Dossier : OF-Fac-Gas-C Annexe 11. Demers Marie-Christine. Hello Mrs. Stavinga,

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Dossier : OF-Fac-Gas-C568-2014-01 Annexe 11. Demers Marie-Christine. Hello Mrs. Stavinga,"

Transcription

1 Demers Marie-Christine De: Communications Champion Pipeline Envoyé: 14 août :19 À: Objet: Documents - Champion Pipeline Natural Gas Pipeline Relocation - Timiskaming Dam Complex Pièces jointes: Avis_GazNaturel_final_EN_FINAL.pdf; EV1 0-7 _Rapport_environnemental_Biofilia_EN_FINAL.pdf; H _A_V1.pdf; H _0_FINAL.pdf; H _0 _FINAL.pdf Importance: Indicateur de suivi: État de l'indicateur: Haute Assurer un suivi Avec indicateur Hello Mrs. Stavinga, In our last correspondence, we were mentioning to you that environmental and archaeological reports were being prepared and that same would be forwarded to you upon receipt. Please find attached all the reports that have been prepared so far and that were just released, in connection with our Natural Gas Pipeline Relocation Project. We will be pleased to meet with you to discuss those further, as well as to present this project to you and engage in a constructive dialogue with you. I invite you to contact me to schedule a meeting at your earliest convenience. Kind regards, Marie-Christine Demers, LL.B., MBA Senior Advisor, Public Affairs and Communications Communications, Champion Pipeline Tel Pensez à l environnement, évitez d imprimer inutilement 1

2 Demers Marie-Christine De: Communications Champion Pipeline Envoyé: 31 juillet :34 À: Madeleine Paul; Communications Champion Pipeline Cc: Harry St.Denis Objet: RE: relocation of natural gas pipeline Great, we will be there on the 20th. Thanks for the follow up and I am sorry for the confusion. Looking forward to meet with both of you. Kind regards, Marie-Christine Demers, LL.B., MBA Senior Advisor, Public Affairs and Communications Communications, Champion Pipeline Tel Pensez à l environnement, évitez d imprimer inutilement De : Madeleine Paul Envoyé : 31 juillet :38 À : Communications Champion Pipeline Cc : Harry St.Denis Objet : Re: relocation of natural gas pipeline The 20 is good I rescheduled Madeleine On , at 1:54 PM, Communications Champion Pipeline <> wrote: Hi, I understand that Chief Paul is supposed to be out of the office on the 20th. Is the 21 st an option for both of you? I will await your confirmation. Many thanks, 1

3 Marie-Christine Demers, LL.B., MBA Senior Advisor, Public Affairs and Communications Dossier : OF-Fac-Gas-C Communications, Champion Pipeline Tel <image001.jpg> Pensez à l environnement, évitez d imprimer inutilement De : Harry St.Denis Envoyé : 28 juillet :56 À : Communications Champion Pipeline; Madeleine Paul Objet : Re: relocation of natural gas pipeline Either day is good with me so far, since the meeting is in her community Chief Paul can choose. Harry From: Communications Champion Pipeline Sent: Friday, July 25, 20143:03 PM To: Madeleine Paul ; Subject: RE: relocation of natural gas pipeline Dear Chief Paul and St-Denis, 2

4 Thank you for the follow-up on our request to meet with you to discuss further our project of our natural gas pipeline relocation and convene of a consultation protocol. In accordance with your availability, we would gladly come and meet with you either in the afternoon of the 19 th or on Wednesday August 20 th at Eagle Village. If this works for you, let us know what time would be best for you both. We are still verifying the logistics but, upon your confirmation, we will be able to finalize our travel details. Kind regards, Marie-Christine Demers, LL.B., MBA Senior Advisor, Public Affairs and Communications Communications, Champion Pipeline Tel <image002.jpg> Pensez à l environnement, évitez d imprimer inutilement De : Madeleine Paul Envoyé : 22 juillet :38 À : Communications Champion Pipeline Cc : Objet : relocation of natural gas pipeline Hello Marie-Christine, 3

