MATÉRIEL DIDACTIQUE, MODÈLES DIDACTIC MATERIAL, EDUCATIVE MODELS 183

Transcription

1 MATÉRIEL DIDACTIQUE, MODÈLES DIDACTIC MATERIAL, EDUCATIVE MODELS 183 SQUELETTE ET COLONNE VERTÉBRALE SKELETON AND VERTEBRAL COLUMN Modèle de squelette Skeleton model 1 A taille réelle, avec les différents os numérotés. 2 Mandibule inférieure mobile avec 3 dents extractibles et crâne en deux parties pour visualiser sa structure interne. 3 Support à 5 pieds avec roues. 1 A life-size and numerated human skeleton. 2 Presents 3 extractable teeth and the cranium presents two parts to show its internal structure. 3 Presents a support with wheels. Référence Hauteur Grossissement Code Heigh Magnification cm 1x Colonne vertébrale et bassin Vertebrae and pelvis model 1 Montre la morphologie et la disposition des vertèbres cervicales, toraciques, lombaires et sacrées et la disposition des disques intervertébraux. Avec une représentation du bassin. 2 Support fourni. 1 Show the morphology and location of the cervical, thoracic, lumbar and sacral vertebrae as well as the intervertebral discs. Includes a representation of the pelvis. 2 Support included. Dimensions Dimensions x 92x34x15 cm Colonne vertébrale flexible Flexible vertebral column model 1 Montre la colonne vertébrale et intègre la plaque occipitale du crâne et le bassin. Représente la sortie des nerfs spinaux, les artères vertébrales et une hernie de disque entre la 3ème et 4ème vertèbre lombaire. 2 Support en aluminium fourni. 1 Shows the vertebral column and also includes the base of the occipital bone and the pelvis. Represented the spinal nerves roots, the vertebral arteries and a slipped disc between the 3d and 4th vertebrae. 2 Aluminium support included. Dimensions Dimensions x 92x34x15 cm

2 184 MATÉRIEL DIDACTIQUE, MODÈLES DIDACTIC MATERIAL, EDUCATIVE MODELS SQUELETTE ET COLONNE VERTÉBRALE SKELETON AND VERTEBRAL COLUMN Mini squelette Mini skeleton 1 Squelette de table monté sur un support. 2 Avec boîte crânienne détachable et mandibule inférieure mobile. 1 Table skeleton with base. 2 With detachable cranium dome and moile lower jaw. Hauteur Height x 45 cm Crâne Skull 1 Présente la boîte crânnienne démontable pour visualiser la structure interne du crâne, et mandibule inférieure articulée avec 3 dents exctractibles. 1 The cranium dome is detachable to show the internal structure of the cranium, and the mobile lower jaw presents 3 extractable teeth. Dimensions Dimensions x 22x15x17 cm ORGANES DES SENS SENSE ORGANS Coupe de la peau Skin section 1 Montre les trois couches qui la compose (épiderme, derme et l hypoderme). Sont aussi représentées les structures de cet organe comme les folicules pileux, glandes sébacées et sudoripares, les récepteurs sensoriels, nerfs lymphatiques et vaisseaux sanguins. 2 Fourni avec support. 1 Shows the three layers in which it is structured (epidermis, dermis and hypodermis). Different structures are also represented such as hair follicles, sebaceous and sweat glands, sensitive receptors, nerves and blood and lymphatic vessels. 2 Supplied with base. Réference Parties Grossissement Dimensions* Dimensions* x 170x170x180 mm * Avec base (LxlxH) / With base (LxWxH)

3 MATÉRIEL DIDACTIQUE, MODÈLES DIDACTIC MATERIAL, EDUCATIVE MODELS 185 ORGANES DES SENS SENSE ORGANS Cavité nasale Nasal cavity 1 Sont représentées les poches frontale, sphénoïdale et maxillaire, la cloison et le cartilage nasal, la muqueuse et bulbe olfactif, les cornets supérieur, moyen et inférieur, et aussi : l irrigation sanguine et terminaisons nerveuses de la muqueuse nasale, olfactive et le palais. 3 Le modèle a 2 parties démontables: - Cloison nasale - Cornet moyen 1 Different structures are represented: frontal, sphenoid and maxillary sinuses, nasal cartilage and septum, olfactory mucosa and bulb, superior, medium and inferior concha as well as blood supply and nerve endings of the nasal and olfactory mucosa and the palate. 2 Supplied with base. 3 The model presents 2 detachable pieces: - Nasal septum - Medium concha Dimensions* Dimensions* x 15x28x33 cm * Avec base (LxlxH) / With base (LxWxH) Modèles d oreille Ear models 1 Représentation de l oreille externe, moyenne et interne. 2 Parties: pavillon et conduit auditif, membrane tympanique, chaine des osselets, trompe d Eustache, cochlée et canaux semicirculaires, nerf auditif. 3 Les deux modèles sont fournis avec base. 4 Présentent 2 pièces démontables: - Membrane tympanique avec chaîne d osselets. - Cochlée et canaux semicirculaires, nerf auditif. 1 These models are a representation of the outer, middle and inner ear. 2 Parts: ear flap and canal, eardrum and ossicles, Eustachian tube, cochlea and semicircular canals, and the auditory nerve. 3 Both models are supplied with base. 4 They present 2 detachable pieces: - Eardrum and ossicles. - Cochlea, semicircular canals and auditory nerve. Dimensions* Dimensions* x 15x36x20 cm x 11.5x16.5x11.5 cm * Con base (LxAxH) / With base (LxWxH)

4 186 MATÉRIEL DIDACTIQUE, MODÈLES DIDACTIC MATERIAL, EDUCATIVE MODELS ORGANES DES SENS SENSE ORGANS Modèles d yeux Eye models 1 Ces deux modèles présentent la structure intégrale de l oeil : cornée sclérotique, iris t choroïde, rétine, cristallin, parties antérieures et postérieures de l oeil, nerf optique et muscles oculaires. 2 Livrés avec base. 3 Les modèles sont démontables sur : - Moitié supérieure du globe oculaire (seulement modèle ) - Cornée - Iris - Cristallin - Humour vitreux 1 These two models show the full structure of the eye: cornea and sclera, iris and choroid, retina, crystalline lens, anterior, posterior and vitreous chamber, optical nerve and eye muscles. 2 Boths models are supplied with base. 3 The models can be dismantled in: - Upper half of the eyeball (only model ) - Cornea - Iris - Crystalline lens - Vitreous humour Dimensions* Dimensions* x 15x15x25 cm x 16x16x20 cm * Con base (LxAxH) / With base (LxWxH) TÊTE ET TORSE HEAD AND TORSO Tête Head 1 Le côté droit du modèle montre le contour normal du visage. Le côté gauche est disséqué à la vertical et horizontalement pour l observation du crâne et du cerveau. 2 Un hémisphère est démontable en quatre parties numérotées : tête, partie gauche du crâne, globe oculaire et cervelet. 3 Avec base. 1 Right side shows the normal outline of the head whereas the left one is vertically and horizontally dissected so that structures of both, skull and brain, can be observed. 2 An hemisphere can be disassembled into four parts: head, left side of cranium, eyeball and cerebellum. 3 With base x

5 MATÉRIEL DIDACTIQUE, MODÈLES DIDACTIC MATERIAL, EDUCATIVE MODELS 187 TÊTE ET TORSE HEAD AND TORSO Mini torse avec tête Mini torso with head 1 Démontable en 12 parties: torse, tête, cervelet, cerveau, poumons, foie, estomac, coeur (2 pièces), gros intestin, intestin grêle et caecum.. 1 It can be disassembled into 12 parts: torso, head, cerebellum, brain, lungs, liver, stomach, heart (2 pieces), small and large intestines and leacum x Torse humain bisexué avec dos ouvert Bisexual human torso with open back 1 Démontable en 24 parties 2 Montre les appareils digestifs, respiratoire, urinaire, reproducteur et nerveux. Par ailleurs, il présente les organes qui composent la tête, le cou, la cavité thoracique (trachée, poumons, coeur, oesophage), la cavité pelvienne féminine et masculine, la cavité abdominale (le foie, l estomac, les intestins, le pancreas) et présente un dos ouvert pour la visualisation de la colonne vertébrale. 3 Fourni avce base. 1 Disassembled into 24 parts. 2 It shows all human systems (digestive, respiratory, urinary, reproductive and nervous), as well as the organs composing the head, neck, thoracic cavity (trachea, lungs, heart, oesophagus), male and female pelvic cavity, abdominal cavity (liver, stomach, intestine, pancreas); it also presents the back opened to show the vertebral column. 3 Includes a base x

6 188 MATÉRIEL DIDACTIQUE, MODÈLES DIDACTIC MATERIAL, EDUCATIVE MODELS MODÈLES DENTAIRES TOOTH MODELS Cavité buccale Mouth cavity 1 Sont représentées les parties suivantes : langue, dents, gencives, maxillaire supérieure, maxillaire inférieure et palais. 1 They are represented the following parts: tongue, teeth, gingival, jawbones and palate x Incisive et molaire Incisor and molar 1 Incisive et molaire avec racine double. 2 Constituées de deux parties démontables qui montrent une coupe longitudinale de la couronne et de la racine. 3 Avec base. 1 Incisor and molar with double root. 2 Both have two detachable parts that show a longitudinal section of crown and root. 3 With base x Incisive supérieure Upper incisor 1 Incisive supérieure avec coupe transversale de la couronne et coupe longitudinale de la racine. 2 Avec base. 1 Upper incisor, cross section of the crown and longitudinal section of the root. 2 With base. Dimensions* Dimensions* x110x110 mm * Avec base (LxlxH) / With base (LxWxH)

7 MATÉRIEL DIDACTIQUE, MODÈLES DIDACTIC MATERIAL, EDUCATIVE MODELS 189 MODÈLES DENTAIRES TEETH MODELS Moitié de mandibule inférieure Half lower jaw 1 Moitié droite de la mandibule inférieure avec dentition permanente et montrant diverses caries. 2 A partie peut être ouverte pour visualiser l irrigation et les racines dentaires. 1 Right half of the lower jaw with second dentition showing several caries. 2 A part can be open to show blood supply and dental roots. Dimensions* Dimensions* x 70x100x20 mm * Avec base (LxlxH) / With base (LxWxH) Prémolaire supérieure avec racines Upper twin-root premolar 1 Molaire supérieure avec racine double et caries, avec coupe longitudinale et transversale de la couronne. 1 Upper twin-root molar with caries, cross section of the crown and the root. Dimensions* Dimensions* x100x120 mm * Avec base (LxlxH) / With base (LxWxH) Molaire supérieure avec racine triple Upper triple-root molar 1 Molaire supérieure avec racine triple et caries, avec coupe longitudinale de la couronne et de la racine. 1 Upper triple-root molar with caries, longitudinal section of the crown and the root. Dimensions* Dimensions* x120x120 mm * Avec base (LxlxH) / With base (LxWxH)

8 190 MATÉRIEL DIDACTIQUE, MODÈLES DIDACTIC MATERIAL, EDUCATIVE MODELS SYSTÈME NERVEUX NERVOUS SYSTEM Moelle épinière Spinal cord 1 Représentation des substances grises (cornes antérieure et postérieure, commissures grises et conduit de l épendyme), des substances blanches (funicules antérieur, latéral et postérieur, commissure antérieure, rainures ventrale et dorsale) et des racines moteur et sensible. 1 Representing grey matter (anterior and posterior horns, grey commisure and central canal), white matter (anterior, lateral and posterior funiculus, anterior commisure, anterior median fissure and posterior median sulcus) as well as anterior and posterior roots. 2 Supplied with a base x Cerveau Brain 1 Divisé à la moitié. Le modèle est démontable par les lobes frontal et pariétal, lobes temporal et occipital, moitié du tronc cérébral et moitié du cervelet. 1 Divided in two parts, model can also be disassembled into frontal and parietal lobes, temporal and occipital lobes, half the brainstem and half the cerebellum. 2 Supplied with a base x x SYSTÈME URINAIRE URINARY SYSTEM Système urinaire Urinary system 1 Intègre les anatomies masculine et féminine sur le même support (coupe longitudinale), et les organes qui le constitue (reins, uretères, vessie, urètre et vaisseaux sanguins). 2 Panneau large et robuste doté d une anse pour un transport facile et pratique. 1 Includes male and female anatomies (longitudinal section), and the organs (kidney, ureters, bladder, urethra and blood vessels). 2 Wide and strong panel with a handle to facilitate its use and transport x

9 MATÉRIEL DIDACTIQUE, MODÈLES DIDACTIC MATERIAL, EDUCATIVE MODELS 191 SYSTÈME URINAIRE URINARY SYSTEM Rein, glomérule et néphron Kidney, glomerulus and nephron 1 Consiste en trois parties : coupe longitudinale du rein (grossissement x3), représentation du néphron et vaisseaux sanguins( grossissement x100) et représentation d un corpuscuel rénal (grossissement x650). 2 Toutes les parties sont montées sur un même base. 1 It consists of three parts: kidney longitudinal section (magnifications x3), nephron and blood vessels representation (magnifications 100x) and renal corpuscle representation (magnifications x650). 2 All parts are assembled on the same base. Référence Parties Code Parts Glomérule rénal Renal glomerulus 1 Combiné avec les deux structures basiques qui le constitue, la capsule de Bowman et le glomérule rénal. 1 Where both basic structures are combined, Bowman capsule and renal glomerulus. 2 Supplied with base x SYSTÈME RESPIRATOIRE RESPIRATORY SYSTEM Larynx Larynx 1 Structure des voies respiratoires qui font le lien entre le larynx avec la trachée, et qui intègre aussi les cordes vocales que contiene a su vez las cuerdas vocales, formées par les plis élastiques de ses parois. 1 Shows the structure of the respiratory tract that connects the pharynx to the trachea, also it contains the vocal cords, formed by the elastic folds of its walls x

10 192 MATÉRIEL DIDACTIQUE, MODÈLES DIDACTIC MATERIAL, EDUCATIVE MODELS SYSTÈME RESPIRATOIRE RESPIRATORY SYSTEM Système respiratoire Respiratory system 1 Représenté avec le larynx et les poumons. 2 Visualisation de la trachée et les deux conduits dans lesquels se divisent les tubes bronchiques, eux-même qui se subdivisent progressivement en donnant lieu aux bronchioles et leurs structures terminales : les alvéoles, et qui ensemble forme la morphologie des poumons droite et gauche, entre lesquels se situe le coeur. 1 They are represented the larynx and lungs. 2 We can see the trachea and the two channels in which it divides, called bronchial tubes, those bronquial tubes are subdivided becomes to the alveolus, all those parts are the respiratory system where the heart is located x AUTRES ORGANES OTHER ORGANS Anatomie du coeur Heart model 1 Comprend trois pièces : veine cave supérieure, les artères aorte et pulmonaire, et le coeur qui peut être ouvert pour l observation des ventricules et auricules. 2 Avec base détachable. 1 Divide into three parts: aorta and pulmonary arteries and the heart, which can be opened in order to observe ventricles and atria. 2 Supplied with a baseboard that can be disassembled x Modèle d estomac Stomach model 1 Moitié supérieure et support détachables. 2 Représentation des couches de la paroi de lestomac, la partie inférieure de l oesophage, la partie cardiaque, la partie supérieure du duodénum, les vaisseaux et les nerfs. 1 The upper half of the model is removable. 2 They are represented the layers of the stomach wall, inner part of the oesophagus, cardiac part of the stomach, upper part of the duodenum, vessels and nerves x

11 MATÉRIEL DIDACTIQUE, MODÈLES DIDACTIC MATERIAL, EDUCATIVE MODELS 193 MODÈLES VÉGÉTAUX PLANT MODELS Tige de dicotylédone Dicotyledon stem 1 Représentation anatomique de la tige de dicotylédone, dans sa version transversale et longitudinale. 1 It show the stem s anatomy, both cross and longitudinal sections x Coupe longitudinale de riz Root tip longitudinal section 1 Représentation anatomique du riz, la croissance et ses fonctions. Observation de la structure interne ou externe. 1 Shows root s anatomy, growth and functions. Both internal and external structures can be observed. 2 Supplied with a base x Fleur de pêche Peach blossom 1 Représentation des différentes parties de la fleur : réceptacle, calice, corolle, étamines, filament et pistils. 1 Represents the essentials parts of a flower: receptacle, calyx, corolla, stamens, filament and pistils. 2 Supplied with a base x

12 194 MATÉRIEL DIDACTIQUE, MODÈLES DIDACTIC MATERIAL, EDUCATIVE MODELS MODÈLES VÉGÉTAUX PLANT MODELS Coupe de feuille Leaf section 1 Sont représentés : épiderme supérieur, parenchyme palissadique, tissu vasculaire, parenchyme spongieux, épiderme inférieur et stomate. 1 Are represented the upper epidermis, palisade mesophyll, vascular tissue, spongy mesophyll, lower epidermis and stoma. 2 Supplied with a base x Faisceau vasculaire Vascular bundle 1 Représentation des faisceaux conducteurs dans les moindres détails, avec 9 parties numérotées. 1 Shows the structure of conducting bundles with great detail in which nine numbered parts can be distinguished. 2 Supplied with a base x Fertilisation d angiosperme Fertilization of angiosperma 1 Représentation de la morphologie des parties fertiles d une fleur (carpelle et étamine) pour l étude des plantes à graines. 1 Shows the fertile parts of a flowering plant (carpel and staten) for the study of seed plants. 2 Supplied with a base x

13 MATÉRIEL DIDACTIQUE, MODÈLES DIDACTIC MATERIAL, EDUCATIVE MODELS 195 MODÈLES EN BIOLOGIE CELLULAIRE CELULAR BIOLOGY MODEL Cellule végétale Plant cell 1 Représente la structure interne de la cellule végétale composé du noyau et organites les plus représentatifs (vacuoles, chloroplastes, RE et mitochondries). 2 Montre la morphologie externe de l union entre cellules adjacentes au travers de la paroi cellulosique et leurs pores primaires de connection intermembrane qui constituent le plasmodesme. 1 Represents the internal structure of the plant cell, compound for the nucleus of the most representative organelles (vacuoles, chloroplasts, ER and mitochondria). 2 Shows the external morphology of cell union between adjacent cells, through the cell wall and its primary pores of intermembrane connection that constitute the plasmodesmata x Mitose Mitosis 1 Illustre la division du nuyau d une cellule à différentes étapes et intégrant les 4 phases de la division nucléaire: prophase, metaphase, anaphase et telophase. 2 Monté ensemble sur une base. 1 Illustrates the division of the nucleus at different times, included within the four stages of the nuclear division: prophase, metaphase, anaphase and telophase. 2 Assemble on a base x Cellule animale Animal cell 1 Coupe longitudinale d une cellule animale eucariote. 2 Intègre le noyau et son contenu génétique, réticule endoplasmatique lisse et rugueux, appareil de Golgi, mitochondries, vésicules, lysosomes, ribosomes, centrioles, etc. 1 Longitudinal section of animal eukaryotic cell. 2 Includes the nucleus and its genetic, smooth and rough endoplasmic reticulum, Golgi, mitochondria, vesicles, lysosomes, ribosomes, centrioles, etc x

14 196 MATÉRIEL DIDACTIQUE DIDACTIC MATERIAL MODÈLES ZOOLOGIE ZOOLOGY MODELS Amibe Amoeba 1 Représentation de la structure basique de cet organisme unicellulaire et observation de la membrane cellulaire, vacuoles et pseudopodes. 1 The model represents the structure of this unicellular organism in which the cell membrane, vacuoles and pseudopods can be distinguished x Dissection du verre de terre Earthworm dissection 1 Coupe longitudinale avec un coupe transversale en relief. 2 Tube digestif détachable. 1 Longitudinal section of the front region of the earthworm with a cross section in relief. 2 The digestive tube can be dismantled x Dissection du criquet Locust dissection 1 Anatomie externe et interne du criquet. Pattes, antène, appareil buccale, ailes et tube digestif détachables. 1 External and internal anatomy of the locust. Legs, antennae, mouth, wings and digestive tube can be dismantled x

15 MATÉRIEL DIDACTIQUE DIDACTIC MATERIAL 197 SQUELETTES ZOOLOGIE ZOOLOGY MODELS Squelette de Chat Cat skeleton 1 Fabriqué en plastique. 1 Made of plastic. Référence Code Squelette de chien Dog skeleton 1 Fabriqué en plastique. 1 Made of plastic. Référence Code Squelette de lapin Rabbit skeleton 1 Fabriqué en plastique. 1 Made of plastic. Référence Code