& i. a*; - I. t ' j % W >* jskjël m i r È. h. y. ' ù'i. * '-X j,y» ï. i. am as % % Y ' 3»"*' **y W1- J. :rn :

Transcription

1 cnc og ï NRÉ ED 0 UN 98 w l & B 6 ï ç ÜN x " jé w x F j C DE ÇE ïu x x c GRE? " 080R0E& co 5# bo B jx UER jp? CRE DE PPEN CNREE jkjë È $ BRQEU = " EDC x " h C U x 4 Pp î CE DE BE î î h j # # EDC Ï ( c h U n î & ù & g? j? " & g B 00 g ï # 8# ## 3" 8 &4Êw # k 9g 8 # î Ï B R Æ g P C _ Ü g x d D o l l d o n G p h q u éo B g o n n c o n u n n u o l n l l u l h o D n l c u o n d o p é p l c c u l d u n c u n d o n q u p o u u n n n d n u n n é l g l d u n é c u q u c p é n o n o n lo d u n u C h â u B u é jo u E lo n q u n o u u g n n o u lg n é p c h l B é c u d l p é d n d u n d c c o l d c é g o n b o d l B é c u d n p n q u é d x p lq u q u d n l o d g n d n l b l o n E lo n b l l d u n é c l p g u x d û u x q u l é d o n o u l n d g n o n u x o u q u é b é c o q u d é n d é c o u u n g é b l c o n d F n c l n o u g n d jo d c o n d l q u n l u n d p lu d p lu b ll é g o n n ç û n u p d q u n o u o n c o n q u p x o d n c h o u q u c u l u ll p o g o n o q u Q u l é ll n u g d d é n é g o n q u n l D o d o g n l G o n d l n d o G o n n n q u l P é n é l n q u p d B q u Q u ll g n c p d b o n n np E n q u n d o n l p é n g u u N c o l B é o n n g é n u d P o n C h u é 8 u n n p d c o o d n o n d p l n c o n o u q u c u ll n n c o u C l n é p l o n n n é l l p o u l é n g n d l c ô q u n d o n l c é o n o n o c o b 96 p é d n l é G c d d E n g n lu ê p é c é l ô l n é n g n o u q u d q u n é é n g g é c l o u c d n l d é lo p p n n c h q u d u o u d u u n p o c o n d l n u d q u n p o u n o u x F n ç u x é n g d o u c n o u ll q u n o n p n c u l h o n d c p o g n d E q u p é o c c u p d l é n g n d l c ô q u n ll u o u é q u c é g o n n u o u l l u x o u q u C l g l d l p lu g n d ( l d n è ) é n u ll d l F n c C o l o u lg n E l B n p é d n d l é n g n d l c ô q u n l o u p è c o n d c o g n é é c u n n n o n d u g n c d n l l u c o n l p o llu o n d n p n d u n c o n d d é lo p p n o c o c o u n u u n c o n d p d c o n c d n b l o n d c o n c o n d p c p o n n g g " u G â c c p o j d n q u g n c o n ç u c c n é l é l u p u é n n d c o p q u q u n u n c o n d p q u u p n d p î c h u o n c c è d u h n c é C o l d b ll c h o o n c u d o u d l F n c l l P é g o d p x p l u n o é l b c u d l p é h o n o n d o n b o n d n c d é o g n g p é h o q u ( o u n d p è c h u n c n d é c o é d n q u g u o n p n o u g é c ) N p o u b l q u n c é g o n l c u n c o n d é é c o l u n d B u x u x o u l c ô q u n o p lu d 50 k lo è n n o p u d u n n p l g d b l n C l p d d u p o d l o l d u u n g jo u o n q u n c p l n u u g o u o g n é lé g l E n p lu d n o b u x n é q u o n o u d n l o ê p lu d 400 k lo è d p c c l b l n p u u p o d d c c u c o p o n c h l b u k c p ê c h n n c n p u ê lo u d o u lo é p d c h u x n d g o l o n p u b lc o u o u l n né E n q u n d é jo u d c n c d é jo u d o u d c c u p o n q u d ll g d c n c c p o g o n c o p lè o n o g n P o u n b n c d n o n u p d d g o u p n o n o c o é c o o q u q u p n d é j d o u n g n q u o n d c p o u p c u l E n q u n o n c o p p o n d p l c d c p n g c p c é h ô lè c o n d é b l n c c u c h q u n n é p u b lé u n l c o p lè d h ô l d l é g o n l c o u B o d u x u n é c o l d h ô l l d g n d p o n c c ê u n l c é d q u l é n n d o u n p o n n l c o n c n c u x c o p é n D u p l g u d o u q u d o n u u n c o u p é c l é d é n un p o c l Cn d néê P l p n c p u x c n d n é ê d q u n p o n B o d u x l p B q u E n p n d B o d u x o n u n h u d d l llé d l D o d o g n o ù p n n c l p é h o n E u o p o u 60 k lo è d l b d c c h o n p n é u o ù l p l d é g u l u n l u o u B o d u x l c o u d q u n u n b ll c n n l l p q u d u 8 è c l o ù n l o d n o n c d p o n n o u u x é d c n n o q u n g é n é l l o u p n u o n d u x j o u B o d u x c q u j u g é o n c o u g n p l d g n d u o u lo c l B o d u x c o p u n p o p u l o n d h b n c l é o p o l é g o n l D n o n p o u o u c l l p o è d un q u p u n h ô l o n o u 5 g n d h ô l c un o l d 50 c h n b d n u n o n d 400 è d o n n u n g n q u l c Blll w B â ü pého ) l l Bodux cpl du n cll du ond ( q u n # 0 ü E 95 n cou d k x & B o d u x u l c n é c o n o q u p o l q u d u u d o u d l F n c o n é o p o n n o n l d é g n c n l o n c o u l p d u o n d n c o p 8 o l q u o d n P c l 4c n p o n c d é o p o n ç D u p p l n l p lu p d o n d B o d u x P n o h u d D non n n q u p d n l l d B o d u x P o n d 3000 é u d n é n g é q u n n o n U n é l o n n d p o n g d é é n p c o n n n d l l n g u n ç D o c o b l c l o n l q u u h é â d B o d u x D p lu c h q u n n é d é o u l n d p o n n o n d o n l lo n d n q u ( n é ) l lo n d l B j o u d l è d l o l l d u C d u ( n ) l lo n u o o o d c o p é o n ( n n o b ) c n o u b l l g n d F o n n o n l d B o d u x ( n ) o u lg n q u d è é l o o n n l u B o d u x C o o n é l l è d c h n d d b o u q u â B o d u x l u C h n n u p n q u d ê l n o h è q u o ù lo n p u c h d n d o u o d o u l c u ê d p lu n c n u o n o u u p d g o u u n é q u p d j u n c h d o n c h l G u é d u n o u l o g é b l n l c u n n ç gnobl C q u l d n é n B o d u x c q u c l l l o n h o c o u n g n d l d g u d é o u d u d p l c p u b lq u n l o u n d R o n d l G u d C n n d G o n d n d c o b n d h o p u b lc d p o d n q u o n u d B o d u x n d p d c l l c p l n é d l F n c p d B o d u x l o u é g l n l p l d o n n u n é g o n c h n o u n d u p é c h u o u n g n d g n o b l D l n u p o u b l q u l é g o n d B o d u x l p è p o d u c c d n n u o n d n c o p p o n d p o p é é p o n l d C h â u b q u n d u n n u n é c o l o n n d 500 llo n d b o u l l p n n é p o n n d q u lq u h c d g n C l q u l o n o u l p p ll o n b n c o n n u c h c h é d E lo n P o o l F o n c l é d o c l G l B o d u x l B o d u x d C ô E p o u l o u c q u l d c n n c d c u l C c u d g n d n d l d é n g n o b l d l o g u x c h â u x h ô l d p c p d g é b l d é g u o n n d n u l â d B o d u x c h q u j o u d n o n p o n p o d l c l d n p l n d b q u d c h ê n q u o n p o l j o n o u l c o n d u o n d c o n l lé g n d d c b o d l o n é )

2 cncog Bqu pupl éun unqu p D olld R N u x P é n é q u u x é q u ( n F lo d p c u lè n ) N c h é n l d o u l P é né l g o l d G c o g n d n l u d d l q u n o u l p B q u n o u é d un c h è p c u l d è u n d l l n é n d n o qu l P b q u c o p o p p o n c d o n o o n u é n F n c l q u u n E p g n b g n l lo n g u p l g b lo n n u d l c ô b q u p d n d ju q u B z où é c h lo n n n l o c h l n l l D é j dn on l R u n c h o P o qu l B q u c o n u n un p u p l è é u n u n q u n n lo g u p l p u p l l p é c u q u l l n g u u k n n c p lé p l B q u ll n n c o n n u q u u x h o d u p d l E u o p ll b l p lu lo n n q u d u o n g o l n du n c B z ê on u p o n un è g é b l n o l é jo u d l lu n d l E n p lu d l u l n g u o p q u l B q u n o u é è l n l â d l u p n d c o u u n c l é n c d o h o n u d c h n d d n d o n n l l d n q u n jo u n l u x b é b q u p o é u l c ô é d l è ou n è u l o n p o u un n p o g c o p o d é l j o u u n b é n é d c o n n u p l n g o u p u d u n é c p o n d u n d n u C n o jo u n d c o n c o u p o ( g o l n n n o n c ) d x c u o n n P b qu d o é d n n c Q uo d u x p o u n d d o u u x h u u x # # g w dg j p o d B z (ED RE B E R REN C p G d n C c u l d G o l n d Z o o ll o F k o c h B uh G dn nnd p c C n o ld lu x l b n c b u x b u x EPGNE EN REN D é p l d n ch o g d dux n $ 5 9 n p o é n c o p éjou u l Co dl ol Poblé d 3 on ou d E p g n c u l on $ Epgn Po u g l n $ 8 9 ou du o c d u n n $ c éjou d u n n o olno EN U CR CP UR E E 60 ll g n u u c h 3 jo u 655 n g l B lg q u d 8 jo u jou d n o u b l b l n n u x p d p h on Ro $ 8 (U) plu n p o én o ll n E p g n o c P o u g l 4 jo u 60 C c u c o è n G è c î 8 jo u URE FRNÇ GRECE C N PRE FRNÇ C o u d E u o p 3 jo u UNE Pou un d é p n c o p l éjouhôl déux n d p l g d x c u o n d $ 89 ou c c c u o u q u d 8 jou $ R 580 N o n d B g n 0 jo u o u o n d p o c p d g o u p c n d n n ç EGPE RDNE RE D é p égul du 6 ju ll u dé c b D n d z n o d é p l n d é llé F n c lc u 3 jo u p lu D o n é l D N w ok D l coè ENEZ CNUER NRE BNDNE DCUENN À N BUREU 5 né d 5 j $465 $5 5 né d j 535 $90 o l nolé d é p l d nch C hox d o hôl u l p l g d N b u l D é p o ju q u u 4 p b G è c ë G è c E g p c n c d Z u u l c d l x n d l G n d x p lo u p o llo n RBEE UR EN o g d 4 j d o n un n Cncun un n n o u q u d é d C péch Ux Chckn z n d p n o n p d $ 8 9 n d o u b l C n d c n c d p lu c o p l n 68 G o l g u ou nn g u 0 cou d po d pccl d l dn d l n o n Un n ou dux p d $ 9 9 o n d o n é l co p p x c o p n d l o n n c u l c " o " lo g n o u d ll u o o b l p o u d u x jo u c d l h ô l B UR C R R E F U R R d o n é l o o n o u g u n c 6 j $ ERCND G E Pochn d é p ï 4 8 ju ll 5 o û 5 9 p b 3 8 o c o b Pln u o ch ho x ou loc on c C hl Rnul C on P x p d 8 0 Î P Réz o bll don 45 jou lnc pou bénéc d l lu EN N ERC UR NE FRNÇE NGER CBNC FE RREC ENE GDR G u d lo u p n q u REDE ou p o p o un chox d 5 h ôl d n 3 o n d p p n udo c cu dép o cu n d o n é l p o ol d c d R C N D ou l d nch n Poblé d éjou d 8 5 ou jou d éjou dn l îl D écouz un p d con z un xpénc n o u b l b l n ou p n don un ophè qu n p q u n p chngé dp u l o n g l4 R ocn p d $440 cop d $ 8 9 " Ro o c n " D ux n n n c g d d o n l p l g blonnu é nd p d u ulpl pccl lbon c on u l du oll d plg n dho C n n pgnol n nll c dén n d 359 n d 49 conpnd ol p j d onél n nunon logn c ccul dun pénn u plc REURE UR C E N R E E nll nç onl connu p o u lu xc ll n cun lu bon n o l l p l g xcuon cé é c no o lk lo o u jou n c un é ll éo n UR R Un éon l o l l l p l g l l n o b u x d l Flod Dép d Dol l dnch n n d n d n d? C h o x d h ô l N w p o o n co lu jo uz E G E R E N R N D E 00 ou u Chn éo Pl u d l b CEN R E o c h u u o o u 5 o 8 B u u x é u o n n n h DE D E ÉE Ï îd C PREE N R É ED 0 U N 9 8 PER DU QUEBEC P o u o c C h c g o o u p h d l N o u ll lé n p u l F lo d llc h P c b u g D n w o ld é o o n R o l C h n B h o n 6 j $ DENURE UR u D n 9 u B o o u b n é o B u b n CENRE CUE n P o n d o n é l o u o n x p u p u o c n ll B â o n R o u g N o u ll lé n D l l n o n o C o p u C h G l G R N D B E & C U N R CUB 5 6 n d p l g lg c d bonn u o cnc n Euop c Fnc C n d u d é p d P PUER RC E EN D p d n P Z U B E R B c n c n c o n d o n u u c o u d k k D é p d D o l l d p p n d u n c h b c lo n c l c u n p x c o p n d l n p o é n d o n l p o b n o l n n u n o n h b g n p o u q u u n l n é c d p l g c du p on n l d o c g n c o UNUR UCN z l Euop dn o p op u o ncobl oïqu co p d $ 9 9 l n u é d n é n n c l o n N n o c n n PRUG { c o p o l n d n o o b u é d p h o d x p é n c d h n EURPU BN URUR l NRDR G R N D E G EN C E D U C N D F R N Ç CENC RERD ZN 89 UNFUG ÎRulC $Ê U BN CCUE DE CNDEN DEPU 48 N u l l u u n u x B u d n l l n é d n é og cco pgné d o né l n nç n é ong ong Bl ngpou B ngkok oko b oc onolulu Polong n c u l ux îl w nn 4 ÏU GE CRERE 4 jou Pochn d é p 0 p b o c o b o n c o p d o n é l RENNCE n w ï Pocuzou g u n no buux l clogu ou Fnço unou kl k u ou o n P o é c n d d n u n o C lu b é dné E uobld U nou ouc nd unqu pluu u plndu d n c o n Ê C h oon go honnnc poxé n llo n o u o l n d o u o o b l p o u o u l F lo d G u o n où l on b q u c ll n d n d o d p c g p o u o u dn d ég o n g g n é gnd u l ux o l ouqu n l p ux d c o n n î ou d o u un u x p qu g d é cou lu couu pou con nu d o u lu du uul d un épdn don l h pécp chqu jou un o d pn ééné P d u Q u b c u d 4 3 ll c é d d n P n z l o n p o u l n d o o ù n o u o u 3 9 # p lu g n d p o c d c o n u o n â DNERD P c o u l P bqu c éb l n un ll u ccèdn l o u n d E d ond Rond P o F n c ou o u u E c c o n qu R ob h pédn du Co é d coodnon ouqu du P bqu pu z~ 4 N u P bqu on égl n l élg d un p chl p p lé l P o o k (d pook ) C un chl d on gn pu ( p un pon) è obu on l ul p cu lè n p ou l u x d chp d n ÊÈ 3Ë ) B & 3k E n co n é q u n c l P b q u c o n u l c n c o l c o n o d jo u u d p u d F n c P lu u d n u x d n n n c é lè b n p d 8 9 P ou l po l né n d no qu l P bqu u n o é l P d d golu Dn un ccl d qul qu 5 klo è éndn cnq pcou d gol dun xcpon nll éé Clu d B z l un d plu ncn d Fnc l 90 n 0 l u p o g n d o ou g u c h l jo u u c h n c d l n è un o d p p n d o b l n u n g n d o n g l c o u b é llo n g n d o é l n b C c c p n q u l jo u u d p u c p l b ll l l n c l u l u o c q u ll d q u ll p d é q u ll g u u l p lo d o n n n c p o q u p d l d B q u g u d é o u d l o u ux lnc d l ongn ugn nob d p llg c ou plu poqu l un qu l u c l u on blnch cou d ul ou g l égl d hu bun on é é u x h o d chqu côé du p l d o n n l n ccb l ux 8 klo è d B z ou cngu l un d ll g l plu chgé d ho u P bqu Dn on p c è n n u l c b chnu u n o ob u b l n c o n u n l u l q u l l p lo p p n l b ll u o n é d u n o n o n o n d jo u u u l n l p lo u n p b ll d c o d é c o u d p u d o u o n ll d u c o un b o u d bo d n p n o bl P d n o U n q u n n q u p d p q u l c u o é du o u u p b q u c qu l o n d h u p l c p o u l j u d p u g n d o g n u n n n u n g é n é p è d l é g l ou l c h ê n n o q u u x b u u x o c l n n u z p p o d o g o o n u o b l o u lg n qu c h u p p n u q u d c n gu qu poèd lu ul ou c loclé Cllc copo l plc publqu l écol l égl l c è l o n o n pou l j u d pu l n p d hbn C pluô l cpgn nonnn qu hbé gol u d p u o ld u x o u B z l c ô b q u o u n d jo l h ô l o c c u ll n c u n c u n o d b l n c n n é d n c p é l l ô l d u P l d B z u b â n 854 p l p u N p o lé o n d é u x d o l p é c E u g é n un d u d g n d g â c d b u é B z l g n d o n l d u j u l l u 5 p b on c l p é é n o d n o c h l u d o q u l è g é b l d é jo u n n o u o n D l l u c o n b ln é lu l nné longu p d d u d c l pêch u h o n n F n c on con jlou n l oun du g d ou n 660 c h é è l n n d E p g n C ê dn l on d l nn qu ou n l buux d l on du déloppn d l cô qu ll u c cn q p l g d bl n on gnd Cno uncpl ê olkloqu (n o u b l l é b lo u n u d c du 5 oû) PCE P R B E P C E N G U E U b o u ch u B d P l c o n g u u l o n g u u l C E N C lc U E N E Z B E è 4

3 cncog C z o loon p u nu p chl NGDE d l gnc F n c P P ( FP) pl nonl nnonl du nu né l c é l è b C z o loon nu Gog dux p d Ch pe lé n un o d plu d pu nu n n g gn p noull d n u nu één n d p o n c pou l u é d nnoncé c l nouux no d c è n d d n p C o l u l d o n n u é oc 6 n c ln Bndn g nd p ê c é u du lu qu p o c é d é c b p ê un pu pcul Qu l u n donclu c n n jo u pou n p p n d l q u g P d p î c o p l è n dépé p l c u lé n n n q u l o n d é o é o lu d n d l u è é l cop olupuux d doll Good P n g o n Co F n c up G l x olup co Rodéo n o u b l C u P u l n n én pjou pccl u o u l dcpln d qu è g n d n c lux C n qu j u ponnll n d n l c o u l c n d o bn û n c c b l u gnd publc l plu bc x pl du éux d l ébl n un u p b h o lo g p o n u n xclln é d c h c c o pgné d ch c o pond n d un é c u x é è n n l p é n z long p n l débu du p c c l C l d l édll cc p é d bonn g â c p ou l n p quon n p o u l ll d B n dn c h c h é o u é céé coué p l î d l l p o d u l l u q u c h z lu C d o n o u j u b o n n p o u P g ll où l pou g g n lu on o b lg é d é q u n o ou q u c è n p o u Cz l l on l plu hu du ond dn l péclé c l é q u lq u é g d n l délé poonnll Z B 3Â x 88 p u d l é o o p h q u é Fonn d jounc n ln B n d n u un noull o poué qu l connî p o u l c d l onn d jounc qu con ou pl n n un noull n h o n u x d j u n n p don l ul o d od B uépcon Qu dnnn l ncnn d du C z o? â nbl c o p n d o n u l u u j E n è g l g é n é l u o n dn c pl du nu ll n o l o n n n p l n jun n pln bué ou n p q u n pou l plu oun n d hu u x un ul h o p è o é é d é é ( u l n c l ) p d dzn d ll d u l ll du C z o loon lon l è g l d n B ndn n pun n n ucun c c o p o c l co un d ol À lh u où l P d l n u n plu c q u l é l u l n q u lq u n n é l C z o loon n q u u n u l p é o c c u p o n c ll d n p op o l ucpblé d c l n q u l u q u on n o p p un l u c c è n pobl qu g â c l qulé du oc cnq d p noull cu dln Bndn du Cz o loon nco d pu d lé o o p h q u é C n c o c o n l on chn c p u? épon pl p l pé onon d c qu ll dn l un d pndn é nconnu n d po on d é o lu u un n ouol u nu éo d l nu G o g nu x d é j Pgll P g lo n oul u x c é un u où l ll n cèn n n p d p l c ll n pou ln qu pl n n p d n n c o u n c o n c l ll ouln d é donl énéé ll d dol d ch u lul du dé culn ( puê p xclu n culn) Bll l ll on oujou nn plu pouo d é n c n é pén l o l o u un pu épn lol doux od l o xé u un pon è lon n c o c lu du o l d d 94 qu lon l logn d lépo qu é xé u l lgn blu d og c l p p é u l qu x c n c Pg lon du nu qu? é cn Chn (Dlogu c l o u d ) l q u l d o d pojcon ulcolo u pux d ou nonlé ln B ndn donc élé c c l p p é u l l po n qu ho d cèn ho d p é n c l dol d n n n h u n o u jo u u b ll n l u q u g q u qu l b g n n u G o g do p è é p o u Chn d gon ll l n Elbh n g n n x é c u u l co d Ex Bll ll o u c l ll u è c h o n c o qu o n n é qu n l gdn gud d j égné u ué 3 j ou d ond ou n où R c h d u x p lq u n plu ou c d un u on o ncé dn j éclc o u l l n g u du Rn d é onn n o o n d D p u 90 n n n n p h é b u d p u 90 b u c o u p h b é gl n n b connn d npo l n n o n d ou (ou c h ) l u l l n d l j o u x b d u j o u n q u c l où ouu u d é n u R udol _D c nn d xcu l xb do d l lon c p l c un p è on é n g d lu cll n u n 9 n ngl d nn Boln dcp F ü h u d n l c o u d l ongé pîl l ow d u x n n l p un co d n qu nndo blbl c d o c p o u ll lu d k o z n qu ou d ond plu popul qu l ou El P x d n é lo n o n o d $ $350 lgé c plu élé qu dn n po qul u é l o u d ond l u o w l nu n d lon l plu é d l cpl bnnqu o llon d o u n 9 ju q u ng ll p jo u n ju l l o û ou El bu 98 b n dou ou l cod c u d ê d on n u è c n n d o n l c o n u c o n u co ncé cn c n n 08 P uê un pu plu ô on n p q u lq u nné pè C Gullu l C onquén qu l b â p l éêqu G un d u l qu u n ê p l plu c ô lèb c h c d oug l d on époqu l x n o n 400 l é c j u q u c j o u u l o w n c o p un bonn c n n d o n d pè c d h é â d l d n n o b b l plu p o è d B o n c ld C q u l o u pl o l o é u débu dnu pon l Bll n g l où u n n é ou p o n n é n d o d n d g n u un n d o n o u d è d légnd dpu d è c l C l q u l u d o u n c lu ux P l n g n C l n c o q u R chd u dépo n 399 p n où nn E d o u d cou où un u époqu dn un u c o n u c o n u j o u d hu d p u c ê n u é o N p o lé o n B o n p lo P conul ncon d c è n d c c o u u d cè D d nu on uccédé d u un p u un u l lux pédné xn bn ol n pu d o l h o du Cz o loon c pl du nu qu ç o bon n l n u u n qu N od dp N n n o u è nou on décdé d ou p é n c q u lq u u n d n o u ll n u u p u c o u d un pè d d po dn un p cn du lè ond n u q u ou l p B n dn? l b l bn o c q u o ul dén pou l p o p é d u C z o n n j n é n co p l è n c h é u c u n u pon n j z p p o u q u l é o p u d n l è lon on c d o d l B u é b u é qull ll pou B ndn? î u dn c do n qu l c h l plu b l n o n p o b l g o n l plu pon l pncpl pou lu é n l cou qu do ê long l bouch p duou l ux l b é é u o ln l noncé p cn o n d un é c h c d l xpédon qu du u d d o u n n llgn R é c u j c u o n q u l u g n q u ( u ) n n écoun p on d n un l n c lgux C qu plu édqu c qu un d dn non l d n p o n n d l o u u n ê p q u é g l n pnd n l g u l c h d é p l n d d l é p o q u Rog C n oun hoqu o u n cb c o l décou u cou d é c n oull d pluu cnln d q u l c u x d c é lé b é êlé ux o n d c nl d lbu ou d l ow o ondon un d c o n ho q u l plu c o u u du ond C u un bun lo n c n g cnq llon d n c d c p n $5 llo n plu qulq u llon p o u l n d c po l g u n n n u c bochu n q u n p ouné dpu on n n c p o d l d ond n c o b l ou c o l n co on ncê l é n 88 l occon d on huè cnn u l n c o un o ou un n d ngl pou o n llén n 08? ENRUN ï oubc n collboon c Polc (Fnc) ou o l décou d l Euop u un connu Pnz l oln dun R cpng pcouz l Euop n lbé NGER CBNC FÈ RREC ENÈ GDR l Co pnn l poon énn l poon l plup d p Rnul 5 Cpng un ou lé ou équpé pou dux ponn Roulz lcpgn u p con d du qu ou plî êzou pou pln o n pép o p P dhôl n d un coûux l R cpng un oluon ébln éconoqu pou p d cnc n lbé P x $4 3 $343 E q u p n c p n g o u n u n n ( plc) d u x c d couchg u n é c h u d u n glcè u n g ll ou l R n u l o n g l n p o n b l d l R5 l F30 P x R R 4 R $59 $365 5 $435 $ $ o $68 $93 $36 C p x c o p n n n k lo é g ll é" u n c p g p o n b lé cl u ol d o c u n n o n u x n n o n u x D d o c u n o u l ch c h n q u du éh cu l l l d c o n c o n n oubc No o u o n d p o n b l u c n l u P ucun l o n n c u é u x é o p o Buu 4 onél 34 u Pul onél Qu 3 l (54) 8668 Buu 4 Québc 9 u duull Québc Qu G R 4)9 l (48) Buu hbook 4 llngon nod hbook Qué 5B8 él (89) ncobl oïqu cop d D écouz un p ckî p con z un x pénc noublbl n ou pn dn un ophè qu n pqu n p chngé dpu l on g oc c l l ux ng é nll l è du h l d l lnqu d l édnné C u l ou ll n d édn édé l l gon d gnd ll n d ux jou du oc U n ou oc ou popo dux pog d cnc l ncobl oïqu qu ou nîn d Cblnc l xoqu ng d éoun u poqu llg d C hchoun d knè l llén olubl d Fè kch Pl du u d ju q u ux bl d gd UNUR CUB UNER R ocn? j cop d # 6 R o l c Dux n n n gd don l plg blonnu énd p d u Pou goû c d d o d coulu d on l nl dê b d UN (UR CUB UNER d ncpon n n u l on d $5 pou un ponn plu $3 pou chqu b d ll hbn l ê d N ou pz plu l oc équ odn ou nd D ndz o gn d og no gnqu bochu ol é PREE NRE ED 0 UN 9 8 3

4 ( cnc og R #? lï N N E U 6 j o u 6 n u C é é o u b c l R n c h d o n g n d o u n n n o n c h l u l c o o p é d d é lo p p n g o o d c o u U n é b l C h u c h é F n q u o u è n c p l d é c o u d ll g c o u n u d u B d u F l u d n q u c o u n l lo n g d è u o u d l c c o u q u c p x p ponn C p x c o p n d n d n p o u 6 jo u d? d u g o u p p c o n u éc bgé P 6 U d u n d d o ~o n? d= c h l q u 9 n ll D é l u R n c h n p o d u l u d o n g ll Dgh o u u R nch n c o b n u x p c p R E U R E D U G U E N j o u n u E n o u lb é u o u d u g u n o u d c n d z u n è n c n o c h u c h z d n l c l d z u n c p d é c o u z o u l h o p l é d g n d c h z n o u U R B E C C E P o u o n c é jo u d c é n p l n é p x p ponn C px copnd l n l n u d c n C l? c o u o n q u è 9 o u l dép p u u p h é b g d o o l o u l c l b u q u n c o b u x p p n n l c g n c h b o u n c l c o p l p o u l c p n g l c î c d o n c lu ) n c d n d u g o u p p n u x p é n é oubc n c 34 u Pul o n é l PQ 3 l PREE NRÉ ED 0 UN 98 o u b c n c 9 u D u u l Québc PQ l # k D d élon o u l d n c h c o p d u j u l l j u q u u 0 p b n c lu n d b lé âgé d p l u d 8 n ê n b o n n c o n d o n p h q u D d élon u 4 j u n u 8 j u l l 5 u ju l l 9 j u l l u 5 o û u 9 o û 6 o û u p b u 9 p b d b l é 8 n p lu? l 5 E QUEBEC p 3 5 w cnc c d oubc E N C N U R C C U E N E N o u b c G p l o u p o p o n u n x p é d o n n c n o u l è C o c o u n n P é b o n k ( u n o d d u c n ) o u z n n lé u n n u p l n d d n u l d l u d o n n o u b l b l d n c è p p u c o n n u p x $ p ponn C p x copnd l n ll o u n l n u d ô n q u è l b C E P c o û d u n p o ju q u ô n q u è n c o b u x p c p n o u l d é p l c n o u l p o lh é b g n n c p n g ou n d o o o l é l c o p l p o u x p d o n o l n c d n d u g o u p p u n n u x p é n é C n d x p d o n d p l n l u n n P R E N E Z E R G E U E u x l d l d l n d p ê c h u c d n o u n d n o u d é c o u z u n g é n é u d p l g g n é d l o u n é d p o q u p o n p é c l l lo n g d o u o u b c o p l é o u o u o n c é jo u d u n n u x îl p x 4 î oubc n c 4 u lln g o n n o d hb o ok PQ l D é n u d u n p d u Q u é b c 4 D d é l o n 5 u 6 j u l l 9 j u l l u 9 o û u 3 o û 6 o û u 6 p b d b l é 8 n p lu P 0 5 p l d o u b l d o u b l p l ( l ) ( l ) & Dép d Québc $ Dép d onél C p x copnd o l é g u l d Q u é b é c o n é l u x o n o n é l o u Q u é b c u x o n Q uébc l n ll o u n l é o p o lh ô l " u C o u n " lh é b g n p o u 6 n u lh c l " u u x C o u n " l p d é j u n c o p l l x é d é l d é o p o o u l x d c N E n n do o n d n n p n q u l p x d p d é j u n n n d n p n u d é p d o Q u é b c u d é p d o n é l obé D d é l o n o u l d d u 4 j u n u p b n c lu n d blé o u ou u oubc ndo dél pou ou Pou co o bochu d cnc 98 découpz poz chu Box 5 Boon 005 No d ll Ponc Cod pol CRERE CRÈRE du CENC Bud Nu d Nw ok 3 pb jou B d pg ( ponn) p d U pp 455 CRÈRE DU CENC ngu ncn Bbd nqu ho n un d Nw ok 5 nob 3 jou B d pg ( ponn) p d U pp 800 CRÈRE du CENC Doc do Nw ok 9 jou n n un ho PouPnc B d pg ( ponn) B do pg ( ponn) p d U pp 595 CRÈRE n ÉDERRNÉE bod du UPER 5 jou Dép d onél l pb p od hèn Ecl bul z Plo Rhod Dlo kono Cê ol Co Px p ponn B d 4 Px p ponn b do 4 Cn 9 g j P5 gnc d og 085 d lb onél Qué 3 6 (5 4 ) d l ongn onél Qué 3G Z (5 4 ) CURE DE REUNEEN EN RUNE 3 jou n clu n o n h ô l o n ou l po l n $339 con l d d d é p l chox d ln c ECRE DE N R E c l ï CFRNE RZN NED oz l GRND CNN un d plu g n d ll d l n u on goup $ Pon $ c ERCN D N E FRNÇE GUDEUPE RNQUE 3 n p d $ cc doubl U E E n GUDEUPE n RNQUE $55 c UR R UE CNDEN Æ& 6 jo u ll p u o c d ju q u c o o u d n cou p C n d 8 d é p d o n é l D é p péc l ju ll 8 È $ 3 4 occ d o u b l npo én hôl nunon d bgg R éz ô E n g z o u d è n n n p o u c o u o u p o u o u u p o g P DEENEUR DUN PER DU QUEBEC Rngnn où éon wcg j UE GENCE 06 GE on NU E EBRE C CPEE DERDN UE DENN E UNFG 5 RUÊ NDEN É 3330Î p p d d 39 3Q DNERD PEERBURG 9 9 CERER CPUC CNCUN ÏQUE CUB NU p d p d RC Cblnc ng Fo$ kch gd ncobl oïqu cop do $99 p p p p jou cop R ocn l plg d g d cop d $89 p p p p jou cop UNUR GE PEC coé p d ll Foun Du 4 oû u 9 pb Dép do onél p lgn énn Rol nélnd én cc (4 jou) Cn 399 p ponn C o è b o d du B n ou dépo dd l 6 oû pou l CPE NRDQUE d ockhol lnk nngd G dn Copnhgu lo ond d PR p d 850 p ponncbn doubl pg FREEPR 9 9 NERC EUCE p d 0 Coè n édné BRBDE p ponncbn pl pg bod du UPER 609 p d 640 D ép d o nél l p ponncbn 4 pg pb doux n UGE 59 Cb qud $ 9 9 p p Cb pl $ 9 p p Cb do ub l $ p p Du dépo dponbl ullz nou éléphon C E BERGERN C E BN j d w g ï nocn B â CUE occupon doubl px p ponn 3 = 3 n n o n l ou nc CFRNE 3 jou 5 ju ll 5 oû pb UE CNDEN 3 jou 95 jull NUEERÉN l DNERD 6 jou 5 jull 9 pb DNERD FRDE 6 jou B ju ll RE jou l 8 5 ju ll E DE EUN 9 jou 85 ju ll 5 oû GPEE jou 85 jull BE GUEN C EN 6 jou 8 5 ju ll 5 oû ndo dél pou ou 99 R CND PR N E UCR 99 Poon o n non cop E 6 jou 539 UE CNDEN 345 jou 3 jou 9 ju ll C DE 4 jou 5 jou jull n jull 5 9 oû pb 5 4 CFRNE RZN NED 9 ju ll 9 oû p b 6 jou PR PR PERNNE CCUPN DUBE gn cndn PR DE N NN NCU Nou pouon ou é u ou l oog ogn cl pén p l Club édné cnc klk bll ou o ou u ou nnonl cnc unlghl pluu ou 3 BUREU NRÉ 90 BUl PE É ou ) g

5 cnc og 0 débu du ou n Fnc ou nlnqu conc l n du 9 ècl o c on pou l nc n d cnc olnnll n d é c l é q u un l o n d c p o o ln w o k n bu p u é u c h é q u q u un o g u l lu n (og qu on élé dpu) dux n plu d un bu u n q u n p u l u p p n n un co p gn l n d ll lu n lg l plu c n g l n dé n n c u n l j dn un u u l Nnc du ou n l nq u C o ll b o o n p é c l d Chl Noull d l gnc on c x l o è d un é é o q u n l d é b u du o u n F nc P lu l n non on g é b l l é ou l c n c u l u on o u jo u connu l u d ogu d cnc l lé ou é l on pou é po p l n l coch d u n n uo l è l lu E n Rollbo l P c c u l un longu p é n c h l G lo ll o ujo u on pln d pg E n nd n Dunkqu un é b l co lo n po é d o c h b l un n b l u d B ln c b n q u cou d lou d U ch c o n l u n g p l (P ul ond og ) Q und ll ll o ll G gn n l lu ll un o l q u d é g n é n n u Rhôn h on co u l chlnd d c p o u u on xpédon u lu l dux cn n nh u coch d u c c u l n n c o n F n c C lu d on o é u n p o ju q u qu cn ponn l jo u l u d o u o n d n g x n p o u q u l é b l o u n l n q u pnn c o p c l n u g u o n d l l g n N w o k p l u p p q u b o h n g o n u q u l l un u b u n ç l é g l U n o n o u l o d x n u n plu ô lh u u n dn d c o n d o n d é c n q u n z j o u d é on l l n q u d c h b o n u x p l n p d p o u l d p d d 5 j u n 86 d o n c p è d d c o u ou b n n d o n l c l o u b l o é é c l u d u d c u d P o n d l l o q u l x l l o u n o n l c h é n n d l l g n l h n g o n q u p o u B d où l l l é l n c n g q u h u p lu d l c o n q u ê o u q u d l u x h n g C é un b u o u n q u u 995 è d l o n g ( F n c 3566 ) 336 d l g ( F n c ) q u u n c u x d 080 ( l c u x l d n c d u p o n u p é u l q u l l ) c 300 o n n d j u g b u 5600 o n n d d é p l c n n c h g c d l p o d d l u d é p l c é p un n n o l n c h gé p u o l l h n g o n c o p 80 o u n u x d c h g u n o l u d 855 è c é x l é d 3 no u d l h u ( p o u l n k 0 0 ) l p o u b q u 00 p g d o n 00 d p è cl U n p c b u x n llé l n u l p p o o n n n n n d î c h n n c o b l d lu x p o u l é p o q u l p o é d n o n p u n d u x Un d é n pd u u l l c h p o u n p d p n d l b u p o u d c n c n é b l n lo n g u l l l n lo n o u j o u c o û u q u o q u p lu ou o n q u ll q u p u ê l u d n o n n o u l u l o d n o b u x F n ç p o u n n d o u n d n n g l é n cu x q u u n pu p p o u l é q u l n d c P d c o è o g n é p p lu d o u p o p u l o u o b n n l Q un E l b h ( l p l u g n d ) o u l Q u n b n n l N o n d ( l p lu lu x u u x ) ou l F n c " ( l p lu p d ) l é d l l n q u l l d n l n b n l bn q u l l â l p l è g d c n p è é o d n d l l n q u o n n é n o n c n n un n E n 836 l d o c u d p é d n d l è p c b l l l d b n un u o p p lé o k n g o o z j o u d p è o n d é p d u l h n g o n Nw ok D c nc u l u? D o g q u l c o è n o n p n c o l p o é d o u l b o u u d n hu o du p ol c o c l n n o n l q u u u l p o l o u q u l douz p g du b o u F n 60 G o l h q u p l ç n l 000 k lo d b o b du p d g u é n u d u u l d o lé g c o n o b l d où l p o u n u l p u b l c é j o u d u p c c l d l u d n hu C l p l 8 é 99 n o u u l N o b l o n d C é l u c n Bo o u o q u p l o D x n plu d n 99 u l l g n P o n d l u b o d d o é l d U n o n un ll n g c d b l q u c o u l n q u é d u u l d u x p l c P o u é q u l l n n n l (b o n n ) b o u ll o n g l é d n d n n u x d n c k l n n ê p l p o g è è d u n l è g d P p N d p G b E l ê b n p è C n o d B g c cl o g u x E p d u o l l d l u n l c o n n p o n d u l n n g n l d o g n p l n é n b llo n n n nou d l u o u n o u du o l n P o u q u o l n n? P o u o c p o u u x o q u c n p é è n c h l b c c l l c h l ou l o u l o o u u o n d lo c o o o n Q u n d l o n l h é lc o p é ê l b l l o n d g b l n x n q u d n l g n o n d p o è d d u o n n d é j c n o g n u x n g n d u l d n o u q u l c h n g l o n g o l è ( q u n n n l o d u l n u l p l n p o ) l b l l o n l b llu E n c n c ll c p d on p c n o n k l o è q u on l d è o d h u d u n l q u ll on p o u n c h d c o n n n c n o u l l o u l p l d o b d c o p n d p lp n o n ï n x # # & Â " p P n 3 j 3 4? Æ E n d n l p o d u l h n u n b u d o n n n n c o l u p l p l o d u n u p é g n d b u é d l n u qu ponn n j u p é c p on h d o n pé d k h n 90(5 00 n n 9 55 n 939 ( o n h é l c ) p u 585 k h n 90 ( o n é c o n ) p u 800 k h n 90 ( o n o u u é ) c n d o n l p o u n d 95 k l n 80 n d u n 939 ( lo c o o p u ) n x n p lu ô l n d u 3 c u n l o c o o D l n lo c o o é l c q u o u l o n c l ê n k h n 955 l n g d u x n u u G c o n é l c q u d l u u l g n P o n o u l 30 0 k h x u n b l p l d é g l n u nn Gnè ll o n p ll C h b é B n ç o n D j o n n u l n l l g n c u l l n d h o d l n o u l l o P o u l u o ( o u p o n) on l l p d (53 k h n n 9 p u ( o u é c o n ) 6555 n 963 n ê n b o n c h n b n û q u g n n c c o d p o u d c n c l on u b n p p l q u n o p l n è o u n u o u d u o l l 0000 k h q u d ê l n n n u é o u n pndn l c n c o ù n n p c n p o u n l h o q u o u jo u u l n l l p lu ( n p ) p lu lo n (c d o n on n u l b l â ) E n 8 u l n n p é p un c h d l g n c Cook p u b l é l o u n u o n d n 80 j o u q u u n p o du u n l l u l é u n n o x n d x q u n 900 unc o l l b o u du n " é l n 63 j o u 5 h u u l n l x n un p o d u n l l u é p n l ô j c l ê c l n j o u h u n d o u p o u o n b o u c l l b o u c l " n 98 n b u c o u p o n l o p o u q u o n on l p o u l p o u l p l d b un c o d B # À P GE GRUPE ENDRE R C N CRCU GUDÉ EN FRNÇ DU URE FRNÇ ou d Fnc jou ] ccopgné p d C Ro Fnc l u 3 jou " Un n d ccu u o c + un n d éjou u l plg d o olno ou deuop 3 jou ] 6 0 llgn u uch 3 jou ngl Blgqu ollnd jou Epgn oc Pougl 4 jou $ 6 0 Ccu Coè n Gèc 8 jou on chl Ch d l o Nond Bgn ollnd Bè Foê No 3 jou 9 0 jou 5 g jou jou 55 Pg dl 4 jou 595 c ln n 0 jou 6 9 g B C d u n g h c Q u é b é c n B o n g N o u ll é d u c o n d p x d p u l 0 é F n c h d b g g d 66 b ( u lu d 4 4 b) R p c o p u x c n d g c d b g u déjun dîn n ccu Dép oû GE EN GRECE 4 nu hèn coè d 3 jou don l l un n CRFU Dép l p CPUC GUDEUPE RNQUE DEUE $99 $ 3 9 F 9 $39 $33 0 p d $440 0 p d p d D d Nouux ncn dép px px (ndd) Dnè d d è on $ jul & $ jun 0 o D d ou Du du éjou 3 4 oû 9 oû 6 oû $55 04 oû $ $ jun 9 oû 6 oû p oû $ $389 6 oû oû oû $ $369 4 o 8 oû j $ $369 4 jul 5 oû $ $359 jul 9 p 6 p 3 p 0 p $ 3 9 $39 8 jul 6 p 3 p 30 p $ 3 9 j 5 jul n 3 jun 0 jun p jun 9 p è $ 3 40 $400 p d CUB EDERRNEE 55 p d PUR DE CNCE EN FRNÇ U 4 CN DU NDE ou l p cop édn D d ou Du du éjou 4 3 $ 3 9 F é $99 DRC U BERUDE où o b u o u d h ô l D é p d N w o k o u l d Dnè d d é on PUR DE GE DE QUE D d Nouux ncn dép p x px (ndd) 05 UR NR Conulz d pécl d l o u uopénn Px è éudé o u d q u lé n é u gu c o u éon 5 9 Nobux u dép c éé EURPE EN U p d p x nclu l n p o l hôl l p og ou cop d P P CRERE 0 d é P 3 ï o 4 l9 4 jul p 9 p 6 p P d jul B x o n n jul 9 jul 08 p $ 3 9 F é jul 9 jul 5 oû 5 p $ $39 oû $ F é 9 jul 5 oû oû p $ $39 8 oû $409 $ 4 9 Fé 5 oû oû 9 oû 9 p $ 9 9 $ oû 3 p 30 p oc 30 ul oc 4 ocl ocl 4 oc ocl CNUEZ N EPER 4 oc oc 5 PCE ERU FRE CRREFUR Q N C Q E 8 U 348 DEN u UNN GERE D NU C U E E C N D N R E E R o wo d on h con ( U o n E N x " u o noo nn l" "ou ï nnulon U îu n N NU u ln l " U l cp o lucl l $800l ll 00 x C 9 C ({]ln l " u n ullnjo ln 0 noo nj b Dnln E N C PUBCE CGE ECUE REGRDEZ CQUE DNCE U CN 0 5 P NFRN GE EC RBER U PER DU QUEBEC 98 o on G E 348 u NDEN GERE D NU 8 u UNN CRREFUR PCE ERU FRE Q E N C D G G E Z U PREE NRE ED 0 UN 9 8 5

6 c n c o g R 35Z930GEE3BBZ n n n é k G B ouln g dc pdn d o g Ecpd ( o n l) nc n n o n c lo u u d u n b u u nu Ccn o n l Q u 3 G B 6 l (5 4 ) C bu u ou l gén c d n n n é ch n cnn n og bn connu gnc d og Ecp d nc bn connu dn ln d u du o g c ll poèd u d b u u x hbook D u o n d ll coll l l l onl lé RCQUE w # FE E NENN E PR NE ERN U B RE CNCE C Q U o o g ll o u d o n l p j w n p o n l é o p o lh ô l" n c lu n l CPREND Conoon p n cou d ol nunon d bgg 99 og n p o u o u 4 n u dn ch b c l é o c ll d b p ô c d u n p ô u n GENCE DE GE D 5B5$ Unou Cub p d FRB5ER B ju n ju ll ju ll U GE DE CNDED UR E RÉEREZ NENN 550 ou hbook onél Chl Rd klnd E p d E p d Fpo D l Bch h l o l pnh R nn l Px B ochu n n u o u c d p l g p o d o c u n u o u o u o F lo d ul n NE CPREND P x c n d n n d ê o p o B 0 0 F d c x d h ô l d o u p b l d c n h ô l x d d é p o URE PUR UNE E N E u ou ou o quhn lug dun ou Gln ou d qu blbl pou n ou p chb Cux dén polong l locon ou obn un ou d qu upéu pun l u on d l éon o gn d og ou oun l ngnn néc jg ÿ ÿ jjj NN NCU Enc x É d l Flod nc éducon du px du ogé d?0 (w dul (Chb pl $40 00) Fod [ cpulco Bb Nu Px B ochu ClB R g n c C o Px 3949 bochu 349 o u h c n B c h o l Px B o ch u 99 $399 Px Px Px Px Coupé coupé 9 $340 Coupé coupé 4 Px E REN BNC Coupé 6 u l g n q u p l g d d o N 8 l px pu n d p n d n d l d d d p D écouz l ll g du oc c P o n o d o Unou 8 9 c ïr C N D E UD PUER RC N DNG c5_ pu n p CPER DE Plg gd oïqu ocn 9 9 n ccoodn p p ou xcuc x $ 6 p ju q u u 4 ju n P p o n n p lu o u n D é p ju q u u 4 ju n Rngnn ou éon D é p ju q u u 4 ju n D é p o ju q u u 4 ju n D é p ju q u u 4 ju n PUCZDU ld l U C l w D o n B ch ln d o F u d d l B ch P l B ch D n o ld F p o N u c C u b o B b d o x p cp ulco C n cu n P u o R c o C o lb l n l C u GENCE DE GE ERCN EPRE D é p u n u j l p p o b o n d u g o u n n Dénu dun p du Québc R on 4 5 jou l n c n h " RBEE UR E E p d g g 5 9 g 5 o p d c BEURPE EN UE PR RE $99 $ BERE ENE 4 9 E é pén w l Condonu p n p o u lh o n u j p p o b o n g o u n n l N n d z p C $ 6 9 $ Engz ou dè nnn pou l pog dh 989 N R E 3 5 B u û n 89 h u d lund cd d 9 30 ud ndd d n d d l o n g u u l 5 0 C h n C h b l u E U R E D FF R E CE U du u n d u n d d d lh d d Q h 6 h EN EC NU j 9 "Cl Pnl )09 n o g 00 u PEE 8065 ê bun bob nouu Ê 3 P UR EN E c d locon d Nod uoobl loég ll é locon d jou p d $8 éjou z l îl d Poo n d hèn n logn n chb doubl pou n p d $49 éjoucoè éjou Gld pou n nclun l d hèn l nu un jouné Dlph l coè ux l onqu p d $9 BE DE PEN R 8 ï j Î R 5 Ï l UERE UE NNEE l l C ÈNE p d d o d bl hèn (C n 449l) DE DE DE REUR DE DE NUEU NCEN DERNERE DE DEPR PR PRx REERN NUQUE 5 l 0 )ù 06 oû 5 no oû 0 lo 05 p o 9 n 6 p 05 C 0 C o c $ $ GRÇN E FE $ D E 6 N $ $499 E D E 3 6 N 5549 $ $ $ N N E U R U R E N $ o u C N DECENE DE RERE N N n o n ou péclon dn c dcpln E EUR d u 5 jun u 5 ju ll du 5 ju ll u 4 o û 3 d u 4 c o û u 4 oû F U N E FR c l d p nn l ncpon (non b o u bl) R l RC C C URE C PNG ENN o n non EBERE ECGE leb B D N N n n u b l RN ERE $ p n n p n pou l pnon l ou looqc du lng chcgo n n p o ll ou o n l o ucun upplé n N F R N D é p l n u d n d DNE CRDER l (89) 4546 (89) CP 55 noo 0 dcon on équpé d onu dnqu ou nn n no cn RUEU u pon d o cu îl d ncplon n o ou o n p l l doll du o w u n c w d u o n l l q o u d n non ou cop 3 n qu d plu opl nqnn u l cop BC DE NRDR 09 oû 6 oû 3 oû 30 oû 06 p 3 p 0 p p 04 c oc 8 oc 5 oc 0 n o 6 oû 50 l oû 06 o 3 p 0 p p 04 PC 3 oû 30 oû 06 p 3 p 3 p p 04 U oc uc 5 oc 0 l 08 no 06 p 3 p 0 p p 04 C U 8 oc 5 oc 0 no no 0 p p 4 oc oc 5 C 5 oc 0 nu 08 nu 04 ocl C 8 U 5 oc l nu 08 o 0un ju n 4 nu 0 U 08 pu lpl ul 9 jul 05 jo u oû 9 u 6 oû 0 p $449 $449 $449 $ C 6 ocl 5 c 0 no 08 no Épgnz juqu o c h u o n é g p l l o d l C o o n d n p o p p lc b l u x B C ( o l é é c é o n l n c ) o n p p o u é p l C o é d n p o é n C o l o n c u lo n u n p o g d u o u n n o n l n c U n d é p ô n u d 5 0 n o n b o u b l d o ê lo d l é o n o ld d ê é g lé 45 jo u n l n o lé p q u o o u n n u l o n d é o n u j d d c d $ 0 0 o u p o u z o b n u n u n c c o u n o l n o l é o g p o g n d o g p x n n c lu n p l x c n d n n d é o p o d 8 n n â g é d o n d n n o c c u p n p d g o g n g u n n c h d b g g d 6 6 b REERN 45 UR NCE n p coupl u ou RBEE U R c n c é d u Q u é b c N G URE PRGRE DPNBE UR DENDE PRFEZ DU NUEU ERCE FFER PR NRDR 6 PREE N R É E D 0 U N 9 8

7 cncog URE EN BREF D p u qund l goû du éng pnd j un pu d od dn pp j ou p d noull l plu n é n qu n p l cou d b o d l l d o u qu ou l on d édon nou non don nou on pu l occon d p l n l on oono G g Publhng n d nou no on d n né C n d un gud ouqu un pu q u u n o p E d n p u b lé n n gl l né l ogu qu co p n og c c é é Un d co uu G ll on col lè g u u o o n o l c o n n î b n l p co n on xclln l d u x cho q u é n un c o n u uj d c gud l q u nou o n un u d l ll d Q uébc l c h â u F o n n c d o n n l n u x Foulon c qu é onnn pou un l qu d ou l C ndn uou cux d l n o d l u ou d ponc d l l n q u l u n én l n g d p u b lé u d é b u du l qu nou déol qu l og p l uu n on p éé co n d é p p onn l u bn d qu l gud ou qu on h b u ll n p é p é p d é c n ubnonné p l goun n d o qu lu c o n on plu oun qu u n élogux pou l p C n p l c dn C n d d G ll éd o n ll R och n n n d nou p n B u x é p du R c h lu d R él F o n C un p l qu d d pè o ux pécl d l plon gé n l d ux connî l bux ép du Rchlu C un n honnê d loon du R chlu qu longp éé un ou pon d colonon un ou co c l uou un ou l G è c n o n u n d c h l g n o n p u b lé p l G u d B l u o condné n p p o p n p l un gud ouqu pou c l un d é p l c n dn c p C p lu ô un l qu x p lq u l c u ll n G è c n p l d ho d p o lq u d écono d gnd égon d n d u d c Un n n d pg u l 300 pg on n concé c n n é hèn ju dux pg C un g u d q u l u l n d p p o u l p go G ud Blu ou l c h ln un ll u n u n pou qu l G èc Un d l l plu nén qu l éé donné d l u l h gud du h Un bqu d 00 pg publé p ch qu donn ou l noon ul un og n un n lgé u Ng u l dn l p du hl g jg N g gud ouqu publé dn l col l c o n d P o ch j lu cu x u l B o u g o g n l u n u l P o n c C ô d z u o n c n n c q u l d ux pou un n o o n o u qu bon c h é E d n l Gud Blu nou on çu cux u l B g n l o c on l nc plu u l n è d gud ouqu C on n d ncclopéd qu ln bn l qul qu $0 qu l lb d ndn Enn l nob d ponn qué p d ou dn l pc nonux d EUn condébln bé l n pé n p gâc ux o pou n gd l cpu gzzl l ou bun on blé 0 ponn n 0 con 44 lnné pécédn l n p u d o l n pé lo qu l on n déplo dux n 00 c d Pc ll ou pculè n l pocon d n d cpng CuUB E UNEE REUN PUR U o U E C E N F R N B U E N n l l U U C C È CE R E P R C N E B D E E U R P É E N N E C G U D E P P E E P E P R C U B E U N E E ER E U R P E 8 D E N C É Z E N U l ) E G R U z n jo u jp n é n c EN & lllllllll " h j G DE 8 35 N G EZ E C D E G E N DE R E G E C E Z P R E EP F R U E DE G E c c c o pg n du c lu o g n u G E EN C N ( E Q U E E G U E ) P R D U R E E 3 E N E D E DE D E P R E 9 U E E E G P G PR $ D U R É E 30 U R D E DE D É P R E 9 U N U E PR 30 0 D U R E E 3 j U R E DE D E P R U E E P E B R E C B R E E P É D N D DE U E D N E N D E P R D U P E E 30 U R D E DE D E P R o E 9 U N U E 4 og c u lu d é c o u E U R P E E (F R N C E U E E ) PR DE $ À $95 00 D U R E E 4 U R D E DE D É P R E 5 U N 3 E 0 U E 0 E Û E P E B R E E N C N E E N R E N (F R N C E E G N E U R C E U E PR DE =500 9 D U R E E U R D E DE D E P R 9 6 U N E U E 4 E U E P E B R E F R N C E G R N D E B U FFE P R DE $ $ D U R É E 6 U R D E DE D É P R 6 0 E 30 U N 5 U E 4 E 9 Û 8 E P E B R E w h E U R P E EP (F R N C E E G N E U R C E E U E ) # P R DE $ D U R É E 38 U R D E DE D É P R U E j 5 E ccu 6 n 3 jun C U B E U N E E E G E E N U N E P C E P U R R E E U N E (8 l N ) C N F E Z E NU CUB EUNEE U PURREZ P R FE R D E E E U EN C N C U E R E E N F N D E C U R E E Q U É B E C E C N D E É U N U E U R P E D U N E F Ç N P N N N E E E C U R RE GRND P? gj og ccopgné " z h N jl 3 j Æ Z ll = ül U E C N D E N N U R E P P x $69 U D U R É E E N E D E DE P É P P U N 6 E 30 U E 3 E Û U E C N D E N ER P R D U R E E U U E DE D E P R 8 E 3 U E E E U N Q U E DE E P R D U R E E 3 E N E D E DE D É P R 30 U N? U E 3 U B w ll ## E U N E E U U C N E N 6 C C Z (l o u o b n d z 6 w Z 9 k ïï h â w o 5 [ Ü ($ l l c lu b j u n? j o g n u Î l] 5 l P d u Québc Ulïlü l = U l z o c c o p b l E o n dnnu" P U U N E C = E R U E R E D E E U R P E P R E C 5 E E C C p E U N E R É D U C N U B N E E UR C D U N F R F U R E G l E R E N 3 U N E N C E N RE UREU D E PR 4 U N E N F R N P R F E N N E E U R E E UBERGE NÉRRE 3 R É E U FE R R RE R UE ï ï (d N l 6840 F o ull 35 P o n C l PR C E G R E B h u lbnïî n ân w l lwll C n ll bnô ) n z o u é lé p h o n z d p dn l zon o pupln d ou En ou l dépô d odu on dé o clôué l cpu on né ock l nouu d ll çon qu ll o nccbl pou l ou c nplné gzzl 8 ou bun En ou l ué un gzzl 5 ou bun ndc Un p d poblè n u qu d plu n plu d gn n l pc nonux Nou n ng é on p p u c é où l on d é j co ncé p é p l b ln d c p è F l l dub jun d ou pou ou px ndqué on p ponn (occupon doubl) n lon l d d dép d on uj dpo nblé u on d l éon " Un bonn ph oo d ncou c l pc n l n p pln c pluô Q u l q u o o g C D E b o n n N DE R É E R E R R E P R C N E B D E UU R PEENN E EC CU B EU N E E N DE P R P N U P E R C É C E E E N Q U E E C P G N E É R E N N E FFR E E E U R E G R N E? Q U E E E P N DE C F N D E U R E E P U N G E U U N E l j D E C N F R B E E P C E R E C R E P E U D E P R D E P R? o og nd copnd ol llou d on él n nunon d bgg éjou u wnd n ïqu p déjun copl ou l jou c d l hôl x gounnl d l hôl c d un pénn nd n édnc? ) Euop n nddul o l l l o u d o n é l c o p D é p o u l d j u q u u 9 d é c b n gêzé ll n l P n c n qu donn l no lo n un F l d C n o n é n o n ponn d plu qu l n d n N ou on éé pou ou l qulé d l hôl d coodé du c N ou o n u d ou conll où ll p ou p o pln n d o cnc c og Eon o éon béné cn du pln d og gn Rngnzc océé Cnd n d dnd l u oon d édu d 5 30 jou l péod d éon ncpé pplqun é ol Nolpx l néu du Cnd C u n n guu éd n copnd bn qu cl pou obj d cl l og u Cnd pouquo c ègl d dux pod dux u l o gu n bn o l ê poblé pou l og ux EUn ou n Euop bpg Eon # Dn un u o d d dé l l d c u g é n é l du é u l P l z un hô l d l c h în h ô lè du C n d n P c qu qu n d un ouné d p o o on u C nd on Coop l d o g n londonnn é un C n d n n d l n g u n ç c o n é q u l p d n c c l é noull n ë l qu on ul p o b lè l d cl lngu h éb ïq u l u pp n qulqu o ul n Q un ux é l n l n è cculln D plu n p lu d C n d n n n n n ë l lg é c qu p l p è l n g on o u jo u l o n p n c p l d un o g d n c p du on n &} P Qun l on ou collcon og nén gd l phoo on xclln ll on plu ul co décoon dn un bblohèqu qu pqu pou og # Ü n G R È C E P D E D E U PR D U R E E 3 U R D E DE D R 6 E 3 0 U E E U R P E DE G U C E N G E E R R E B E G E N D E Û # C E C Q U E E G N E DE _ E 5 ~ l PR 53 P U É R E N D u 39 U R D E DE DÉ P R D E P R PR E N E D U 4 U n Û C P E U E N E E E D ( N G E E R R E E C E P DE G E ) PR $ P U R F E R E N D U R É E U R D E DE D E P R 0 E 3 U N 3 E 5 U E 6 Û? E P E B R E o g oll CUB PR E N E E $ 5 00 E N E D E DE D É P R D É P R U E D N C E DE U 0 D É C E B R E o g po C C U R E P B P R D U R ÉE 3 U R D E DE D É P R E 3 U E E (E R N C E l U N R î D U E C 00 D U P E E U R D E DE D É P R U N R 4 U N 6 U E D U E 8 U E o g lngu qu N G E E R R E C E N R E N G U Q U E N D R E B U R N E U E C R B R U G E U N G U P R N R C PR À P R R DE $0 G P U R E N E P U R lf É R E N E P B E D F U 8 E N E D É P R E B D D R E DE R À C B R E E P G N E C E N R E N G U Q U E B R C E N E PR P R R DE P U R E N E P U R F E R E N E P B E DE 8 E N E D E DE D E P R 9 E 3 U E? 6 E 0 Û U R C E C E N R E N G U Q U E À NEEN RF PR P R R DE $349 C P U R E N E p l U R F É R E N E P B É DE 4 E N E D E DE DÉ P R D U R 6 N E B R E éjou l u x G E C N C E F E F R N C E PR DE 5800 $50 00 PR E N E P U R F É R E N D É P R E B D D R E U E N N É E U N PR N C U E N E R N P R ( U F N D C N C N R R E E R N P R E R R E R E ( U F P U R E É U R N G U U E E F U ) E G E E N E l E E R C E DE C C P G N E U R P U R P U DE D É F U C N U E R N P R G R E C ü P l E C U B E U N E E U E N E R R U R D E N D E B R C U R E C N C E 8 U? N E P U D E N D E Z N U E E E G R U E BN PUR D C U E N N G R U E É C U R R E P R C E Q U E É E C N E F R N DE N R E P E R N N E D E N C D R E E N N E F F E C U É E U N E C R È R E DE N N É E D E P É R E N C E E U P R C E Q U E C E N U E B E N Ê R E D ÊRE U R U E P UE PEPR CUB EUNEE ER EURPE 8 U GE CCPGNÉ 8 N E PU 3 CRCU EUNE 8 N N P R É N u ll z p n N D E un d o c u n o n c o p lè d é llé c o c n l g n d o g q u n é o n p lu p c u lè n n n d u q u n n n c d o c u n o n E NE E N G G E B U E N P U PP D R E E E P R N C E C D E P j u C w n u U R 9 h u 8 hc U P E Z D R E C E E N N B U R E U l o jq c l n o d l î 9 h o 0 D u c l n 0 l l u h C U B E U N E E N C 5450 C E DE N E G E B U R E U 0 N R É Q U É B E C 3 # E (5 4 ) D00 B U U R E R E Q U É B E C Q 4 É (4 # ) 304 DUU 8 8 Q PREE NRE ED 0 U N 98 k

8 cnc og ] CRGE NN NR PN E CGE # n ou popon un éon 60 o c n o n lo n d u c u d o co n c d C o p C o d o n q u lllé c h o n é n n N u o n u u d p l g P " c é ( o u p o n n ul c é d g o u p $ $ R p n p o p o n n ( p c h b ) é d u p o u ll CNCENÉ o (3) p p jou 4 3 upb coè ux nll décono Dép d N w ok Enn un dnoncnc ncophon d dux n un px bodbl où ou nclu U n n d uon pou un cond éé u oll d nll ccl B c x h w 4 é C c lg lll C onnc Cn Dp C g b o UNE D R C ENE un ouné d 5 jou n uoc CRNE EPDURE PE PR DEPE E E EERE EURPGE d 5 jou u l CE DU UNN ou RDE CRFU CN œ PRGRE DE ENE o n n u x ENE CENE EPDURE CRNE E DEPE N ou l n Bll dn PRCN DÉPR DE GRUPE x c l ul bon on d n lo gno l dpoon ouod ou n d lo o on c ouon c d n éod En n l cp l oll dux d nll pou po d un cond d pl nu d noconc l îl d opqu ou on pl î 6 d un nè è déodu $ 8900 l cl l plu couu o on l cohu hbull d ou Dép nddul ou l n À p d CN 550 éjou coè p d U o n n u x jull oû 3 p 9 c Ccu d p () ou u dponbl (oponnl) ou ouz l ê n cu don k gond don o c négl du ponnl R G N É P R upéu lo ogodo écbl xclu c n l DRC o égln dux pcn u l C o u n c pon plu un pcn cou ou dux on doé d gnd cbn doubl c dux l connn ux N bn pllon pnén PUR CURNNER E U U PRFEZ E RF PECU D ECNE N UR E DRC DUE CENC GRNDE REDUCN UR N RF RN CENC 5 N w DRC 4 N 53 4 jou cl d $ $ jo u 3 c l d $ $ u hbook u 4 0 j n d écn nndn co ponn dux p cobn lon l d p o n b l onl Qu C nd N E9 B ll don CN $50 éjou coè p d U $33 3 jo u 6 c c lu d o $ CENC DEC w c w l R c u u x P " oz o gn c og cou D un bochu dl ENE un ccu d 9 jou n uoc GRECE DE FND EN CBE EC DE PRGRE UR DE CRERE UR UN DE PU BEU NRE DE EDERRNEE Dénu d un p du Qubc N C g Un u pog d 3 n B ll d on CN $50 éjou coè p d U $9 Pou c on l o n ou donn c onn l chox n dux pqubo bod d dux ln dn cé ou hu du jou d n l CENC o dux pon u l pon BCEB3_ UR 8 pog d 3 n gâc ux cu blné l hép ol nolé Q ubc dp l d nch PUR DE CNCE CPEE EN GRECE DEPRGRE RE RE UN EN RUNE Chox d o (3) hôl u l plg Dux opuux n d l o CRERE DN E E GRECQUE E EN URQUE u dnd pou 45 o u hbook onél Qué 8444 R z op 0 o CÇé? d oog "N l w cnc o d u l b o d d u l c c h b u l u l o lo u E NE NGRN CREE RDE EPEE BU PQ CN Cbn d lux du Fok ppn bod d lcnc hlnk B EÊÜNE UNE DENDEZ N DEPUN EN CUEUR RE GEN DE GE c d q u lé n é g lé d u p o n n l l n é p u é d l o n Cun xclln chb chl ou n c l c ll d bn pé lon l C phon ll d ju llé d qull pc n nn k nuqu gol éoul cn bol qu puqu ux d cp ux p plu cncll o gon cc onu E ll u n d n c u n o du c D lg u 5 ll u nod d Q ubc Ugu ncop C n o n cn& dn cono u nd c l n cc c uoou 3 on ou o dn un n bl n p c qulqu 55 c un g unqu d cé c po d dn & c ï g d Px oonobl décu o p c c h b u l n c n lu ll c ng ll o dn c o é d o n c l DENDEZ NRE BRCURE E E DE PR chclh équpé c cun d l 3 c o chb lpo?éléon N D N (8 9 ) 4 4 NGR UNQUE U NDE 5 k 5 P C p u l bod du plndn c Dg lhôl l du no o un qulé x c p o n n ll c n g n d n p d ll d n con? c cpon ou décoé dn un l pqu n québéco B GBREDEBRNDN RE NRD n U É l w? " UERURE îp E bl u n o ou p c ou u dn u n bnc xcp j onn ou du c c é ê d EE l ué hu d o n é l hu d Qubc u k p l o du loc o k oo g é ô l p w du u 3 0 ch b odn c o l p u 3 o l o ch b d îb o n p ê p u u Pcn o u lé Plg nn d l d jux n éu ux xé u 9 C u n d g o u P co p l d l océé d lco o l$ B o o lcn ch c pccl Récpon u ch p o g n l lund o Pog d d n ou l jou Z â 9 & = w E 0# 8 UN? FFCEE 0 u 5 ê 6 B ~? # B w ï l Ê ê u Q uébc l ll C p pou gnd gn o u u pobl j on d un ndonné d un ngn d nu n pon d cl d npo qu ou o d non du no ou l chchz l c n c c n d o n n é n o n g n l p c n l o l l n n l g o l l q u o n c c ll o u pp ndon u no du Dlg R p l z l co up o n c d o u l nou pn c un n lo p p d é nch pou co g u n no c d no bochu n coulu N R D U C D E C E 40 n u du c ll du c D lg P G 0 No d ll Cod Po_ éé p l éé u on bln odg P o n n n p u l n b lâ o n b l n odg n n do êé p o u d cnc C un d p lu jo l c o n du Q u é b c u é on d d ux hu d on é l ou l gn on ch l uu x nn E où o bux ou g d n lu pln lu o n b l n o d g n o c un c n d llé g u nul où du plu hu o d u nd ou l un d lb é d dé n co plè d pl ll é go l k n u qu bux ol po nd u l lc é lé è g pno qu pêch plg p cn ch u é nn c u n n ç nco plu En o o u c qu l u p o u l plu bux o n d E p x è onnbl $ 6 4 p p onn p n (d ux p ch b) pln od é é c n o z p o u q u o lé é p lé é c h z no u Fn d o n c un onél co poz u écz u on bln odg on bln (Q uébc) Z0 él (8 9 ) 4 5 l 9 Z C NC E GE 4 F ç &C 9 n j " B éé ü dg # Ê z P n o x c p o n n l l u x hoqu lo p o u ou l p p é unn pébl ou lo ll b o l o dn l pc nchn qu noun lo o u coooc du FoChol Ell u u p é u u x l u Ng un noublbl pé og d 35 ll d jdn plnuux d p oè o bgé d n d g ol don d jo u x con pqunqu d Æ d c png d plg ê d lux hoqu d ué ~ ll u l oul coupé d un xcuon n p b u ou p d d l go nd coooc Ell pou p h o o l gph l pd du hu dun éléphéqu ou ê un o g ou cou du och o u un conch n conb d lo chu onun Pou d é oon o ou lo ll o ébou nu don l d con d lo ou d ué nué ou d pou d n u x n ou z d è lon lo g nd ou d Ng E un o é ou goûz l jo du n bl qubl llé ux ch d l hoplé pqu d hôl U ol E pou ou z éonné d px è bodbl o p d l ou c cho ou o ll z uou huux d ou ou l Ng lun d l plu u x du ond ou pè d o u o lo p oé d o b u d g ll BggB â? î w N? D o n d z lo d o c u n o o n g o u cnc N g C n d n u co N g Fol no G 3 (E c n l o u lé ) No d ll P o C o d Pool lp B98BR PREE NRE ED 0 UN 98 R N D R R N G p o p Dnd no dépln n coulu ou éléphon Gbl n o u u h d Eé D g u n c u l n du no 8