auch NO-Kontakte ("normally open", normal geöffnet, = Schließer) angeschlossen werden. Zum Anschluss an den Eingang "TRIGGER1" sind nur potentialfreie Schaltausgänge geeignet (Ausgänge führen keine Spannung bzw. keinen Strom). Der Trigger-Eingang "TRIGGER 2" kann über eine Schaltspannung aktiviert werden (9-12V=, Pluskontakt am Innenkontakt). a) NC-Kontakte Es können ein oder mehrere NC-Kontakte angeschlossen werden, die in Reihe geschaltet werden müssen. Ein NC-Kontakt ist im Ruhezustand immer geschlossen. Bei Alarmauslösung ist der NC-Kontakt geöffnet. 10

11 b) NO-Kontakte Es können ein oder mehrere NO-Kontakte angeschlossen werden, die parallel geschaltet werden müssen. Ein NO-Kontakt ist im Ruhezustand immer geöffnet. Beim Schließen des Kontakts wird Alarm ausgelöst. 11

12 8. IR-Funktionen anlernen a) Allgemein Der Video-Starter kann vier Funktionen des Videorekorders lernen, um im Alarmfall ein Videosignal (am Videorekorder angeschlossene Überwachungskamera) aufzeichnen zu können. Die ersten beiden Funktionen starten die Aufnahme, die letzten beiden Funktionen beenden die Aufnahme. Das Anlernen erfolgt in vier Schritten (Beispiel): Aufnahme starten: Programmieren von "STOP" Programmieren von "RECORD" Aufnahme beenden: Programmieren von "STOP" Programmieren von "STOP" Abhängig von dem von Ihnen verwendeten Videorekorder sind für den Start der Aufnahme und das Beenden der Aufnahme entsprechende Tastendrücke erforderlich. Bei manchen Videorekordern sind für die Aufnahme zwei Tasten gleichzeitig zu drücken. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Videorekorders und testen Sie die Funktion des Video-Starters. Manche Videorekorder wechseln beim Beenden der Aufnahme beim ersten "STOP"-Befehl in den "PAUSE"-Modus. Dadurch ist ein zweites Aussenden (und Programmieren) des "STOP"-Befehls erforderlich. Bitte beachten Sie: Für die Aufzeichnung wird ein Videorekorder benötigt, der immer eingeschaltet bleibt und sich nicht selbst ausschaltet ("Standby" oder "Auto-Power-Off" o.ä.). Beachten Sie die Bedienungsanleitung zu Ihrem Videorekorder. 12 Möglicherweise kann dies durch entsprechende Wahl der ersten beiden Fernbedienbefehle umgangen werden (z.b. erste Funktion "POWER ON", zweite Funktion "RECORD"). Dazu müsste jedoch der AV-Kanal automatisch aktiv sein!

13 b) Anlernvorgang (Programmierbeispiel) Platzieren Sie die Austrittsöffnung der IR-LED der Fernbedienung vor dem IR-Empfangssensor "IR RECEIVER" (8), halten Sie einen Abstand von ca. 10cm ein. Schalten Sie den Video-Starter mit dem Schalter "POWER ON/OFF" (13) ein, bringen Sie den Schalter in die Position "ON" (= Ein). Bringen Sie den Schalter "VSM OFF LEARN" (12) in die Stellung "LEARN". Die LED "VSM/LEARN" (10) blinkt für etwa 15 Sekunden. Zuerst sind die beiden Fernbedienbefehle zum Start der Aufnahme zu programmieren: Drücken Sie (während die LED blinkt) die Taste "STOP" auf der Fernbedienung des Videorekorders. Der Video-Starter gibt einen Piepton zur Bestätigung aus. Wird innerhalb der 15 Sekunden keine Taste auf der Fernbedienung gedrückt, so erlischt die LED und der Lernvorgang wird beendet. Um den Lernvorgang erneut zu starten, bringen Sie den Schalter "VSM OFF LEARN" in die Stellung "OFF" und danach wieder in die Stellung "LEARN". Drücken Sie die Taste "RECORD" auf der Fernbedienung. Bei manchen Videorekordern müssen zum Start der Aufnahme zwei Tasten gleichzeitig gedrückt werden. Der Video-Starter gibt zwei Piepton zur Bestätigung aus. Programmieren Sie abschließend die beiden Fernbedienbefehle für das Beenden der Aufnahme: Drücken Sie die Taste "STOP". Der Video-Starter gibt drei Piepton zur Bestätigung aus. Drücken Sie die Taste "STOP" erneut. Der Video-Starter gibt einen langen Piepton zur Bestätigung aus, die LED erlischt, die Programmierung ist damit abgeschlossen. Gehen Sie bei der Programmierung (bzw. bei der Betätigung der Tasten auf der Fernbedienung des Videorekorders) nicht zu schnell vor. Warten Sie aber auch nicht zu lange, da sonst die Programmierung vom Video-Starter automatisch beendet wird. 13

14 9. Funktionstest Bevor Sie externe Kontakte anschließen, führen Sie zuerst einen Funktionstest des Video-Starters durch. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Schalten Sie den Video-Starter aus. Schalten Sie den Videorekorder ein und legen Sie eine leere Videokassette ein. Kontrollieren Sie die am Videorekorder angeschlossene Kamera, schalten Sie am Videorekorder den AV-Eingang aktiv (Bedienungsanleitung des Videorekorders beachten). Normalerweise sollte das Bild der Kamera auf dem am Videorekorder angeschlossenen Fernseher/Monitor zu sehen sein. Richten Sie die IR-LED "IR TRIGGER" (3) des Video-Starters auf die Empfangs-IR-LED des Videorekorders. Ein Abstand von 4 bis 30cm wäre ideal, es ist aber auch ein größerer Abstand möglich. Alternativ können Sie den mitgelieferten IR-Sender verwenden. Verbinden Sie ihn mit der Buchse "IR REMOTE" (11). Die interne IR-LED "IR-TRIG- GER" (3) des Video-Starters wird dabei deaktiviert. Falls die Position der IR-LED des Videorekorders nicht ersichtlich ist, so beachten Sie die Bedienungsanleitung des Videorekorders. Experimentieren Sie ggf. etwas mit dem Aufstellungsort von Video-Starter bzw. IR-Sender. Bringen Sie den Schalter "VSM OFF LEARN" (12) in die Stellung "VSM". Dabei bedeutet "VSM" = "Video Start Modus". Schalten Sie den Video- Starter ein. Drücken Sie kurz die Taste "TEST" (9). Die LED "VSM/LEARN" leuchtet auf, mehrere Pieptöne werden ausgegeben und die ersten beiden programmierten IR-Signale an den Videorekorder ausgesendet. Der Videorekorder startet die Aufnahme. Nach etwa 30 Sekunden sendet der Video-Starter die anderen beiden programmierten IR-Signale an den Videorekorder, die Aufnahme wird beendet. 14

15 10. Betrieb Schließen Sie nach dem erfolgreichen Test den bzw. die gewünschten externen NC-/NO-Kontakte an. Beachten Sie dazu Kapitel 7. Um den Video-Starter im normalen Betrieb einzusetzen, gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie den Video-Starter aus. Verbinden Sie den Anschluss "TRIGGER 1" mit den externen NC- bzw. NO-Kontakten (bzw. den Anschluss "TRIGGER 2" mit einem entsprechenden Schaltausgang, 9-12V=, Mittelkontakt muss "Plus" führen). Bringen Sie den Schalter "VSM OFF LEARN" in die Stellung "VSM". Falls gewünscht, bringen Sie den Schalter "BUZZER" in die Stellung "ON", um bei einer Alarmauslösung einen Signalton zu bekommen. Wird kein Signalton gewünscht (um z.b. keine Aufmerksamkeit zu erregen), bringen Sie den Schalter in die Stellung "OFF". Schalten Sie den Videorekorder ein, legen Sie eine leere Videocassette ein. Aktivieren Sie den AV-Eingang, um das Bild der externen Kamera darzustellen. Schalten Sie den Video-Starter ein. Wenn ein NC-Kontakt geöffnet bzw. ein NO-Kontakt geschlossen wird, so aktiviert der Video-Starter über Aussendung des IR-Signals (die ersten beiden programmierten Fernsteuerbefehle) den Videorekorder für 30 Sekunden (das Bild am AV-Eingang des Videorekorders wird für 30 Sekunden aufgezeichnet). Gleiches gilt, wenn am Eingang "TRIGGER 2" eine Schaltspannung anliegt, siehe oben. Bleibt der NC-Kontakt geöffnet bzw. der NO-Kontakt geschlossen, so wird die Aufzeichnung fortgesetzt. Nach dem Schließen des NC-Kontakts bzw. Öffnen des NO-Kontakts wird die Aufzeichnung noch für 30 Sekunden fortgesetzt, danach beendet der Videostarter die Aufnahme (die beiden letzten programmierten Fernsteuerbefehle werden ausgesendet). 15

16 11. Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie bis auf einen evtl. erforderlichen Batteriewechsel wartungsfrei. Lassen Sie eine Reparatur von einer Fachkraft bzw. Fachwerkstatt durchführen. Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch. Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmen Wasser angefeuchtet werden. Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, das Kunststoffgehäuse kann dadurch angegriffen werden. 12. Entsorgung a) Allgemein Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. b) Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf Batterie/Akku z.b. unter den links abgebildeten Mülltonnen-Symbolen). Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz. 16

17 13. Technische Daten Anschlüsse:...1 * Trigger-Kontakt für NC- oder NO-Kontakte 1 * Trigger-Kontakt für Schaltspannung (9-12V=, Mittelkontakt muss "Plus" führen) 1 * Buchse für externes Netzteil (9V=, 150mA, Pluskontakt innen) 1 * Buchse für externen IR-Sender IR-Sende-LED:...Intern oder extern (über IR-Sender) IR-Empfangs-LED:...Für Lernmodus Alarmton:...Ein-/ausschaltbar 17

18 14. Tipps und Hinweise Die Lernfunktion des Video-Starters funktioniert nur mit Fernbedienungen, die mit IR-Signalen arbeiten. Fernbedienungen mit Funk- oder Ultraschallübertragung sind nicht geeignet. Aufgrund der Vielzahl an unterschiedlichen Fernbedienungen und Videorekordern kann leider keine Funktionsgarantie gegeben werden. Falls Sie Probleme beim Lernvorgang bzw. beim Funktionstest feststellen, so verwenden Sie probeweise einen anderen Videorekorder. Beim Anstecken des IR-Senders wird die im Video-Starter eingebaute IR- Sende-LED abgeschaltet. Die Reichweite der IR-Sende-LED im Video-Starter bzw. im IR-Sender beträgt im Idealfall mehrere Meter. Trotzdem sollten Sie den Abstand möglichst gering (bis 30cm) wählen, um zu verhindern, dass Gegenstände oder Personen zwischen die Empfangs-LED des Videorekorders und die Sende- LED von Video-Starter bzw. IR-Sender gelangen. Dadurch wird die Auslösung verhindert, es erfolgt keine Aufzeichnung. An dem Eingang "TRIGGER 1" dürfen nur potentialfreie Schaltausgänge angeschlossen werden. Dies kann z.b. der Schaltausgang eines PIR- Bewegungsmelders oder einer Trittmatte sein. Ideal ist z.b. die Verwendung eines sog. "Video-Motion-Detectors". Dabei handelt es sich um ein Gerät, das eine Veränderung im Videobild einer angeschlossenen Kamera erkennt (z.b. Bewegung einer Person, Empfindlichkeit einstellbar) und einen Schaltausgang aktiviert. Da das Videobild der Kamera zum Videorekorder durchgeschleift wird, benötigt man nur eine einzige Kamera. Bei Batteriewechsel bleiben die programmierten Daten für die Steuerbefehle erhalten. 18

19 Introduction Dear Customer, Thank you for purchasing this product. This product is EMV-tested and meets the requirements of the applicable European and national guidelines. CE conformity has been verified and the corresponding declarations deposited with the manufacturer. To maintain this condition and to ensure risk-free operation, you, as the user, must take observe these operating instructions Before starting operation, read through these operating instructions completely observing all operating and safety instructions! All company and product names mentioned in this document are registered trademarks. All rights reserved. For a fast response of your technical enquiries please use the address listed below. Germany: Fon / Fax / Mon to Thurs 8.00am to 4.30pm Fri 8.00am to 2.00pm 19

20 Table of Contents Page 1. Intended Use Scope of delivery Explanation of symbols Safety instructions...22 a) General...22 b) Battery and accumulator information Operating elements Battery and power unit operation...25 a) Battery operation...25 b) Power unit operation Connection of NC and NO contacts...26 a) NC contacts...26 b) NO contacts IR teaching functions...28 a) General...28 b) Teaching program (programming example) Function test Operation Servicing and cleaning Disposal...32 a) General...32 b) Batteries and accumulators Technical data Tips and notes

21 1. Intended Use The "Adaptive Video Starter" (referred to in this text as the "Video Starter") can start a video recorder through external triggering (per NC or NO contact). For example, a PIR detector can be used or a video motion detector ("Video Motion Detector") which evaluates any alteration in a movement and activates a switching output. A variety of possibilities for use result from this. The product may not become damp or wet; operation is only permitted in dry, closed rooms. Use other than that described above will lead to damage of the product and may also involve additional risks such as short circuits, fire, electrical shocks etc. No part of the product may be modified or converted. Operation is only permitted when the housing is fully closed. All safety and assembly instructions must be observed without fail! 2. Scope of delivery Video starter Connection cable (3.5-mm stereo jack plug on 3 open cables) IR transmitter Operating instructions 21

22 3. Explanation of symbols The symbol with the lightening in the triangle is used when your health is at risk, e.g. through an electric shock The An exclamation mark in a triangle indicates important information in these operating instructions which must be observed without fail. "hand symbol can be found when tips and information on operation are given. 4. Safety instructions The guarantee will lapse in case of damage caused by failure to comply with these operating instructions! We shall not be liable for any consequent loss! We do not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions. The guarantee will lapse in such cases. Dear Customer, The following safety instructions are intended not only for the protection of your health but also for the protection of the device. Please read through the following points attentively: a) General If, during assembly, connection or installation, you are not sure or you have doubts about the type of function, contact a specialist. For safety and licensing (CE) reasons, unauthorised conversion and/or modifications to the product are not permitted. 22

23 The product is approved for operation in dry, closed rooms only. The product may not become damp or wet. The device is not a toy and has no place in the hands of children. Do not leave the packaging material lying around carelessly. Plastic foil and/or bags and polystyrene parts etc. may become dangerous toys in the hands of children. Handle the product with care. It can be damaged through impact, blows or by being dropped even from a low height. b) Batteries and accumulators Batteries must be kept out of the reach of children. Check that the polarity is correct when inserting the batteries. Do not leave the batteries lying around in the open; there is the risk of their being swallowed by children or domestic animals. In case of swallowing, visit a doctor immediately! Leaking or damaged batteries/accumulators can cause burning if they come into contact with the skin. For this reason you should use suitable protective gloves. Make sure that batteries/accumulators are not be short-circuited or thrown into a fire. There is the danger of explosion! Never take the batteries/accumulators apart! Batteries may not be recharged. There is the danger of explosion! In case of longer periods of non-use (e.g. during storage) remove the inserted battery/accumulator to avoid damage through a leaking battery/accumulator. It is possible to operate the video starters with a 9-V accumulator. Through the lower voltage of the accumulator compared with that of a battery, the the operating life and possible also the IR range is lower. 23

24 5. Operating elements 1 Power jack for external power unit (9V=, 150mA, plus inside) 2 Switch "Buzzer ON/OFF" to activate an acoustic signal when activating the inputs 3 IR LED for controlling the video recorder ("IR TRIGGER") 4 Jack "TRIGGER 1" for connecting NC/NO contacts 5 Jack "TRIGGER 2, for connecting switching voltage (9V-12V=, centre contact must carry "plus ) 6 LED "POWER/BAT.LOW" (lights up when video starter is switched on; flashes when bat4tery is flat) 7 Opening for Piezo transducer ("BUZZER") 8 IR reception sensor ("IR RECEIVER") for teaching process 9 "TEST key 10 LED "VSM/LEARN" 11 Jack for IR transmitter("ir REMOTE") 12 Switch "VSM/LEARN" 13 ON/OFF switch ("POWER ON/OFF ) 24

25 6. Battery and power unit operation a) Battery operation Put the ON/OFF switch (13) to the "OFF position. To insert the batteries (1 * 9V block) four screws on the underside of the video starter have to be slackened. Screw it out by means of a suitable screwdriver. Lift off the floor of the housing carefully. Connect the 9V block. Through the special plug form of the 9V block and the battery cable, only one orientation is possible. Replace the floor of the housing correctly and screw. Make sure that the battery connection cable is not pinched. Accumulator operation is possible in principle However, due to the lower voltage, a shorter operating period or IR range can bet he result. In the interests of operating safety, you should for this reason only use a high-quality alkaline battery. It is necessary to replace the battery if the power LED (6) no longer lights up or flashes when you switch on the video starter. When the battery is replaced, the programmed remote control commands are maintained. b) Power unit operation If you wish to use an external power unit (not included in the scope of delivery), this nust have an output voltage of +9V= (direct voltage) and be able to supply current of at least. 150mA. The central contact must bear "Plus" ("+"). Connect the power jack "1 to the video starter. 25

26 7. Connection of NC and NO contacts Both NC contacts ("normally closed = opener) and NO contacts ("normally open" = closer) can be connected to the trigger inputs (4) Only potential-free switching outputs are suitable for connection to the input "TRIGGER 1 (outputs do not carry voltage or current). The trigger input "TRIGGER 2" can be activated through a switching voltage (9-12V=, plus contackt on inner contact). a) NC contacts One or several NC contacts can be connected and have to be switched in series. An NC contact ias always closed when in an idle state. The NC contact is opened when the alarm is triggered. 26

27 b) NO contacts One or several NO contacts can be connected and have to be switched parallel. An NO contact is always open when in an idle state. The alarm is triggered when the contacts are closed. 27

28 8. Teaching IR functions a) General The video starter can learn four functions of the video recorder to be able to record a video signal (surveillance camera connected to the video camera) in case of alarm. The first two functions start the recording, the last two functions terminate the recording. Learning takes place in four steps (example): Start recording: Programming "STOP" Programming "RECORD" Terminate recording: Programming "STOP" Programming "STOP" Independent of the video recorder you have used, the corresponding buttons have to be pressed for starting and terminating the recording. With some video recorders, two buttons have to be pressed at the same time fort he recording. Observe the operat4ing instruction of the video recorder and test the functioning of the video starter. When terminating the recording, some video recorders change at the first "STOP" command to the "PAUSE" mode. Through this, the "STOP" command has to be transmitted (and programmed) a second time. Please note: A video recorder is required for the recording which is always switched on and does not switch off automatically ("Standby or "Auto Power Off or similar). Observe the operating instructions for your video recorder. 28 This can possibly be averted through the corresponding selection of the first two remote control commands (e.g. first function "POWER ON", second function "RECORD"). The AV channel has to be activated automatically for this!

Elektrischer Seifenspender Bedienungsanleitung

Elektrischer Seifenspender Bedienungsanleitung Elektrischer Seifenspender Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Einsatz des Geraetes! Bestandteile Anwendung Hinweise! Verwenden Sie keine Akkus! Beachten Sie beim

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO 811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO Avant toute utilisation ouvrir la trappe à piles en prenant soin d enlever la vis, mettre 4 piles Alkaline de type AA LR06 (non incluses), en

Plus en détail

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit.

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit. 4 2 3 3 2 4 B 2 mm 2 mm 2 2 A Fig/Abb. E C D Fig/Abb 2 F E Fig/Abb 3 Fig/Abb 4 F caracteristiques Serrure électrique ouverture à droite. Déclenchement par impulsion électrique ou badges de proximité. Fonctionne

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

Garage Door Monitor Model 829LM

Garage Door Monitor Model 829LM Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI

DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI L N DA DA DALI power supply 866 DALI switch module 867 DALI operating device in luminaire DALI USB DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI DE Systemanforderungen

Plus en détail

Le schéma correct de la télécommande est donc le suivant :

Le schéma correct de la télécommande est donc le suivant : RF WIRELESS REMOTE RELEASE FOR S100FS or S9000 series TELECOMMANDE RF LONGUE PORTEE POUR S100FS ou pour la famille des S9000 castel31 (http://castel31.free.fr) La télécommande filaire de Fuji est une combinaison

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

Tower Sound-Station mit Bluetooth/USB/SD-Slot & Radio. Tour audio

Tower Sound-Station mit Bluetooth/USB/SD-Slot & Radio. Tour audio DEU / FRA Tower Sound-Station mit Bluetooth/USB/SD-Slot & Radio Tour audio Bluetooth/USB/SD avec radio intégrée Bedienungsanleitung Mode d emploi PX-1372-675 Tower Sound-Station mit Bluetooth/USB/SD-Slot

Plus en détail

Lecteur de codes barres CS3000 Installation et utilisation. Table des matières. Raccorder le lecteur... 2. Lire le lecteur... 3. Lecteur CS3000...

Lecteur de codes barres CS3000 Installation et utilisation. Table des matières. Raccorder le lecteur... 2. Lire le lecteur... 3. Lecteur CS3000... 1 Lecteur de codes barres CS3000 Installation et utilisation Table des matières Raccorder le lecteur............... 2 Raccordement USB 2 Raccordement USB avec Dockingstation....... 2 Lire le lecteur...................

Plus en détail

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r E/F DESCRIPTION Alarm mode switch Sélection du mode alarme

Plus en détail

UFB120. Bedienungsanleitung: Universal Touch Panel Fernbedienung mit Lernfunktion

UFB120. Bedienungsanleitung: Universal Touch Panel Fernbedienung mit Lernfunktion UFB120 Bedienungsanleitung: Universal Touch Panel Fernbedienung mit Lernfunktion Instruction manual: Universal touch panel remote control with learning Mode d emploi: Télécommande universelle avec fonction

Plus en détail

Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage. Fiberoptikverstärker Fibre-optic amplifier Amplificateur pour fibre optique OIF

Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage. Fiberoptikverstärker Fibre-optic amplifier Amplificateur pour fibre optique OIF Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage R Fiberoptikverstärker Fibre-optic amplifier Amplificateur pour fibre optique OIF 701267 / 01 09 / 2007 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Fiberoptikverstärker

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 Manuel d utilisation M9095F00 Introduction Le testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 est un outil simple et pratique qui permet le test des câbles RJ45/RJ11

Plus en détail

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A S E N T I N E L Manuel d installation et d utilisation FR Alarme détecteur de passage ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A FR Cette alarme possède un détecteur de mouvement haute sensibilité. Elle combine

Plus en détail

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Platinum App Bridge Kit Trousse de pont pour App Platinum MC Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 Check kit contents. Vérifier le contenu de la trousse. A B E CA DB E C D A B E C D A B E C D C

Plus en détail

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation HARMONY 950 Setup Guide Guide d installation Languages English.................... 3 Français................... 9 3 Package contents 1 3 2 4 1. Remote 2. Charging cradle 3. USB cable 4. AC Adapter 4

Plus en détail

APPLIANCE ELECTRIC CONNECTION:

APPLIANCE ELECTRIC CONNECTION: Table 2 (model with gas oven and gas grill with single control, or gas oven and electric grill) Oven Natural G20 20 125-286 3 2580 Butane G30 30 85 218-3 2580 Propane G31 37 85 214-3 2580 Grill Natural

Plus en détail

HDL-32E & VLP-16 Interface Box

HDL-32E & VLP-16 Interface Box HDL-32E & VLP-16 Interface Box HDL-32E & VLP-16 Interface Box Using the HDL-32E & VLP-16 sensors with the Interface Box Caution! There is no internal polarity nor over voltage protection in the sensors;

Plus en détail

6303 7982 06/2005. Logamatic Easycom PRO GSM / Module

6303 7982 06/2005. Logamatic Easycom PRO GSM / Module 6303 7982 06/2005 Montageanleitung / Anschlussplan Installation instructions / wiring diagram Notice de montage / schéma de raccordement Logamatic Easycom PRO GSM / Module 2107 EMS 41xx 42xx 43xx 44xx

Plus en détail

Smartphone Hisense C20. Quick Installation Guide / Guide installation rapide

Smartphone Hisense C20. Quick Installation Guide / Guide installation rapide Smartphone Hisense C20 Quick Installation Guide / Guide installation rapide English Safety Precautions Please read the safety precautions carefully to ensure the correct use of your mobile phone. 1. Do

Plus en détail

Bluetooth Keyboard User s Guide

Bluetooth Keyboard User s Guide Fujitsu America, Inc. Bluetooth Keyboard User s Guide I N S T R U C T I O N S This Bluetooth keyboard is designed to allow you to interface with your Fujitsu mobile computer wirelessly and seamlessly.

Plus en détail

ATC. Avalanche Training Center. Manuel d utilisation

ATC. Avalanche Training Center. Manuel d utilisation ATC Avalanche Training Center Manuel d utilisation Table des matières Manuel d utilisation Eléments du dispositif d entraînement 1 Eléments de commande et de contrôle 2 Mode exercice 3 Mode expert 4 Mode

Plus en détail

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3.

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3. ExAO-NG Capteur ExAO-NG Sensor Français p 1 English p 3 Version : 3106 1 Généralités Le capteur fréquence cardiaque permet la détection et l enregistrement des phénomènes électriques cardiaques. Il permet

Plus en détail

INTERNET GATEWAY QUICK START

INTERNET GATEWAY QUICK START INTERNET GATEWAY QUICK START Model CIGBU Thank you for purchasing a Chamberlain Internet Gateway enabled with MyQ technology. Once you have created your account and add your MyQ devices, you will be able

Plus en détail

Handle side member change on vertical P/O, installed Changement du coté de poignée, fenêtre d'urgence verticale installée WARNING / AVERTISSEMENT

Handle side member change on vertical P/O, installed Changement du coté de poignée, fenêtre d'urgence verticale installée WARNING / AVERTISSEMENT INDEPENDENT INSTRUCTION INSTRUCTION INDÉPENDANTE II 003 REV E Handle side member change on vertical P/O, installed Changement du coté de poignée, fenêtre d'urgence verticale installée WARNING / AVERTISSEMENT

Plus en détail

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS 1) Push down the black power button to turn on the DAYTECH Solar 2) Push down the black power button to turn off the DAYTECH Solar 3) Once the DAYTECH Solar

Plus en détail

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN LEVEL MIN MAX LEVEL 13 11 12 10 MIN MAX 3 LINE OUT MASTER -12 db +12 db 9

Plus en détail

BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE

BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE MADE IN FRANCE 1 1. RACCORDEMENT DE L EBT.1/230 Ouvrir le capot. 1.1 Raccordement alimentation

Plus en détail

Fotos von Gerhard Standop

Fotos von Gerhard Standop Fotos von Gerhard Standop Nutzungsbedingungen Die Bilder sind für den privaten Gebrauch oder die Verwendung auf einer Website, die nicht kommerziell betrieben wird bzw. die keine kommerziellen Inhalte

Plus en détail

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus W westwood design Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus ! WARNING: FALL HAZARD TO PREVENT DEATH OR SERIOUS INJURY, ALWAYS

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

ICY BOX IB-SP001-BT User s Manual Benutzerhandbuch Manuel de l'utilisateur

ICY BOX IB-SP001-BT User s Manual Benutzerhandbuch Manuel de l'utilisateur ICY BOX IB-SP001-BT User s Manual Benutzerhandbuch Manuel de l'utilisateur Copyright 2013 by RaidSonic Technology GmbH. All Rights Reserved. The information contained in this manual is believed to be accurate

Plus en détail

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN 15 13 14 12 MIN MAX 3 LINE OUT 11 4 TREBLE 10-12 +12 BASS 9 5-12 +12 CLIP

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-24 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être assurée

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-23 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

Plumbing Information - Information au plombier

Plumbing Information - Information au plombier Plumbing Information - Information au plombier Bilingual Service Sheet / Fiche de Maintenance Bilingue R@CK'N ROLL & R@CK-TO-BUILD January 2009 REFERENCE 86 X1 13FB 00 The following copyright notice protects

Plus en détail

Technical Service Bulletin

Technical Service Bulletin Technical Service Bulletin FILE CONTROL CREATED DATE MODIFIED DATE FOLDER VP200 VP400 05/07/2006 662-02-26011 Rev. : A Amélioration Outil de Sauvegarde Opendrive English version follows. Afin d améliorer

Plus en détail

WARNING. Terrace Bunk Bed Assembly Instructions

WARNING. Terrace Bunk Bed Assembly Instructions ! WARNING STRANGULATION HAZARD Never attach or hang items to any part of the bunk bed that are not designed for use with the bed; for example, but not limited to, hooks, belts and jump ropes. Do not place

Plus en détail

Contrôleur d étanchéité VPS 504 S01-S02 Vanne VGG(F)/MBVEF Dichteprüfgerät VPS 504 S01-S02 Ventil VGG(F)/MBVEF

Contrôleur d étanchéité VPS 504 S01-S02 Vanne VGG(F)/MBVEF Dichteprüfgerät VPS 504 S01-S02 Ventil VGG(F)/MBVEF Notice d emploi Betriebsanleitung Contrôleur d étanchéité VPS 504 S01-S02 Vanne VGG(F)/MBVEF Dichteprüfgerät VPS 504 S01-S02 Ventil VGG(F)/MBVEF Informations générales Übersicht Description et fonctionnement

Plus en détail

Operating instructions / Instructions d'utilisation

Operating instructions / Instructions d'utilisation Operating instructions / Instructions d'utilisation IntensiveClear Bypass Cartridge / Cartouche de dérivation To prevent misuse read these instructions before installation or use. en, fr - US, CA Afin

Plus en détail

Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings:

Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: Important Information & Installation Instructions VDSL (Analog) Dear Netstream customer Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: LAN IP Adress of the Pirelli router:

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

Cisco Aironet 1500 Series Access Point Power Injector Installation Instructions Instructions d'installation de l'injecteur de puissance des points

Cisco Aironet 1500 Series Access Point Power Injector Installation Instructions Instructions d'installation de l'injecteur de puissance des points Cisco Aironet 1500 Series Access Point Power Injector Installation Instructions Instructions d'installation de l'injecteur de puissance des points d'accès de la gamme Cisco Aironet 1500 2 ENGLISH Cisco

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel.

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel. VISIODOOR2 Notice d installation Installation manual 2C FRANCAIS Caractéristiques techniques Alimentation 17VDC - 1,2Ah (rail DIN) Objectif caméra 1/3 CCD 72 degrés Illumination 0.05 LUX Relais disponible

Plus en détail

Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207

Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207 Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207 Model: INOPEN2207 Lisez les instructions avant d utiliser le produit et gardez le comme future référence. Read the instructions before using the product

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

Assembly Instructions Cypress Point Armoire Instructions Pour Assembler Collection Cypress Point - Armoire

Assembly Instructions Cypress Point Armoire Instructions Pour Assembler Collection Cypress Point - Armoire W westwood design Assembly Instructions Cypress Point Armoire Instructions Pour Assembler Collection Cypress Point - Armoire Congratulations on your purchase of a Westwood product. We take great pride

Plus en détail

Official Documents for 2015 Marathon des Sables

Official Documents for 2015 Marathon des Sables Official Documents for 2015 Marathon des Sables Please take care when completing these documents they may be rejected if incorrect. They must be printed in colour and completed by hand. They must be posted

Plus en détail

How to? / Flash the ATMEGA32

How to? / Flash the ATMEGA32 How to? / Flash the ATMEGA32 Français La programmation du microcontrôleur n est pas très compliquée mais elle nécessite un minimum d attention. Elle peut se faire directement sur la platine du Monome grâce

Plus en détail

LITTLE SLOANE BOOKCASE WITH BINS/BIBLIOTHÈQUE AVEC DES COFFRES

LITTLE SLOANE BOOKCASE WITH BINS/BIBLIOTHÈQUE AVEC DES COFFRES ENGLISH This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. As you unpack and prepare for assembly, place the

Plus en détail

LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE

LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE TECHNICAL BULLETIN - VERSION 1.0 Document reference: NWM-CUSTOM-PRS_TB_ML_1-0 Distribution date: July 21 st, 2010 2010 L-ACOUSTICS.

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

EP 1 820 239 B1 (19) (11) EP 1 820 239 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN

EP 1 820 239 B1 (19) (11) EP 1 820 239 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (19) (11) EP 1 820 239 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (4) Date de publication et mention de la délivrance du brevet: 02.0.2012 Bulletin 2012/18 (21) Numéro de dépôt: 08170.6 (22) Date de dépôt: 30.11.200

Plus en détail

Betriebsanleitung Programmierkabel PRKAB 560 Mode d emploi Câble de programmation PRKAB 560 Operating Instructions Programming cable PRKAB 560

Betriebsanleitung Programmierkabel PRKAB 560 Mode d emploi Câble de programmation PRKAB 560 Operating Instructions Programming cable PRKAB 560 Betriebsanleitung Programmierkabel Câble de programmation Operating Instructions Programming cable B d-f-e 146 599-02 03.06 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Telefon +41 56

Plus en détail

WARNING! LUMINAIRE INSTALLATION WARNING FOR DRY LOCATIONS WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK WARNING: IMPORTANT:

WARNING! LUMINAIRE INSTALLATION WARNING FOR DRY LOCATIONS WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK WARNING: IMPORTANT: LUMINAIRE INSTALLATION WARNING FOR DRY LOCATIONS WARNING! WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK Installation of this luminaire requires a person familiar with the construction and operation of the luminaire

Plus en détail

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION 3615 SELFIE http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION Hardware : Minitel Computer DIN FM545 45 connector (http://www.gotronic.fr/art-fiche-din-fm545-4747.htm) Cable Arduino compatible

Plus en détail

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes.

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes. DMX CONTROLEUR CA-24D CA-2405 Le CA-24D est un contrôleur DMX 24 canaux spécialement conçu pour une utilisation avec le CA-2405. Il est muni d un panneau de commande convivial, de 24 scènes programmables,

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

SB2T. Allgemeines. Généralités. Gestaltung. Configuration SB2T

SB2T. Allgemeines. Généralités. Gestaltung. Configuration SB2T Allgemeines SB2T Mit dem Gimatic Multi Sensor Prüfgerät können Analoge und Digitale Sensoren auf deren Funktion geprüft werden. Zudem bietet der integrierte Cronometer die Möglichkeiten, Verfahrzeiten

Plus en détail

Ultrasonic Distance Meter

Ultrasonic Distance Meter 8006082 manual 10/16/09 8:58 AM Page 1 Ultrasonic Distance Meter 8006082 Owner s Manual 8006082 manual 10/16/09 8:58 AM Page 2 Specifications Power source: 9 volt battery Unit of measurement: Feet or meters

Plus en détail

AND / ET USER GUIDE UK HARDWIRED CONTROL PANEL UK GUIDE UTILISATEUR CENTRALE D ALARME FILAIRE F 496572 1

AND / ET USER GUIDE UK HARDWIRED CONTROL PANEL UK GUIDE UTILISATEUR CENTRALE D ALARME FILAIRE F 496572 1 AND / ET UK USER GUIDE HARDWIRED CONTROL PANEL UK F GUIDE UTILISATEUR CENTRALE D ALARME FILAIRE 496572 1 English UK Operator Controls and Displays On both control panel and remote keypad the LEDs display

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22AH

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22AH Contrôleur permanent d'isolement 1. réseau à contrôler. / mains monitored. b neutre accesible. / available neutral. Continuous insulation monitor b neutre non accessible. / unavailable neutral. 2. identification

Plus en détail

Harmony 350 Remote Setup Guide Guide d installation

Harmony 350 Remote Setup Guide Guide d installation Harmony 350 Remote Setup Guide Guide d installation Harmony 350 Remote USB AA AA 2 Harmony 350 Remote Contents English................. 4 Français................ 10 3 Harmony 350 Remote Buttons 1 2 3

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v2 Date : 23 July 2013 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax:

Plus en détail

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau B-310N/B-510DN Network Installation Guide Guide d installation réseau Installing the Printer on Your Network Follow these instructions to install the software and connect the printer to your network.

Plus en détail

Choose your language :

Choose your language : Choose your language : English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 7 Français : NOTICE DE MISE À JOUR POUR WINDOWS 7 English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 8 Français : NOTICE DE MISE À JOUR

Plus en détail

1. Raison de la modification

1. Raison de la modification T Service Documentation Technicocommerciale Information Technique Rubrique F Les régulations Nouvelle version de programme de la carte SU : F1.4 P5253 JS F 67580 Mertzwiller N ITOE0117 26/09/2011 FR 1.