5 I have left you a message and I am not sure you got it but I was returning your call about the relocation of the natural gas pipeline. In your letter dated June 26 th it states that you will be relocating it under the river bed, it will be important to present your project to our two first nations. Look forward to hearing from youo Chief Madeleine Paul Eagle Village First Nation 4 Ogima Street Kipawa, Quebec Mailing address: P.O.Box 756 Temiscaming, Quebec J0Z 3R0 Tel: Fax: Cell:

6 Demers Marie-Christine De: Communications Champion Pipeline Envoyé: 15 septembre :08 À: 'Pascal Bibeau' Objet: RE: projet de Temiscaming Bonjour monsieur Bibeau, Tel que discuté au téléphone, svp nous faire parvenir par courriel et par la poste copie de cette lettre. Nous pourrons par la suite faire un suivi à cet égard. Voici nos coordonnées postales. Vous pouvez la faire parvenir à mon attention : Champion Pipeline 1717, rue du Havre Montréal, H2K 2C3 Meilleures salutations, Marie-Christine Demers, LL.B., MBA Conseillère senior, Communication et Affaires publiques Tél Pensez à l environnement, évitez d imprimer inutilement De : Pascal Bibeau Envoyé : 15 septembre :57 À : Communications Champion Pipeline Objet : projet de Temiscaming Bonjour Madame Demers, puis-je avoir votre adresse postale afin de vous faire parvenir la réponse de la communauté d Eagle Village First Nation au sujet du projet que vous avez a Temiscaming, Qc. Sur ce je vous souhaite une excellente journée. Pascal Bibeau, Project Manager Land Management & Resources Eagle Village First Nation Tel: Fax:

7 Demers Marie-Christine De: Ragueneau Judicaël Envoyé: 29 août :53 À: Demers Marie-Christine; Hudon David Objet: Fwd: Des Allumettes Bridge Replacement Project (Our File CF ) and Timiskaming Ontario Dam Replacement Project (Our File CP ) Pièces jointes: _preliminary schedule - Revision 2.xlsx; ATT00001.htm Indicateur de suivi: État de l'indicateur: Flag for follow up Avec indicateur PVi Judicaël Ragueneau GazMetro Envoyé de mon iphone Début du message transféré : Expéditeur: Martin Lelievre Date: 29 août :24:24 UTC 4 Destinataire: Objet: Fw: Des Allumettes Bridge Replacement Project (Our File CF ) and Timiskaming Ontario Dam Replacement Project (Our File CP ) Regarde la chaine de courriel ci-bas. From: Martin Lelievre Sent: Friday, August 29, :49 PM To: Eugene Chown; Michael Siddons; Jean Vezina; Paul Lebrun; Sylvain Blais; Subject: FW: Des Allumettes Bridge Replacement Project (Our File CF ) and Timiskaming Ontario Dam Replacement Project (Our File CP ) FYI From: Martin Lelievre Sent: August :48 PM To: 'Janet Stavinga (Algonquins of Ontario)' Cc: 'James Hunton'; 'Megan Aikens'; 'Ethan Huner'; 'Katrinna Demers' Subject: RE: Des Allumettes Bridge Replacement Project (Our File CF ) and Timiskaming Ontario Dam Replacement Project (Our File CP ) Timiskaming Ontario Dam Replacement Project Janet, 1

8 Thanks for your . Although we would prefer an earlier meeting (or a conference call) before the construction, I can confirm our intent to participate with our consultants in the Planning and Environment Working Group session scheduled for October 8th, if required. Last June, we shared a preliminary project schedule that included a consultation period with AOO and the important construction project start date. Even though we experienced some delays and challenges in implementation different coordination activities, we believe that all the identified actions have been completed (see attached the updated schedule) and we addressed all issues that you raised. In July, we received your preliminary comments on which we provided an answer earlier in August. While we are working with the other public authorities involved in the project to obtain all required permits to start construction, we are planning to start the construction activities on site in the next few days (the first or the second week of September). In the meantime we remain open to receive any other comments that you may have. Keep in mind that PWSGC is always in the position to make project adjustments during the construction phase, if required. If AOO has any interests, PWGSC would be ready to put in place a similar archaeologist contract to one we have for Des Allumettes project. Feel free to contact me at anytime. Hope this is fine. Martin Lelièvre, ing., M.Sc. Project Director / Directeur de projets Major Crown Project / Grands projets de l'état Real Property Branch / Direction générale des biens immobiliers PWGSC / TPSGC (819) From: Janet Stavinga (Algonquins of Ontario) Sent: August :14 PM To: Martin Lelievre Cc: James Hunton; Megan Aikens; Ethan Huner; 'Katrinna Demers' Subject: Des Allumettes Bridge Replacement Project (Our File CF ) and Timiskaming Ontario Dam Replacement Project (Our File CP ) Good evening Martin, Thank you once again for speaking with Jim Hunton, our Technical Advisor, Katrinna Demers, our Resource Technician and I this evening with regards our outstanding concerns as to the failure of PWGSC to effectively consult with the Algonquins of Ontario (AOO) on the proposed Des Allumettes Bridge Replacement project despite the best intentions communicated to us at our meeting of May 16, 2014 at the AOO Consultation Office. As discussed, the AOO are now seeking assurances that these same problems will not arise with the Timiskaming Ontario Dam Replacement Project. As part of these assurances, the AOO extend an invitation to you and other members of the Project Team to attend an upcoming Planning and Environment Working Group session on Wednesday, October 8, 2014 from 1 PM 3 PM at the AOO Consultation Office. This session will afford an opportunity for PWGSC to provide an update on the proposed Timiskaming Ontario Dam Replacement Project as well as to respond to any outstanding concerns raised by the AOO. This session will also allow the 2

9 AOO to learn more about recent proposal by Champion Pipeline to relocate the natural gas pipeline as part of the Timiskaming Ontario Dam Replacement Project. To ensure that this information session is effective, we ask that the following parties be included: Project Representatives from PWGSC Technical representatives from HATCH including individuals with expertise in environmental, fisheries and heritage and cultural resources Fisheries and Oceans Canada specifically Todd Schwatz, Fisheries Protection Biologist, Fisheries Protection Program (Tel: or by Technical representatives from Champion Pipeline (our contact is Marie-Christine Demers, Senior Advisor, Public Affairs and Communications Tel or by ) Any other resource individuals who you may deem appropriate We request that the various parties attend in person, however, we will most certainly accommodate Mr. Schwatz s participation via teleconference. As I will be out of the office for the next few weeks, I ask that you follow up directly with Jim Hunton (copied above) with a c.c. to Megan Aikens and Ethan Huner (also copied above) with regards to the path forward. And lastly, in the interim, I trust that no steps will be taken by PWGSC to begin the construction of the Timiskaming Ontario Dam Replacement project until such time that a deeper and more meaningful consultation process has been completed and accommodation been provided with the AOO. Thank you once again Martin for speaking with us this evening. Sincerely, Janet Stavinga Janet Stavinga Executive Director Algonquins of Ontario Consultation Office 31 Riverside Drive, Suite 101 Pembroke, ON K8A 8R6 Tel: ext 202 Fax: Website: CONFIDENTIAL AND PRIVILEGED INFORMATION NOTICE This , and any attachments, may contain information that is confidential, subject to copyright, or exempt from disclosure. Any unauthorized review, disclosure, retransmission, dissemination or other use of or reliance on this information may be unlawful and is strictly prohibited. 3

10 Demers Marie-Christine De: Communications Champion Pipeline de la part de Envoyé: 26 août :35 À: 'Madeleine Paul'; Harry St.Denis Objet: Consultation Protocol with Champion Pipeline Dear Chiefs : We would like to thank for the time spent last week with us and in providing us the opportunity to present our project. As a result of this initial meeting, we will contact our environmental specialist (Biofilia) to adjust the environmental report in order to include recommendations about the preservation of the pickerel. As mentioned, it would be great if you or a technician in your team could be available to discuss this over the phone with Biofilia. In that regard, please advise on who to refer Biofilia to. Speaking of our environmental reports, please do not hesitate to contact me should you have any question in this regard, after reviewing the various documents I have sent you mid-august. Regarding the next steps for our consultation with your communities, we talked about a consultation protocol and a possible Open House session to present our project and answer questions and concerns. We look forward to discuss this further with you. Upon agreeing together on the next steps, please contact me to organize same. Kind regards, Marie-Christine Demers, LL.B., MBA Senior Advisor, Public Affairs and Communications Communications, Champion Pipeline Tel Pensez à l environnement, évitez d imprimer inutilement 1

11 Demers Marie-Christine De: Communications Champion Pipeline Envoyé: 14 août :22 À: Madeleine Paul; Harry St.Denis Objet: Documents - Champion Pipeline Natural Gas Pipeline Relocation - Timiskaming Dam Complex Pièces jointes: Avis_GazNaturel_final_EN_FINAL.PDF; EV1 0-7 _Rapport_environnemental_Biofilia_EN_FINAL.PDF; H _A_V1.pdf; H _0_FINAL.pdf; H _0 _FINAL.pdf Importance: Indicateur de suivi: État de l'indicateur: Haute Assurer un suivi Avec indicateur Dear Chiefs : In view of our upcoming meeting next Wednesday, August 20th, at 9 AM, please find attached several environmental and archaeological reports that are just being released/translated in connection with our Natural Gas Pipeline Relocation Project. We will be able to discuss further /present those to you next week, should you have questions in that regard. Also, for your information, to meet with you next week, I will be accompanied by my colleagues Frédéric Krikorian, our Director, Sustainable Development, Governmental and Public Affairs and Martin Grégoire, our Manager, Construction. Looking forward to meeting with you. Kind regards, Marie-Christine Demers, LL.B., MBA Senior Advisor, Public Affairs and Communications Communications, Champion Pipeline Tel Pensez à l environnement, évitez d imprimer inutilement 1

12 Demers Marie-Christine De: Communications Champion Pipeline Envoyé: 28 août :09 À: 'Boissonneault, Joanne' Objet: RE: RELOCALISATION CONDUITE DE GAZ NATUREL - COMMENTAIRES HYDRO- QUÉBEC Bonjour madame Boissonneault, Suite à votre communication de juillet dernier, nous aimerions apporter les précisions suivantes qui, nous l espérons, sauront répondre à vos préoccupations. Si tel n était pas le cas, nous vous invitons à communiquer avec nous à nouveau afin que nous puissions vous apporter les précisions nécessaires. Ainsi, quant aux travaux de Champion en tant que tels, nous aimerions préciser que notre entrepreneur démarrera ses travaux alors que la rivière sera déjà asséchée par l entrepreneur retenu par Travaux Publics Canada. Celle-ci doit l être, d ailleurs, d ici au 19 septembre. De notre côté, nos travaux sont prévus pour une durée de 9 ou 10 semaines et ceux-ci devraient débuter vers le début novembre Par la suite, la rivière continuera dans tous les cas d être asséchée jusqu au printemps pour les fins des travaux de construction du nouveau pont. Un plan de gestion des eaux est par ailleurs en place pour ce chantier et nous vous invitons à communiquer avec Travaux Publics Canada (M. Paul Lebrun au ) pour qu ils puissent vous en donner les détails. Dans tous les cas, nous avons d ailleurs transféré votre demande à Travaux Publics Canada pour les en informer. Salutations, Marie-Christine Demers, LL.B., MBA Conseillère senior, Communication et Affaires publiques Tél Pensez à l environnement, évitez d imprimer inutilement De : Boissonneault, Joanne Envoyé : 17 juillet :17 À : Communications Champion Pipeline Objet : RELOCALISATION CONDUITE DE GAZ NATUREL - COMMENTAIRES HYDRO-QUÉBEC Bonjour, Ci-joint, la réponse en lien avec l'objet cité ci-dessus. Merci et au plaisir! 1

13 Joanne Boissonneault Conseillère - Relations avec le milieu et projets spéciaux HYDRO-QUÉBEC 1095, rue Saguenay RC Rouyn-Noranda (Québec) J9X 7B7 Tél , poste 4923 Tél. HQ Fax Fax HQ Dossier : OF-Fac-Gas-C

14 Demers Marie-Christine De: Communications Champion Pipeline Envoyé: 5 août :58 À: Objet: Consultations publiques - communautés algonquines Pièces jointes: Lettre_Geoffrey_Kelley_Ministre_aff_autoch_ pdf Bonjour monsieur le Ministre, Veuillez prendre note de la présente concernant les travaux au Témiscamingue de Champion Pipeline, une filiale de Société en commandite Gaz Métro. Dans ce contexte, Champion a entamé des consultations auprès de communautés algonquines et aimerait vous en informer. Cette lettre vous a également été transmise par la poste. N hésitez pas à nous contacter pour toute question. Meilleures salutations, Geneviève Brisson Conseillère senior Développement durable et Affaires gouvernementales Tél Pensez à l environnement, évitez d imprimer inutilement 1

15 Demers Marie-Christine De: Pascal Bibeau Envoyé: 15 septembre :57 À: Communications Champion Pipeline Objet: projet de Temiscaming Bonjour Madame Demers, puis-je avoir votre adresse postale afin de vous faire parvenir la réponse de la communauté d Eagle Village First Nation au sujet du projet que vous avez a Temiscaming, Qc. Sur ce je vous souhaite une excellente journée. Pascal Bibeau, Project Manager Land Management & Resources Eagle Village First Nation Tel: Fax:

16 Demers Marie-Christine De: Communications Champion Pipeline Envoyé: 5 août :58 À: Objet: Consultations publiques - communautés algonquines Pièces jointes: Lettre_Letourneau_Michel_Secrétaire_aff_autoch_ pdf Salut Michel, Je te prie de prendre note de la présente concernant les travaux au Témiscamingue de Champion Pipeline, une filiale de Société en commandite Gaz Métro. Dans ce contexte, Champion a entamé des consultations auprès de communautés algonquines et aimerait en informer le SAA. Cette lettre a également été transmise par la poste et une a été envoyée au ministre Kelley également. N hésite pas à nous contacter pour toute question. Meilleures salutations et au plaisir, Geneviève Geneviève Brisson Conseillère senior Développement durable et Affaires gouvernementales Tél Pensez à l environnement, évitez d imprimer inutilement 1

17 Demers Marie-Christine De: Communications Champion Pipeline de la part de Envoyé: 28 août :28 À: Objet: Suivi - Consultations publiques - communautés algonquines Bonjour Michel, Suite à notre dernier échange, j aimerais te tenir informé de nos démarches. Nous avons en effet pu rencontrer les communautés d Eagle Village et de Wolf Lake pour leur présenter notre projet. C est dans un climat cordial que nous avons eu un excellent échange où nous avons pu répondre à diverses questions que ces communautés pouvaient avoir en lien avec notre projet. Un protocole de consultation sera discuté et des consultations/portes ouvertes pour ces communautés pourront être organisées au cours des prochaines semaines. N hésite pas à nous contacter pour toute question. Meilleures salutations et au plaisir, Geneviève Geneviève Brisson Conseillère senior Développement durable et Affaires gouvernementales Tél Pensez à l environnement, évitez d imprimer inutilement 1

18 August 18, 2014 Ms. Madeleine Paul Chief Eagle Village First Nation P.O. Box 756 Témiscaming (Québec) J0Z 3R0 Mr. Harry St-Denis Chief Wolf Lake First Nation P.O. Box 998 Hunter s Point (Québec) J0Z 3R0 SUBJECT: Introductory Meeting Relocation of natural gas pipeline located under the Ontario portion of the Timiskaming Dam Complex Dear Chiefs: We are honoured to have the opportunity to meet with you and take the time to present our project and its whereabouts. As our work will be performed on Algonquin traditional territory, consulting the communities continues to be one of our priorities. In order to conduct meaningful consultations with both your communities, we believe that a consultation protocol would guide us through this process. The discussion you will have today will certainly help building the trust and the understanding necessary to approach this consultation. In order to engage with you in this important discussion, I am pleased to send you three of my outstanding colleagues: Mr. Frédéric Krikorian, Director, Sustainable Developpement, Governemental and Public Affairs Mr. Martin Grégoire, Manager, Construction Ms. Marie-Christine Demers, Senior Advisor, Public Affairs I trust they will represent our company in a positive fashion and that their enthusiasm will testify of our desire to build a relationship with you. As mentioned in my previous letter, rest assured of our determination to engage in a constructive dialogue with you. Yours truly, Gilles Dubois President

19

20

21

22

23

24

25

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate.

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Dear Administrator, A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Meeting the identification requirements

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

FM-44 19Aug13. Rainforest Alliance est un organisme de certification accrédité par le FSC FSC A000520

FM-44 19Aug13. Rainforest Alliance est un organisme de certification accrédité par le FSC FSC A000520 Avis public pour Audit de réenregistrement du certificat d aménagement forestier de Chantiers Chibougamau Ltée à Chibougamau, Québec, Canada 14 juillet 2014 (ENGLISH version below) Introduction Rainforest

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne Online Applications Tutorial 1/4 Pour postuler aux Appels d Offres de l ENP, vous devez aller sur la plateforme : calls.parisneuroscience.fr.

Plus en détail

FM-44 19Aug13. Rainforest Alliance est un organisme de certification accrédité par le FSC FSC A000520

FM-44 19Aug13. Rainforest Alliance est un organisme de certification accrédité par le FSC FSC A000520 Avis public pour Audit d enregistrement du certificat d aménagement forestier du Syndicat des Producteurs de Bois de la Gaspésie à New Richmond, Québec, Canada 25 août 2014 (ENGLISH version below) Introduction

Plus en détail

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE ATTORNEY GENERAL PUBLIC PROSECUTION SERVICES PROCUREUR GÉNÉRAL SERVICE DES POURSUITES PUBLIQUES PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE NAME OF ACCUSED: / NOM DE

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN PROCÈS VERBAL RÉUNION EXTRAORDINAIRE Le jeudi, 8 mars 2012 à 19h15 Hôtel de Ville 751, rue St-Jean Casselman, ON K0A 1M0 1. APPEL À L ORDRE : La

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or French. IMPORTANT:

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag STORE IN BEETON, RFP# 2014-110 BEETON retailers in Beeton. The Liquor Control Board of Ontario () is seeking a responsible, customer-focused retailer to operate an Agency store in Beeton. To qualify, the

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

Please complete Part I of this application form and submit it to the Department of the Environment at the address or fax number provided below.

Please complete Part I of this application form and submit it to the Department of the Environment at the address or fax number provided below. Requesting Approval of a Source Air Quality Regulation - Clean Air Act Water Quality Regulation - Clean Environment Act Used Oil Regulation - Clean Environment Act d agrément pour une source Règlement

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

Council Meeting_Sep15_2015 COUNCILLOR FUNDING REQUEST FISCAL SERVICES

Council Meeting_Sep15_2015 COUNCILLOR FUNDING REQUEST FISCAL SERVICES Council Meeting_Sep15_2015 COUNCILLOR FUNDING REQUEST FISCAL SERVICES Federation of Canadian Municipalities Standing Committee Authorization of Elected Official s Business Expense from Fiscal Services

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records.

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records. 2014-06-26 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

CECOP NEWS. CECOP is working at a better communication toward members, which is one of the priorities of the 2006 working plan.

CECOP NEWS. CECOP is working at a better communication toward members, which is one of the priorities of the 2006 working plan. 1 de 5 CECOP NEWS Nr 2006/00 - Tuesday 2 May 2006 Version française cliquer ici Edito New CECOP Website CECOP General Assembly Commission communication on social services of general interest SME Day Lobby

Plus en détail

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC)

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) Reporting to the General Manager, Engineering and Maintenance, you will provide strategic direction on the support and maintenance of

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Pour utiliser ce formulaire, vous devez préalablement. Une fois ces fonctions activées, vous pourrez

Pour utiliser ce formulaire, vous devez préalablement. Une fois ces fonctions activées, vous pourrez I AT T E N T I O N I Département Monétique Pour utiliser ce formulaire, vous devez préalablement autoriser Acrobat à activer (Dear Madam, les Mister) fonctions javascript embarquées. Madame, Mademoiselle,

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

Comment installer PicturesToExe?

Comment installer PicturesToExe? Comment installer PicturesToExe? Téléchargement Le logiciel PicturesToExe est disponible sur le site www.wnsoft.com Dans le paragraphe PicturesToExe, cliquez sur le bouton Une fenêtre s ouvre et propose

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal

Plus en détail

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin:

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: Travel information: Island? Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: From Mahé to Praslin From Praslin to La Digue

Plus en détail

Bill 70 Projet de loi 70

Bill 70 Projet de loi 70 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 70 Projet de loi 70 An Act respecting protection for registered retirement

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Here are the texts of the files linked to the inf@ CA. newsletter this week. Please note that these texts include the news from all the regions.

Here are the texts of the files linked to the inf@ CA. newsletter this week. Please note that these texts include the news from all the regions. Here are the texts of the files linked to the inf@ CA newsletter this week. Please note that these texts include the news from all the regions. A word from the new President and CEO Montreal, January 20,

Plus en détail

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com or sent by mail to the

Plus en détail

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP 2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP Name Mailing address Phone Girl s Hockey Association 2011/ 12 Team Name Email TICKET PACKAGE Price/ Seat 100 Level (12 games, Lower Bowl) $ 289 200 Level (12

Plus en détail

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Project Introduction and Stakeholder Consultation Introduction du projet et consultations publiques Agenda/Aperçu

Plus en détail

Voir la carte ci-jointe. Pour ce qui est de la résolution je ne suis pas au courant. Peut-être est-ce Mary ou Carol-Ann qui la prépare?

Voir la carte ci-jointe. Pour ce qui est de la résolution je ne suis pas au courant. Peut-être est-ce Mary ou Carol-Ann qui la prépare? Aimée Roy From: Sent: To: Subject: Attachments: Mary McCuaig May-20-15 4:41 PM Aimee Roy Fw: Scouts- Fournier Block Map 54127 15 10 2012.pdf Resolutions (13) Sent from my BlackBerry

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Acce s aux applications informatiques Supply Chain Fournisseurs

Acce s aux applications informatiques Supply Chain Fournisseurs Acce s aux applications informatiques Supply Chain Fournisseurs Toujours plus de service pour vous ; rapide, pratique, sécurisé, écologique et gratuit! Vous vous connectez à notre site MESSIER BUGATTI

Plus en détail

ORDONNANCE XG-C568-09-2011. RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application;

ORDONNANCE XG-C568-09-2011. RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application; DEVANT l Office, le 23 juin 2011. ORDONNANCE XG-C568-09-2011 RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application; RELATIVEMENT À une demande présentée

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

Société de Banque et d Expansion

Société de Banque et d Expansion Société de Banque et d Expansion INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS AT NETSBE.FR FINDING YOUR WAY AROUND WWW.NETSBE.FR www.netsbe.fr INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS

Plus en détail

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français Resolution proposed by the website working group Available in: English - Français EN Proposers: 31 st International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Madrid, Spain 4 6 November 2009

Plus en détail

Confirmation du titulaire de la carte en cas de contestation de transaction(s) Cardholder s Certification of Disputed Transactions

Confirmation du titulaire de la carte en cas de contestation de transaction(s) Cardholder s Certification of Disputed Transactions Confirmation du titulaire de la carte en cas de contestation de transaction(s) Cardholder s Certification of Disputed Transactions Informations personnelles Nom/Prénom Name / Firstname Numéro de la carte

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Société en commandite Gaz Métro CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Taux de la contribution au Fonds vert au 1 er janvier 2009 Description Volume Coûts Taux 10³m³ 000 $ /m³ (1) (2)

Plus en détail

Council Member Inquiry/Motion Form Demande de renseignements d un membre du Conseil /Formulaire de motion

Council Member Inquiry/Motion Form Demande de renseignements d un membre du Conseil /Formulaire de motion Council Member Inquiry/Motion Form Demande de renseignements d un membre du Conseil /Formulaire de motion From/Exp. : Councillor/Conseiller S. Blais Date : February 27, 2012 File/Dossier : ITSC 01-12 To/Dest.

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

Dates and deadlines 2013 2014

Dates and deadlines 2013 2014 (Version française à la page 3) Dates and deadlines 2013 2014 The following are proposed dates and deadlines for the annual renewal cycle. Clubs in BC and Alberta, please note: you may have deadlines preceding

Plus en détail

accidents and repairs:

accidents and repairs: accidents and repairs: putting the pieces together accidents et réparations : réunir le tout nobody can repair your Toyota like Toyota Unfortunately, accidents do happen. And the best way to restore your

Plus en détail

APPENDIX A ERROR CODES

APPENDIX A ERROR CODES APPENDIX A ERROR CODES Please find below a listing of the Web error messages. New and revised messages are highlighted in yellow. The following messages have been deleted: 132, 142, 143, 146, 170, 171

Plus en détail

Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211. Board September 17, 2013 at 6:00 PM GSD 211 ITEM. Appel à l ordre : 18h10. 1 Call to Order: 6:10 pm

Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211. Board September 17, 2013 at 6:00 PM GSD 211 ITEM. Appel à l ordre : 18h10. 1 Call to Order: 6:10 pm Procès verbal Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211 Appel à l ordre : 18h10 Présent.e.s: Interne, vie étudiante, externe, affaires universitaires, finances, Najib Khan, Nicholas Jobidon, coordonnateur

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to the provisions of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council is pleased to and doth hereby order as follows: 1. The annexed regulations for the orderly development of part

Plus en détail

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM DEVENEZ UN RINOXPERT DÈS AUJOURD HUI! BECOME A RINOXPERT NOW OPTIMISER VOS VENTES INCREASE YOUR SALES VISIBILITÉ & AVANTAGES VISIBILITY

Plus en détail

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Masters de Mathématiques à l'université Lille 1 Mathématiques Ingénierie Mathématique Mathématiques et Finances Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Mathématiques appliquées

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

Name of document. Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October 2011) Prepared by.

Name of document. Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October 2011) Prepared by. AUDIT REPORT ON THE CORTE QUALITY SYSTEM: CONFIRMATION OF THE CERTIFICATION (OCTOBER 2011) Name of document Prepared by Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Working Group on Implementation of UNGCP Meeting

Working Group on Implementation of UNGCP Meeting United Nations Guidelines on Consumer Protection Working Group on Implementation of UNGCP Meeting 24 March 2014 10 a.m. and 3.00 p.m. (Geneva time) SUMMARY OF THE MEETING Participants: - Chair: Permanent

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com Version 2010 Manuel Utilisateur Access to M2Msoft customer support portal, mgl.m2msoft.com, 2010 release. User manual

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail