D~O~ IUOW np.tnaltjfl ua asltu ap utjlci

Transcription

1

2

3 8A( AZH ~p~ut1:) (;)aqynà) I~9J1UOW OOJoS n~ajnq '18g aw~a-aj1on anj '(O( I~9J1UOW ap ail!a U!~qJn 1uawaddoIaA9P np 1a UO!1B1!q~q, 1 ap a;)!ajas uo!jb1uawn;)op ap ajjua:) D~O~ IUOW np.tnaltjfl ua asltu ap utjlci

4 ~ ~?J1UOW ;)P ;)J!1:W.?~)"vr ~JOa UE;}[ ':lu;)w;)8~u;) ;).QOA;)P ro~a~,p SfnO!?J ;)W ;)! :1;) :I~oJd ;);> ~ ;)JPU10! SnOA ~ ;):lyau1snoa ;)[ ';)~muow ~I :1;);>JEd;)1 ;)W;);>uo;> fnb unw -wo;> :I;)!oJd un,p Jnmn~ S?~mqow!SUIE :luos ~?J:lUOW ;)P sp;)âm!:> S;)I :1;) 's;)?:i;>;)ds;)j:i;) S:Jsn;)!8ps;):Jd spopn:lpsu1 S;)P 'S;)illA S!OJ.L "SUOfl~;)OA S;)S 1;)?1n~;)q ~S ';)nb ( -~OIO;)? ;)SS;)q;>P ~S S;)1mA~ J;)P -JV;81;) J;)8?10Jd Jnod J!'il~,P1UOJ1, -1;)UJJ;)d fnbs;)~?1ro1s S;)I 1U;)flUO;)' Jn;)JEAU;) ;)S!W;)P mld ~ ";)J1JO snou U,nb 1U;)W;)S~d~" 1;) J!S~ld ;)1 smp ';)8~SSEd ;)P 1;) SJ;)ffi1mJ SJn;)1 -!S~ 'JE?J1UOW ;)P SU;)AO1!;) 'SnO1 ;)lqw;}ssro snou JEAOH-1UOW np ;)JV;d ;)"J ';);)U;)8n8?U ;)p S;)po!J?d S;)t18UOI doj1 ;)P nu -no;) 1;) s;)sn;)jn;)q -JEW SUOflU;)AJ;)1 -UI,P ;)J!O1~!Q~OS ;)P SJnO;) n~ 1J;)J -~OS ~ fnb s~ ';)U ~!o~~d ;)J10U ;)P xn~aofs;)p un" 1S;) fnb '~OH-1UOW np ;)JV;d ;)1 Jn;)JEA U;) ;)J11;)W ;)1> 1;) J;)AJ;)S -Ua;) ;}P 'J;)Jn~S;)J ;)P?1UOIOA;)J10U ~u~m~j~nn:>,md :lnm :I!llpEJ:I II 'srej1:?j:luow s~p P?q:> snid ~I~illA ~J:lOU ~p ~IoqmAS ~I SJ~AU~ :lu~m -~~E8u~ Un ~UJ!Jdx~ UEId '.)'J '~;)J1UOW ;>p SV;>AO1!;) S~I 1;) SI;>uuopmpsU! S;>JfC1 -;)pdojd ~;>I sno1 '1un?W1S;>!R..;>P 1;> 1UOW;>J1no,p s;>ma S;>I '~;)J1UOW ;>p ;>ma El ;>J1q;> UOP~;>;)UO;) El ;>p 1;> UOPE1111SUO;) El ;>p 1IN} ;>1'~AOll 1UOW np ;>J!O1SIqJ SUEp S!O} ;>J~!W -;>Jd El Jnod ':ts;> U,nb ;>;)JEd 1;> ';>J.!O~!J.J;>1 UOS ;>p ;>lqw;>su;>j;>p Jn;>1 -EA U;> ;>~!W ;>p 1;> UOp~AJ;>SUO;) ;>p S;>Jn1I1J SUOP;)E S;>I 1UOJ;>P~!:nb SUOPE1U;>pO S;>I ;>1llU1JO} U,nb ;>;) U;> ;>use1uow El ;>p ;>;)~;)J UO!S!A ;>un JnS ;>puo} ;>S Jn;>fEA U;> ;>SIm ;>p UEld ;>;) '2:661 ;>Jqw;>;);)P81 ;>1 ~d -!;)!UllW U;>SUo::> ;>IJEd ;)1doPV.;)~t::juow El ;)P ~AEJ!;) xn;)!u;)s;)1 'SI;)PU~!Od S;)I JOS 1;)!,Ob~o! ;)!!OPUO;) ;)pm~ ;)1UE!Jodw1 Stlld El ;)P!U;)W;)SS1!OOQE,1 ;)!u;)s~jd;)j!;)-!ol;):) ïvico}[ luout np.lnalvil ua as/ut ap uvlclop ;)S~q!uJ..s El '«J;)Jq ua» J;)!U;)S, -~Jd SOOA ;)P J1SIEld puej8 ;)1 1E,f 'SU;)AO1T;JUO;J SJ;)q:> 'S;)UÙ;)AO1T;JUO;J S;).J~q=> aj!dw np a.tl1al

5 U!lJqJn tu;)w;)dd J,;)A;lP np t;) tu;)w;)8ro;lwg,i;)p ;)Iql:suods;)~ JI:?JtUOw ;)P ;)ffia 1:1 ;)P J!tn:>;lx;) ;ltjwo:) np ;)JqW;)W ;)?WA~?JPUV ~ a~ "ô~.1'::7 '1U;)PU;)U~ snouifib S;)q:>~1 X111: UO~ ;)J:jOA '{un:>1:q:>;)jpuiof snoa '{ J;)1!AUI snoa ;)P 1;) 'UOP1:lfiUUOJ 1:S '{?nqfj1uo:> 1110 ynbs?1!jed!:>!ufiw S;)I 1;) S;)WS~fuO ~;)I 'S;)UUOSJ;)d S;)I S;)1nO1 J;)!:>J;)W;)J ;)P 'Ifiq,proofn1: ;)J11;)wnos 1:ISnOA ;)P X11;)Jn;)q sifis ;)f "sno1 SUOffil1J ~()tj snqu ;)ll;)nb1:1 '{;)unwwo:> UOP:>1:,p ;)St:q ;)un ~no1 '"JnS ~!1:W Jn;)f1:W UOJ1:f un 1S;) ;)ll;) :;)~1::IUOW El ;)P;)J!O1SJqJ ;)P S;)S -1:qdX11;)P ;}P ;)~!Wl:q:> ~ '{ "{I 1S;) J1:AOlI 1UOW np Jn;)I1:A U;) ;)s!w ;)P UOn!SOdOJd ;}l:jou ;)P ;)?:tjod 1:1 puojojd ~S;) :>JRd puej8 Sfild ;)~OU '< s~p:~j~uow S;)P ~U;)W;)q:>RUR,l.{EÂOlI.~UOW np :>JEd np 'J;)!lfi:>!1JOO U;) '~;) ;)u8e~ "'uow EI;)P J;»>U;) ~no~ ;)J!O~!JJ;)~ npjn;){ea U;) ;)S!W El Jnod UOP:>E,p UEld un,p ;)WJOJ El snos ';)S!Jd~J:lU;), ;)n;)~ ~un,p S;)!8~~EJ~S S;)I ~;) SUOp -nu;)!j S;)1 ~U;)PUO:>!fib {EAOlI ~UOW np Jn;){EA U;) ;)S!W ;)P UEId np;)s~q~ -uas ;)un ;)n~nsuo:> «.J~q Ua" 'UOp~SpO~A ~S uyu;) :1;) ~AO}l :luow qp UOpt:AJ;)SUO;) ~VSU;)AO:lT;) S;)1' :I;)SJ;)UUOpmpsuy s;)j!m?pdojd S;)I ':llmoillls;)& ;)P :1;):lUQtU;)J:jno,p S;)I -nas~1 '~?J:lUOW ;)J:jU;) :I~p1:u;):jJEd ;)T pjoq~"p :luos ;)SEqd ;)fi;)anou ;») -:1;);) ;)P S;):jJOj S;)?PT s;)"} ';)~muow 'ET ;)P ;)JTO:lsyq,I ;)P ;)fi;)anou ;}J~ ;)un ;)JAn~ n ;S;)~T;)ru;) s;)d~:i?s;);) gp UEA~:I ;)1 :I;)JJ;) W;)UUOmO;) ll,s "?1!1 ~?py ;)JWU 1U;}Y!1sn! ynb S;}SESÂEd S;}P?1nE;}q El J;}UUOP;)J {ni 1;} UOP.,. -EAJ;}SUO:J;}P;}SEUOZ un,pj;}1 P;}T 1nE} II "J;}IIE-J;}SS!1:1 ;}P S;}?UU1:,p 1;},S;}1S1:}?U S;}UU;)!5 -~ SUOPU;}AJ;}1 -U!,PS1;}JJ;} S;}I J;)I -Q~1UO:J 'J;)Jn~S;}J ;}I 1nE} n :UOP;>E, P ;}USn ;}J10U)U;}1:J'P ;}Jt:!UoW!J1ed 1;} ;}nb!soio:j? m;}jt:a ES ;}W1;UO~ '?1nE;}q ES_1;}?1!.J1:Jndod ES "SEd 1!1q!1:};}U 1;}..JfU;)A~UOS ;)P'1;)fns n~ ;)nbp -o:lsyq snsu;)suo;) un ;):lu;)s?jd;).j :1;) ;)~muow ~ ;)P :I;)!ns n~ ;)SPQ~U;) ST~w~! ;):lu~;)gtx;) snld ~I ;)q;).j~ut "?P ~I;)P nsst :ls;) Il 'SJf:l~T;)OSS~ :1;) SI;)U -uonmnsut 'xi1,~d :-!;)yunw s;)~u;)~d sou ;);)A~ uoq~:t.j;);>, -UO;)~P :1;) SU";)AO:l If;) S;)P uon~;jlns -UO;) ;)P 's;)pm?,p ;)q;).j~w?p ;):lv~:i :'.JodWT ;)un ;)JOl;) :lu;)!.a /v,(ol/ luolu np.tn8/vil U8 8S1lU 8P up/j ;)'} a)d*~jd

6

7 -;).J~PU;) 1nO1;)~mUOW El ;)P js.j1:isnld ;)P(;)1UO;) ;)1 S~ ;).J1:d np.jn;)jea U;) ;)s!1u èj ;)p 1;) UOPEA.J;)SUO;) "Jn;)JEA U;) ;)SfW ~S ;)P ;);)~;)8JnJ ;)puoj!;) s8;)i ;);) ;)P S;)U;);)~J S;)I s;)!no!!;) ;)SS;)q;)P ~I!TnpEJ! I;)Jn! -Ill;) ;)UJoW!J!~d ;)P!d;);)uo;) ;)'J.;)~E1UOW BI ;)P ;);JIO! -!J.J;)! ;)1 JnS ;)J!U;);)UO;) ;)S Ifib xn;)~ -ps;)jds3';)i np 1UE1JodW!!;);)dSB un yssnb!u;)mps~o;) 'SU;)AO!y;) S;)I sno!~ ~!mqyss;););)b uos ;)P ;)dy;)upd ;)1 ;)nb YSUYB ';)JBd np!!bj uopbi -ndodbi ;)nb S;)~BSI1 S;)P SUOPWBJ! S~.J!!BJo;)~pm,p S!U;)W~I~,P;)Jq -wou!;) ;):J!v.J~U11J:JJBJ 's;)jn!dyn;)s S;)S 'S;)nA S;)S 'S;)3'BSABd S;)S 'S;);) -Y!P~ S;)S ;)P ;)Jn:};);)!Tq;)JBJ!nI;)UY Ifib ;)!SBA snid ;)uyowy.j:jbd t;m smfp ;)~~~fia!jd ;)J,:?!treW ;)P!!J;)SUY,S Ifib I;)Jn!W ;)uyowyj!bd!ue1jodw! un~p ;)q;)!j ~S;) TBAO~!UOW ~.sunw -WO;) SJ!1;);}!qo,p JnO1nE S;}J!1JU;}1 -JEd SJn;}T ;}P 1;} s~1!tt1d!;)1ufiw ~!OJ1 S;}P 1U;}W;}!llEJ un,p 1;}!q.I ;}J!EJ 1!bp!:I1b S;}U;};)EJ S;}Td!1{fi~ xne ;}U!O1:u!J1Ed un ;)WWO;) 1;} ';}Jn;}!EW ;};)ETd ;}un ;}dn;);)o ;)JEd ;}T T;}nbnp U!;}S ne ;}X;}Tdwo;) ;}TqW;}SU;} un ;}1UlÛO;) J1!Âo~ 1UOW ;}T J;}J?P!SUO;) ;}P ~1UOTOA ;}U;};) ;}1:u!J~X;}'S1;}W -wos S!QJ1 S;}P 1d~uo;>.;)] ~I ;)p xn;)!u;) S;)I 1~U;)d;);) ;)ll1fs;).j fi,u;)w;)q;)e11e püe.js un s.mo!no1 1U;)}S;)JfUEW SU;)AO1f;) S;)I l;)nbne I;)U -UOpd;);)X;) ;)UfOWf.J1Ed un fssne 1S;) fllb ~illaei ;)p.jn;)o;) ne ~ll1f~ UW.J1:.! püe.js ;);) E ;):tmuodwj 1.J1:d;)un " - ;)P.JO;);)E UEJd;)1 -S.Ji1;)1fSfA S;)S ;)P ~1PO!Ew El 1U;).Jf11E 'S;).J~P~AI;)q S;)I 'XfO.J;) El '1;)JEq:) püe.js ;)1 'S.JO1SE:) me ;)EI;)I ;)WWO;) s;)rod spüe.js S;)11UOP JEAOll-1UPW np ;).J1:d ne ;).J!p-t{-1S;),;) ';).JfEJlldod snld El ;)P -JEd ES t{ ~nw1sse 1U;)AnOS 1S;) JE~Oll 1ÙOW ;)1'JE~.J1UOW;)P ;)IOqwAS J1:ÂOH ~uow np ;)JfO~fJ.t;)~;)[ JnS S;)?ll11SSUO!~ll11~SUT S;)P s;)~?pd :QJd S;)I ~;) s11:i1:?j:juow S;)I '~uow -;)J:jno,p :1;):lunow:ls;)ft,. ;)p~;)ma S;)[ 'J1:?J:lUOW ;)J:lU;) SUO1:1E:jJ;);)UO;) ;)P :1;) SU?PE:llllSUO;) ;)P 'S;)P~:I?,P :l1njj ~I ';)JfO:ls!q uos suep S10j ;)J~1W;)Jd El Jnod ':lu;)w;)j1:8? :ls;) Il JfU;)AE UOS :1;) Jn;)J1:A U;) ;)S1W ES ;)P xn;)fu;) S;)l ';)u8e:luow El ;)P SI;)P -U;):lOd S;)I JnS 1;)1,nbsnf ;)Spd;)J:lU;) ;)J1:qOl8 SnldEI ;)q;)jew?p El ;):lu;)s --?Jd;)J 1Iib UOPE:>mUEld ;)P xn~j -no8p Snss;);)OJd un,p :lu;)w;)ssp -noqej :ls;) <:661 ;)JqW;);)?P 8) ;)1 J1:?J:lUOW ;)p;)ma El ;)pj1:d1;)1qnw ll;)suo::> ;)1 JEd?:ldOpE J1:ÂOH :luow np Jn;)J1:A U;) ;)S1W ;)P UEld ~ aul tul.ljvq atutuo:j lvtc N juotu ai' uo!.)npoj.ui

8

9 ~ '?~m8~;}u;}:> ;}mu;}:>;)~ sjl~:>;}ds;)) S;}U!1:WOPSJn;}(;}P ~u;}w;}ddot;}a?p ;}P ~;} UO!~~Sm~n,p ;}J~!:I~w U;} ~AOll ~UOW np ;}J!O~!JJ;}~~ s;}jfe~?!jdojd S;}P su!os;}q S;}P?~!SJ~A!P ~ :?:lnm1a ~S J;)AfJ;)SUO~ '1U;)nb?suo~ ~d ':ln~} fi :I;)I;)Jn:lyn~ ;)UIOmp:a~d ;)P :lm~:ls UO~ ;)PUO} ;)na 'S!1:I1:?J:JUOW;)~ESAEd ;)fsuep ;)nof ;)II;),nb I1:~ls ;)P ;){9J ;){ ;)JPJ;;>d ;)JfEJ ~f ;)P:J\:J;)nbsfj:J;) s;)nbl~o{ 'SJn;)!~w S:lnO:l~ S;)S ;)P~J :lu;)w -;)~8?.:aS;) ~J..o~ :luow np ;)nbpo:l -SJ'q ;)n;)uuop~uo}?:i!sj;)aw ~ -Q;)? s?:jfienb S;)S :JU;)S~EJJ SUOIS -s;)jd S;):) 'S;)UElJS;)S;)P UOPESlUEQ -Jn;p ;)J~pEW U;) S;):JUE:JSUO;) SUOIS ~;)Jd S;)P 1lQns ;)U8E:JUOWE'] uopnioa~ DOS ;}P S;}Ap~3'~U S;};>~U;}. S;}I.J;}3'!.J.10;> : n;}!u;} ;}~!Xn;}a.;)US~UOW 1:I;)P ~~~wnb ~;)P?~!UU;)J?d EIJ;)Jn~~E Jnod ;)?U;):>uo" UO!~:>E,P J;)!A;)1 ~ J;)n~!~~uo;) ~u;)an;)d!~;)~m1jodw! ~uopni!~~ur~;)p ~U;)~u;)~~Jd;)J xn;) ;)J~U;),P dnp;>ne;)q ;)nb ~!E.J ;)1 '~;)J!E~ -?pdojd ~;);> ;)P ;)Jqwou~ 'I;)Jn:}~U n;)m~ np xn;)m;>;)d -S;).J ;>.n:d np s;)8~sn,p ;)8~ss!:I -u;)jdd~,p!:i;) ;)~OIO;>?t~ uop., -~piu1;p S?:I!A!1;>~ S;)P- J:!;JIJo ~.J;)nUfjuo;> :lu;)an;)d:l;) -S;)?uu1: S;)Sn;.J~UJOU;)P sind;)p :lu;).jj.:j ;>.n:d ;)Ii~ ;)u8~:luouj ~l :;>nqnd.uo':ln{oa~ DOS ;)P S!llb:>1) xn1)d!:>~d S;)l!lU 'JP-d :lu;)w;)f1)g~ :lu;)jfigy ;)~1):lUOW 1){ ;)P,S~:I~!.JdOJd S~l ;)J:lU;) :lt:!jp-u -;):jjt:d;)p:i~ :>JP-d np UO!:l1)AJ;)SUO:> ;)P;)J~!:It:W U;) S;)PUt:W;)P SJn;)1 :1;) SU;)Â~:I!:> S;)P U!:lt:Smq!SU;)S El np uo!:i~;>np?j;)p mid n~ :S;)~YJSJ;)A!P UO!:a~AJ;)s ~IB!:JOS :I;} ;}nb~olo:>? ';}nbp?q:ls;} xn~a -IU xne fnq,p,jno!ne ;}:lu;}u -!:IJ;}d ;}:ls;}j;}ll;},nb ;}~UE:jJodW! snld :lue:lne, pis~p;}:lswlo,p uopnq!j:luo:j E'J ";}J!O:lSIq.] ;}P ;}SESA~d;}p S;}:I:J;}:I!JI:JJE SpUEJS S;}P un.] '~:lswlo ï '".!I JEd njuo:jibaoh-:luow.np ;)~d np UEld;}l ;}W;}:JuO:J " fnb;}:j U;} ';}nb!jo~s!q UEld ne -UO;)c;)PSUq!1;)~ sjp 1u;)n;)dd~ ;)ma ~;)P ;)J:IU;);) n~ UO!1~n:E;) I.m;)1 :a;)};)!1;)j.m;)1'~nd np;l;' ;)~1!:aUOW ~I;)P ;).n1~j;)au;), l';)~u;)~uoj fssn~.:and:a 1S;) ;)JP-d np ;)nb~io?~.m;)fea ~I ;)P;);)U~1S!SJ;)d 1:1 ;}ll;}m:jeuopefi:lfs ES ;}PUEUqt1P SJf! 'fsod S:j:J;}dSE S;}P 8U1:J J~fW;}Jd ne ()JnSy ()nbnoqwâs UOPE)mu8fS ES 'JE~J:jUOW~P ~:jpu;}pfj ~ :j;) ;}S1:Wf,l ~ ;}df:jf:jjed JEÂO}l :juow ;YI ~~AO~-:}UOW np :J.n:d np S;):}~ S;)I s~ J;)!Jn:> -!~d U;) ';)nbfjjoio:>~mid n~ ;}Djmuow ~I ;}P SJnoJ~ S;}P ~J!uu;}J~d ~I J;}JnSSB : n;}fu;} J;}!W;}Jd IvtC9N.-1UOUt np.tnaltjtl ua a SJ Ut vi ap x na! u a sa7~

10 Le parc du Mont-Roy~ préseme plusieurs problèmes qwmettent en danger sa valeurécologïque et esthétique: érosion des sols, absence de pro~eglobalde renaturalisation et d'entretien, multiplication de ~entiers spontanés. Ses chemins et les escaliers d'accès au parc doivent êtreréparés et ses immeubles doivent être rénovés. Troisième enjeu: poursuivre et tirer parti des acquis de son histoire récente Le processus de planification de la mise en valeur duqlont Royal s'est accompagné dedémarêhes et d'interventions d:!;ns lep~c dictçes parfurgencede la situation. Ces actions ~ri;sentent ~ujourd'bu! dès ac~lû~ historiques dans le projet de nûse en valeur du mont Royal. Ce sont en particulier: la création d'un poste d~administrateur du parc du Mont-Royal, l'adoption durègieniejit 7452 sur la plantation et la protectioq des arbres, çell<; du règlement 7593 qui constitue le Site du patrimomedu mont Royal et con~ sacre l'importance du patri:. mqine bâti, la formation dela Fondation du mont Royal p'ar les ~ de la Montagne, la signatur~ par les trois mu- '" nicipalités~tles Amisd~ la Montagqe de r Aècord de collaboration pour lil.,cqnserva- ~on et la mise en valeur d~ mont Royai, la const~futiondu Comité de concertation intérimaire qui rass~mble, outré les n1embres signataires del'açcord cités précédemment, lesreprésentan~s des institutions p~ésentes sur'te ~ite du mont Royal aihsique la CUM, la consultation publique sur le ~lai1 préliminaire de mise en, valeur du mont Royal, à l'issue de rencontres de con-, c~rtations récentes, la prise en co~pte des préoccupationsdes partenaires de la Yille dans le plan ~ en valeur du rnqnt Royal. de mise Les objectifs prioritaires du plan: le partenariat, la conservation et la valorisation Le partenariat Le concept des trois $Ommets réunit les municipai1té~, les propriétaires, la CUM!et les citoyens., mais vise également à rallier les autres instances gouvernementales autour du projet de mise en valeur du mont Royal. n doit déboucher sur la formulation d'un statut juridique du mont Royal et sur la création d'un orgarnsmepour sa gestion sur la base des orientatïon~ et dupla.li d'action contenus dans ce pla.li. Ii

11 s ; S:lmAIlls s~d,:>upd s~p ~~A ~Ims )U!~))~ ~~s ~Jqmnb? )~J :uop~aj~suo:>;)p uopmu;)!j J.~Hqnd ~puopt:smqjsu;)s ;)P;):jX;)! -UO;) ;)W~W;);) SUt:p uopt:aj;)suo;). ;)P uopmu;)!.j J ;);)1\t: S;)Iqpt:dwoj s;)npu;)j ;)J!~:};) ;)J1\ynSJnod ;)S!U;)1\ -TOP ;)wspno!~);) UOP-:?J;)?J ;)P 'uont:;)np?,p ;)J~pt:w u;);)jt:dnp~;) ]t:ao~!uow np suopt:;)o1\ s;}'j.~q~b? ~;;>;> ;;>p;;>q;>,j;;>q;>;;>,j ~I ;;>p 9~?1 -IAPd ~u;;>wtu1su!..i~s;;>;;>u10w -p~~d ;;>wwo;>;;>~~~uow ~I Jp?~mq~p~;;>p xn;;>!u;;> x::n~ ;>gqnd np uo,~~smq,su;)s ~ ~;)nb~o}o;)~ n;)1t -!W np UOPEAJ;)SUO;) ;)P UOp -mu;)po:};);)ae?:lmqpedwo;).fi;)} ;)P UOI:PÙOj U;) s~uiw -1!X;) :>J:I~ :lu;)aiop S,J;)![n;)I!J1!d S;)gEsn SUIE:I.J;):) ':I~u;)d~:) 's;mbp :lsfqs;)}q.j sm;)} ;)P UOPEAJ;)SUO;) ~} ;)P ;)flmd :I~ ;).JEdnp..!;) ;)~E:lUOW ET. ;)P SUOPE;)OA S;)P ~:ltnui:luo;) E} ~SJ~8ESAEd S~U~W -~8Eu';J~,p ~.J~!~Em U~~TEd.!;)U!.Jd ;);)U~.J';JJ';J.J El ~h1psuo;) ~UU~W';J~S~O ~q;)o.jddej ~;):};)ud, " -ojd ;)nbeq:> ;)p. S;):}fW!1S;)P Jn;)f.J?:}UTJ ~n;)n :}oojn~fnb S;)J~nn:>fl.JEd SUOPU;)A;);):}UT S;)P UO!SE:>:>O:r ~!SSnE S~ 'feq -o~ UOP:>E,P UEfdun,p ;)JPE:> ;)1. SUEp S?JnSSE )UOJ~S ~;)Jn:}EU n;)~ np :}U;)w;)ss!q:>f.JU;)il :}~1U;)1.Ù;)TT~Anou;)J ;)1 ';)?JnPEl!~?mSJ;)AIP);) ~1 :>nqndun 1{ ;)m)j;)ano m~ ;)J)U;) ;)Jqmnb? un,p ;)q~;j~q:>;)j ~ )u;)sodtb! S;)ll;)UUOll -IPEJ) suop:>uolsjn;)1 ;)P ;)W;)POW )u;)w~ddol;);\?p;)i)~ '~AO~-)UOW np :>nd np ;)ll;):> J;)!Jfi:>pnd U;) '~AO~)UQW np?)~lndod El Il.lI"SSI13fJU Il.lqwnbfJ un :fj1j.l111m/ot/ 111 UOl1"Il.11JSUO3 Il.llUll.1U;)Jn :>~P U;) rnb s\jopu;)a.!;))u! S;)11;1 UOpES -JJOJEA El ;)JpE:>~;) UOPEAJ;)SUO;) ;)P ;)JT1::IJJoJJd UO!1E1U;)JJO, 1.;)~~1UOW El ;)PSP;)dSE SU!1!:I.J;):> S;).J~nn;)!1JEd SUOPU;)A.!;)1U! S;)P :red ~;).J R~WE,P 1;).J;).m~1S;).J;)P?1!SS;):>~U El ;)p nss! 1S;) UOP~SJJOJEA ;)P J!1:>;)!qo, 1 uol1tjs1.i ltjll tj1.!1~q ;)U!om -!-fj1:d nos J;)5utp ]J;) 1U~11;)m ynb no pjn~1:u ;)U!olDp11:d n1: S;)1S1:J?U 1u;)m;)J~nrt:>~d SUO!1U;?AJ;)1Ü! S;,p1;) S?1!A!1;)1: S;)P ;)~1:~uom El J;)S?1OJd~ ~U1:s!A suop;)1: S;)I 1U;)UJ :;)f1:s? ;)~no;) UO!11:AJ;)SUO;) 1:1 's~n~u -UOPW1:J:J SUOp~:>OA S~S:I~ s~nbp -~q:ls~ ~ s~nbysoio:>~ ~?:I!J1mb s~s :I!OS '~~muow ~I ~p ~I~m"~ S:lnO:l~ S~I.~1W;):l8uoI ~ J!U~:lU!EW ~:lu~nq -!J:jUO:> ~bsuofi:>~ S;)I s~:lno:l SJ~A -~~ :lu!~:i:i~n~s Jf!:>~!qo :I~::>';)~d -!:>upd UOP~:lU~!-JOJ :I~ uopnidsuij :ls~ u~ fi 'm~~au~~s!w ~S ~P:l~! 'ÜJd np ~uyspoj ~ :ls;) ~AOH :luotu npuofl~aj~suo:> ~p J!:I:>~!qO,l UOl1"IL1aSUOJ 11']

12 PI an d'action pour la mise en valeur du mont Royal La montagne Le milieu natur~l En vue de concilier l'objectif de conservation dupatnmome naturel avec les vocations récré~- 0, tives, éducatives et touri!itiques du parc du Mont-Royal, le plan prévoit l'instauration d'lin zonage qui tiendra compte de la valeur écologique, de la ftagilité tt du degré defréquentationdechacu. ne de ses zones. Ce zonage pour. tipn de philqsophies et!i'objeci:ifs fort différents, vise à : prot~ger, restaurer et mettre en valeur1esdifférehts éléments qui composent çe Pî\- trirnoinesoitles édifices, les élénientsq\li possèdent une valeur esthétique ou symbolique; tels le ~onument Georges-Étienne ou la croix, le legs de çertains plan1ftca.. teurs,la tradi~iondecertains usages; ra éventuellement servir de modèle ou être étendu à l'ensemble, du tetritoirede la monta~e. cc rééva1uert~énagemènt de Toujours sur.le modèle de ce qui est entrepris dans)e parc, le mont Royal pourrait faire l'obje( depro~esde sensibilis~tion destinés aux gestionn'4ires et aux us~gers portant sur le~ l?articwaritésetles enjeux de la conservation des différentes Zones du fi)ilieu natur~l. Il pourrait être doté de programmes de gestion des ressources naturelles concernant en particulier l'enrichissement, la restauration et l'entretien dù couvertvégétal, le maintien de l'intégrité écoiogïque de certains ffiilieux et la gestionrorestière. Le patrimoine historique La stratégie d'intervention <;tans le domaine de ce patrimoié ne, qui a été coqstituée en fqnc- certaines infrastruct\1tes en vue de leur meilleure intégra tion aux paysàges de là montagne; familiariser ~es yisiteurs avec la diversité de ces paysages; élaborer des pto~es de protection et de gestion des ressources culturelles dans le site du patrim:oitie, par exemple dans le cadre d:un partenariat entre ~epublic étje privé. L'accessibilité et les réseaux de circulation fi est propqsé d'améliorer l'accessibilitê du mortt Royal à partir dumuieu urbain et dans ce but, de réaménager certains accès d()~t les escaliers du flanc sud et de créer de nouveaux accès sut le 6

13 1.. S;)I JEd s:jj;)jjo SI;)nsJÀ SI;),~u;)~od S;)P;tTOP:>UOjU;) ~d,:>upd U!W;)q:> un ~U!SS;)P ~!BA~ P;)~SWlOî'll si13vslîvt/ SI11111 si1na si11 ';}n;}sj;}afqn ~:}mq!ss;};);)e UOS J;}:}m;)EJ Jnod ;)JY.çJ np s;}nb~~:}ej:}s s:}!ojpu;} SUW:).J;};) ~S:}U;}(U;}SEU~UJY. S;}P 'snqo:}ne S;}P :}~JJY..I jjujuj.~~~uow El ~p pm~eu ~:>Eds~,p ~~ :>JEd p~ ~ ~;J~~:>E,J1J:> ~I :>~AE J~S!UOW.JEq,sP.iA;jp 's~j!&jodw!;)~ SUO'~E~SUT,P ~WJOJ 1iI ~nos~id -w~x~ JEd ';).nqnduej ~ ~J?POW S~J:I ~u~w~ddoi~a,~p l~n~u~a~ un ~WWO;) 'uo,~~u~po ~u~::>.s~j~p, '-~~;) S~l SUEp ~~ ;)JEd~ISUEP S~~.. -m:ls1x~ S~JAn~O S~P UO'~EAJ~SUO:> ~P SUO'~;)E s~t suep ~u~w~n~'~u~ss~ ~P;)sU!,s ;)fiqnd UE,p~J~'~EW U~ UEId np 1){E.J?u?8 UO'~E~U~pO, ~ 3nQnf/l.ttl,1 ";)JRd m ~nbhdd~ UOP~A -J;)SUO;);;)P ;;)3'EUOZ ne ;;)}!snpuop -ESffl}n.r J;;)1snfE ~ :1;;)'UI:&U;;)1-1~61 ; OI~Anp ;;)nbpbjdef ;;)p Uopd;;);) -X;;),I ~ '«s;;);)nop" S;;)1!P S;)APE?J;), -~ S?1!AP;)R S;)I J~PHOSuo;:> ~;)S!A UOPU;;)AJ;;)1U!,p ;)I3'?1BJ1S El s"avs1l S"1 -J;}d Jnod J:>nn;)~du;} ';}pnoh -U;}HnUJE::> ;}J~P~AI;}q IJP :}U;}UJ;}SEU -~UJY.~J ;}I ':}!SUl:J"! ;}P UO!:}E{fi;)J!;) El ~ ;}!OA E.I ;}P s;}nbwo!j~ds;}~:} -;}UJ.t;}J ;}P S~Ond-S;};)U;}!J?d~;},p UO!:}ESfiE?J ;}P S~:}mq,ssOds;}l'pnUJ -UJOi? Ù;} 1,JOdsül:J:} JY.d ;}usmuouj, ~I;')~;}1,J;}SS;}P ;}un..p;};)eld U;} ;}SIUJ El ';)JY.d np Jn;}!J?:}~.I ~ :}U;}(U -;}UUOP~S ;}I ';}pnoh-u;)chnuje::> ;}!OAEI ;}P SUO!SU;}UJ!P S;}I JQS EJ;}1,JOd UOpEnI1:A~~J;}:}:};}j 'p~!d~:;)q;);jew El ~p 1~?U~I;)/..;)!q El ~p!unwwo;) u~ S1JOdsutJ1S~P ~n~;) ;)~A~ ~~UOW ~I.ms~nqow -b}n~j ~p ~()!~~snpnjj~sjuo{wt:q,p &J;)S J!1;)~fqoJ 1UOpUOflm~A??J ~un,p 1~fqoJ &J~J'~~U&J9w~W;}~ U!14~q;) ~I 1~ ~pnoh:u~~:> ~!OA~I 1!OS '~~~1UOW~I ~SJ~A -&J1 lfib ";)~Jn;)!Q?A n~~s?j ;)'J ';)~~:I, -uow ~1 ~ S;)w;>:1~ s;)8~sâ~d S;)P ~:lhenb ~1 J!U;):I~W ;)P:I;) S:lm:I -SIX;) S;);J~P~AT;)q S;}T ;J;);Jn~:ls;;};J;)P 'P;):I~WlO,P U1:Tdnp :I~dSUT,S u;) SJ;)PU;)S s~.j1~d ~ S~n;)ns~ S;)~?...J;)d S;)T :1;);)l1A ;;}PS:lUTods;)T;J;)SPOl -~A ;)P :1;);J;).J8~:lUT,P ;)sodo;jdu1:ld ;n ';)~~~uom ~T~ S;)W;):lUT s;)8 -~sâ~d S;)T.ms :lm:.jano,s S;)n;);) ;)nb Ts~ Uo!1:f~;J~T :1;);)ffiA ~T.ms S;)nA.pns-pJOU ~JŒ un uoi~s 1ms -J~AtJ~~IUIw~q:> un,p t;} 'p~~swyo UfW~q:> I~n~:>~.I ~~5uOIOJd ~~ ~~~ -~Idwo:> mb '~u5~~uow ~I ~P~~!E~ -UOW;}J~no ~~ ~S!E~?J~UOW s~~d s~p Jno~h~ ~mu1~:>~pu!w~9:> ~ un,p ~WJOJ ~I snos s~ddoi)a~p ~UOJ~S mbsu~n xn~ ~~ ~u5~~uow ~I ~P~Il~q:>?I 1{~umsfX~ ml):> 1{ ~pjo:>:>~ ~;)S :>~dnp ~UJ~!U1 uop -~yn:>j1:> ~p n~~s~,j ~1 'pjou :>uey

14 en Laconserva.tÎon et la mise vale~r du parc du Mont-Royal L'indispensable restauration et la valorisation du parc doivent assurer sa conservation, tout en respectant ses vocatiqns et en s'inspirant de l'approche de son premier concepteur,' L'héritage olmstédien Les qualités principales du plan d'oimsted dictent lesprincipes 'généraux d'intervention suivants : les qualités topographiques et végétales du parc ont conduit OlInsted à d~signer huit zones, qui devraient êtrereprises comme base de travail pour la rênovation du parc, eh particulier dans la recherche d'effets paysagers successifs en fonction de l'itinéraire du visiteur. Dans ce contexte, la composition des essences et le tracé des chemins pren- ~nt une grande iniportance : Ol1i1sted souhaitait donner au promeneur l'inipression de décou~ une série dèpaysa. gesnaturels au flanc d'une montagne plus escarpée que ne l'est la colline du mont Royal; la restauration des points de vue et des terrasses existants; la restauration des équipementsqui consacrent le parc Comme espace social vivaqt; lamtlltiplication des liens entre la montagne et la ville; la restauration, dans l'esprit de l'héritage olmstédien, des escaliers d';tccès à la montagne, Secteurs du parc et interveution de restauration et de conservation La stratégie d'intervention' consiste d'une part à gérer les accès etyutilisation du parc et à, coptrôler la D1wtiplication et l'existence de chemins spontanés; en particulier grâce à la mise en place d'une nouvelle signalisation dans le parc. D'autre part, un zonage du parc estêtabli selon cinq classes de priorité de conservation. Ce zonage est susceptible d'êtreaffiné en fonction des résilltats des études qui som en cours. La première classe comprend la.zone de conservation extrên:le» qui comporte le secteur de l'escarpeme~t et une zone fr:tgile de fot;êt témoin. La fréquentation y se~ très contrôlée et limitée surtout à des [ms éducatives. Une.Zone de conservation particulière» regroupt:ra les milieux présentant une valeur écologique ou un degré defragi1ité élevé, tandis qu'une.zone de transition 8

15 6 '?:l1s -J;)AIUfl ;)ru ET;)P :lu;)w;)huoioid ;)1 s~ ;)uje:luow ETSJ;)A J;)~01?1d S~;}:>Eun,p:lU;)w;)Htu?mEJ ;)pf;i 'lu;)w;)uuope:ls UOS ;)P P,JOtJ?:J1W -?J!X;)J;)P ;)?SEUEd U01:1ESm:lnJ ;}P EPO:l:>1A {EAOll IE:l1dfJHJ ;);)AE~01:l -E1:>OS?U ET ;>P 'm9:>w?:l1sj;}aiuflj ;)P S..J1:IJOdS:lU;)W;)dInb? SJn:InJS;)P, :>flqnd puejs ne?:lmqiss;):>:>e,i;)p ~UUOJ EIsnos ;)Idw;)x;) JEd ':lu;)dn:> -:> J Inb SJ;)flE:l1dsoq:l;) S;).JfE:l1SJ;)A -full S;)UfEWOP S;)P :>flqnd ne ;)Jn:J -J~4nOJ J;)fln:>!UEd U;) pu;)jdwo:> :ls;) :>UEIJ np Jn;){EAU;) ;)S1W El 'st~uuon!ppe s~u~w -~d!fib? SUES ;In~~~s ~:> ~p ~A!~ S~S!~ J~!'J.J1:j-~UU~!!';I~~8Jo~9 J1S!U~wnùow~I '!~q;) pm:,ig ~I:~illA~d uos!~ SJO!S~:) xn~ ;)~ QI J~nn;)!~d 9~ ~W~;)uo;)!~;)Jp;d np UOp~AJ;)SUO;)~P ~JTP,!pqpd Udp -mu~poj ~ ;)s!wnos!s~ ;)lla anh1isll.l11 la llt'q aul tu1.i111t! np uoll"ll.lasuo:j "1.UO!~t1JJ!P ;)P S{!fi;)S ;)P;);)EI~U;) ;)S!W El ~~ UO!~EJ~IYU!,P ~;) UO!~U;)~?J ;>p S;)Jfe,p ~YOJd ~ ;)SfUJ El'UO!~En;)EA?,p xne;>a!ue;) S;)P UO!~;);>J';JJ El nd ;)rib~paq ;):';>JnOS OS;>J ;)1;1;););)P Jn;)JEA U;) ;)SfuJ El ;)SES -!AU;>~;) S~U;)W;)n;)SS!lU S;)! JEd S';JS -ne;> s~~s~p S;)lJ;)IQJ:IUO;);)P ;)~od -OJd UEI9~l 'n;)!i ;}W'?!S!oJt U3 -E?J:>?J ~~ ~ApE:>np? UOflESm~nJJ~S -!JOAE} ~U~1EJA~P s;}?qjn1j~ds~uoz s~p ~U~W~~1:U?tU1:?J ~T ~~ s~mistx~ S?S!oq s~p UO!~EJrtEtS~J ET ~~t;i!~ -EAJ~SUO:> E'].~!~~d~ùoW-pJE~Op~ OJ~?W ~PUO!~E~S BT ~p ~~ {E~J v_~uow ~p ~!~~A!Uf1J~ sndwe:> np?~!w!xojd ET :1p 'UO!b'?t 1:T ~~ ~ma gt JnS~Jj,Jon,nb s~tq1mbjbtu;)j " S~nA! S;}P nu~~ ~~d~o:> '~U~W~~EU -?WE;PT~flU~:lOd1JoJ un ~1JOdwo:> -s~~l:>~q ÇZ ~pjn~~~~s un ~!OS -PJOU:>UB1J ~T '1JEd ~JmB,a 'S?~!;' ~!?P pns-pjou ;)JœJ);) ron~u!;):> ;)P ii!m;)q:>;)]. ~UOP'sJnO:>J:Ed9P~OJ ~T ~U;)W;)J~!1U;)Jd ju;)uu;)jd sii 1 ;)md op éj!.i~qd!.i~d gi ~ JuéJméJSgu~urn,p SIéJPUéJJOd.UOPE;)TUfiWWO;) ;)P s:mo:l S;)l :1;) S:lU;)WI:I~q S;)l 'S:lU;)W;)U -UOPE:lS S;)l :1;) S;).J!Ell1;)Jq?A S;)10A S;)l 'P~:lS~O U1W;)lf;) ;)l'qop;)e.j:i:le,p S;)IQ9 S;)I"xn~dl;)upds~;);)E S;)l pu;)jdwo;) );) S.J;)~Esn,p;}?À;)I??:llS' ;: -~;)P ;)00 ~U;);>UO;) «;)AlSU;):I~, uop -ES1ffin,p ;)UOZ»EJ 'uyua 'S;}?UUOZ -E8 S;)J1~ s~ :lu;)w;)j1:dl;)upd :I~U c -;)JdwO;) 1;) ;)?~J;)dSW UOIW:lU;ntP -?JJ;)P'S;):lSEA :lu;)w;)apel;)js10j El ~ :luosjnb S;);JEdS;) S;)I;)JAnO;> «;)AlS -Q;}P':;) UOpES1ffin, P ;)uoz» 1:1 "«UoP!S~!';}P UO!!;)UOJ ;}un ;}J~.J -UO;)Jtt;}1!nb;};)'S?8EU?~ SJn;}! ( ~;);}S S;}1!;) ;}1U~) UO!!EA.);}SUO;) ;}P ~;}!;);}S S;}1 ;}J:jU;}!U';}AnOJ!;};J ;}S S;}UOZ S;};) 'SE;> SJfi;}!Snld sma "n;}ffiw np ;}n;}jn!eu UO!!Î110A? J?y!poIU!U;}!U;}IQ!SU;}S E ;}U1Ewnq UOPU;}A.);}!U!Jt:!- S?S!oq S;}p no :q~iws UOS!1!W 1!I ';)P s~jd S;);)ti~!S s~.m:)djfl;)s S;)I 'SpJoq1!,, s!oq-snos ;);}AE s;)jqie,p SUOPE!UE1d S;)1 mpu;}jdwo;j «;}U;}Jn!EU-!W;}S

16 10 Les voies bordant le mont Royal Le plan propose deréarnéna. ger l'av~fluc: du Parc, d'arnéliorçr ses quàlité~ paysagères et les traverses piétonnes au niveau de l'avenùe du Mont"Royal, de la rue Rachel t;t de l'avenue Dul~th. ~onservation fera l'objet d'une çwded'impact. Enfm,.les interventions dan~ie parc reliées à l'utilisation ~site: audrairiage, au contrôle dè l'érqsion et au couvert forestier feront l'objet d'un programme de suivi et d'évaluations périodiques:de leurs résultats. La recotlfiguration qe l'échangeur du Parc- des Pins est également envisagée en vue d'une meilleure intégration à son contexte " urbain. Le réaménagement de l'avenue des Pins doit mettre en valeur ses qualités d'artère panol-amiqùe et de voie de ceinture sud du mont Royal, sonpatrirnoine bâti et ses éléments <;i'art décoratif. Il doit également améliorer la relation entre les boisés ~t affieurements rocheux de la montagne et l'avenue,et celle des liens avec la Ville à travers la rénovation des escaliers du Musée et Drntnniond et la signalisation des accès au parc du Mont-Royal. Enfin, les quàlités d'usage de l'avenue pour les piétons doivent être corrigées. Le,chelriin de1acôte-deineiges et l:échangeur Côte-des-Neiges- Remembrance font aussi partie des projets d'amélipration des voies bordant le parc. Certains aménagements seront soumis à de& études préàlableset tout éventuel projet d'amé-.. nagement qui pourrait c0mporter des incertitudes en matière de Le contrôle du développement urbain La gestion du développement urbain incombe à chacune des trois municipalités qui s'acçordeqt cependant à penser qu'elle doit s'accomplir dans l'esprit du concept des trois spmmets, C'est ce même esp,ritqui dicte une approche concertée avec les institution~enmatière de déve, loppement de leurs propriétés, sous la fonnedeprogrammes globaux de développement ~ouvrant la conservatiqn du milieu naturel et du patrimoine bâti, etfouverture des domaines institutionnels au ~d public. Dans le cas de Montréal, le plan directeur des arrondissements Ville-Marie, Plateau-Mont- Royal- Centre-Sud et Côte-des- Neiges -Notre-Dame-de-Grâce iriclut les dispositions visant à atteiridre les objectifs du Plan de mise en valeur du mont Royal, telle la limitation des hauteurs des futurs édifices dans l'arrondissement Ville-Marie.

17 Il.{EÂO~ :JUOW pp.m;){ea U;) ;)S!)lJ El ~ :>;)q?n() np :JU;}W~UJ;)AnO~ nptlopnq~uo:> E.I J;)@:>!UEd u;) ;)~@OS PS;)J"f"F:! -popd S~;)fOJd S;)P s:>nqnd :J;) S?Apd. 'S:JUIofuo:> S:JU;)1p;):>':fEUY U;) S:J;)W -mas S!O~ S;)P :Jd;):>uo:> np;):j~j:> -ua:> uop:>npej:j EI~P ;):>UEuodWIJ ;)nbwui :JU;)Wfi:> P;):>'UYU'i!. 'UOP:JE,P SUOPEtU;)!JO S;)P?tI1tn;)J?d Ert;) UQTtS;)S ET ;)P ~th -!qms ET JfI~S ;)P t;) S;)J!1:U;}:lJEd S;)P UO!PEJ J;)S!Wl:uAp ;)P 'S?t?!Jd -QJd S;)SJ;)4!P S;)P'UOPS;)S ;)P t;) t~;);w;)ddot;)a?p jp 'UOPEAJ;)SUO:J ~P s;)nbphod S;)t J~S!UOWJEq,p IssnE S~ 'JU;)11:A ~;) ;)S!W ES ;)P UETdnpsUOpEtU;)!JO S;)T :J;),..,E;)~Ot -!Jj;)tUOS Jt'IS ';)J!1:U;):lJEd;)nbEq:J ;)P SUOP:JE S;)P?t!1WOjUO:J ET J;)Jns ~,P t!ej~s uoyss!w ET!UOP ~11:"O~ tuolunp,uops;)s ;)P;)lUSymSJO ~tn:jun JUod suopdo s;)nbt;)~b:!u;)lu;)tes? ;)SOdOJd UETd ~ ";);)9?nà np ~U;)W;)W;)Ano8 np S;)j~~s1U1W SUIl!:IJ;);) ~;) ~?J~UOW ;)P ;)~qjn?~n~unwwo:> ~I ;);)A~ stt?s ;);) ~ UOJX;)lJ?J ;)un J:}8~8u~,p ;)J -~W!J~~U! UO!~1!1J:}:>UO;) ;)P ~~!Wo:> n:~ ~uoj1~;)ûjj;)d!nbs;)~s!d s;)nbi;)nb ;)J~88ns ~;) ~AO~ ~U(jtU ~~ ;)JdoJd ;)nbw!jh! ~n~~~s un J;)J~~o:> ~p ~~mq!ssod ~T~!OA?JdmJd ~ JBÂOH }UOW op UOPS;)J' ;)p ;)WS!UBJ'.JO };) ;)ob!p!.jo( }D:Je}S

18 .les La mise en œuvre du plan d'actio~ Le plan énonce les critères <;te priorité qui doivent servir à l'élaboration du programme des mterventions et décrit lesfjrojets réalisésdans le parc du Mont-Royal et aux abords de la montagne. Plus de sept millions de dollars ont amsi été mvestis entre 1990 et 1991 pour entreprendre par exemp)e, les travaux sylvicoles du secteur du sommet, ceux <;te canalisation des eaux, le réaménagement du chemin Olmsted, du belvédèr~ du ~d chalet, la resfuuratioq<;te ce dernier et celle de la croix et de ses abords, la réfection et l'amélioration <;tes terrainsd~ sports du parc Jeanne:Mance et de l'escalier Redpath au sud de l'avenue des Pins. Les travaux envisagés pour lestrois années à venir sont: la poursuit~ des travajlx de renaturalisation du sommet; la réfection de l'entrée Peel et des escaliers Drummond et du Musée; le réaménagemeq1: de l.'escàlier du belvéd~re Camillien- Houde; l'avant-projet de l'avenue des Pins; le traitement du côté nord de l'avenue Cedar. Le plahdonne ensuite la programmation des projets de l'année 1992, soit: le contrôle de)'érosion, la consolidation du sod;11det de l'escarpement; la poursuite du réarnénagement des abords du grand chalet et du chelilin OJmsted; études préparatoires à la réfection des escaliers Trafalgar, Drummond et du Musée. 12

19 ~1 'I?nS;)UEU np S.1~!IE;)S~ S~p UOP;)~l?J ~I ~nb S;)n~:} 'SUOpU~AJ~:}UY S~S.1~A!p " S? -nqij:}:}~ md ~J:}n~,p :}UOJ?S~nOp ~p SUO!ffi1D xn~a 'xn~!\.~ S~;) " S~?UUE s~~q:>ojd S!OJi s~p SJnO;), n~ ~nop ~p SUO!ffi1D ~~nb ~p ~~Jd J~J;)~SUO;) :}!OA?Jd ~nh 'uop -~P~?P~S J~IQJ:}UO;) ~p ~J1P-:}IJoIJd.m;)~qo Jnod :}uo Ifib ;)JEd np I~Jn:} '~ÂO'H 1UOUJ np;m;)1-1:a U;) ;)syw 1:1 ;)UJ.J;)1 uqq ~J;)U;)UJ Jnodsjp,1:!:>OSS1: 1;) s~àijd '~:>Hqnd S1~;)AJ;)1U! S;)P UOP1:SffiqoùJ 1:1 ~ 1U;)~;)AP:>1: J;)d!:>pJ1:d ~ J;)nU!1UO:> ~p ~1UO10A1:S 1;) ;)J!O1fJJ;)1 UOSJnS 1U;)UJ;)p!d1:J 1;) 1U;)W;):>1::>YJ;) ~1:..P ~~J:jUOW ;)P ;)ma 1:1 ô)p~1uo10a ~1 :tifip1:j11u;)uj;)81:8u;)1;):> -~U n~mw np UOpEJR~:}s~J ~p xn~a -El:} S~p?~~~U~,,!?P ~ ~?J:}UOW ;)p~ma~ 1~Jn:}yn;):}~ I~Jn:}~u ~U!o~~d ~nb :}UE:} u~ {liâbll :}UOW np:l~!ojd np :}u~w~puol ~1 ~W -WO;)s:}~WWos STOl:} s~p :}d~:>uo;)~1.jed s~:}ifipel:}uop~sijo~a ~p :}~ {JO!! -~AJ~SUO;)~p':}~u~md ~psuop -~:}U;)IJo S~I ~WJyuO;) ~Id ~ uo!snl)uo)

20 Remerciements ~ Ville de Montréal remercie chaleureusementoutes lespersonnes et les organismes qui ont contribué à l'élaboration du Plan de tt1ise en valeur du mont Roya).

21

22