Plus en détail

ARP-090G / ARP-090K NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL

ARP-090G / ARP-090K NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL 2 7 NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL ARP-090G / ARP-090K Lire attentivement la notice avant d utiliser l appareil Before operating this product, please read user manual completely FRANCAIS EMPLACEMENT

Plus en détail

300029 (318-V2) Symmetrieverstärker

300029 (318-V2) Symmetrieverstärker SKS Bussystem Kamera 300029 (318-V2) Symmetrieverstärker 1. Installation Gefahr für Personen durch einen elektrischen Schlag. Verbrennungsgefahr, Geräteschäden und Fehlfunktionen. Bei der Installation

Plus en détail

Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80

Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80 Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80 English...3 Français...9 Instruction Manual English AmazonBasics USB 3.0 4-Port Hub Contents USB 3.0 4-Port Hub 5V 2.5A power adapter This instruction

Plus en détail

14 31.8 mm H. 6.20. Cal 9012-9013 SYNCHRONIZED ANADIGIT CASING GUIDE 9012A (9012/7000) 9012A (9012/7000) 9013A (9013/7000) 9013A (9013/7000)

14 31.8 mm H. 6.20. Cal 9012-9013 SYNCHRONIZED ANADIGIT CASING GUIDE 9012A (9012/7000) 9012A (9012/7000) 9013A (9013/7000) 9013A (9013/7000) CASING GUIDE Cal 9012-9013 9012A (9012/7000) 9013A (9013/7000) 14 31.8 mm H. 6.20 SYNCHRONIZED ANADIGIT Voyager 1/100 Sec. Chrono Date Day Date Alarm EL Back Light End Of Life 9012A (9012/7000) Dual Time

Plus en détail

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22A

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22A Contrôleur permanent d'isolement 1. réseau à contrôler. / mains monitored. b neutre accessible. / available neutral. Continuous insulation monitor b neutre non accessible. / unavailable neutral. b Utilisation

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E)

Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E) Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E) Manuel comprenant : Installation de la gâche GV et GVR :............................................ page 2 Position et réglage du shunt - Cales

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION / INSTALLATION GUIDE

GUIDE D INSTALLATION / INSTALLATION GUIDE GUIDE D INSTALLATION / INSTALLATION GUIDE STORES / SHADES sur solariums modulaire / on modular solariums FRANÇAIS et ANGLAIS FRENCH and ENGLISH 1 INSTALLATION DES STORES PLISSÉS SUR LES SOLARIUMS MODULAIRES

Plus en détail

Sandra Flür-Baumberger. Informations importantes sur les systèmes ADVIA Centaur et ADVIA Centaur XP. Chère cliente, cher client

Sandra Flür-Baumberger. Informations importantes sur les systèmes ADVIA Centaur et ADVIA Centaur XP. Chère cliente, cher client Siemens Medical Solutions Diagnostics AG Freilagerstrasse 38, CH-8047 Zurich Nom Département Sandra Flür-Baumberger Recommandée Téléphone +41 (0)585 581 156 Téléfax +41 (0)585 581 161 Mobile Email sandra.fluer-baumberger@siemens.com

Plus en détail

Guide de montage Système d alarme pour moto Type 338A/998A

Guide de montage Système d alarme pour moto Type 338A/998A Guide de montage Système d alarme pour moto Type 338A/998A ARTICLE 75998 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or

Plus en détail

INTRODUCTION BEFORE YOU BEGIN. Locate the dip switches on your remote control. Models 33LM, 33LMC, 61LM, & 61LMC

INTRODUCTION BEFORE YOU BEGIN. Locate the dip switches on your remote control. Models 33LM, 33LMC, 61LM, & 61LMC Models LM, LMC, 6LM, & 6LMC Models 6LM & 6LMC Models LM, LMC 6LM, & 6LMC Models 64LM & 64LMC To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a moving gate or garage door: ALWAYS keep remote controls out

Plus en détail

AINoE. Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003

AINoE. Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 AINoE Abstract Interpretation Network of Excellence Patrick COUSOT (ENS, Coordinator) Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 Thématique Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 1

Plus en détail

Sonde de température Temperature probe

Sonde de température Temperature probe Sonde de température Temperature probe ZigBee MANUEL DE MISE EN ŒUVRE USER MANUAL 883 30 Sommaire / Contents 4 DESCRIPTION USAGE DESCRIPTION USE 20 Test d apprentissage du scénario 1 Scenario 1 learning

Plus en détail

PAR LED 123 FC IP. Manuel d utilisation. Nouvelle technologie LED. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation.

PAR LED 123 FC IP. Manuel d utilisation. Nouvelle technologie LED. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation. Nous vous rappelons l importance de la lecture de la notice d utilisation et du respect des conseils de sécurité et d utilisation afin d éviter tout danger ou d endommager l appareil suite à une mauvaise

Plus en détail

Folio Case User s Guide

Folio Case User s Guide Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure

Plus en détail

Erasing the Car2U Home Automation System buttons Note: The system allows for three devices to be programmed. If you need to change or replace any of

Erasing the Car2U Home Automation System buttons Note: The system allows for three devices to be programmed. If you need to change or replace any of Erasing the Car2U Home Automation System buttons Note: The system allows for three devices to be programmed. If you need to change or replace any of the three devices after it has been initially programmed,

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail