BOÎTES SIMPLES BOÎTES, COUVERCLES ET ÉCLAIRAGE PROTÉGÉS DES INTEMPÉRIES

Transcription

1 BOÎTES SIMPLES H1 Applications Pour les circuits de dérivation situés dans des endroits humides, mouillés ou secs. Peut être utilisée comme boîte de jonction résistant aux intempéries ou comme boîte pour prises, interrupteurs ou prises DFT. Sorties à connecteurs renforcés Huit option de montage, avec pattes amovibles fournies Deux bouchons de débouchure compris Vis de terre installée Directives multilingues dans chaque emballage Filets internes sur les embouts, conformément aux exigences de la NEMA. Embouts compatibles avec tous les raccords et les conduits filetés. Fabrication d aluminium moulée Norme 514A C22.2 N 18 Homologué 3R NEMA BOÎTES SIMPLES - DIMENSIONS GÉNÉRALES à , à , , , à PO CU. Description TYPE Deux po de profondeur, avec pattes - Trois sorties filetées 4 1/2 po X 2 3/4 po ,3 Gris 3 1/2 po Thermorétractable ,3 Blanc 3 1/2 po Thermorétractable ,3 Bronze 3 1/2 po Thermorétractable ,3 Gris 3 3/4 po Thermorétractable 20 PO CU. Description TYPE Deux po de profondeur, avec pattes - Quatre sorties filetées 4 1/2 po X 2 3/4 po ,3 Gris 4 1/2 po Thermorétractable ,3 Blanc 4 1/2 po Thermorétractable ,3 Bronze 4 1/2 po Thermorétractable ,3 Gris 4 3/4 po Thermorétractable 20 PO CU. Description TYPE Deux po de profondeur, avec pattes - Cinq sorties filetées 4 1/2 po X 2 3/4 po ,3 Gris 5 1/2 po Thermorétractable ,3 Gris 5 3/4 po Thermorétractable ,3 Gris 5 1/2 po Thermorétractable ,3 Gris 5 3/4 po Thermorétractable 20 VUE LATÉRALE UNE PRISE VUE LATÉRALE DEUX PRISE PO CU. Description TYPE 2 5/8 po de profondeur, avec pattes - Trois sorties filetées 4 1/2 po X 2 3/4 po ,5 Gris 3 1/2 po Thermorétractable ,5 Gris 3 3/4 po Thermorétractable ,5 Gris 3 de 1 po Thermorétractable 15

2 H2 RALLONGES POUR BOÎTE SIMPLE Applications Offre la capacité supplémentaire pour les exigences de remplissage des boîtes du CNE. Les adaptateurs permettent à l installateur d ajouter des rallonges aux nouvelles boîtes ou dispositifs. Quincaillerie d installation, joint et vis de terre fournis. Bouchons de débouchure pour les boîtes à deux ou à six sorties. Filets internes sur les embouts, conformément aux exigences de la NEMA. Embouts compatibles avec tous les raccords et les conduits filetés , à PO CU. Description TYPE Rallonge pour boîte simple 4 1/2 po X 2 3/4 po X 1po prof ,5 Gris Thermorétractable 25 Sans vis de mise à la terre Norme 514A C22.2 N 18 Homologué RALLONGES CAT. N PO CU. Description TYPE Boîte simple - Adaptateurs de rallonge 5 1/4 po X 3 1/2 po X 1 1/2 po prof. Deux sorties filetées ,5 Gris 2 1/2 po Thermorétractable ,0 Gris 2 3/4 po Thermorétractable 20 Comprend un bouchon de sortie PO CU. Description TYPE Boîte simple - Adaptateurs de rallonge 5 1/4 po X 3 1/2 po X 1 1/2 po prof. Six sorties filetées ,5 Gris 6 1/2 po Thermorétractable ,5 Gris 6 1/2 po Fixé sur carte ,0 Gris 6 3/4 po Thermorétractable 20 Comprend trois bouchons de sortie CAT. N , Gamme

3 ADAPTATEURS DE RALLONGE POUR BOÎTES SIMPLE H3 Applications Offre la capacité supplémentaire pour les exigences de remplissage des boîtes du CNE. Les adaptateurs permettent à l installateur d ajouter des rallonges aux nouvelles boîtes ou dispositifs. Conception unique à bras pivotant qui accélère l installation en donnant une visibilité supérieure à l installateur au moment de la mise en place et du vissage des dispositifs de fixation. Fabrication moulée robuste Sorties à connecteurs renforcés Quincaillerie, vis de terre et joint fournis. Directives multilingues dans chaque emballage Filets internes sur les embouts, conformément aux exigences de la NEMA. Embouts compatibles avec tous les raccords et les conduits filetés. Fabrication d aluminium moulé Norme 514A C22.2 N 18 Homologué 3R NEMA Comprend un bouchon de sortie , , PO CU. Description TYPE PO CU. Description TYPE Bras pivotant - Adaptateurs de rallonge 5 1/4 po X 3 1/2 po X 1 1/2 po prof. Deux sorties filetées ,8 Gris 2 1/2 po Thermorétractable ,8 Gris 2 3/4 po Thermorétractable 10 Bras pivotant - Adaptateurs de rallonge 5 1/4 po X 3 1/2 po X 1 1/2 po prof. Six sorties filetées ,8 Gris 6 1/2 po Thermorétractable ,8 Gris 6 3/4 po Thermorétractable 10 Comprend trois bouchons de sortie BRAS PIVOTANT ADAPTATEURS DE RALLONGE CAT. N à

4 H4 BOÎTES DOUBLES Applications Pour les circuits de dérivation situés dans des endroits humides, mouillés ou secs. Peut être utilisée comme boîte de jonction résistant aux intempéries ou comme boîte pour prises, interrupteurs ou prises DFT. Fabrication d aluminium moulée discrète Sorties à connecteurs renforcés Huit options de montage, avec pattes amovibles fournies Deux bouchons de débouchure compris Vis de terre installées Directives multilingues dans chaque emballage Filets internes sur les embouts, conformément aux exigences de la NEMA. Embouts compatibles avec tous les raccords et les conduits filetés. Norme 514A C22.2 N 18 BOÎTES DOUBLES - DIMENSIONS GÉNÉRALES , , à , , NUMÉRO DU PO CU. Description TYPE Deux po de profondeur, avec pattes - Trois sorties filetées 4 1/2 po X 4 1/2 po ,0 Gris 3 1/2 po Thermorétractable ,0 Gris 3 3/4 po Thermorétractable 12 NUMÉRO DU PO CU. Description TYPE Deux po de profondeur, avec pattes - Quatre sorties filetées 4 1/2 po X 4 1/2 po ,0 Gris 4 1/2 po Thermorétractable ,0 Gris 4 3/4 po Thermorétractable 12 NUMÉRO DU PO CU. Description TYPE Deux po de profondeur, avec pattes - Cinq sorties filetées 4 1/2 po X 4 1/2 po ,0 Gris 5 1/2 po Thermorétractable ,0 Blanc 5 1/2 po Thermorétractable ,0 Gris 5 3/4 po Thermorétractable ,0 Gris 5 1/2 po Thermorétractable ,0 Gris 5 3/4 po Thermorétractable 12 VUE LATÉRALE DES BOÎTES AVEC DEUX SORTIES À UNE EXTRÉMITÉ

5 BOÎTES DOUBLES H5 Applications Pour les circuits de dérivation situés dans des endroits humides, mouillés ou secs. Peut être utilisée comme boîte de jonction résistant aux intempéries ou comme boîte pour prises, interrupteurs ou prises DFT. Fabrication d aluminium moulée sans soudure Sorties à connecteurs renforcés Options pour huit boîtes de montage avec bouchons amovibles fournis Deux bouchons de débouchure compris Vis de terre installées Directives multilingues dans chaque emballage Filets internes sur les embouts, conformément aux exigences de la NEMA. Embouts compatibles avec tous les raccords et les conduits filetés , , , PO CU. Description TYPE Deux po de profondeur, avec pattes - Sept sorties filetées 4 1/2 po X 4 1/2 po ,2 Gris 7 1/2 po Thermorétractable ,2 Gris 7 3/4 po Thermorétractable ,0 Gris 7 1/2 po Thermorétractable ,0 Gris 7 3/4 po Thermorétractable 12 Comprend deux bouchons de sortie Norme 514A C22.2 N 18 Homologué 3R NEMA PO CU. Description TYPE 2 5/8 po de profondeur, avec pattes - Cinq sorties filetées 4 1/2 po X 4 1/2 po ,0 Gris 5 3/4 po Thermorétractable ,0 Gris 5 de 1 po Thermorétractable 9 Comprend deux bouchons de sortie BOÎTES DOUBLES AVEC SEPT SORTIES N CAT , N CAT , BOÎTES DOUBLES AVEC CINQ SORTIES N CAT ,

6 H6 BOÎTES MULTIPLES ET RALLONGES APPLICATIONS POUR RALLONGE DOUBLE Offre la capacité supplémentaire pour les exigences de remplissage des boîtes du CNE. RALLONGE DOUBLE Fabrication d aluminium moulée sans soudure Quincaillerie d installation et joint fournis Directives multilingues dans chaque emballage RALLONGE DOUBLE Norme 514A C22.2 N 18 APPLICATIONS POUR BOÎTES TRIPLES Pour les circuits de dérivation situés dans des endroits humides, mouillés ou secs. Peut être utilisée comme boîte de jonction résistant aux intempéries ou comme boîte pour prises, interrupteurs ou prises DFT PO CU. Description TYPE Rallonge double /32 po X 4 21/32 po X 1 1/32 po de prof ,0 Gris Thermorétractable 10 PO CU. Description TYPE Boîte triple 2 5/8 po de prof. avec pattes - Sept sorties filetées 4 1/2 po X 6 3/8 po ,0 Gris 7 3/4 po Boîte 1 CARACTÉRISTIQUES DES BOÎTES TRIPLES Comprend quatre bouchons de sortie Fabrication d aluminium moulée sans soudure Sorties à connecteurs renforcés RALLONGE DOUBLE Huit options de montage, avec pattes amovibles fournies Quatre bouchons de débouchure compris Vis de terre installées Directives multilingues dans chaque emballage Filets internes sur les embouts, conformément aux exigences de la NEMA. Embouts compatibles avec tous les raccords et les conduits filetés. DES BOÎTES TRIPLES Norme 514A C22.2 N 18 BOÎTES TRIPLES

7 BOÎTES DE BRANCHEMENT RONDES, ADAPTATEURS DE RALLONGE ET COUVERCLES H7 APPLICATIONS DES BOÎTES DE BRANCHEMENT RONDES DE 4 po Pour les circuits de dérivation situés dans des endroits humides, mouillés ou secs. Peut être utilisée comme boîte de jonction résistant aux intempéries, et peut servir avec les couvercles de montage ronds de Bell et les couvercles combinés ronds pour luminaire. CARACTÉRISTIQUES DES BOÎTES DE BRANCHEMENT RONDES DE 4 po Fabrication moulée robuste Sorties à connecteurs renforcés Les pattes de montage moulées assurent une installation rapide et sécuritaire. Comprend quatre bouchons de débouchures, vis de terre installé et directives multilingues à , PO CU. Description TYPE Boîte de branchement ronde de 4 po Cinq sorties filetées 1 1/2 po de profondeur ,0 Gris 5 1/2 po Thermorétractable ,0 Blanc 5 1/2 po Thermorétractable ,0 Bronze 5 1/2 po Thermorétractable ,0 Gris 5 3/4 po Thermorétractable 16 DES BOÎTES DE BRANCHEMENT RONDES DE 4 po Norme 514A C22.2 N 18 APPLICATIONS DES ADAPTATEURS DE RALLONGE RONDS DE 4 po Pour utilisation avec les boîtes de branchement rondes de 4 po Les adaptateurs de rallonge servent à accroître la capacité des boîtes et permettent à l installateur «d agrandir» les nouvelles boîtes ou dispositifs. CARACTÉRISTIQUES DES ADAPTATEURS DE RALLONGE RONDS DE 4 po Fabrication moulée robuste Sorties à connecteurs renforcés Comprend la quincaillerie d installation, les bouchons de débouchures, le joint et des directives multilingues. PO CU. Description TYPE Boîte de rallonge ronde de 4 po Quatre sorties filetées 1 1/2 po de profondeur ,3 Gris 4 1/2 po Thermorétractable 16 PO CU. Description TYPE Boîte de branchement ronde et couvercle de 4 po Cinq sorties filetées 1 1/2 po de profondeur ,0 Gris 5 1/2 po Thermorétractable ,0 Gris 5 3/4 po Thermorétractable 16 Description TYPE COULEUR SORTIES Couvercle rond de 4 po Gris Vierge Thermorétractable 30 ADAPTATEURS DE RALLONGE POUR BOÎ- TES DE BRANCHEMENT RONDES DE 4 PO ADAPTATEURS DE RALLONGE RONDS DE 4 PO DES ADAPTATEURS DE RALLONGE RONDS DE 4 po Norme 514A C22.2 N 18 COUVERCLE ROND DE 4 PO

8 H8 COUVERCLES SPÉCIALISÉS APPLICATIONS DES PETITS COUVERCLES ET BOÎTES À ENCLENCHEMENT Pour utilisation lorsqu il faut ajouter une prise confort dans un espace restreint. CARACTÉRISTIQUES DES PETITS COUVERCLES ET BOÎTES À ENCLENCHEMENT qui assure une protection maximum contre les intempéries et une résistance aux égratignures Le couvercle à ressort assure l étanchéité lorsque la prise n est pas utilisée PO CU. Description TYPE COULEUR SORTIES Petit couvercle à enclenchement et prise - 3 po x 2 po x 1 1/8 po de prof Gris Couvercle et prise 125 volts, 15 A Sac polyéthylène 10 N cat. du couvercle

9 BOÎTE SIMPLE RAYNTITE COUVERCLES ÉTANCHES LORS DE L UTILISATION H9 Application Les couvercles Rayntite sont conçus pour être utilisés lorsqu on souhaite une protection contre les intempéries pendant l utilisation de la prise. Modularité : Six couvercles (UGS) pour la majorité des applications Pas besoin d investir dans les stocks et l espace de stockage pour conserver de nombreux UGS. Conception à enclenchement unique qui accélère l installation. Fini les couvercles ouverts encombrants Fabrication de polycarbonate résistants aux chocs : pratiquement indestructible Plus besoin de se soucier de la rouille et de la corrosion Couvercle teinté : fini la poussière, les saletés et les égratignures Possibilité de verrouiller au cadenas : fini les manipulations et les débranchements accidentels Directives trilingues : Un produit pour tous les marchés nord-américains. Couvercles montés sur le dispositif ou sur la boîte - grande souplesse d installation TYPE DE PRISE Boîte simple - Profondeur standard Boîte simple profonde à couvercle vertical, quatre plaques comprises pour prise double, DFT, interrupteur et prise ronde simple 1,344, 1,406, 1,468, 1,593, 1,655, 1,719, 2,032 et 2,156 po diam Boîte simple à couvercle vertical, quatre plaques comprises - pour prise double, DFT, interrupteur et prise ronde simple 1,344, 1,406, 1,468, 1,593, 1,655, 1,719, 2,032 et 2,156 po diam. TYPE Thermorétractable 10 Thermorétractable 10 Conforme aux exigences du CCE (B) plus de souci à se faire avec la conformité N CAT , Conforme aux exigences du CCE (B) DONNÉES DE RÉFÉRENCE Brevets canadiens 2,092, 516 Brevets des États-Unis 5,981, 875 5,533, 637 5,456, 377 5,228, 584

10 H10 BOÎTE SIMPLE RAYNTITE COUVERCLES ÉTANCHES LORS DE L UTILISATION Application Les couvercles Rayntite sont conçus pour être utilisés lorsqu on souhaite une protection contre les intempéries pendant l utilisation de la prise. Modularité : Six couvercles (UGS) pour la majorité des applications Pas besoin d investir dans les stocks et l espace de stockage pour conserver de nombreux UGS. Conception à enclenchement unique qui accélère l installation. Fini les couvercles ouverts encombrants Fabrication de polycarbonate résistants aux chocs : pratiquement indestructible Plus besoin de se soucier de la rouille et de la corrosion Couvercle teinté : fini la poussière, les saletés et les égratignures Possibilité de verrouiller au cadenas : fini les manipulations et les débranchements accidentels Directives trilingues : Un produit pour tous les marchés nord-américains. Couvercles montés sur le dispositif ou sur la boîte - grande souplesse d installation Conforme aux exigences du CCE (B) plus de souci à se faire avec la conformité TYPE DE PRISE Boîte simple - profonde Boîte simple profonde à couvercle vertical, quatre plaques comprises pour prise double, DFT, interrupteur et prise ronde simple 1,344, 1,406, 1,468, 1,593, 1,655, 1,719, 2,032 et 2,156 po diam. N CAT TYPE Thermorétractable 6 Conforme aux exigences du CCE (B) DONNÉES DE RÉFÉRENCE Brevets canadiens 2,092, 516 Brevets aux États-Unis 5,981, 875 5,533, 637 5,456, 377 5,228, 584

11 BOÎTE DOUBLE RAYNTITE COUVERCLES ÉTANCHES LORS L UTILISATION H11 Application Les couvercles Rayntite sont conçus pour être utilisés lorsqu on souhaite une protection contre les intempéries pendant l utilisation de la prise. Modularité : Six couvercles (UGS) pour la majorité des applications Pas besoin d investir dans les stocks et l espace de stockage pour conserver de nombreux UGS. Conception à enclenchement unique qui accélère l installation. Fini les couvercles ouverts encombrants Plaques doubles pouvant être installées à la verticale ou à l horizontale Fabrication de polycarbonate résistants aux chocs : pratiquement indestructible Plus besoin de se soucier de la rouille et de la corrosion Couvercle teinté : fini la poussière, les saletés et les égratignures Possibilité de verrouiller au cadenas : fini les manipulations et les débranchements accidentels Directives trilingues : Un produit pour tous les marchés nord-américains. Couvercles montés sur le dispositif ou sur la boîte - grande souplesse d installation Conforme aux exigences du CCE (B) plus de souci à se faire avec la conformité TYPE DE PRISE Boîte double - Profondeur standard Boîte double à couvercle vertical, quatre plaques comprises pour prise double et prise ronde simple 1,344, 1,406, 1,468, 1,593, 1,655, 719, 2,033 et 2,156 po diam. Boîte double - profonde TYPE de PRISE Boîte double profonde à couvercle vertical, quatre plaques comprises pour prise double et prise ronde simple, 1,344, 1,406, 1,468, 1,593, 1,655, 1,719, 2,032 et 2,156 po diam. TYPE Thermorétractable 5 TYPE Thermorétractable 3 Conforme aux exigences du CCE (B) DONNÉES DE RÉFÉRENCE Brevets canadiens 2,092, 516 Brevets aux États-Unis 5,981, 875 5,533, 637 5,456, 377 5,228, 584 CAT. N ,

12 H12 BOÎTE DOUBLE RAYNTITE COUVERCLES ÉTANCHES LORS L UTILISATION Application Les couvercles Rayntite sont conçus pour être utilisés lorsqu on souhaite une protection contre les intempéries pendant l utilisation de la prise. Modularité : Six couvercles (UGS) pour la majorité des applications Pas besoin d investir dans les stocks et l espace de stockage pour conserver de nombreux UGS. Conception à enclenchement unique qui accélère l installation. Fini les couvercles ouverts encombrants Plaques doubles pouvant être installées à la verticale ou à l horizontale Fabrication de polycarbonate résistants aux chocs : pratiquement indestructible Plus besoin de se soucier de la rouille et de la corrosion Couvercle teinté : fini la poussière, les saletés et les égratignures Possibilité de verrouiller au cadenas : fini les manipulations et les débranchements accidentels Directives trilingues : Un produit pour tous les marchés nord-américains. Couvercles montés sur le dispositif ou sur la boîte - grande souplesse d installation Conforme aux exigences du CCE (B) Plus besoin de se soucier de la conformité Boîte double - profonde N CAT TYPE DE PRISE TYPE Boîte double profonde, à couvercle vertical avec deux plaques pour prise ronde simple 1,344, 1,406, 1,468, 1,593, 1,655, 1,719, 2,032 et 2,156 po diam. Thermorétractable 3 Conforme aux exigences du CCE DONNÉES DE RÉFÉRENCE Brevets canadiens 2,092, 516 Brevets aux États-Unis 5,981, 875 5,533, 637 5,456, 377 5,228, 584

13 BOÎTE SIMPLE RAYNTITE COUVERCLES POUR DISPOSITIF H13 Application Conçu pour être utilisé lorsqu on souhaite protéger une prise extérieure contre les intempéries Fabrication d aluminium moulé robuste qui assure une protection maximum contre les intempéries et une résistance aux égratignures Le couvercle à ressort assure l étanchéité lorsque la prise n est pas utilisée. Couvercle à montage vertical, auquel on peut mettre un cadenas Montage sur la boîte ou sur le dispositif Comprend la quincaillerie d installation, le joint et des directives multilingues. CoNFORMITÉ Norme 514A C22.2 N à , Montage à l horizontale COULEUR TYPE DE PRISE TYPE Gris Double Thermorétractable Gris DFT Thermorétractable 24 COUVERCLES À MONTAGE HORIZONTAL COUVERCLES À MONTAGE VERTICAL COULEUR TYPE DE PRISE TYPE Montage vertical - possibilité de cadenassage Gris Simple, 1,593 po Thermorétractable 24 de diamètre Gris Double Thermorétractable Gris DFT Thermorétractable Blanc DFT Fixé sur carte Gris 20 A, 1,710 po Thermorétractable 12 de diamètre Gris 30 à 50 A, 2,150 po Thermorétractable 12 de diamètre Gris Simple, 1,406 po de diamètre Thermorétractable 12

14 H14 BOÎTE DOUBLE RAYNTITE COUVERCLES POUR DISPOSITIF Application Conçu pour être utilisé lorsqu on souhaite protéger une prise extérieure contre les intempéries. Fabrication d aluminium moulé robuste qui assure une protection maximum contre les intempéries et une résistance aux égratignures Le couvercle à ressort assure l étanchéité lorsque la prise n est pas utilisée. Couvercles auxquels on peut mettre un cadenas, avec orifice de 1/4 po Montage sur la boîte ou sur le dispositif Comprend la quincaillerie d installation, le joint et des directives multilingues. Norme 51 4A C22.2 N 18 COUVERCLES DOUBLES POUR DISPOSITIF COULEUR DESCRIPTION TYPE Montage vertical - possibilité de cadenassage Gris Double (2) Thermorétractable Gris Une prise double et une DFT Thermorétractable Gris Une prise 30 à 50 A Thermorétractable 6 2,625 po de diamètre Gris Une prise 30 à 50 A Thermorétractable 6 2,156 po de diamètre Gris Deux prises, Thermorétractable 6 1,406 po de diamètre Gris (Une prise simple, 1,406 po Thermorétractable 6 de diamètre et une prise DFT Gris Deux interrupteurs Thermorétractable Gris Un interrupteur/une prise double Thermorétractable Gris Un interrupteur/une prise DFT Thermorétractable Gris Deux prises DFT Thermorétractable 6

15 BOÎTE SIMPLE COUVERCLES POUR DISPOSITIF H15 Application Conçu pour être utilisé lorsqu on souhaite protéger une prise extérieure contre les intempéries. Fabrication de métal robuste qui assure une protection maximum contre les intempéries et une résistance aux égratignures Le couvercle à ressort assure l étanchéité lorsque la prise n est pas utilisée. Comprend la quincaillerie d installation, le joint et des directives multilingues. CoNFORMITÉ Norme 514A C22.2 N 18 N CAT. Gamme , , N CAT. Gamme à à COULEUR TYPE DE PRISE TYPE Montage vertical - dispositif Gris Double Thermorétractable Blanc Double Thermorétractable Bronze Double Thermorétractable Gris Double Thermorétractable Gris DFT Thermorétractable Blanc DFT Thermorétractable Bronze DFT Thermorétractable Gris DFT Thermorétractable Gris Simple, 1,406 po de diamètre Thermorétractable Gris Base de fiche de moteur, 1,600 po de Thermorétractable 12 diamètre 125 volts, 15 A, dispositif câblé compris Gris Prise double 125 volts, 15 A comprise Fixé sur carte 6 C/UL Listed N CAT COULEUR TYPE DE PRISE TYPE Montage horizontal - boîte Gris Double Thermorétractable 24 N CAT N CAT N CAT /4 po 2 3/4 po 4 1/2 po 4 1/2 po

16 H16 TROUSSES POUR GÉNÉRATRICE Applications Pour alimentation de secours temporaire après une tempête, sur les chantiers de construction, pour VR ou partout où vous avez besoin d alimentation temporaire. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Boîte étanche extra-profonde qui donne à l installateur tout l espace dont il a besoin pour des connexions efficaces. qui assure une protection maximum contre les intempéries pendant des années. Quincaillerie d installation, joint et vis de terre fournis. Aucune composante supplémentaire à se procurer. CoNFORMITÉ C22.2 N 18 HOMOLOGUÉ 3R NEMA COULEUR Description TYPE Gris Boîte de branchement de génératrice avec fiche mâle à trois pôles, quatre fils, 30 A, 125/250 volts, NEMA L KIT Gris Boîte de branchement de génératrice avec fiche mâle tripolaire, quatre fils, 20 A, 125/250 volts, NEMA L14-20 Boîte 4 Boîte 4

17 BOÎTE SIMPLE COUVERCLES POUR DISPOSITIF H17 Application Conçu pour être utilisé lorsqu on souhaite protéger une prise extérieure contre les intempéries Fabrication de métal robuste qui assure une protection maximum contre les intempéries et une résistance aux égratignures Le couvercle à ressort assure l étanchéité lorsque la prise n est pas utilisée à à Comprend la quincaillerie d installation, le joint et des directives multilingues à CoNFORMITÉS COUVERCLES DE TYPE DFT COULEUR TYPE DE PRISE TYPE Montage de dispositif à la verticale Gris Double Thermorétractable Blanc Double Thermorétractable Gris DFT Thermorétractable Blanc DFT Thermorétractable Bronze DFT Thermorétractable Gris DFT Thermorétractable Gris Simple, 1,406 po de diamètre Thermorétractable Blanc Simple, 1,406 po de diamètre Thermorétractable 24 COUVERCLES POUR PRISE SIMPLE REMARQUE : LES DIMENSIONS DES COUVERCLES POUR MONTAGE DE DISPOSITIF ET POUR MONTAGE DE BOÎTE SONT IDENTIQUES Bronze Simple, 1,406 po de diamètre Thermorétractable 24 COULEUR TYPE DE PRISE TYPE Montage de boîte à la verticale Gris Double Thermorétractable Gris Simple, 1,406 po de diamètre Thermorétractable Gris Double Thermorétractable 24 COUVERCLE DOUBLE N CAT , /2 po 2 3/4 po

18 H18 COUVERCLES SIMPLES PLEINS ET MINI-PLAQUES APPLICATIONS DES COUVERCLES PLEINS Conçu pour être utilisé lorsqu on souhaite protéger une boîte simple contre les intempéries. CARACTÉRISTIQUES DES COUVERCLES PLEINS Fabrication de métal robuste Revêtement en poudre à la fine pointe qui assure une protection maximum contre les intempéries et une résistance aux égratignures à DES COUVERCLES PLEINS APPLICATIONS DES MINI-PLAQUES Pour utilisation avec les poteaux de luminaire. Offre un moyen commode et sécuritaire d accéder à l alimentation pour l éclairage des Fêtes, les outils électriques et d autres applications saisonnières. CARACTÉRISTIQUES DES MINI-PLAQUES Fabrication de métal robuste Revêtement en poudre à la fine pointe qui assure une protection maximum contre les intempéries et une résistance aux égratignures Le couvercle à ressort assure l étanchéité lorsque la prise n est pas utilisée. Comprend la quincaillerie d installation et la prise COULEUR DESCRIPTION TYPE Couvercles pleins - montage sur le dispositif Gris Couvercle plein Thermorétractable Blanc Couvercle plein Thermorétractable Bronze Couvercle plein Fixé sur carte 12 COULEUR DESCRIPTION TYPE Couvercles pleins - montage sur la boîte Gris Couvercle plein Thermorétractable 50 Mini-plaque COULEUR DESCRIPTION TYPE Noir Recourbé, rayon de 1 1/2 po pour un diamètre de 3 po à montage sur poteau Comprend une prise 125 V, 15 A, à trois fils Thermorétractable 48 COUVERCLES PLEINS MINI-PLAQUE

19 COUVERCLES DOUBLES POUR DISPOSITIF H19 Application Conçu pour être utilisé lorsqu on souhaite protéger une prise extérieure contre les intempéries Fabrication de métal robuste qui assure une protection maximum contre les intempéries et une résistance aux égratignures Le couvercle à ressort assure l étanchéité lorsque la prise n est pas utilisée Comprend la quincaillerie d installation, le joint et des directives multilingues Norme 514A ( ) C22.2 ( ) , Pour dispositif COULEUR TYPE DE PRISE TYPE Gris Double (2) Thermorétractable Gris Double ronde, 1,406 po de diamètre Thermorétractable Gris Double (2) Thermorétractable Gris Deux simples, 1,406 po de diamètre Thermorétractable Gris Une prise double et une prise simple, 1,406 po de diamètre Thermorétractable 12 COUVERCLES DOUBLES POUR DISPOSITIF Gamme , , , COULEUR TYPE DE PRISE TYPE Pour boîte Gris Double (2) Thermorétractable Gris Deux simples, 1,406 po de diamètre Thermorétractable Gris Une prise double et Thermorétractable 12 une prise simple, 1,406 po de diamètre Gris Une prise double, une prise DFT Thermorétractable Gris Deux prises DFT Thermorétractable /16" 4-9/16" 4-9/16" 4-9/16" 4 1/2 po 4 1/2 po 4 1/2 po 4 1/2 po REMARQUE : LES DIMENSIONS SONT IDENTIQUES POUR LES ÉLÉMENTS ILLUSTRÉS, MONTÉS SUR DISPOSITIF ET MONTÉS SUR BOÎTE DE GAMME ,

20 H20 BOÎTES DOUBLES ET TRIPLES COUVERCLES POUR DISPOSITIF Applications Conçu pour être utilisé lorsqu on souhaite protéger une prise extérieure contre les intempéries. Couvercle plein conçu pour être utilisé lorsqu on souhaite protéger une boîte multiple contre les intempéries. Fabrication de métal robuste qui assure une protection maximum contre les intempéries et une résistance aux égratignures Le couvercle à ressort assure l étanchéité lorsque la prise n est pas utilisée. Comprend la quincaillerie d installation, le joint et des directives multilingues à COULEUR Description TYPE Couvercles triples pour dispositif Montés sur boîte Gris Double (3) Boîte Gris Trois simples, 1,406 po de diamètre Boîte 1 COULEUR Description TYPE Couvercles triples pleins Montés sur boîte Gris Couvercle plein Boîte 10 COUVERCLES TRIPLES POUR DISPOSITIF, , COULEUR Description TYPE Couvercles doubles pleins Montés sur dispositif Gris Couvercle plein Thermorétractable Blanc Couvercle plein Thermorétractable Bronze Couvercle plein Thermorétractable 25 COUVERCLES PLEINS ET GAMME 5175 REMARQUE : LES DIMENSIONS SONT IDENTIQUES POUR LES ÉLÉMENTS ILLUSTRÉS, MONTÉS SUR DISPOSITIF ET MONTÉS SUR BOÎTE.

21 COUVERCLES SIMPLES POUR INTERRUPTEUR À LEVIER H21 Application Conçu pour être utilisé lorsqu on souhaite protéger un interrupteur contre les intempéries. Fabrication de métal robuste qui assure une protection maximum contre les intempéries et une résistance aux égratignures Comprend la quincaillerie d installation, le joint et des directives multilingues. Les couvercles simples sont fournis avec un interrupteur aucun autre élément distinct à acheter. L interrupteur/couvercle sont fournis ensemble, mais ne sont pas assemblés. Norme 51 4A Certifié à , , COULEUR Description TYPE Couvercles pour boîte d interrupteur simple, à montage sur dispositif vertical Gris Unip. 125 V, 10 A Thermorétractable Blanc Unip. 125 V, 10 A Thermorétractable Bronze Unip. 125 V, 10 A Thermorétractable Gris Trip., 125 V, 6 A ou 250 V, 3 A Thermorétractable Gris Unip. 120 à 277 V c.a., 20 A Thermorétractable Gris Bip. 120 à 277 V c.a., 20 A Thermorétractable 20 BOÎTE SIMPLE, GAMME 5121 ET 514 N CAT ,

22 H22 COUVERCLES POUR BOÎTE DOUBLE D INTERRUPTEUR À LEVIER Application Conçu pour être utilisé lorsqu on souhaite protéger un interrupteur contre les intempéries. Fabrication de métal robuste qui assure une protection maximum contre les intempéries et une résistance aux égratignures Comprend la quincaillerie d installation et des directives multilingues. La majorité des éléments comprennent un interrupteur - aucune autre composante distincte à acheter L interrupteur/couvercle sont fournis ensemble, mais ne sont pas assemblés. Norme 514A Certifié COULEUR Description TYPE Couvercles doubles pour interrupteur - Monté sur le dispositif Gris Double, unip. 125 volts, 10 A Thermorétractable Gris Couvercle seulement Thermorétractable Gris Simple, unip. 125 volts, 10 A et Thermorétractable 8 une prise double Gris Boîte double, interrupteur/ prise DFT Couvercle monté sur la boîte Thermorétractable 8 BOÎTE DOUBLE N CAT , GAMME 5125 BOÎTE DOUBLE, GAMME 5167 BOÎTE DOUBLE, GAMME 5166

23 COUVERCLE TRIPLE POUR INTERRUPTEUR À LEVIER ET INTERRUPTEUR DE REMPLACEMENT H23 APPLICATION DES COUVERCLES TRIPLES POUR INTERRUPTEUR À LEVIER Conçu pour être utilisé lorsqu on souhaite protéger un interrupteur contre les intempéries. COUVERCLE TRIPLE POUR INTERRUPTEUR À LEVIER Fabrication de métal robuste qui assure une protection maximum contre les intempéries et une résistance aux égratignures. Comprend la quincaillerie d installation et des directives multilingues. Le couvercle triple comprend les interrupteurs - aucun autre élément distinct à acheter. L interrupteur/couvercle sont fournis ensemble, mais ne sont pas assemblés. DES COUVERCLES TRIPLES POUR INTERRUPTEUR À LEVIER HOMOLOGUÉ NEMA 3R ( uniquement) COULEUR Description TYPE Couvercle triple pour interrupteur - Monté sur le dispositif Gris 3 int. 125 V, 10 A Boîte 1 COULEUR Description TYPE Couvercle pour interrupteur à levier accessoires Int. 125 V, 10 A à levier Sac polyéthylène 1 BOÎTE TRIPLE N CAT INTERRUPTEUR À LEVIER N CAT

24 H24 COUVERCLES DE MONTAGE Applications Pour utilisation avec les boîtes étanches simples rectangulaires ou rondes de Bell. Les couvercles de montage constituent un moyen facile d installer les porte-lampe Bell et d autres accessoires. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Fabrication moulée robuste Revêtement en poudre à la fine pointe qui assure une protection maximum contre les intempéries et une résistance aux égratignures. Comprend la quincaillerie d installation, le joint et des directives multilingues. Comprend trois couvercles à trou avec deux bouchons de débouchure. Norme 514A Certifié - C22.2 #1 8 COUVERCLES DE MONTAGE RECTANGULAIRES, GAMME 5186 ET à à à à COULEUR Description TYPE Couvercles de montage rectangulaires Gris Sortie de 1 1/2 po Thermorétractable Blanc Sortie de 1 1/2 po Thermorétractable Bronze Sortie de 1 1/2 po Thermorétractable Gris Sorties de 3 1/2 po Thermorétractable Blanc Sorties de 3 1/2 po Thermorétractable Bronze Sorties de 3 1/2 po Thermorétractable 20 COULEUR Description TYPE Couvercles de montage ronds de 4 po Gris Sortie de 1 1/2 po Thermorétractable Blanc Sortie de 1 1/2 po Thermorétractable Bronze Sortie de 1 1/2 po Thermorétractable Gris Sorties de 3 1/2 po Thermorétractable Blanc Sorties de 3 1/2 po Thermorétractable Bronze Sorties de 3 1/2 po Thermorétractable 20 COUVERCLES DE MONTAGE RONDS, GAMMES 5193 ET 5197

25 DOUILLES DE LAMPE H25 Applications. Pour luminaires extérieurs et intérieurs. Peut être utilisé avec les couvercles de montage et les boîtes Bell. Fabrication de métal robuste qui assure une protection maximum contre les intempéries et une résistance aux égratignures Un joint d articulation pivotant verrouillable assure le positionnement facile de la lampe et une orientation précise du faisceau lumineux. Fils extra-longs, qui facilitent le branchement. Chaque douille de lampe comprend un culot en porcelaine, un joint intérieur, un contre-écrou de 1/2 po et des directives multilingues. CONFROMITÉ Norme A Certifié C22.2 N 18 GAMME à COULEUR Description TYPE Douilles de lampe et accessoires pour lampes de 75 à 150 watts, PAR Gris Douille de lampe Thermorétractable Blanc Douille de lampe Thermorétractable Bronze Douille de lampe Thermorétractable Gris Douille de lampe avec joint Thermorétractable Joint extérieur seulement, Sac 30 joint de remplacement pour polyéthylène Grille seulement Thermorétractable 5 DOUILLES DE LAMPE GAMME 5606, N CAT COULEUR Description TYPE Douilles de lampe architecturales pour lampes de 75 à 150 watts, PAR Gris Douille de lampe Thermorétractable Blanc Douille de lampe Thermorétractable Bronze Douille de lampe Thermorétractable 4 N CAT

26 H26 DOUILLES DE LAMPE APPLICATION DES DOUILLES DE LAMPE PORTATIVES Pour éclairage extérieur général. CARACTÉRISTIQUES DES DOUILLES DE LAMPE PORTATIVES Fabrication moulée robuste qui assure une protection maximum contre les intempéries et une résistance aux égratignures. Un joint d articulation pivotant verrouillable assure le positionnement facile de la lampe et une orientation précise du faisceau lumineux. DES DOUILLES DE LAMPE PORTATIVES APPLICATION DES DOUILLES DE LAMPE CONIQUES Pour éclairage extérieur général. Peut être utilisé avec les couvercles de montage et les boîtes Bell. CARACTÉRISTIQUES DES DOUILLES DE LAMPE CONIQUES Fabrication moulée robuste Joint d articulation pivotant verrouillable Assure un positionnement facile de la lampe et une orientation précise du faisceau lumineux. Comprend la quincaillerie d installation et des directives multilingues COULEUR Description TYPE Ensemble de douille de lampe portative Gris Piquet, 6 pieds Cordon et fiche Sac polyéthylène COULEUR Description TYPE Douilles de lampe coniques - Pour lampes de 75 à 150 watts, PAR 38 et PAR Vert Douille de lampe Boîte 2 12 DES DOUILLES DE LAMPE CONIQUES ENSEMBLE DE DOUILLE DE LAMPE PORTATIVE ENSEMBLE DE DOUILLE DE LAMPE CONIQUE

27 COMBINAISONS DE DOUILLES DE LAMPE H27 Application Pour utilisation avec les boîtes étanches simples rectangulaires ou rondes de Bell Fabrication de métal robuste qui assure une protection maximum contre les intempéries et une résistance aux égratignures Chaque trousse permet une installation complète et étanche - pas besoin d acheter d autres éléments Comprend la quincaillerie d installation, le joint et des directives multilingues. CoNFORMITÉ Norme A Certifié C22.2 N à à à COULEUR Description TYPE Combinaisons de couvercles rectangulaires pour lampes de 75 à 150 watts PAR Gris (1) Douille de lampe Thermorétractable Gris (2) Douilles de lampe Thermorétractable Blanc (2) Douilles de lampe Fixé sur carte 4 GAMME 5620 COULEUR Description TYPE Combinaisons de couvercles ronds de 4 po pour lampes de 75 à 150 watts PAR Gris (1) Douille de lampe Thermorétractable Blanc (1) Douille de lampe Thermorétractable Bronze (1) Douille de lampe Thermorétractable Gris (2) Douilles de lampe Thermorétractable Blanc (2) Douilles de lampe Thermorétractable Bronze (2) Douilles de lampe Thermorétractable 8 GAMME 5621 GAMME 5624 GAMME 5625

28 H28 COMBINAISONS DE DOUILLES DE LAMPE Application Pour usage général dans des endroits humides, mouillés ou secs. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Chaque trousse permet une installation complète et étanche - pas besoin d acheter d autres éléments Chaque trousse comprend des directives multilingues, faciles à suivre. Tous les éléments de la trousse sont décrits aux pages précédentes. Norme A Certifié C22.2 N à à COULEUR Description TYPE Std Pkg. Trousses de luminaire rond de 4 po pour lampes de 75 à 150 watts PAR Gris Boîte, couvercle et Boîte 4 deux douilles de lampe Blanc Boîte, couvercle et Boîte 4 deux douilles de lampe Gris Boîte, couvercle et Boîte 4 deux douilles de lampes architecturales Blanc Boîte, couvercle et deux douilles de lampes architecturales Boîte 4

29 TROUSSES D ÉCLAIRAGE H29 Application Pour usage général dans des endroits humides, mouillés ou secs. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Chaque trousse permet une installation complète et étanche - pas besoin d acheter d autres éléments Chaque trousse comprend des directives multilingues, faciles à suivre. Tous les éléments de la trousse sont décrits aux pages précédentes. CoNFORMITÉ Norme A Certifié C22.2 N à à COULEUR Description TYPE Trousses de luminaire rond de 4 po pour lampes de 75 à 150 watts PAR Gris Boîte, couvercle et Boîte 4 deux douilles de lampe Blanc Boîte, couvercle et Boîte 4 deux douilles de lampe Gris Boîte, couvercle et Boîte 4 deux douilles de lampes architecturales Blanc Boîte, couvercle et deux douilles de lampes architecturales Boîte 4

30 H30 luminaires de jardin Application Pour éclairage d accentuation le long des allées, des voies d accès, des terrasses, des porches ou dans le jardin. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Fabrication moulée robuste qui assure une protection maximum contre les intempéries et une résistance aux égratignures Comprend des globes de verre transparent à visser, des capuchons de connexion, un joint et des directives multilingues. Les luminaires à trois niveaux acceptent des lampes de 40 W maximum. Les luminaires à quatre niveaux acceptent des lampes de 60 W maximum COULEUR Description TYPE Type incandescent à culot vissé de 1/2 po NPT, fils de 18 po Vert Trois niveaux de 4 po Vert Quatre niveaux de 4 po 2 N CAT diam. HAUTEUR po 7 po po 8 3/4 po GLOBES DE REMPLACEMENT APPLICATION DES GLOBES DE REMPLACEMENT Pour utilisation avec les luminaires de jardin Bell. GLOBE DE REMPLACEMENT COULEUR Description TYPE Globes de remplacement pour luminaire de jardin Clear Trois niveaux Boîte Clear Quatre niveaux Boîte 4

31 ACCESSOIRES Bouchons de sortie H31 APPLICATION DES BOUCHONS DE SORTIE Pour sceller les sorties non utilisées des éléments Bell : boîtes étanches, adaptateurs de rallonge, couvercles de montage et boîtes de branchement rondes. CARACTÉRISTIQUES DES BOUCHONS DE SORTIE Les bouchons de sortie gris sont fabriqués de zinc moulé. Les bouchons de sortie blancs et bronzes ne sont pas métalliques à à , COULEUR DESCRIPTION TYPE Bouchons de sortie Gris 1/2 po NPT 75 sacs de polyéthylène de 4 75 sacs Blanc 1/2 po NPT 75 sacs de polyéthylène de 4 75 sacs Bronze 1/2 po NPT 75 sacs de polyéthylène de 4 75 sacs Gris 1/2 po NPT 12 cartes de 3 12 cartes Blanc 1/2 po NPT 12 cartes de 3 12 cartes Bronze 1/2 po NPT 12 cartes de 3 12 cartes Gris 1/2 po NPT En vrac Gris 3/4 po NPT 75 sacs de polyéthylène de 4 75 sacs Gris 3/4 po NPT 12 cartes de 3 12 cartes Gris 3/4 po NPT En vrac Gris 1 po NPT 75 sacs de polyéthylène de 4 75 sacs Commandé en quantité standard par sac, non à la pièce Commandé en quantité standard par carte, non à la pièce