Guide d installation QA V01 FRA QA V01 CANON INC.2004 IMPRIMÉ EN THAILANDE

Transcription

1 Guide d installation Les réservoirs d encre suivants sont compatibles avec l imprimante ip4000r. Pour plus d informations sur le remplacement des réservoirs d encre, reportez-vous à la section «Entretien de la tête d impression» de ce guide. QA V01 CANON INC.2004 IMPRIMÉ EN THAILANDE FRA QA V01

2 Exif Print Cette imprimante prend en charge Exif Print. La norme Exif Print optimise la communication entre les appareils photo numériques et les imprimantes. La connexion à un appareil photo numérique compatible avec Exif Print permet d utiliser et d optimiser les photos au moment où elles sont prises et donc d obtenir des impressions de très bonne qualité. Canadian Radio Interference Regulations/Réglementations canadiennes relatives aux interférences radio This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from a digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled Digital Apparatus, ICES-003 of the Industry Canada. Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur NMB-003 édictée par Industrie Canada, intitulée «Appareils Numériques». Programme international ENERGY STAR En tant que partenaire du programme ENERGY STAR, Canon Inc. a déterminé la conformité de ce produit aux recommandations ENERGY STAR relatives aux économies d énergie. Le programme international d équipement de bureau ENERGY STAR est un programme mondial qui encourage les économies d énergie lors de l utilisation d ordinateurs et autres équipements de bureau. Il soutient le développement et la distribution de produits dotés de fonctions permettant de réduire significativement la consommation d énergie. Il s agit d un système ouvert auquel les entreprises peuvent volontairement prendre part. Les produits ciblés sont les équipements de bureau tels que les ordinateurs, les moniteurs, les imprimantes, les télécopieurs et les photocopieuses. Les normes et les logos de ces produits sont identiques dans tous les pays qui participent au programme. Spécifications électriques N utilisez jamais de tension autre que celle fournie dans le pays d achat. L utilisation d une tension incorrecte risque de causer un incendie ou une décharge électrique. Les tensions et fréquences qui conviennent sont les suivantes : V courant alternatif, 50/60 Hz V courant alternatif, 50/60 Hz Déclaration de conformité à la directive R&TTE Canon déclare que l appareil PIXMA ip4000r est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE. Directives relatives à l exposition aux radiations de la norme FCC Cet appareil respecte les limites d'exposition aux radiations de la norme FCC définies pour les appareils non contrôlés.il doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre l'émetteur et l'utilisateur (sauf extrémités mains, poignets, pieds et jambes) et ne doit pas être partagé ou utilisé avec une autre antenne ou un autre transmetteur. Modèle d imprimante : K10245 (ip4000r) Z020

3 Table des matières Préface Introduction Procédure d installation Eléments fournis Vérification du type de connexion Connexion à un réseau sans fil via un point d accès Connexion à un réseau filaire Connexion à l aide d un câble USB Utilisation d un câble USB et d un réseau sans fil Utilisation d un câble USB et d un réseau filaire Installation Installation de la tête d impression Installation des réservoirs d encre Chargement du papier Vérification de la procédure d installation Utilisation de l imprimante pour la première fois Utilisation de l imprimante déjà connectée au réseau Configuration de l imprimante et de l ordinateur Avant la configuration Première configuration pour une utilisation sur un réseau sans fil Première configuration pour une utilisation sur un réseau filaire Configuration pour une utilisation avec une connexion USB Configuration d un ordinateur supplémentaire pour utiliser une imprimante déjà connectée sur un réseau Alignement de la tête d impression Opérations de base Impression sous Windows Impression sous Macintosh Entretien de la tête d impression Annexe Impression de photographies directement depuis un appareil photo numérique Remarques sur la gestion de l interface USB (pour les utilisateurs Windows) Impression et initialisation des paramètres réseau Informations supplémentaires Dépannage

4 Préface Introduction Nous vous remercions d avoir acquis une imprimante Bulle d encre Canon. Ce Guide d installation utilise les symboles suivants pour indiquer les informations importantes. Observez toujours les instructions indiquées par ces symboles. Instructions dont le non-respect peut entraîner la mort ou des blessures graves causées par un dysfonctionnement du matériel. À respecter pour garantir un fonctionnement sûr. Instructions dont le non-respect peut entraîner des blessures ou des dommages matériels causés par un dysfonctionnement du matériel. À respecter pour garantir un fonctionnement sûr. Lisez également les précautions de sécurité dans le Guide d Utilisation. Prêtez attention aux avertissements et précautions de sécurité afin de ne pas vous blesser ou endommager l imprimante. Remarques relatives aux marques Canon est une marque déposée de Canon Inc. BJ est une marque commerciale de Canon Inc. PIXMA est une marque commerciale de Canon Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d autres pays. Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows Millennium Edition et Microsoft Windows 98 sont respectivement dénommés Windows XP, Windows 2000, Windows Me et Windows 98 dans ce Guide d installation. Apple, Mac et Macintosh sont des marques commerciales d Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d autres pays. Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance. Wi-Fi CERTIFIED est une marque d homologation de Wi-Fi Alliance. Toutes les autres marques et marques déposées qui apparaissent dans ce Guide d installation sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Copyright 2004 CANON INC. Tous droits réservés. Toute reproduction ou transmission, même partielle, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation expresse écrite. 2

5 Procédure d installation Pour pouvoir utiliser l imprimante, suivez tout d abord les étapes ci-dessous. Étape 1 Vérifiez le matériel fourni. Reportez-vous à la page 4. Assurez-vous que les éléments fournis sont inclus. Étape 2 Vérifiez le type de votre connexion. Reportez-vous à la page 5. Vous pouvez connecter l imprimante à votre ordinateur de plusieurs manières. Choisissez un type de connexion qui corresponde à votre installation réseau. Étape 3 Installez l imprimante. Reportez-vous à la page 9. Placez l imprimante et installez la tête d impression et les réservoirs d encre. Étape 4 Vérifiez la procédure d installation. Reportez-vous à la page 15. La procédure d installation varie en fonction du type de votre connexion. Assurez-vous de savoir quelle procédure d installation suivre. Étape 5 Configurez l imprimante et l ordinateur. Reportez-vous à la page 16. Installez le pilote pour utiliser l imprimante et le logiciel pour connecter cette dernière à votre réseau. Installation terminée Vous pouvez à présent utiliser l imprimante. 3

6 Eléments fournis Vérifiez que tous les éléments suivants sont inclus dans l emballage. Si l un d entre eux manque ou est endommagé, contactez votre représentant Canon. Imprimante CD-ROM Installation du logiciel & Guide d Utilisation Guide d installation Tête d impression 5 réservoirs d encre Câble USB Pour utiliser l imprimante sur un réseau sans fil, vous devez disposer d un point d accès. Pour utiliser l imprimante sur un réseau filaire, vous devez disposer d un câble Ethernet (et d un concentrateur, si vous êtes connecté à plusieurs ordinateurs). Achetez-les séparément, le cas échéant. 4

7 Vérification du type de connexion Si votre imprimante est connectée à un réseau, elle peut être partagée par plusieurs ordinateurs. Cette imprimante peut être utilisée sur réseau sans fil ou un réseau filaire ainsi qu avec une connexion USB. Les types de connexion disponibles pour cette imprimante sont les suivants : réseau sans fil via un point d accès (reportez-vous à la page 6) ; réseau filaire (reportez-vous à la page 7) ; connexion USB (reportez-vous à la page 7) ; combinaison d une connexion USB et d un réseau sans fil (reportez-vous à la page 8) ; combinaison d une connexion USB et d un réseau filaire (reportez-vous à la page 8). Pour vous connecter à l imprimante avec un certain type de connexion, celui-ci doit être préalablement défini pour la configuration réseau de votre ordinateur. Avant de commencer la configuration, assurez-vous du type de connexion disponible sur votre ordinateur et choisissez le type de connexion pour votre imprimante. Reportez-vous aux manuels de vos périphériques réseau pour obtenir les informations nécessaires. Dans le cadre d une configuration de bureau, contactez votre administrateur réseau. 5

8 Connexion à un réseau sans fil via un point d accès Votre ordinateur communique avec l imprimante via un point d accès (en mode infrastructure). Pour partager l imprimante entre plusieurs ordinateurs, connectez-les au point d accès. Lors de l utilisation de l imprimante dans une configuration de réseau sans fil, utilisez le mode infrastructure. Le mode ad hoc n est pas pris en charge. Un point d accès est nécessaire pour effectuer la configuration en mode infrastructure. Si vous vous connectez à un réseau qui n est pas protégé par des mesures de sécurité, vous risquez de révéler des données, telles que vos informations personnelles, à des tiers. Internet L imprimante communique avec votre ordinateur via le point d accès. Connexion Internet Réseau sans fil Réseau sans fil Modem haut débit avec routeur Point d'accès du réseau sans fil (sans routeur) Réseau sans fil Vous devez installer une carte ou un adaptateur de réseau sans fil sur votre ordinateur afin de le connecter au réseau sans fil. Vous pouvez également configurer le réseau sans fil comme indiqué ci-dessous en vous servant du point d accès du réseau sans fil comme d un routeur plutôt que d utiliser le périphérique de connexion Internet tel qu un modem haut débit. Le type de périphérique utilisé sur votre réseau peut varier. Reportez-vous au manuel de votre périphérique pour obtenir plus de détails. Modem haut débit sans routeur Point d'accès du réseau sans fil (avec routeur) L imprimante et le routeur doivent être sur le même réseau. Pour configurer votre imprimante afin de l utiliser sur un réseau sans fil, reportez-vous à la section «Première configuration pour une utilisation sur un réseau sans fil», page 19, une fois l imprimante installée. 6

9 Connexion à un réseau filaire Votre ordinateur communique avec l imprimante via un réseau Ethernet. Internet Concentrateur Câble Ethernet Câble Ethernet Modem haut débit avec routeur Câble Ethernet Pour configurer votre imprimante afin de l utiliser sur un réseau filaire, reportez-vous à la section «Première configuration pour une utilisation sur un réseau filaire», page 31, une fois l imprimante installée. Il se peut que votre concentrateur fasse office de routeur. Le type de périphérique utilisé sur votre réseau peut varier. Reportez-vous au manuel de votre périphérique pour obtenir plus de détails. Connexion à l aide d un câble USB Votre ordinateur communique avec l imprimante via un câble USB. Câble USB Pour configurer votre imprimante afin de l utiliser avec une connexion USB, reportez-vous à la section «Configuration pour une utilisation avec une connexion USB», page 39, une fois l imprimante installée. 7

10 Utilisation d un câble USB et d un réseau sans fil Un ordinateur peut communiquer directement avec l imprimante via un câble USB, tandis que d autres ordinateurs sont connectés via un réseau sans fil (mode infrastructure). Câble USB Réseau sans fil Réseau sans fil Point d'accès du réseau sans fil Vous devez installer une carte ou un adaptateur de réseau sans fil sur votre ordinateur afin de le connecter au réseau sans fil. Vous devez effectuer la configuration pour l ordinateur utilisé avec une connexion USB et pour les ordinateurs utilisés sur le réseau sans fil. Pour configurer l imprimante de cette manière, reportez-vous aux sections «Première configuration pour une utilisation sur un réseau sans fil», page 19, et «Configuration pour une utilisation avec une connexion USB», page 39, une fois l imprimante installée. Utilisation d un câble USB et d un réseau filaire Un ordinateur communique directement avec l imprimante via un câble USB, tandis que les autres ordinateurs sont connectés à un réseau filaire. Câble USB Réseau filaire Concentrateur Pour vous connecter via un réseau filaire, votre ordinateur doit être connecté à un concentrateur ou à un périphérique réseau similaire. Vous devez effectuer la configuration pour l ordinateur utilisé avec une connexion USB et pour les ordinateurs utilisés sur le réseau filaire. Pour configurer l imprimante de cette manière, reportez-vous aux sections «Première configuration pour une utilisation sur un réseau filaire», page 31, et «Configuration pour une utilisation avec une connexion USB», page 39, une fois l imprimante installée. Pour utiliser cette imprimante à la fois sur un réseau filaire et sur un réseau sans fil, les réseaux filaire et sans fil doivent être séparés physiquement et l imprimante doit disposer d une adresse réseau différente pour chaque réseau. Cette opération nécessite des connaissances avancées en matière de réseau. Nous vous recommandons de ne pas utiliser l imprimante en même temps avec un réseau sans fil et un réseau filaire. 8

11 Installation Installation de la tête d impression N essayez jamais de brancher le câble d alimentation sur la prise de courant ou de le débrancher si vos mains sont mouillées. Veillez à ne jamais endommager, modifier, étirer, plier ou tordre de façon excessive le câble d alimentation. Ne placez pas d objets lourds sur le câble d alimentation. N utilisez jamais de source d alimentation autre que celle fournie dans le pays d achat. L utilisation d une tension et d une fréquence incorrectes risque de causer un incendie ou une décharge électrique. Veillez à toujours enfoncer totalement la prise dans la prise secteur. Si vous envisagez de ne pas utiliser l imprimante pendant une longue période, débranchez le câble d alimentation de la prise de courant après avoir éteint l imprimante. 1 Placez l imprimante sur une surface plane. Même si la communication sans fil entre différentes pièces ou différents étages est possible, il se peut que l état radio devienne médiocre. Ne placez pas l imprimante à un endroit où la communication avec le point d accès peut être bloquée. 2 Branchez l imprimante. 3 Mettez l imprimante sous tension. N allumez PAS encore l ordinateur. Le voyant d ALIMENTATION clignote et l imprimante commence à fonctionner. Attendez jusqu à ce que le voyant d ALIMENTATION cesse de clignoter. 9

12 4 Ouvrez le bac de sortie papier et le capot supérieur, puis tirez le panneau interne vers le bas. Support de tête d impression Le support de tête d impression se place au centre lorsque le capot supérieur est ouvert. Veillez à ne pas le toucher lorsqu il est en mouvement. Appuyez sur la partie centrale supérieure ( ) du capot avant pour ouvrir le bac de sortie papier. Maintenez d une main le capot avant lors de l ouverture du bac. Levier de verrouillage de la tête d impression 5 Retirez le ruban adhésif. 6 Relevez le levier de verrouillage de la tête d impression. Ne touchez à aucun composant interne autre que le levier de verrouillage de la tête d impression. Emplacement du numéro de série Pour les clients situés aux États-Unis Notez le numéro de série situé à droite du support de tête d impression. Vous en aurez besoin pour enregistrer ce produit ultérieurement. 7 Retirez la tête d impression de son emballage. 10

13 8 Retirez la capsule de protection de la tête d impression. Ne touchez ni aux buses ni aux contacts électriques de la tête d impression. N essayez pas de remettre la capsule de protection une fois que celle-ci a été enlevée. Buses de la tête d impression Contacts électriques Tête d impression 9 Placez la tête d impression dans son support. La tête d impression se positionne légèrement en biais. Faites attention à ne pas toucher les composants à l intérieur de l imprimante. Support de tête d impression 10 Maintenez-la en place en abaissant le levier de verrouillage. Ne touchez plus au levier une fois la tête d impression installée. 11

14 Installation des réservoirs d encre Pour des raisons de sécurité, gardez les réservoirs d encre hors de portée des jeunes enfants. Ne laissez pas tomber les réservoirs d encre et ne les remuez pas, car l encre risque de couler et de tacher vos vêtements et vos mains. Veillez à retirer le film transparent du réservoir d encre dans l ordre exact indiqué à l étape 2. (B) (A) 1 Déballez le réservoir d encre cyan. 2 Tirez le ruban orange (A) dans le sens de la flèche et retirez le film transparent. Puis, retirez le film (B). Capsule de protection 3 Tenez le réservoir d encre comme le montre l illustration et enlevez la capsule de protection orange. N appuyez pas sur les côtés des réservoirs d encre car l encre risque de couler et de tacher vos vêtements et vos mains. Ne touchez pas le support d encre lorsqu il est ouvert. Ne remettez pas la capsule de protection en place après l avoir retirée. Support d encre 4 Insérez le réservoir d encre cyan dans son logement sur le côté droit. Appuyez sur l indication du réservoir d encre jusqu à ce qu il s enclenche. 12

15 5 Suivez la même procédure pour installer les autres réservoirs d encre dans les emplacements appropriés. Vérifiez les étiquettes pour vous assurer que chaque réservoir se trouve au bon endroit. Noir BCI-6BK Noir BCI-3eBK Jaune BCI-6Y Magenta BCI-6M Cyan BCI-6C Installez uniquement les réservoirs d encre dans les emplacements spécifiés par les étiquettes. Si les réservoirs d encre ne sont pas installés au bon emplacement, les couleurs ne s imprimeront pas correctement. Réinstallez immédiatement le réservoir à son emplacement correct et procédez au nettoyage de la tête d impression. Pour plus d informations, reportez-vous au Guide d Utilisation. 6 Reposez le panneau interne et fermez le capot supérieur. 13

16 Chargement du papier Cette section décrit la procédure de chargement du papier dans le chargeur de feuilles. Lors de l alignement manuel de la tête d impression, vous devez charger du papier dans le chargeur de feuilles. Support papier 1 Retirez entièrement le support papier et le bac de sortie papier comme indiqué. Appuyez sur la partie centrale supérieure ( capot avant pour ouvrir le bac de sortie papier. ) du Maintenez d une main le bac de sortie papier lors de son ouverture. Bac de sortie papier Côté à imprimer 2 Chargez le papier et alignez-le avec le bord droit du chargeur de feuilles. Vous pouvez charger jusqu à 150 feuilles de papier ordinaire (64 g/m², 17 lb). Ne dépassez pas cette limite. 3 Poussez le guide papier contre le côté gauche de la pile de papier. 4 Assurez-vous que le voyant du chargeur de feuilles est allumé. Si ce n est pas le cas, appuyez sur le commutateur d alimentation du papier. Outre le chargeur de feuilles, la cassette permet également de charger du papier. Pour plus d informations sur le chargement du support d impression dans la cassette, reportez-vous au Guide d Utilisation. Vous pouvez également sélectionner l alimentation papier depuis le pilote d imprimante. Pour plus d informations, reportez-vous au Guide d Utilisation. 14

17 Vérification de la procédure d installation Outre les différents types de connexion pris en charge par cette imprimante (reportez-vous à la section «Vérification du type de connexion», page 5), la procédure de configuration nécessaire varie si vous configurez l imprimante pour la première fois ou si l imprimante est déjà configurée et que vous lui ajoutez des ordinateurs. Avant de procéder à la configuration, assurez-vous de lire les instructions de la section «Avant la configuration», page 16. Si vous utilisez un réseau sans fil, reportez-vous à la section «Vérification des paramètres du point d accès», page 18, et notez les paramètres de point d accès. Utilisation de l imprimante pour la première fois Lorsque vous configurez l imprimante pour la première fois, vous devez configurer l imprimante ainsi que l ordinateur qui l utilise pour les utiliser en réseau. Reportez-vous à la procédure d installation pour en savoir davantage sur votre type de connexion. Connexion à un réseau sans fil (mode infrastructure) Reportez-vous à la section «Première configuration pour une utilisation sur un réseau sans fil sous Windows», page 19, ou «Première configuration pour une utilisation sur un réseau sans fil sous Macintosh», page 25. Avant d effectuer la configuration, assurez-vous que la connexion de votre ordinateur au point d accès est opérationnelle. Connexion à un réseau filaire Reportez-vous à la section «Première configuration pour une utilisation sur un réseau filaire sous Windows», page 31, ou «Première configuration pour une utilisation sur un réseau filaire sous Macintosh», page 35. Avant d effectuer la configuration, assurez-vous que la connexion de votre ordinateur au réseau est opérationnelle. Connexion avec un câble USB Reportez-vous à la section «Configuration pour une utilisation avec une connexion USB sous Windows», page 39, ou «Configuration pour une utilisation avec une connexion USB sous Macintosh», page 42. Utilisation de l imprimante déjà connectée au réseau Si l imprimante est déjà configurée pour être partagée sur un réseau et que vous lui ajoutez un ordinateur, vous devez configurer ce dernier mais l imprimante n a pas besoin d être reconfigurée. Reportez-vous à la section «Configuration d un ordinateur supplémentaire pour utiliser une imprimante déjà connectée sur un réseau sous Windows», page 45, ou «Configuration d un ordinateur supplémentaire pour utiliser une imprimante déjà connectée sur un réseau sous Macintosh», page 48. Avant d effectuer la configuration, assurez-vous que la connexion de votre ordinateur au réseau est opérationnelle. 15

18 Configuration de l imprimante et de l ordinateur Avant la configuration Assurez-vous que les opérations suivantes ont été effectuées avant de procéder à l installation. Désactivez le programme de détection de virus ainsi que tous les autres programmes intégrés. Veillez à être connecté à Internet via votre réseau. Pour vérifier votre connexion, essayez d accéder à Internet. Si le filtrage des adresses MAC ou des adresses IP est défini au point d accès ou au routeur auquel vous vous connectez, désactivez-le. Pour connaître l adresse MAC de votre imprimante, imprimez les informations de configuration réseau. Pour ce faire, reportez-vous à la section «Impression et initialisation des paramètres réseau», page 67. Si vous vous connectez à un réseau qui n est pas protégé par des mesures de sécurité, vous risquez de révéler des données telles que vos informations personnelles, à des tiers. Pour obtenir des détails sur le SSID, la clé WEP, la clé WPA, le filtrage d adresses MAC ou le filtrage d adresses IP du point d accès, reportez-vous au manuel de ce dernier. Reportez-vous à la section «Vérification des paramètres du point d accès», page 18, et notez les paramètres de point d accès. Désactivez le pare-feu de tout logiciel de sécurité jusqu à ce que la configuration soit terminée. Pour obtenir des détails sur les pare-feu, reportez-vous à la section «Pare-feu», page 17. Si vous utilisez une connexion réseau sans fil, assurez-vous que l ordinateur et le point d accès sont définis correctement et que la communication sans fil est possible. Si vous utilisez une connexion réseau sans fil, assurez-vous de connaître le nom de réseau que vous utilisez (SSID). Si vous utilisez une connexion réseau sans fil et qu une clé WEP ou WPA est définie pour le point d accès, assurez-vous de connaître la clé. Si vous utilisez un réseau filaire, assurez-vous que l ordinateur et les périphériques réseau, tels que les concentrateurs sont configurés correctement afin de rendre la communication possible sur le réseau filaire. Lorsque l imprimante est déjà partagée sur un réseau et que vous lui ajoutez un ordinateur, désactivez les fonctions de contrôle d accès de l imprimante. 16

19 Sous Windows Si vous utilisez Windows XP, vous devez vous connecter en tant qu administrateur. Si vous utilisez Windows 2000, vous devez vous connecter en tant que membre du groupe Administrateurs. Ne changez pas d utilisateurs en cours de configuration. Si l écran suivant apparaît automatiquement, cliquez sur Annuler pour quitter l écran, éteignez l imprimante, retirez le câble USB, puis reprenez la configuration. Insérez à nouveau le CD-ROM Installation du logiciel & Guide d Utilisation. Si vous utilisez Windows XP Service Pack 1, ou une version antérieure, et que le pare-feu de connexion Internet est activé, une boîte de dialogue vous demandant de confirmer la désactivation du pare-feu apparaît au cours de l installation. Cliquez sur Oui pour désactiver le pare-feu. Lorsque l installation est terminée, le pare-feu est réactivé automatiquement. Pour vérifier la version de Windows XP, reportez-vous à la section «Vérification de la version de Windows XP», page 82. Pour obtenir des détails sur les pare-feu, reportez-vous à la section «Pare-feu», page 17. Certains programmes, tels que le logiciel de configuration réseau, peuvent activer automatiquement le pare-feu de connexion Internet. Vérifiez les paramètres de chacun de ces programmes. Pare-feu Un pare-feu est un système qui empêche l accès non autorisé de tiers au réseau. Cependant, un pare-feu peut empêcher la configuration correcte ou une bonne communication sans fil de l imprimante. Lors de la configuration de l imprimante pour une utilisation réseau, désactivez le pare-feu de votre logiciel de sécurité. Pour obtenir des informations sur la fonction de pare-feu de votre logiciel de sécurité, reportez-vous à son manuel. Dans le cadre d une installation de bureau, contactez votre administrateur réseau. 17

20 Vérification des paramètres du point d accès Lorsque vous configurez l imprimante pour l utiliser sur un réseau sans fil, les paramètres réseau de l imprimante sont configurés pour correspondre à ceux du point d accès. Par conséquent, si vous utilisez un réseau sans fil, nous vous recommandons de vérifier les informations nécessaires relatives au point d accès avant de procéder à la configuration. Consultez le tableau suivant et complétez-le. SSID/Nom de réseau Furtif/Réseau fermé Désactivé Activé Rejet d AU MOINS UN Désactivé Activé Canal radio Canal ( ) L imprimante peut communiquer par les canaux 1 à 11. Cryptage Désactivé Activé Clé WEP ( ) Clé WPA ( ) Cette imprimante prend en charge uniquement le type d authentification PSK-TKIP. Filtrage d adresses MAC Désactivé Activé Filtrage d adresses IP Désactivé Activé Blocage de client à client Désactivé Activé Pour obtenir des informations sur la vérification des paramètres du point d accès, reportez-vous au manuel fourni avec le point d accès. Si la fonction furtive (réseau fermé) ou de rejet est activée : Nous vous recommandons de la désactiver avant de procéder à la configuration. Si le filtrage d adresses MAC est activé : Nous vous recommandons d enregistrer l adresse MAC de l imprimante pour le point d accès avant de procéder à la configuration. Pour vérifier l adresse MAC de l imprimante, imprimez les informations réseau de l imprimante. Reportez-vous à la section «Impression des informations relatives à la configuration réseau», page 67. Si le filtrage d adresses IP est activé : Désactivez la fonction de filtrage d adresses IP du point d accès avant de procéder à la configuration. Si le blocage de client à client est activé : Il se peut qu un point d accès bloque toute transmission directe entre les clients qui lui sont associés. Si cette fonction de blocage est activée, désactivez-la avant de procéder à la configuration. 18

21 Première configuration pour une utilisation sur un réseau sans fil Lorsque vous configurez l imprimante pour l utiliser sur un réseau sans fil (mode infrastructure) pour la première fois, l imprimante et l ordinateur qui l utilise sont configurés pour être utilisés sur un réseau. Procédez comme suit. Première configuration pour une utilisation sur un réseau sans fil sous Windows 1 Assurez-vous que l imprimante et ARRÊT l ordinateur sont hors tension. 2 Allumez l ordinateur et lancez Windows. Si une application démarre automatiquement, fermez-la. N allumez PAS l imprimante à ce stade. 3 Placez le CD-ROM Installation du logiciel & Guide d Utilisation dans le lecteur. Si le CD-ROM ne se lance pas automatiquement, cliquez sur Démarrer, sélectionnez Poste de travail, puis double-cliquez sur l icône de CD-ROM. Pour les systèmes d exploitation Windows autres que XP, double-cliquez sur Poste de travail sur le bureau Windows, puis sur l icône de CD-ROM. Si l écran de sélection de la langue apparaît, sélectionnez la langue souhaitée, puis cliquez sur OK. Si le message de sélection de lieu s affiche, sélectionnez votre lieu de résidence, puis cliquez sur Suivant. 4 Suivez les instructions à l écran. Lorsque l écran présenté à gauche apparaît, cliquez sur Installation rapide. Lorsque vous sélectionnez Installation rapide, tous les programmes inclus sur le CD-ROM sont installés automatiquement. Pour installer des programmes spécifiques, cliquez sur Installation personnalisée et suivez les instructions qui s affichent à l écran. 5 Lorsque la liste des applications à installer s affiche, vérifiez le contenu, cliquez sur Installer, puis suivez les instructions à l écran. 19

22 6 Lisez le contrat de licence attentivement et cliquez sur Oui. 7 Sélectionnez Configurer l imprimante et l ordinateur, puis cliquez sur Suivant. 8 Lorsque l écran présenté à gauche apparaît, connectez l imprimante avec un câble USB. 20

23 9 Mettez l imprimante sous tension. Si l imprimante est reconnue, l écran suivant apparaît automatiquement. Si la connexion n est pas reconnue, cliquez sur Aide et suivez les instructions. 10 Sélectionnez Utiliser l imprimante avec une connexion réseau et cliquez sur Suivant. 11 Sélectionnez Réseau sans fil et cliquez sur Suivant. Si les paramètres réseau de l imprimante ont été préalablement définis, la boîte de dialogue Configuration réseau de l imprimante s affiche. Pour plus d informations, reportez-vous à la section «La boîte de dialogue Configuration réseau de l imprimante s affiche au cours de la configuration» dans «Dépannage», page

24 12 Le programme d installation détecte automatiquement votre point d accès. Si vous vous connectez à un réseau qui n est pas protégé par des mesures de sécurité, vous risquez de révéler des données, telles que vos informations personnelles, à des tiers. Un point d accès est détecté automatiquement et le programme d installation passe à l étape suivante lorsque : le programme d installation détecte un point d accès avec le même SSID que le point d accès actuellement connecté à votre ordinateur et qu il n utilise pas de cryptage ; le programme d installation n a pas détecté de point d accès disposant du même SSID que le point d accès actuellement connecté à votre ordinateur (ou que votre ordinateur n est pas actuellement connecté à un point d accès) mais qu il a détecté un point d accès sans cryptage. Si le point d accès détecté utilise un cryptage : Lorsque le programme d installation détecte un point d accès disposant du même SSID que le point d accès actuellement connecté à votre ordinateur et que ce point d accès utilise un cryptage (WEP ou WPA), la boîte de dialogue Points d accès s affiche avec le point d accès mis en surbrillance dans la liste. Saisissez la clé réseau (clé WEP ou WPA) définie pour le point d accès et cliquez sur Connecter. Si plusieurs points d accès sont détectés : Si le programme d installation n a pas détecté de point d accès disposant du même SSID que le point d accès actuellement connecté à votre ordinateur (ou que votre ordinateur n est pas actuellement connecté à un point d accès) et que plusieurs points d accès ont été détectés, la boîte de dialogue Points d accès s affiche. Sélectionnez votre point d accès cible et cliquez sur Connecter. Si WEP ou WPA s affiche dans la colonne Cryptage, une clé réseau (WEP ou WPA) est définie pour votre point d accès. Saisissez la clé réseau (clé WEP ou WPA) définie pour le point d accès et cliquez sur Connecter. Vous ne pouvez pas vous connecter à un point d accès à l aide de la clé WPA-802.1x ou WPA-PSK si le type de cryptage dynamique est défini à AES. Reportez-vous à la section «La boîte de dialogue Points d accès s affiche au cours de la configuration.», page

25 Si la colonne Cryptage est vide, le point d accès n est pas crypté. Pour plus d informations, reportez-vous à la section «La boîte de dialogue Points d accès s affiche au cours de la configuration.» dans «Dépannage», page 72. Pour plus d informations sur le SSID de point d accès et le paramètre de clé réseau (clé WEP ou WPA), reportez-vous au manuel fourni avec le point d accès. Si aucun point d accès n a été détecté ou que votre point d accès cible n est pas affiché : Si le message Aucun point d accès n a été détecté s affiche, cliquez sur OK pour afficher la boîte de dialogue Points d accès. Cliquez sur Mettre à jour pour exécuter de nouveau une détection. Si votre point d accès n est toujours pas affiché, effectuez les opérations suivantes. Assurez-vous que le point d accès est activé, puis cliquez sur Mettre à jour. Assurez-vous que l imprimante est activée et connectée à votre ordinateur avec un câble USB, puis cliquez sur Mettre à jour. Placez votre imprimante près du point d accès et retirez toute source éventuelle d obstruction, puis cliquez sur Mettre à jour. Si toutes les opérations précédentes ont échoué, effectuez une recherche manuelle. Pour plus d informations, reportez-vous à la section «Le point d accès cible n est pas détecté ou vous souhaitez spécifier des paramètres de point d accès manuellement.» dans «Dépannage», page 74. À l aide de l utilitaire du point d accès, vérifiez si votre point d accès est défini en mode furtif, c est-à-dire défini pour ne pas diffuser son SSID ou s il est défini pour rejeter les clients dont le SSID est défini à AU MOINS UN. Si tel est le cas, cliquez sur Configuration manuelle et saisissez le SSID du point d accès dans SSID. 23

26 13 Le programme d installation détecte automatiquement l imprimante. L imprimante ip4000r connectée avec un câble USB est détectée automatiquement. Si l imprimante n a pas été détectée, la boîte de dialogue Configuration de l adresse IP de l imprimante s affiche. Cliquez sur Connecter pour exécuter à nouveau la détection. Si l imprimante n est toujours pas détectée, effectuez les opérations suivantes. Assurez-vous que l imprimante est activée et connectée à votre ordinateur avec un câble USB, puis cliquez sur Connecter. Placez votre imprimante près du point d accès et retirez toute source éventuelle d obstruction, puis cliquez sur Connecter. Assurez-vous que la connexion de votre ordinateur au point d accès est opérationnelle, puis cliquez sur Connecter. Si toutes les opérations précédentes ont échoué, effectuez une recherche manuelle. Pour vérifier l adresse IP, cliquez sur Informations réseau dans la boîte de dialogue Configuration de l adresse IP de l imprimante. Pour plus d informations, reportez-vous à la section «La boîte de dialogue Configuration de l adresse IP de l imprimante/ Définir l adresse IP de l imprimante s affiche au cours de la configuration.» dans «Dépannage», page 77. Veillez à reconnecter l imprimante à votre ordinateur avec le câble USB lorsque vous changez le paramètre de réseau sans fil. Sinon, votre ordinateur risque de ne pas communiquer avec l imprimante. 14 Retirez le câble USB, puis cliquez sur Terminer. Pour modifier le nom de port, cliquez sur Configurer le nom de port. Pour plus d informations, reportez-vous à la section «Modification du nom de port» dans «Dépannage», page 82. Le programme installe ensuite les programmes d application. 15 Lorsque les résultats de l installation s affichent, cliquez sur OK. Si vous êtes invité à redémarrer l ordinateur, cliquez sur Oui et redémarrez-le. Si la boîte de dialogue d enregistrement en ligne s affiche, suivez les instructions à l écran pour enregistrer votre produit. 24

27 16 Lorsque la boîte de dialogue Manuel en ligne s affiche, cliquez sur Suivant. L installation du logiciel de l imprimante est maintenant terminée. Procédez ensuite à l alignement de la tête d impression. 17 Lorsque la boîte de dialogue Alignement tête d impression s affiche, vérifiez qu une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre est chargée dans le chargeur de feuilles, puis cliquez sur Exécuter. Passez à l étape 5 de la section «Alignement de la tête d impression sous Windows» à la page 52. Première configuration pour une utilisation sur un réseau sans fil sous Macintosh 1 Connectez l imprimante avec un câble USB. 2 Mettez l imprimante sous tension. 3 Allumez le Mac. 4 Placez le CD-ROM Installation du logiciel & Guide d Utilisation dans le lecteur. 5 Double-cliquez sur CANON_BJ, puis sur le dossier [Printer Driver/Pilote d imprimante]. 25

28 6 Double-cliquez sur PIXMA ip4000r.mpkg. «x» représente un nombre. Sous Mac OS X v.10.2, la boîte de dialogue Authentification s affiche. Saisissez le mot de passe et le nom de l administrateur, puis cliquez sur OK. 7 Cliquez sur Continuer. 8 Lisez le contrat de licence attentivement et cliquez sur Continuer, puis cliquez sur Accepter. 9 Sélectionnez l emplacement d installation du pilote d imprimante, puis cliquez sur Continuer. 10 Cliquez sur Installer. Sous Mac OS X v.10.2, passez à l étape Saisissez le mot de passe et le nom de l administrateur, puis cliquez sur OK. Si vous avez oublié le nom et/ou le mot de passe d administrateur, cliquez sur et suivez les instructions dans Aide Mac. 12 Un message vous invitant à confirmer le redémarrage de votre Mac apparaît. Lisez ce message, puis cliquez sur Poursuivre l installation. L installation du logiciel commence. 26

29 13 Cliquez sur Redémarrer. Au redémarrage de l ordinateur, BJ Network Tool est lancé. S il ne redémarre pas automatiquement, sélectionnez Bibliothèque - Printers - Canon - BJPrinter - Utilities - BJ Network Tool. 14 Sélectionnez Installation dans le menu déroulant et ip4000r dans Imprimante, puis cliquez sur OK. Si le message L imprimante n a pas pu être détectée s affiche, vérifiez que votre imprimante est connectée avec un câble USB et activez-la, puis cliquez sur Mettre à jour. 15 Sélectionnez Réseau sans fil et cliquez sur OK. Si les paramètres réseau de l imprimante ont été préalablement définis, la boîte de dialogue Configuration réseau de l imprimante s affiche. Pour plus d informations, reportez-vous à la section «La boîte de dialogue Configuration réseau de l imprimante s affiche au cours de la configuration» dans «Dépannage», page

30 16 Le programme de configuration détecte automatiquement votre point d accès. Si vous vous connectez à un réseau qui n est pas protégé par des mesures de sécurité, vous risquez de révéler des données, telles que vos informations personnelles, à des tiers. Un point d accès est détecté automatiquement et le programme d installation passe à l étape suivante lorsque : le programme d installation détecte un point d accès disposant du même nom de réseau (SSID) que le point d accès actuellement connecté à votre ordinateur (lors de l utilisation de l utilitaire Admin Airport version 3.1 ou ultérieure) et que ce point d accès n utilise pas de cryptage ; le programme d installation n a pas détecté de point d accès disposant du même nom de réseau (SSID) que le point d accès actuellement connecté à votre ordinateur (ou votre ordinateur n est pas actuellement connecté à un point d accès) mais qu il a détecté un point d accès sans cryptage. Si le point d accès détecté utilise un cryptage : Lorsque le programme d installation détecte un point d accès avec le même nom de réseau (SSID) que le point d accès actuellement connecté à votre ordinateur et que ce point d accès utilise un cryptage (mot de passe (clé WEP) ou clé WPA)), la boîte de dialogue Points d accès s affiche avec le point d accès mis en surbrillance dans la liste. Saisissez la clé réseau (mot de passe (clé WEP) ou clé WPA) définie pour le point d accès et cliquez sur Connecter. Si plusieurs points d accès sont détectés : Si le programme d installation n a pas détecté de point d accès disposant du même nom de réseau (SSID) que le point d accès actuellement connecté à votre ordinateur (ou si votre ordinateur n est pas actuellement connecté à un point d accès) et que plusieurs points d accès ont été détectés, la boîte de dialogue Points d accès s affiche. Sélectionnez votre point d accès cible et cliquez sur Connecter. Si WEP ou WPA s affiche dans la colonne Cryptage, une clé réseau (mot de passe (clé WEP) ou clé WPA) est définie pour votre point d accès. Saisissez la clé réseau (mot de passe (clé WEP) ou clé WPA) définie pour le point d accès et cliquez sur Connecter. 28

31 Vous ne pouvez pas vous connecter à un point d accès en utilisant WPA Enterprise ou WPA personnel si le type de cryptage dynamique est défini à AES. Reportez-vous à la section «La boîte de dialogue Points d accès s affiche au cours de la configuration.», page 72. Si la colonne Cryptage est vide, le point d accès n est pas crypté. Pour plus d informations, reportez-vous à la section «La boîte de dialogue Points d accès s affiche au cours de la configuration.» dans «Dépannage», page 72. Pour vérifier le mot de passe (clé WEP) ou la clé WPA lors de l utilisation d une borne d accès AirPort, utilisez l utilitaire AirPort Admin. Pour plus d informations, reportez-vous à l aide en ligne de l utilitaire. Pour plus d informations sur le nom de réseau (SSID) du point d accès et le paramètre de clé réseau (clé WEP ou WPA), reportez-vous au manuel fourni avec le point d accès. Si aucun point d accès n a été détecté ou que votre point d accès cible n est pas affiché : Si le message Aucun point d accès n a été détecté s affiche, cliquez sur OK pour afficher la boîte de dialogue Points d accès. Cliquez sur Mettre à jour pour exécuter à nouveau la détection. Si votre point d accès n est toujours pas affiché, effectuez les opérations suivantes. Assurez-vous que le point d accès est activé, puis cliquez sur Mettre à jour. Assurez-vous que l imprimante est activée et connectée à votre ordinateur avec un câble USB, puis cliquez sur Mettre à jour. Placez votre imprimante près du point d accès et retirez toute source éventuelle d obstruction, puis cliquez sur Mettre à jour. Si toutes les opérations précédentes ont échoué, effectuez une recherche manuelle. Pour plus d informations, reportez-vous à la section «Le point d accès cible n est pas détecté ou vous souhaitez spécifier des paramètres de point d accès manuellement.» dans «Dépannage», page 74. À l aide du logiciel de l utilitaire du point d accès, vérifiez si votre point d accès est défini pour un réseau fermé ou un mode furtif. Si tel est le cas, cliquez sur Configuration manuelle et saisissez le nom de réseau SSID du point d accès dans Réseau (SSID). 29

32 17 Le programme d installation détecte automatiquement l imprimante. L imprimante ip4000r connectée avec un câble USB est détectée automatiquement. Si l imprimante n a pas été détectée, la boîte de dialogue Définir l adresse IP de l imprimante s affiche. Cliquez sur Connecter pour exécuter à nouveau la détection. Si votre point d accès n est toujours pas affiché, effectuez les opérations suivantes. Assurez-vous que l imprimante est activée et connectée à votre ordinateur avec un câble USB, puis cliquez sur Connecter. Placez votre imprimante près du point d accès et retirez toute source éventuelle d obstruction, puis cliquez sur Connecter. Assurez-vous que la connexion de votre ordinateur au point d accès est opérationnelle, puis cliquez sur Connecter. Si toutes les opérations précédentes ont échoué, effectuez une recherche manuelle. Pour vérifier l adresse IP, cliquez sur Informations réseau dans la boîte de dialogue Définir l adresse IP de l imprimante. Pour plus d informations, reportez-vous à la section «La boîte de dialogue Configuration de l adresse IP de l imprimante/définir l adresse IP de l imprimante s affiche au cours de la configuration.» dans «Dépannage», page 77. Veillez à reconnecter l imprimante à votre ordinateur avec le câble USB lorsque vous changez le paramètre de réseau sans fil. Sinon, votre ordinateur risque de ne pas communiquer avec l imprimante. 18 Retirez le câble USB, puis cliquez sur OK. L utilitaire de configuration de l imprimante (Centre d impression sur Mac OS X v.10.2) est lancé. 19 Cliquez sur Ajouter. 20 Sélectionnez Canon BJ Network dans le menu déroulant, sélectionnez ip4000r dans la liste des imprimantes, puis cliquez sur Ajouter. 30 La chaîne alphanumérique située après le nom de l imprimante correspond à son adresse MAC.

33 21 Vérifiez que votre imprimante est ajoutée à la liste des imprimantes. La configuration du pilote de l imprimante est maintenant terminée. 22 Installez les applications. Sur le CD-ROM Installation du logiciel & Guide d Utilisation, double-cliquez sur CANON_BJ, puis sur Application. Double-cliquez sur le programme d installation dans le dossier pour chaque application que vous souhaitez installer. 23 Effectuez un alignement de la tête d impression avant d utiliser votre imprimante. Reportez-vous à la section «Alignement de la tête d impression sous Macintosh», page 53. Première configuration pour une utilisation sur un réseau filaire Lorsque vous configurez l imprimante pour l utiliser sur un réseau filaire pour la première fois, l imprimante et l ordinateur qui l utilise sont configurés pour être utilisés sur un réseau. Procédez comme suit. Première configuration pour une utilisation sur un réseau filaire sous Windows ARRÊT 1 Assurez-vous que l imprimante et l ordinateur sont hors tension. 2 Allumez l ordinateur et lancez Windows. Si une application démarre automatiquement, fermez-la. N allumez PAS l imprimante à ce stade. 3 Placez le CD-ROM Installation du logiciel & Guide d Utilisation dans le lecteur. Si le CD-ROM ne se lance pas automatiquement, cliquez sur Démarrer, sélectionnez Poste de travail, puis double-cliquez sur l icône de CD-ROM. Pour les systèmes d exploitation Windows autres que XP, double-cliquez sur Poste de travail sur le bureau Windows, puis sur l icône de CD-ROM. Si l écran de sélection de la langue apparaît, sélectionnez la langue souhaitée, puis cliquez sur OK. Si le message de sélection de lieu s affiche, sélectionnez votre lieu de résidence, puis cliquez sur Suivant. 31

34 4 Suivez les instructions à l écran. Lorsque l écran présenté à gauche apparaît, cliquez sur Installation rapide. Lorsque vous sélectionnez Installation rapide, tous les programmes inclus sur le CD-ROM sont installés automatiquement. Pour installer des programmes spécifiques, cliquez sur Installation personnalisée et suivez les instructions qui s affichent à l écran. 5 Lorsque la liste des applications à installer s affiche, vérifiez le contenu, cliquez sur Installer, puis suivez les instructions à l écran. 6 Lisez le contrat de licence attentivement et cliquez sur Oui. 7 Sélectionnez Configurer l imprimante et l ordinateur, puis cliquez sur Suivant. 32

35 8 Lorsque l écran à gauche s affiche, connectez l imprimante avec un câble USB et connectez l imprimante aux périphériques réseau tels que des concentrateurs avec un câble Ethernet. La connexion dépend de la configuration réseau. 9 Mettez l imprimante sous tension. Si l imprimante est reconnue, l écran suivant apparaît automatiquement. Si la connexion n est pas reconnue, cliquez sur Aide et suivez les instructions. 10 Sélectionnez Utiliser l imprimante avec une connexion réseau et cliquez sur Suivant. 33

36 11 Sélectionnez Réseau filaire et cliquez sur Suivant. Si les paramètres réseau de l imprimante ont été préalablement définis, la boîte de dialogue Configuration réseau de l imprimante s affiche. Pour plus d informations, reportez-vous à la section «La boîte de dialogue Configuration réseau de l imprimante s affiche au cours de la configuration» dans «Dépannage», page Le programme d installation détecte automatiquement l imprimante. L imprimante ip4000r connectée avec un câble USB est détectée automatiquement. Si l imprimante n a pas été détectée, la boîte de dialogue Configuration de l adresse IP de l imprimante s affiche. Cliquez sur Connecter pour exécuter à nouveau la détection. Si votre point d accès n est toujours pas affiché, effectuez les opérations suivantes. Assurez-vous que l imprimante est activée et connectée à votre ordinateur avec un câble USB, puis cliquez sur Connecter. Effectuez une recherche manuelle. Pour vérifier l adresse IP, cliquez sur Informations réseau dans la boîte de dialogue Configuration de l adresse IP de l imprimante. Pour plus d informations, reportez-vous à la section «La boîte de dialogue Configuration de l adresse IP de l imprimante/ Définir l adresse IP de l imprimante s affiche au cours de la configuration.» dans «Dépannage», page Retirez le câble USB, puis cliquez sur Terminer. Pour modifier le nom de port, cliquez sur Configurer le nom de port. Pour plus d informations, reportez-vous à la section «Modification du nom de port» dans «Dépannage», page 82. Le programme installe ensuite les programmes d application. 34