déjeuners SAINTE-FAMILLE ÎLE D ORLÉANS PARMI LES PLUS BEAUX VILLAGES UNANIMES À LA FUSION DES ÉLÈVES TRANSFORMÉS EN VEDETTE PAGE

Transcription

1 Une entreprise locale 729 Bourg-Talon BeauporT RBQ Creusage de puits artésiens Hydrofracturation Sondage Pieux Foreuse rotative Vente et installation de pompe déjeuners lève-tôt Servis tous les jours jusqu à 8 h, à partir de 3,95 $ et incluant le café! 3437, boul. Sainte-Anne, Beauport Vol. 3, no 6 - octobre COPIES PAGE 7 SAINTE-FAMILLE ÎLE D ORLÉANS PARMI LES PLUS BEAUX VILLAGES PAGE 9 UNANIMES À LA FUSION PAGE 23 DES ÉLÈVES TRANSFORMÉS EN VEDETTE PAGE 3 Nouveau maintenant dépositaire des produits - Attache-remorque - Nous taillons le verre plat pour machinerie lourde - Radio d auto - Aquapel - Polissage de phare - Pare-pierre - Vitre teintée - Caméra de marche arrière - Installation de serrure de porte électrique et vitre - Démarreurs à distance sur des autos avec clef intelligente et bouton-poussoir

2 LA GRANDE NOUS PAYONS LES 22 TAXES ET 24 VERSEMENTS ÉGAUX SANS FRAIS, SANS INTÉRÊT* VENTE FOLLE DU PROPRIO OU OBTENEZ UN RABAIS DE 5% ADDITIONNEL ET NOUS PAYONS LES 2 TAXES** ET 27 OCTOBRE 2013 EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT DÈS 10 H DIMANCHE LE 27 OCTOBRE 4 JOURS SEULEMENT DES RABAIS INSENSÉS SUR TOUT, TOUT, TOUT, MÊME SUR VOS COMMANDES SPÉCIALES JEUDI 24, VENDREDI 25, SAMEDI 26 DE 9 H À 10 H ET DIMANCHE 27 OCTOBRE DE 10 H À 11 H RECEVEZ UNE CARTE CADEAU PROMOTIONNELLE DE 50 $*** Matelas à compter de 199 $* Quantité limitée. Premiers arrivés, premiers servis. Mobilier de chambre Salle à manger Salon Matelas Électroménagers Décoration Méli Mélo Rabais exceptionnels sur tous les électroménagers Page 2 - Ici l info - OCTOBRE Formats simple*, double, Queen et King disponibles Liquidation de mobiliers de salon de 20% à 40% sur marchandises sélectionnées et plusieurs autres Plusieurs mobiliers de salle à manger à compter de $* Table et 4 chaises * S.A.C. AVEC ACHAT MINIMUM DE 500 $ CONDITION EN MAGASIN. FINANCEMENT SANS FRAIS SANS INTÉRÊTS. ** SI PAYÉ COMPTANT (CARTE DE DÉBIT ET CARTE DE CRÉDIT ACCEPTÉES) ACHAT MINIMUM DE 500 $. *** NON APPLICABLE SUR MARCHANDISES EN LIQUIDATION ET ÉLECTROS MÉNAGERS, QUANTITÉ LIMITÉE. PHOTOS À TITRE INDICATIF. 421, boul. Armand-Paris, Beauport brandsourceblouin.ca

3 Un toast pour les 25 ans de Garneau et Borne Marc Cochrane D un petit local dans un sous-sol poussiéreux à une usine entièrement numérisée dans le parc industriel de Beauport, voilà ce qui caractérise la progression de l entreprise Garneau et Borne qui a célébré en grande pompe ses 25 ans, le 10 octobre dernier. Pour l occasion, une centaine de partenaires et de clients avaient accepté l invitation du propriétaire François Garneau et sa conjointe et vice-présidente du commerce de fabrication d armoires de cuisine, Diane Labrecque, à festoyer dans le cadre d un cocktail dînatoire dans les locaux du 649, rue Adanac. Parmi les dignitaires, le maire sortant de Québec, Régis Labeaume, qui a tenu à rendre hommage au dynamisme du propriétaire. «J espère qu ils sont prospères, car c est comme ça qu ils faut que les affaires aillent à Québec. Si nos affaires vont bien, c est à cause des PME. Notre économie est basée sur des entreprises comme Garneau et Borne et il faut s en rappeler. Je ne serai pas là pour le 50 e, mais pour le 30 e, oui», a déclaré M. Labeaume. Leader dans le domaine Lancé en 1988, par deux beaux-frères, François Garneau et Louis Borne (qui est demeuré copropriétaire durant 20 ans), le commerce a installé ses pénates quatre ans plus tard à son emplacement actuel. Il a connu quatre agrandissements et de nombreuses améliorations au niveau de la machinerie. «Nous sommes fiers de notre réputation et de notre nom, du travail accompli et de la vision que nous avons su maintenir. Il y a 25 ans, nous sommes partis de presque rien pour devenir un leader dans le domaine des armoires de cuisine et de salle de bains», a affirmé M. Garneau, tout en remerciant son ex-associé, Louis Borne, les 20 employés, les fournis- François Garneau et Diane Labrecque portent un toast en compagnie de leur fils, Jean-François. _ Guylaine Mickael 3403, boul. Ste-Anne Mélanie Québec (Québec) G1E 3L4 (voisin de l hôtel Ambassadeur, sortie François de Laval) Demandez votre carte fidélité voyageslouisbourg.com / info@voyageslouisbourg.com Détenteur d un permis du Québec Venez profiter de notre expertise seurs, les partenaires et les clients, sa conjointe et son fils Jean-François. Expertise reconnue Au fil des ans, Garneau et Borne a remporté de nombreuses récompenses comme le Prix Honneur au mérite de la Chambre de commerce de Beauport et des prix Nobilis. La compagnie a participé à deux reprises à la conception de la maison Expo- Habitat et sera fournisseur pour l édition Exportant ses produits en Floride, l entreprise se démarque par le respect des délais de livraison et par son souci d être à l affût des nouvelles tendances. OBTENEZ UNE 2 e ASSIETTE À 40% DE RABAIS À L ACHAT D UNE ASSIETTE DE 10$ ET PLUS DE VALEUR ÉGALE OU SUPÉRIEURE 2801 Avenue St-David Beauport Veuillez présenter ce coupon avant de commander. Avant taxes. Ne peut être jumelé à aucune autre offre.valide au Tutti Frutti de Beauport seulement. Exp: 1er décembre TOUJOURS PLUS HAUT RENCONTRE D INFORMATIONS : 16 novembre 2013 et 11 janvier 2014 de 9 h 30 à 12 h Contactez-nous : (418) #229 «Au Collège des Hauts Sommets, j ai trouvé un milieu de vie dynamique et je réussis!» ConCentration Équitation ConCentrationS NOUVEAU ConCentration SportS de glisse résidences SColaireS encadrement, respect, CoopÉration et dépassement de Soi 97, avenue de la Montagne, Saint-Tite-des-Caps Page 3 - Ici l info - OCTOBRE

4 3 000 $ pour le Manoir Mauvide-Genest Le Manoir Mauvide-Genest tenait le 28 septembre dernier son activitébénéfice de fin de saison. Le méchoui, présidé par monsieur Jean-Claude Pouliot, maire de Saint-Jean, fut un grand succès. Plus de 65 personnes se sont déplacées pour l évènement, qui avait pour but d amasser des fonds pour la bonne poursuite des opérations du manoir. Les amis du manoir ont créé une soirée animée et riche en discussions. L activité-bénéfice a permis d amasser près de $. Un merci spécial à nos bénévoles et à nos partenaires et commanditaires pour l évènement : la Fondation du Manoir Mauvide- Genest, la Sucrerie Blouin, La Boulange, Cassis Monna et filles, le Vignoble Sainte-Pétronille, la Cidrerie Bilodeau, Amaro Stéphane Létourneau, le Moulin Saint-Laurent, la Miellerie Dans les bras de Morphée ainsi que la Vinaigrerie Cass Isle d Orléans. Annie Blouin, présidente de la Société de développement de la seigneurie Mauvide-Genest est entourée de Jean-Claude Pouliot, président d honneur et maire de St-Jean, Jean-Pierre Turcotte, préfet de la MRC de l île d Orléans, Jean-François Bienvenue, attaché politique de madame Pauline Marois députée Charlevoix-Côte-de-Beaupré et première ministre et de Jonathan Tremblay, député Montmorency-Charlevoix-Haute-Côte-Nord. Page 4 - Ici l info - OCTOBRE

5 Maire sortant de Sainte-Brigitte-de-Laval Gilbert Thomassin tire sa révérence Line Lebel, Naturothérapeute Membre de l A.N.Q. «Une invitation à prendre soin de Soi» Développement personnel Équilibre physique, émotionnel et mental Détente et relaxation profonde Appareils thérapeutiques 3, rue Viau, Ste-Brigitte-de-Laval Marc Cochrane Icilinfo.redaction@gmail.com Après un mandat de quatre ans marqué par un développement important de la population de la municipalité, Gilbert Thomassin tire sa révérence comme maire de Sainte-Brigitte-de-Laval, à l approche des élections municipales, le 3 novembre prochain. M. Thomassin a connu un «règne» fort occupé, dont l annonce d une deuxième école primaire et de l aménagement d un terrain de soccer. C est ce qui ressort du bilan dressé par le maire sortant, tel que l on peut le lire sur le site Internet de la municipalité ( «Durant ces quatre dernières années, nous avons travaillé à améliorer la qualité de vie de nos résidants, tout en respectant une certaine continuité avec les projets entamés par le conseil précédant», a mentionné celui qui a succédé, en 2009, à Pierre Vallée, qui était en poste depuis 12 ans. ON VOUS REMET SUR PIED! D re Coralie Émond PODIATRE D re Annabelle Rhéaume PODIATRE podiatrebeauport.com Parmi les réalisations des élus, on note qu aucune augmentation du compte de taxes moyen n a été effectuée, la construction d une nouvelle école primaire pour 2015 et une nouvelle garderie de 78 enfants âgés dès le printemps prochain. «Le conseil a aussi autorisé trois autres projets de service de garde, qui devraient voir le jour au cours des prochaines années», a précisé le maire. Bonification des infrastructures sportives Maintenant équipée d un terrain de soccer avec surface synthétique de 1,6 million $, la municipalité entend poursuivre l offre de services en infrastructures sportives. «L an dernier, la Ville s est vue accorder par le ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport, une subvention de 1,85 million $ afin de réaménager le terrain des loisirs et de compléter les aménagements près du terrain de soccer. La Ville investira un montant équivalent afin de mener à bien le projet. Le chalet des sports sera remplacé par un bâtiment de services mieux adapté aux besoins actuels et futurs des Lavalois et des organismes» a ajouté M. Thomassin. Soins de pieds Orthèses plantaires Cors, corne et callosités Problèmes d ongles, verrues plantaires, etc. La CLINIQUE SPÉCIALISÉE pour vos PIEDS. CLINIQUE PODIATRIQUE BEAUPORT Promenades Beauport Local A240, entrées 4 ou couvert par la majorité des assurances Gilbert Thomassin a occupé le poste de maire de Sainte-Brigitte-de-Laval au cours des quatre dernières années. Photo : courtoisie Une prothèse à la mesure de votre bouche et à la mesure de votre budget! Prothèse sur implants Sirois-Denis Denturologiste r re gr Ser Réclamations des prestataires de l aide sociale acceptées Audrey Galarneau, D.D. Le terrain de baseball sera réaménagé et une patinoire avec des bandes permanentes sera installée. Les aménagements près du terrain de soccer seront bonifiés par l ajout de deux terrains de tennis, un terrain de volleyball de plage ainsi qu un bâtiment de services. Une nouvelle Maison des jeunes Parmi les autres réalisations de l équipe menée par Gilbert Thomassin, on retrouve le réaménagement de la Maison des jeunes dans un endroit adapté et sécuritaire, la mise en place d un service de transport collectif, la construction d un réseau de trottoirs totalisant une distance de 1,2 km, l entretien et pavage de plus de 8 km de rues Essor économique De nouvelles entreprises ont choisi Sainte-Brigitte-de-Laval pour s y installer et d autres verront le jour prochainement, notamment : le restaurant Duff, l agrandissement du Bonichoix et de la quincaillerie Home Hardware, l arrivée d une SAQ, la construction d un IGA et d une pharmacie, une clinique dentaire et vétérinaire, ainsi qu un chiropraticien. 50 $ de rabais sur toute nouvelle prothèse dentaire 75 $ de rabais pour 2 nouvelles prothèses dentaires Éligible sur fabrication. Ne peut être jumelé à aucune autre offre. Valide jusqu au 19 novembre 2013 Jean-Sébastien Sirois, D.D. 2364, Page 5 - Ici l info - OCTOBRE

6 68 vélos amassés à Saint-Ferréol-les-Neiges auront une 2 e vie au Salvador Lucille Saint-Hilaire, en collaboration avec le Club cycliste Mont Saint-Anne et l organisme de bienfaisance Cyclo Nord-Sud, a recueilli 68 vélos inutilisés le 28 septembre dernier à Saint- Ferréol-les-Neiges. Les résidents étaient invités à faire don de leur vélo à la Station Service du Faubourg, où avait lieu la collecte organisée bénévolement par Mme St-Hilaire. Ces vélos seront expédiés au Salvador, où l organisme CESTA Amigos de la Tierre en fera bénéficier les membres de leur communauté. Depuis 2008, le partenaire salvadorien a reçu près de vélos. La collecte de vélo de Saint-Ferréolles-Neiges, qui en était à sa première édition, a porté ses fruits au Nord également, en permettant aux bénévoles de sensibiliser les citoyens aux bienfaits du vélo, au réemploi de biens encore durables et à la solidarité internationale. Pour aider Cyclo Nord-Sud à défrayer une partie des coûts inhérents au transport, les donateurs ont remis un don de 15 $ par vélo, en échange d un reçu aux fins de l impôt de la valeur du vélo et du don. Pour en savoir plus, s engager ou faire un don, visitez NOUS LIVRONS À BOISCHATEL ET STE-BRIGITTE- DE-LAVAL Poissonnerie Bœuf AAA Maintenant disponible : viande vieillie du restaurant La Bête Tout pour le BBQ Buffet, pâtisseries et gâteaux À VOTRE SERVICE Sushis frais du jour Fleuriste Boutique cadeau Panier de fruits Vin et bières Nettoyeur Produits bio disponibles Photo : courtoisie SERVICE EN LIGNE : iga.net - TRAITEUR - ÉPICERIE - CIRCULAIRE 969, avenue Nordique, Beauport Page 6 - Ici l info - OCTOBRE % 33% 50% 10% des personnes touchées par une perte auditive ne sont pas disagnostiquées ou traitées des personnes de 65 ans et plus souffrent d un problème auditif des personnes de 75 ans et plus souffrent d un problème auditif de la population en général est touchée par un problème auditif (tout âges confondus)

7 Sainte-Famille parmi les 38 plus beaux villages au Québec Marc Cochrane Avec sa vue imprenable sur le fleuve Saint-Laurent, ses maisons anciennes, son église, son cimetière et son presbytère transformé en Maison de nos aïeux, Sainte-Famille avait les arguments nécessaires pour adhérer à l Association des plus beaux villages du Québec (APBVQ) et c est ce qui a été confirmé le 24 septembre. La nouvelle a été dévoilée alors que plus de 60 élus municipaux, intervenants touristiques et acteurs économiques, provenant notamment de l Île d Orléans et de la Côte-de-Beaupré, s étaient rassemblés à la Maison de nos Aïeux pour recevoir le ministre délégué au Tourisme, Pascal Bérubé. Sainte-Famille rejoint les villages de Sainte-Pétronille, Saint-Laurent-de-l Îled Orléans et Saint-Jean-de-l Île-d Orléans au sein du circuit suggéré de la Capitale Nationale. La décision a été rendue à la suite de l assemblée générale annuelle de l APBVQ, les 16 et 17 mai, à Deschambault-Grondines, Cap-Santé et Neuville. Les 29 élus des villages membres présents ont résolu à l unanimité d entériner la recommandation de l ethno-historien et conseiller technique auprès de l APBVQ, Yves Laframboise, d accepter les candidatures des villages de Sainte-Famille, Batiscan et de la communauté villageoise de Grondines au sein de l association. «Il y a déjà quelques années que l on travaille là-dessus et on a déjà été refusé. Nous avons donc amélioré notre candidature et voilà. On va aider Saint-François et Saint-Pierre à s embellir», a déclaré avec humour le maire de Sainte-Famille, Jean- Pierre Turcotte. Lieu parfait «La chaleur des bâtiments patrimoniaux, son beau village, les points de vue, les vergers ainsi que la tradition agricole et culturelle font de Sainte-Famille un lieu parfait pour faire partie des plus beaux villages du Québec. Cette reconnaissance contribue à la notoriété de la municipalité et de l Île d Orléans. Elle permet de favoriser le développement économique et le maintien des gens en milieu rural», a commenté le ministre Pascal Bérubé. La visite de M. Bérubé a aussi permis aux intervenants invités d échanger et de lui poser des questions sur le thème du tourisme à l Île d Orléans et sur la Côte-de-Beaupré. Les directeur général et président de l Association des plus beaux villages du Québec, Jules Savoie et Martin Lévesque, le maire de Sainte-Famille, Jean-Pierre Turcotte, le ministre délégué au Tourisme, Pascal Bérubé, et Alexandrine Cardin-Dubé, attachée politique de la députée de Charlevoix-Côte-de-Beaupré Pauline Marois, ont dévoilé la plaque reconnaissance. Souffleur à neige à partir de 20,50 $ par mois 0% / 36 mois disponible 3 ans de garantie + 2 ans de garantie additionnelle GRATUITE Valide jusqu au 15 novembre 2013 AVEz-VoUs pensé à VoTRE mise AU point? FAITEs-lA dès maintenant! service de livraison disponible. Dave Ouellet, propriétaire 8380, boul. ste-anne château-richer, G0A 1n0 NOUVELLE TRANSMISSION HYDROSTATIQUE souffleur AVEc chenille disponible photo à titre indicatif Tél. : Fax : info@universtractionsports.com CHERS BOISCHATELOIS ET BOISCHATELOISES, LES DIMANCHES 27 OCTOBRE ET 3 NOVEMBRE, JE SOLLICITE VOTRE APPUI EN VOTANT MASSIVEMENT POUR LES CANDIDATS ET CANDIDATES D OPTION BOISCHATEL, SOIT ; - ANDRÉ PARÉ, #2 CHEMIN DU ROI - VINCENT GUILLOT, #3 DU GOLF - NATASHA DESBIENS, #4 DES DOLINES - PIERRE-LUC GRAVEL, #5 DE LA MONTMORENCY - MARTINE GIROUX, #6 DES SAPHIRS C EST GRÂCE À DES ÉLUS POSITIFS ET CENTRÉS SUR VOS BESOINS QUE NOUS AVONS PU VOUS SERVIR DE SI BELLE FAÇON AU COURS DU DERNIER MANDAT. L ÉQUIPE OPTION BOISCHATEL SOUHAITE CONTINUER DE VOUS EN OFFRIR AUTANT. MERCI DE VOTRE CONFIANCE. CONTINUONS ENSEMBLE! YVES GERMAIN, MAIRE LE 3 NOVEMBRE 2013, VOTEZ OPTION BOISCHATEL! Suivez-nous sur Facebook à Option Boischatel ou écrivez-nous à : optionboischatel@hotmail.com Michel Guénard, agent officiel 1 coupon par commande RESTAURANT LICENCIÉ EN SALLE À MANGER OU POUR APPORTER Du 23 octobre au 23 novembre % de rabais À l achat d un menu midi Lundi et mardi de 11 h à 14 h Mercredi et jeudi 11 h à 21 h Vendredi 11 h à 23 h Samedi et dimanche de 12 h à 21 h 1 coupon par commande Du 23 octobre au 23 novembre % de rabais À l achat votre commande de sushi à la carte boul. Ste-Anne Beaupré, Qc G0A 1E Commandes téléphoniques 1 h à l avance Page 7 - Ici l info - OCTOBRE

8 4 000 $ pour poursuivre la mission de la Maison Vézina La Maison Vézina de Boischatel a peut-être acquis une réputation qui dépasse la région en raison de la renommée des artistes qui l animent, mais pour poursuivre sa mission de diffuser l art sur la Côte-de- Beaupré, il faut assurer son financement. C est pourquoi le septième cocktail bénéfice annuel, tenu le 17 octobre, a permis d amasser $. Réunissant 50 personnes qui ont pu se régaler des bouchées préparées par La Chapelle Pub & Grill de Beauport, l événement a eu lieu sous la présidence d honneur du président-directeur général du Groupe JD de Boischatel, Pierre Tremblay qui a été représenté par Daniel Moreau, v.p finance au Groupe JD qui pose en compagnie des 3 peintres d un soir soit Mario Simard, Marjolaine Gilbert et Michel Guimond. (M.C.) Parents à vie 3 : Les marmots Pièce de théâtre à la Maison de nos Aïeux Pour une neuvième année, la Fondation François-Lamy est heureuse de présenter cet automne une pièce de théâtre à la Maison de nos Aïeux! La pièce Parents à vie 3 : Les Marmots de Bruno Marquis et Marylise Tremblay sera présentée les vendredis et samedis du 11 octobre au 2 novembre dès 19 h 30. Eh! Oui! La famille s agrandit. C est au tour des enfants de devenir parents à vie. Pour Dominic et Chris, la vie vient de basculer avec l arrivée de la petite Krystel. Ils tentent de concilier travail et famille. Résultat? Ça bout dans la marmite! Et toute la famille y met son grain de sel. Avec grandpapa, grand-maman et sœurette dans les parages, la vie n est pas de tout repos! Cette pièce est réalisée grâce au travail bénévole d une équipe de cinq comédiens de l île d Orléans et de Québec : Valérie Blouin, Richard Daigle, Sylvie Dumas, Catherine Giroux et Simon Labbé. Ils sont sous la direction de Valérie Samson, assistée de Tatiana Grimard. Les billets sont en vente au coût de 15 $ par personne ou 12 $ pour les membres de la Fondation. Les recettes amassées par l entremise de cet événement permettront à la Fondation François-Lamy de poursuivre sa mission de préservation et de mise en valeur du patrimoine de l île d Orléans. Cette pièce est réalisée grâce au travail bénévole d une équipe de cinq comédiens de l île d Orléans et de Québec :À l avant, de g. à d. : Catherine Giroux, Simon Labbé et Valérie Blouin. À l arrière, de g. à d. : Sylvie Dumas et Richard Daigle. JOSÉE MORNEAU Courtier immobilier BOISCHATEL VENDEUR MOTIVÉ BOISCHATEL VENDEUR MOTIVÉ FAUBOURG DE LA RIVIÈRE FERRÉE: PLUS DE 70 TERRAINS DISPONIBLES POUR LA CONSTRUTION IMMÉDIATE CHOIX DU CONSTRUCTEUR OU AUTO CONSTRUCTION Page 8 - Ici l info - OCTOBRE Bienvenue chez nous Ambiance familiale, chaleureuse et décontractée Déjeuners, menu du jour, tables d hôte, pizzas, pâtes, burgers, grillages, salades Nos spécialités : tartare de bœuf, escalope de saumon au beurre d érable de l île d Orléans, filet de sole aux amandes, foie de veau persillade, tartare de saumon, filet mignon... Sia: Superbe plein pied au cœur d un secteur en plein développement. Entièrement aménagé avec goût. Intérieur spacieux, 4cc. Grand terrain, patio, piscine. Faites vite! Un vrai bijou. Très rare. BOISCHATEL BUREAU DES VENTES OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE DE 13 H À 16 H Sia: Terrain boisé, fils enfouis, cottage offrant la géothermie, 30 x 30 avec garage, plafond 9 pi. rdc, salon 12 pi., s-sol aménagé à 60%, 3 cc, s. bain + s. lavage à l étage, prix inclus la ristourne des taxes. Libre immédiatement. SOIRÉE CHANSONNIER LE VENDREDI 15 NOVEMBRE prix de présence Venez nombreux! Sia: Construction 2003, 3 cham-bres, 2 s.de bains, familiale, atelier. Pl. Bois latté, céramique, foyer au gaz avec mur en pierre, s-sol terminé. Terrain paysager. AUCUN VOISIN ARRIÈRE et AVANT. À deux pas des sentiers de la rivière Montmorency. L ÉVALUATION DE LA MUNICIPALITÉ NE REPRÉSENTE PAS LA VALEUR DE LA PROPRIÉTÉ, des ajouts importants ont été apportés! PHASE 1 A, 1 B ET 1 C ENCORE DISPONIBLES 1025, rte Prévost, St-Pierre, I.O Situé à l entrée de l île, à gauche, après les feux de circulation VISITE LIBRE 35

9 Oui unanime à la fusion des Caisses Desjardins du Petit-Pré et Mont-Sainte-Anne POUR VOS PARTYS DES FÊTES Marc Cochrane La Caisse Desjardins de La Côte-de-Beaupré verra le jour le 1 er janvier Réunis en assemblées générales extraordinaires, le 30 septembre dernier, 65 membres de la Caisse Desjardins du Petit- Pré et 83 de la Caisse populaire Desjardins Mont-Sainte-Anne ont tous voté à l unanimité en faveur du projet de regroupement qui leur a été présenté. Convaincus qu il s agit d un projet porteur d avenir, c est avec beaucoup de fierté que les dirigeants des deux caisses Desjardins ont accueilli la décision de leurs membres. La nouvelle Caisse Desjardins de La Côtede-Beaupré sera officiellement à la suite de l approbation de l Autorité des marchés financiers. «Cette nouvelle institution comptera près de membres-propriétaires et gérera un volume d affaires de plus de 876,7 millions $ et un actif de 435 M$, créant ainsi une institution d envergure apte à répondre aux besoins actuels et futurs de ses membres grâce à une qualité de service accrue, une équipe plus forte et mieux outillée pour relever les défis de l avenir», a commenté les présidents des Caisses Desjardins du Petit-Pré et Mont-Sainte-Anne, Michel Poulin et Mario Simard, lors des réunions tenues respectivement au Centre récréatif Gérard-Miotto de L Ange-Gardien et à l auditorium de l École secondaire du Mont-Sainte-Anne, à Beaupré. Ils ont ajouté que cette nouvelle coopérative financière créera une organisation plus attrayante pour les ressources humaines, un avantage concurrentiel important dans un marché de plus en plus compétitif, qui permettra de renforcer sa position de leader dans la région et de participer activement au développement socio-économique de sa communauté, notamment par son programme de dons et commandites et son Fonds d aide au développement du milieu. Pas de mise à pied Le regroupement n entraîne aucune mise à pied. Les 70 emplois seront maintenus. Les membres seront servis par les mêmes personnes. La fusion n entraînera pas de coûts pour les membres et seront essentiellement d ordre technique. Ils seront informés dans les prochains mois. Le nouveau conseil d administration sera formé de six représentants des deux Caisses actuelles. Le conseil de surveillance comprendra deux représentants de la Caisse du Petit-Pré et trois de la Caisse Mont-Sainte-Anne. Les sept centres de services et 11 guichets automatiques demeurent en place et le siège social sera localisé à Sainte-Annede-Beaupré. Avec la collaboration du journaliste Maxime Rioux DISCOMOBILE Tout genre d événement Martin Huot Cell. : Le président de la Caisse Desjardins Mont-Sainte-Anne, Mario Simard, est entouré de d autres membres du conseil d administration soit Aurélien De Blois, Matthieu Morin, Guy Beauregard et du directeur général de l établissement, Louis Lavoie. Photo : Maxime Rioux Le président de la Caisse Desjardins du Petit-Pré, Michel Poulin, est accompagné de membres du conseil d administration, Serge Trépanier, Alain Gariépy, Marcel Giroux, et du directeur général, Gilles Roy. Une idée cadeaux idéale pour le temps des fêtes! sur présentation de cette annonce Sur rendez-vous seulement. Valide jusqu au 30 novembre Applicable aux nouveaux clients seulement , boul. Raymond, Québec G1B 2R8 Nouvelle méthode pour des résultats durables grâce à l infrathérapie (Sauna à infrarouge) Sur rendez-vous seulement. Hélène Tanguay, Massothérapeute, Motivatrice, Membre AMQ Page 9 - Ici l info - OCTOBRE

10 Don de $ des Caisses Desjardins de l arrondissement de Beauport au Pivot Le centre communautaire Le Pivot et les trois Caisses Desjardins de l arrondissement de Beauport s unissent pour lutter directement contre la pauvreté. Grâce à un don de $ issu du fonds d aide au développement du milieu, le Pivot pourra ajouter des produits laitiers dans les paniers d alimentation offerts dans le cadre de son programme de distribution alimentaire. La Caisse Desjardins de Beauport, la Caisse Desjardins des Chutes Montmorency et la Caisse Desjardins du Vieux-Moulin font front commun afin que, deux fois par mois, près de 35 familles, totalisant plus de 80 personnes, provenant de quartiers défavorisés de Beauport, puissent se nourrir convenablement en se procurant gratuitement des paniers de denrées alimentaires fournies par Moisson Québec auxquels seront ajoutés du lait, du fromage et de la margarine. «Pour les gens de Beauport, le Pivot représente la référence dans le domaine de la vie communautaire depuis 31 ans déjà. Il a atteint une notoriété qui dépasse les frontières de l arrondissement dans de nombreux domaines, dont les camps de jour d été, le loisir adapté et le programme d impôt bénévole, pour ne nommer que ceux-là. Voilà que l organisme de bienfaisance accroît son implication dans la communauté en offrant un programme de distribution alimentaire s adressant aux gens démunis de Beauport. C est pourquoi les trois Caisses Desjardins de l arrondissement de Beauport sont fières de s associer à cette initiative en défrayant les achats de produits laitiers pour un an», a déclaré la présidente de la Caisse Desjardins de Beauport, Madame Murielle Drapeau, au nom de ses homologues de la Caisse Desjardins des Chutes Montmorency, Monsieur André Gagné, et de la Caisse Desjardins du Vieux-Moulin, Monsieur Patrick Lévesque. De son côté, le président du Pivot, monsieur Stéphan Viau, se réjouit de cet appui indéfectible de Desjardins envers Le Pivot. «Les trois Caisses Desjardins de l arrondissement de Beauport s impliquent depuis toujours dans l amélioration de la qualité de vie de leur milieu et, par ce geste déterminant envers Le Pivot, reconnaissent l importance d organismes comme le nôtre dans le développement communautaire de l arrondissement.» La distribution alimentaire, qui s effectue au centre des loisirs Ulric-Turcotte, deux fois par mois, le vendredi matin, a débuté le 15 mars dernier. Supervisée par l adjoint à la gestion programmation-animation du Pivot, monsieur Marc Lachance, la distribution alimentaire peut compter sur le dévouement d une dizaine de bénévoles. L adjoint à la gestion de la programmation-animation du Pivot, monsieur Marc Lachance, un bénévole, monsieur Rosaire Bélanger, et le président du Pivot, monsieur Stephan Viau, remercient les trois Caisses Desjardins de l arrondissement de Beauport pour le don de $. Elles sont représentées par la vice-présidente de la Caisse Desjardins du Vieux-Moulin, madame Catherine Ratté, et la présidente de la Caisse Desjardins de Beauport, madame Murielle Drapeau. Absent : le secrétaire du conseil d administration de la Caisse Desjardins des Chutes-Montmorency, monsieur Michel-M. Fortier. Photo : courtoisie INVITATION C est avec grand plaisir que j ai accepté de tenir le rôle de président d honneur de la 13 e édition du Gala Reconnaissance de la Côte-de-Beaupré. Le CLD, la MRC, les partenaires ainsi que M. Étienne Champagne, président d honneur, vous invitent à la 13 e édition du Gala Reconnaissance de la Côte-de-Beaupré. Le 14 novembre 2013 Château Mont-Sainte-Anne, 500, boulevard du Beau-Pré à Beaupré J œuvre depuis 2005 à l élaboration du projet des Parcs éoliens de la Seigneurie de Beaupré dans la région. À ce jour, ce projet d envergure a permis d apporter des retombées économiques de plus de 20 millions de dollars pour la région de la Côte-de-Beaupré depuis Le projet éolien de 365 mégawatts, qui viendra à terme en 2015, est l œuvre de plusieurs centaines de travailleurs et permettra d alimenter foyers québécois une fois complété. Page 10 - IIci l info - OCTOBRE h30 Cocktail du président 18h30 Repas gastronomique Remise des Reconnaissances Remise des Prix du Concours québécois en entrepreneuriat Soyez parmi nous pour souligner l apport exceptionnel des gens d ici qui font de notre territoire un milieu de vie riche et dynamique! Coût du billet: 80 $ (taxes incluses) Pour acheter vos billets: Mme Isabelle Tremblay au poste 200 Commande par Internet: Pendant ces trois dernières années, j ai eu le plaisir de côtoyer des entrepreneurs de la région passionnés et talentueux. Je suis fier que les Parcs éoliens de la Seigneurie de Beaupré permettent d encourager les entreprises des localités avoisinantes au fil de cette belle aventure. En somme, j aimerais remercier tous les intervenants qui ont contribué au succès de ce projet et profiter du Gala de Reconnaissance pour célébrer sa réussite avec la communauté d affaires de la Côte-de-Beaupré sans quoi ce projet n aurait pu être possible. Au plaisir de vous rencontrer lors de cette 13 e édition! Étienne Champagne Président d honneur

11 Un 20 e Festival de l Oie des Neiges à la hauteur de sa réputation Marc Cochrane Icilinfo.redaction@gmail.com Il n y avait pas que grandes oies des neiges, du 11 au 14 octobre, à Saint- Joachim. Il y avait aussi des milliers de personnes qui ont pris part à la 20 e édition du Festival de l Oie des Neiges. Considéré par plusieurs observateurs comme un des trois événements les plus importants sur la Côte-de-Beaupré, le Festival a offert une programmation diversifiée pour tous Émmanuelle Robitaille de l émission la Voix et marraine du concours J ai un talent en m Oie C est ma v Oie est entourée de Bernard Blouin du Club Optimiste Côte-de-Beaupré partenaire financier, Kathy Tremblay responsable, Mélanie Lachance gagnante dans la catégorie 7-14 ans, François Verreault Girard et Janie Bird Joseph de l émission de la Voix, Janie Mercier- Fortier gagnante dans la catégorie ans et Valérie Amyot également de l émission la Voix. les groupes d âges. Spectacles musicaux avec le Famous Live Band, Gill & the Rollicking, les Studebakers et l Ensemble vocal Variances et les Covergirls, concours de jeunes J ai un talent en m Oie C est ma v Oie, le Grand Marché d automne à la Grande Ferme, la messe du 20 e, l exposition de voitures anciennes, la Rando-Vélo familiale et, bien sûr, l observation de l oie des neiges ont permis aux festivaliers de se divertir durant le congé de la fête de l Action de grâce. Le président de l événement, Lawrence Cassista, a profité du lancement officiel, le vendredi soir, sous le chapiteau Desjardins, pour rendre hommage aux personnes qui ont porté le Festival à bout de bras durant 20 ans. Réélu sans opposition, le maire de Saint-Joachim, Marc Dubeau, a souligné le travail du président et de tous les bénévoles qui ont fait que le Festival est passé de statut local à régional. Le président de la CRÉ de la Capitale-Nationale et maire réélu de Boischatel, Yves Germain, a mentionné que le Festival est devenu un bon ambassadeur de la Côte-de-Beaupré. Une réouverture remarquable! La Boucherie Jos Rousseau a inauguré officiellement le 13 septembre dernier son nouvel emplacement en procédant à la grande réouverture de leur entreprise en compagnie de leurs proches ainsi que de nombreux fidèles clients. Plus de 400 personnes y sont passées afin de féliciter la famille Rousseau pour leur nouveau projet. Le commerce a maintenant pignon sur rue au 1007 route Prévost à Saint-Pierre Île d Orléans. Sur la photo : les sœurs Rousseau, Mélanie, Mylène et Geneviève ainsi que leur père René sont accompagnés de Vivianne Daigle de la Caisse Desjardins de l Île d Orléans et de Jonathan Tremblay député fédéral de Montmorency-Charlevoix-Haute-Côte-Nord. CUISINE CONTEMPORAINE THERMOPLASTIQUE LUSTRÉ; MERISIER TEINT; COMPTOIRS EN QUARTZ $ $ MÉCANIQUE GÉNÉRALE : Pneus : pose et balancement Injection Électricité Freins et ABS Air climatisé Trouble électrique Entretien préventif recommendé par le fabricant (P.E.P.) C EST LE TEMPS DE CHANGER VOS PNEUS Réservez les vôtres dès maintenant! ÉPARGNEZ DE 35 $ À 100 $ en remise postale ou carte de crédit prépayée à l achat de 4 pneus neufs Toutes marques disponibles REHAUSSEZ VOTRE QUOTIDIEN SIMARDCUISINE.COM Page 11 - Ici l info - OCTOBRE

12 Élections municipales Option Boischatel dévoile son programme électoral Maxime Rioux Continuons ensemble! Voilà le slogan que l on peut lire en page frontispice du programme électoral d Option Boischatel. Réélu sans opposition, le maire a présenté, en compagnie de ses conseillers, les priorités de son équipe pour Réélu sans opposition pour un cinquième et dernier mandat, le maire de Boischatel, Yves Germain, est fier de cette confiance que lui confère la population pour un autre quatre ans. Lui et son équipe ont Yves Germain présente son équipe partiellement renouvelée et souhaite une participation massive des citoyens et citoyennes aux élections du 3 novembre. Les membres d Option Boischatel sont Vincent Guillot, Martine Giroux, Michel Cauchon et André Paré. Deux nouveaux candidats au poste de conseillers se sont joints à l équipe soit Pierre-Luc Gravel et Natasha Desbiens. plusieurs projets en tête. Pour , l équipe d Option Boischatel entend s inspirer de la politique de développement durable de la MRC de la Côte-de-Beaupré et s attaquer particulièrement aux problèmes de circulation locale en établissant un plan d ensemble en consultation avec la population et le Comité consultatif en sécurité routière. La participation citoyenne et la gestion intègre et responsable figureront parmi les priorités d Option Boischatel, au même titre que l implantation d une clinique médicale, l ajout de places en garderie, l aménagement de nouveaux équipements sportifs et récréatifs aux abords de l aréna ainsi que d un parc linéaire au nord de la rivière Ferrée, entre les rues des Saphirs et des Rochers. Élargir le réseau du transport en commun en diversifiant les trajets et y faire circuler des écolo-bus constitue d autres points importants dans leur programme. Ce sont quelques-unes des priorités établies par Option Boischatel pour les quatre prochaines années. De nombreuses réalisations Entre autres réalisations lors de son dernier mandat, le maire a rappelé la construction d un pont sur la rivière Ferrée, l aménagement du Parc de l Anse, l arrivée d une nouvelle garderie de 67 places subventionnées, la mise en chantier d un marché d alimentation et d une nouvelle école de 14 classes avec gymnase. Qui plus est, M. Germain, se dit particulièrement fier d avoir conclu une entente de réciprocité avec Québec pour l utilisation des arénas et des piscines au prix résident, et ce, grâce à la construction d un aréna privé dans sa municipalité ainsi que de l avoir doté de nombreux aménagements paysagers. Coup d envoi des travaux pour la bibliothèque municipale à Château-Richer La municipalité de Château-Richer a procédé à la levée de la première pelletée de terre, le 7 octobre dernier, lançant officiellement le début des travaux pour le réaménagement du presbytère en bibliothèque municipale. Le projet de réaménagement inclut la restauration et l agrandissement du bâtiment. L implantation d une bibliothèque publique viendra revitaliser le secteur culturel de la municipalité puisque celle-ci ne dispose actuellement d aucun service de ce genre. Au niveau des travaux, l exercice consiste à finaliser l extérieur avant les premières neiges pour compléter l intérieur durant la période hivernale pour enfin, fignoler les derniers détails pour être en mesure d inaugurer la bibliothèque au printemps Rappelons que le coût total du projet s élève à $. Le maire de Château-Richer, Frédéric Dancause ainsi que le préfet de la MRC de la Côte-de-Beaupré et maire de L Ange-Gardien, Pierre Lefrançois ont donné le premier coup de pelle en compagnie de Daniel Robitaille, président du Centre local de développement de la Côte-de-Beaupré et de Isabelle Poirier, directrice générale du Réseau Biblio du Québec. Photo : Maxime Rioux Michelyne C. St-Laurent a été la seule députée à prendre la défense des organismes communautaires En 2012, le Commissaire au lobbyisme a proposé des modifications à la Loi sur la transparence et l éthique en matière de lobbyisme. L une d elles propose d assujettir les organismes à but non lucratif (OBNL) aux exigences de la loi. Concrètement, cela voudrait dire que tous les membres des organismes communautaires et des associations sans but lucratif de notre comté qui voudraient rencontrer la députée pourraient avoir à être dans l obligation de s enregistrer comme lobbyistes. De l avis de dizaines de lettres et de mémoires reçus de la part d organismes communautaires, cette mesure aurait un effet catastrophique pour les organismes concernés. Je suis en total accord avec eux. Page 12 - Ici l info - OCTOBRE Députée de Montmorency Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires, bureau 3.78 Québec (Québec) G1A 1A4 Tél. : Téléc. : Bureau de circonscription 2400, boul. Louis XIV, bureau 203 Québec (Québec) G1C 5Y8 Tél. : Téléc. : mcst-laurent-mont@assnat.qc.ca Les activités de représentation exercées par ces organismes et associations, sont en bonne partie consacrées à la recherche désespérée de financement pour poursuivre leur mission essentielle et pour assurer leur survie. Ils n ont ni les moyens ni les ressources pour rencontrer les exigences bureaucratiques qu imposerait cette mesure. Dans notre comté, nous avons plus de 160 organismes et associations sans but lucratif. Je connais leur importance dans notre milieu, j ai vu à l œuvre des milliers de bénévoles dévoués. Lors des auditions publiques du 24 septembre dernier, je me suis levée et je me suis opposée fortement à cette mesure qui mettrait en danger des centaines d organismes essentiels dans leur communauté. J avais le devoir de rappeler que des bénévoles, ce ne sont pas des lobbyistes au service d intérêts privés. Nos OBNL sont issus de notre communauté et sont au service de notre collectivité. Soyez assurés que quand l occasion se représentera, je me lèverai et les défendrai à nouveau haut et fort. Je fais appel à tous les organismes et associations ainsi qu aux nombreux bénévoles de notre comté pour marquer votre opposition à cette mesure en écrivant au Président de la Commission des Institutions ou en vous adressant à mon bureau de comté. Pour toutes informations supplémentaires, n hésitez pas à communiquer à notre bureau de comté au numéro suivant : Michelyne C. St-Laurent Députée de Montmorency Michelyne C. St-Laurent

13 Le garage Lajeunesse et frères prend de l expansion Maxime Rioux icilinfo.maximerioux@gmail.com L atelier mécanique Lajeunesse et frères a maintenant deux adresses. Établi depuis 2006 à Sainte- Anne-de-Beaupré, le garage a maintenant un deuxième point de service à L Ange-Gardien sur le boulevard Ste-Anne. Les deux frères Lajeunesse, Christian et Yvan, ont pris la décision d affaire d ouvrir un deuxième garage pour se lancer un nouveau défi et pour mieux desservir l ouest de la Côte-de-Beaupré. Situé au 6008 sur le boulevard Ste-Anne à L Ange- Gardien voisin de l entreprise Les remorques de la Côte, l atelier mécanique possède trois portes de garages et une équipe prête à vous servir. La nouvelle succursale offre des services complets de mécanique générale, de réparations, de pose de pare-brise, de traitement antirouille ainsi que l entretien sur véhicules neufs, et ce, sans mauvaises surprises. Toujours avec une approche professionnelle, Lajeunesse et frères hausse les standards de qualité de son service en plaçant le client à l avant plan et en misant sur le service après-vente. Également sous la bannière AutoMod vitres et accessoires d auto, l atelier mécanique s assure ainsi de répondre aux demandes de sa clientèle. Dans le but de satisfaire en tout point ses clients, plusieurs voitures de courtoisie sont disponibles pour les accommoder. Une passion qui se transmet de père en fils Lajeunesse et Frères inc. est une entreprise familiale qui offre des services de mécanique générale depuis 2006 au cœur de la ville de Sainte-Anne-de-Beaupré. L aventure a débuté avec le rachat par Christian et Yvan Lajeunesse de la station Normand Ferland, lieu actuel du commerce. Avec leur père Rock qui travaillait déjà dans le garage, l entreprise n a pas tardé à se doter d une équipe dynamique et compétente à la fine pointe des nouveaux développements dans le domaine de l automobile. Le nom Lajeunesse est synonyme de qualité en service mécanique sur la Côte-de-Beaupré depuis 1940 alors que le grand-père des deux frères opérait le Garage Lajeunesse et Fils à Saint-Ferréol-les-Neiges. Aujourd hui, Lajeunesse et Frères offre une multitude de services dans un environnement professionnel incomparable. De plus, en 2012, l entreprise a élargit ses horizons en achetant Remorquage St-Hilaire. Affilié CAA, Lajeunesse et Frères peut dorénavant vous dépanner 24 h sur 24 h. Implication dans le milieu Au fil du temps, Lajeunesse et Frères s est vu décerner plusieurs distinctions pour l excellence de son service et pour son implication exceptionnelle dans son milieu. À titre d exemple, le garage Lajeunesse et Frères et plus particulièrement, Christian a initié un projet porteur pour les jeunes en difficulté d apprentissage sur la Côtede-Beaupré. Par l intermédiaire du projet Tuning, moteur de persévérance, le mécanicien d expérience en collaboration avec Christian Fortin de Show Car Design à Beaupré investit temps et argent pour transmettre aux jeunes apprentis leur passion pour la mécanique. Les deux acolytes espèrent ainsi soulever des passions et stimuler des adolescents à persévérer à l école pour peut-être devenir à leur tour des mécaniciens. Yvan et Christian Lajeunesse pose fièrement devant leur nouvelle succursale située au 6008, boulevard Ste-Anne à L Ange-Gardien. Photo : Maxime Rioux 2492, ave. Royale, Québec (Québec) G1C 1S1 Mercredi des miracles À l achat de deux tables d hôtes obtenez une bouteille de vin sélectionnée gratuitement! Dimanche des dames Obtenez le 2 ième plat principal pour 10 $! Payez le plus élevé des deux! Les Happy Hours Obtenez 2 pintes de Boréale à 7,50 $ de 14 h à 18 h toute la semaine! Préparez-vous à nos déjeuners... tous les weekends dès le début novembre! Nous sommes ouvert du mercredi au dimanche 2492, ave. Royale, Québec (Québec) G1C 1S1 / contact@pubdelachapelle.ca contact@pubdelachapelle.ca Page 13 - Ici l info - OCTOBRE

14 Table de concertation sur les paysages Un plan paysage pour mettre en valeur la route 138 ardien Maxime Rioux La Table de concertation sur les paysages de la Côte-de-Beaupré, de Charlevoix et Charlevoix-Est est remplie de bonnes intentions. En présentant son plan paysage pour la route 138, la Table veut revaloriser l image de cet axe routier de Boischatel jusqu à Baie-Ste-Catherine. Après diverses consultations auprès des acteurs du milieu et grâce à l engagement des partenaires de l Entente spécifique sur la mise en valeur et la protection des paysages des MRC de La Côte-de-Beaupré, de Charlevoix et de Charlevoix-Est, un tout nouveau Plan paysage de la route 138 a été élaboré. Le plan paysage propose des mesures générales et des intentions d aménagement qui prennent forme entre autres dans des traversées d agglomération, du verdissement, la préservation des vues tant sur le milieu agricole que sur le fleuve ainsi que l implantation de haltes et de belvédères. Ces points s articulent autour de quatre axes de mise en valeur dont la survivance durable des paysages, la mise en valeur de l identité du terroir, l aménagement de l axe routier de même que la mise en communication et la mise en marché. Une signature artistique Peintres, écrivains et photographes de toutes les époques ont été inspirées par les paysages de ce vaste territoire. «Le regard qu ils ont posé sur les paysages et les gens qui l habitent est étonnant. C est la raison pour laquelle nous souhaitons que le Plan paysage de la route 138 porte cette signature artistique et mette en valeur ce que les artistes nous ont révélé», explique Françoise Roy, coordonnatrice de la démarche. De la parole à l acte Pour que le plan paysage devienne un outil de référence pour les municipalités, les MRC et les ministères concernés, il faut d abord et avant tout le mettre en œuvre. Bien que la réalisation de cette ambitieuse initiative s échelonnera sur un horizon allant du court terme jusqu à quelques décennies, la concrétisation de ces visées nécessitera la mobilisation populaire, une communication soutenue des partenaires, du soutien financier et des projets rassembleurs. À titre d exemple, des actions sont déjà en branle sur la Côte-de-Beaupré. En plus de l inauguration du premier d une série de parc riverain, la MRC de la Côtede-Beaupré en lien avec le Centre local de développement s affaire à la création d un fonds d embellissement. Ce fonds, mis à la disposition des privés et des commerçants, servira à donner un coup de pouce à ces personnes lors de projet d amélioration de l affichage ou de la façade de leur propriété dans le but d harmoniser la signature visuelle de la route 138. Des présentations publiques se dérouleront au cours de l automne dans chacune des MRC ciblées par le plan paysage. Les organisations et les personnes qui souhaitent obtenir toutes les informations concernant le Plan paysage de la route 138, de même que le document peuvent se rendre sur le site Web Notrepanorama.com. Chronique «Matières résiduelles» Octobre en action! La mascotte de la Sureté du Québec «poulixe» était présente à la fête afin d assurer la sécurité. 9 h et 15 h 30. Étant donné le nombre limité de places, il est conseillé de s inscrire au préalable auprès du CRE (les visiteurs doivent être âgés de 18 ans et plus). s, Maire de L ange-gardien allaire, directrice des loisirs municipalité. Photo : Yvan d Orléans er, consultez les serla liste des employeurs es postes proposés sur ploiiledorleans.com nformation : Page 14 - Ici l info - OCTOBRE Au premier plan, la directrice adjointe du Centre local de développement de la Côtede-Beaupré, Lise Buteau, l attachée politique de la Première Ministre Pauline Marois, Julie Tremblay, la chargée de projet pour la Table de concertation sur les paysages, Françoise Roy, le président de la Conférence régionale des Élus de la Capitale- Nationale et maire de Boischatel, Yves Germain, le député fédéral de Montmorency- Charlevoix-Haute-Côte-Nord, Jonathan Tremblay et à l arrière, le maire de Saint- Aimé-des-Lacs, Bernard Maltais, le maire de Petite-Rivière Saint-François, Gérald Maltais ainsi que le directeur général de la MRC de la Côte-de-Beaupré, Michel Bélanger. Facettes (porcelaine ou composite) Nous sommes là Parodontie (traitement des pour gencives) vous accueillir Pour nous situer Radiographie numérique 5 jours - 4 soirs Endodontie (traitement de canal) Troubles de semaine l articulation Couronnes et ponts Prothèses partielles et complètes Caméra intra-orale Chirurgie dentaire Dentisterie cosmétique Blanchiment Service d orthodontie Pour Pratique nous familiale situer Service d implantologie Service d urgence 683, av. Royale Québec (Beauport) Bienvenue aux nouveaux patients Facettes (porcelaine ou composite) Parodontie (traitement des gencives) Radiographie numérique Endodontie (traitement de canal) Couronnes et ponts Dr Dominique Larose Dre Nadine Landry Dre Caroline Larose Troubles de l articulation Prothèses partielles et complètes Nous sommes là pour vous accueillir Caméra intra-orale Chirurgie dentaire Dentisterie cosmétique 5 jours - 4 soirs Blanchiment Service d orthodontie Pratique familiale semaine Service d implantologie Service 520, rue d urgence Cambronne (Place Seigneuriale) Québec G1E 6X , rue Cambronne (Place Seigneuriale) Québec G1E 6X1 C C r C Les belles couleurs de l automne explosent dans le paysage de notre région. Bientôt toutes ces feuilles tourbillonneront et se déposeront à terre. Connaissez-vous l herbicyclage et le feuillicyclage? Cela consiste à laisser sur place l herbe coupée ou les feuilles mortes déchiquetées (par le passage de la tondeuse) qui se décomposeront et ainsi, fertiliseront le sol. Du 21 au 25 octobre aura lieu la Semaine Québécoise de Réduction des Déchets! C est un moment fort de mobilisation autour de la réduction des déchets qui a pour objectif de sensibiliser tous et chacun à la nécessité de réduire la quantité de déchets générée et de donner des outils pour agir au quotidien aussi bien à la maison, au bureau ou à l école, en faisant ses achats ou même en bricolant. Sur La Côte-de-Beaupré nous auront la visite du Conseil Régional de l Environnement qui tiendra un kiosque d animation à Place Sainte-Anne à Sainte-Anne-de-Beaupré le 18 octobre de 13 h à 19 h. Par ailleurs, une multitude d activités s offrent à vous à la Ville de Québec : Concours «Une Œuvre d Art dans ma poubelle» : fabriquer une oeuvre d art à partir de matières récupérées. De nombreux prix à gagner (inscription ouvertes jusqu au 18 octobre auprès du CRE) Visite de l incinérateur et du centre de tri de la Ville de Québec. Du lundi 21 au vendredi 25 octobre, ces équipements seront ouverts à la population, à travers des visites guidées de 45 minutes, effectuées par groupe de six personnes. Il y aura six départs par jour, entre Du 25 au 27 octobre 2013: Exposition «De Déchets à Ressource», à Laurier Québec, Mail Sports Experts, 3 e étage. Pour toute information et pour vos réservation de visites veuillez communiquer au : # 3122 ou info@crecapitale.org Des commentaires? Des idées d actions? Vous êtes tenté d y participer? N hésitez pas à contacter : Mme Cathy DUBÉ (418) #234, cathydube@mrccotedebeaupre.qc.ca ou Mme Marine Gauthier au (418) , marinegauthier@mrccotedebeaupre.qc.ca.

15 $ pour le patrimoine bâti de la Côte-de-Beaupré Maxime Rioux icilinfo.maximerioux@gmail.com Le gouvernement du Québec de même que la MRC de La Côte-de- Beaupré injectent chacun $ pour la protection et la conservation du patrimoine bâti du territoire sur la Côte-de-Beaupré. En conférence de presse à l Auberge Baker à Château-Richer, le 26 septembre dernier, la première ministre du Québec et députée de Charlevoix Côte-de-Beaupré, Pauline Marois, a annoncé un investissement de $ pour prendre en charge le patrimoine bâti de Boischatel jusqu à Saint-Tite-des-Caps. Cette somme réparti sur trois ans servira à mettre à exécution le programme d aide à la restauration du patrimoine. Cette contribution représente une aide à ceux qui ont des maisons classées ou identifiées comme état des bâtiments patrimoniaux. Ces propriétaires pourront recevoir une aide financière pouvant couvrir jusqu à 25% des coûts des travaux extérieurs. Toutefois, si la maison possède un statut spécial par rapport à la loi sur la conservation du patrimoine, cette somme pourrait se chiffrer à 40%. «Cet investissement du gouvernement du Québec vise à assurer la conservation, la mise en valeur et la transmission aux générations futures du patrimoine culturel remarquable de la Côte-de-Beaupré», a déclaré la première ministre et députée de Charlevoix Côtede-Beaupré, Pauline Marois. La MRC s est aussi engagée pour un montant similaire, c est-à-dire de $. «Le conseil de la MRC de La Côte-de-Beaupré se réjouit de cette entente, puisqu elle correspond aux orientations et aux objectifs définis dans nos planifications d aménagement et de développement durable. Favoriser la mise en valeur et la protection de notre patrimoine riche et significatif, c est offrir un legs tant à nos citoyens qu à l ensemble des Québécois», a fait savoir le préfet de la MRC de La Côte-de-Beaupré, Pierre Lefrançois. Un programme maintenant disponible Ce sont des programmes qui existaient déjà mais que le gouvernement du Québec n avait pas rendu disponibles dans les dernières années. Les arrondissements du Vieux-Québec et de Beauport bénéficient de ces programmes et suite au travail de la MRC en collaboration du Centre local de développement de la Côte-de-Beaupré qui a mis sur pied cette initiative, la Côte-de-Beaupré y a maintenant droit. Au niveau de la MRC, un programme du même type est à la portée des propriétaires. Appelé le SARP, le service d aideconseil en rénovation patrimoniale met à la disposition des citoyens une ressource en architecture pour les accompagner dans leur démarche de rénovation ou de nouvelle construction, qu il s agisse de leur maison, leur bâtiment secondaire ou leur commerce. La balle est maintenant dans le camp de ces propriétaires car c est maintenant à eux de faire les démarches auprès de leur municipalités pour savoir s ils sont admissibles ou non. Rappelons que l entente totalise une somme de $. La participation du ministère de la Culture et des Communications, en vertu du volet 2 du Fonds du patrimoine culturel québécois, représente un montant de $ réparti sur trois ans. La MRC verse également $ pour la même période. En comptant la contribution des propriétaires, ce programme entraînera des investissements de plus de 1,4 million de dollars dans la conservation et la mise en valeur du patrimoine culturel de la Côte-de-Beaupré. La première ministre du Québec et députée de Charlevoix-Côte-de-Beaupré, Pauline Marois, a annoncé une aide substantielle pour la préservation d un héritage bâti sur la Côte-de-Beaupré en compagnie du ministre de la Culture et des Communications, Maka Kotto, du président du Centre local de développement de la Côte-de-Beaupré, Daniel Robitaille et du préfet de la MRC de la Côte-de-Beaupré et maire de L Ange-Gardien, Pierre Lefrançois. En ce Mois de la sensibilisation au cancer du sein, je souhaite souligner l importance d appuyer la communauté scientifique qui, quotidiennement, fait avancer la recherche. Aux personnes touchées par la maladie, de près ou de loin, je dis ceci : l avenir est plein de promesses, soyez confiantes. Un jour, cette terrible maladie sera vaincue. D ici là, notre mission en est une de prévention et de solidarité. PAULINE MAROIS Page 15 - Ici l info - OCTOBRE

16 Génération Crooners Un grand retour sur scène Nadine Brillant Natif de Montmorency, Steeve Matthews a toujours habité à Beauport. On pouvait entendre à la maison tous les grands crooners, comme les Platters, Engelbert Humperdinck, Elvis et Paul Anka. À 8 ans, il adorait chanter à sa manière, car son anglais n était pas très avancé. Vers l âge de 12 ans, Steeve a commencé à chanter des pièces de Styx, de Genesis, d Offenbach, d Elton John, de Kenny Rogers ainsi que d autres succès de l époque, particulièrement les balades. En 1995, il participe à un concours à la Brassethèque de Beauport, où il gagne à sa première participation. En 1996, il forme son premier groupe, «Night Birds», qui connaît beaucoup de succès. À l été 2003, il débute avec Steeve Mathews Photo : courtoisie American Crooner jusqu en 2011, où il a transmis par la suite sa grande passion et a pu conquérir des milliers de spectateurs dans les plus grandes salles du Québec, tant par ses interprétations magistrales que par sa voix unique qui vient nous chercher, comme à l époque des crooners. Il a chanté entre autres pour la revue «Chanteur de charme» et «Noël Crooner» en plus de se produire pour vos soirées privées et d avoir enregistré deux albums. Le dernier, Steeve Matthews / The Performer vient tout juste de sortir et vous pouvez vous le procurer en téléphonant au Génération Crooners chante NOEL Ce spectacle est composé de Steeve Matthews, de Luc St-Pierre (comédie musicale Big Bazar à Don Juan, L heure de gloire - extrait radio J te donnerais...) et de Sindy Moore. Cette dernière a chanté avec Jacques Salvail, en plus d avoir été choriste pour Patrick Zabé, Renée Martel, Jenny Rock et Guy Harvey. Tous se produiront les 6 et 7 décembre, à 20 h, à la Scène Lebourgneuf (815, boul. Lebourgneuf). De grandes voix sur scène, accompagnées par cinq musiciens passionnés qui vous feront revivre les grands succès de Noël dans la plus pure tradition de vos «crooners» préférés, tels que Bing Crosby, Frank Sinatra, Dean Martin, Tony Bennett, Paul Anka, Elvis Presley, Ella Fitzgerald, Anne Murray et bien plus encore. Les voix vous séduiront, les interprétations sont irréprochables, le public en redemande, danse, s amuse et c est certain que vous serez emballés pour une soirée mémorable. Pour réserver, La Scène Lebourgneuf Du nouveau au printemps Le groupe présentera son nouveau spectacle avec un répertoire renouvelé, composé de pièces anglaises et françaises seulement de grands succès, de la ballade au swing qui vous feront certainement revivre de magnifiques souvenirs. Nightbirds - À surveiller l été prochain Steeve nous annonce en primeur qu il nous revient avec son groupe rétro les Nigthbirds. Juste du bon rock n roll et que des hits des années 50,60 et 70, notamment les grands succès d Elvis, de Jerry Lee Lewis et des Beatles et plusieurs autres. LE DÉFI DU DÉTOUR BILODEAU vous garantit le meilleur prix ou nous payons votre déplacement Page 16 - Ici l info - OCTOBRE $ DÛ À LA SIGNATURE $ $ POUR LA PREMIÈRE $ MENSUALITÉ DE COMPTANT $ D INTÉRÊTS $ EN FRAIS D ENTRETIEN LUBRIFICATION HUILE ET FILTRE CRUZE LS 2014 Radio XM Vitres électriques Télédéverouillage LOCATION 179 $ Par mois $ *Taxes en sus. Photo à titre indicatif. Sujet à l approbation du crédit. Valeur résiduelle de 6686 $ + taxes. Obligation totale du consommateur 10,740 $ + taxes. Inclus km par année, frais de 0,16 $ du kilomètre excédentaire. Détails sur place. À L ACHAT 9641, boul. Ste-Anne, Ste-Anne-de-Beaupré

17 Michelyne C. St-Laurent - Une députée au service des gens Nadine Brillant Icilinfo.nadinebrillant@gmail.com Lorsqu on rencontre Michelyne C. St-Laurent, ce qui nous frappe chez cette grande dame est son incroyable humanité, sa sagesse et sa simplicité. Titulaire d un baccalauréat en pédagogie et d un baccalauréat en droit de l Université Laval, elle est aussi membre du Barreau du Québec depuis 1982, en plus d être actuellement inscrite sur la liste des conseils agréés de la Cour pénale internationale à La Haye et du Tribunal spécial pour le Liban. Au cours de notre jeunesse, nous traçons la voie que nous suivrons toute notre vie. Dans le cas de Mme St-Laurent, son parcours a quelque peu dévié. De son propre aveu, sa voie était toute tracée à l adolescence. «J allais enseigner en Afrique et je consacrais ma vie à aider des gens qui vivaient dans la misère.» Photo : courtoisie Le détour est survenu lorsqu elle a rencontré celui qui allait devenir son mari. Puis vinrent les enfants, trois fils. L Afrique allait devoir attendre encore un peu Forte de son premier diplôme, elle se mit à enseigner, à élever ses enfants et à poursuivre des études en droit. Ironiquement, sa pratique lui a permis de boucler la boucle. «C est ma profession d avocate qui m a amenée en Afrique pour occuper comme avocate en chef dans un dossier international très important,» nous dit-elle. «Après y avoir passé environ dix ans, avec des intervalles d environ un mois par année à Québec, je suis revenue chez moi à Québec et je me suis lancée en politique.» Du droit à la politique Le saut entre la salle d audience et l Assemblée nationale n est pas aussi simple. Michelyne C. St-Laurent est aux antipodes de beaucoup de politiciens, qui n aiment leurs électeurs qu à tous les quatre ans. Mme St-Laurent aime véritablement les gens de son comté et elle se fait toujours un point d honneur d être disponible pour eux autant la semaine ou la fin de semaine. Élue dans sa circonscription le 4 septembre 2012, elle se dévoue pour ses électeurs. C est d ailleurs ce qui l amené à briguer les couleurs de la Coalition avenir Québec: «À cause de ses politiques qui sont axées sur le «vrai monde»: que ce soit sur le plan économique, pour les familles, pour les jeunes, pour les aînés.» En 14 mois à l Assemblée nationale, elle a déjà accompli beaucoup, tant pour ses électeurs que pour ceux du Québec tout entier. Lors de son discours d ouverture au Parlement, elle a insisté sur l importance d une nouvelle école primaire à Sainte-Brigittede-Laval. «La Ministre nous a entendus et nous a accordé l école. J ai mis la même insistance pour que l on puisse obtenir un terrain de soccer synthétique à la Courvilloise.» Son expérience en droit la sert également très bien en commission parlementaire. «Au Parlement, j ai aussi apporté une aide substantielle dans la modification du Code civil, j ai défendu avec vigueur les organismes communautaires en commission parlementaire pour la nouvelle loi sur le lobbyisme et je travaille actuellement très fort pour que soit modifiée la loi concernant les victimes d actes criminels.» Des leçons de vie pour tous Mme St-Laurent est un exemple de réussite pour tous. Mariée depuis maintenant 45 ans - un exploit peu commun en soi de nos jours - elle a une maxime de laquelle nous pouvons tous apprendre. «On ne peut pas être aimé de tous, mais faisons de notre mieux pour voir le meilleur côté des gens. Notre pire ennemi c est nous-mêmes, et non les autres.» Page 17 - Ici l info - OCTOBRE

18 PROFITEZ D OFFRES EXCEPTIONNELLES! JUSQU À DE RÉDUCTION PROFITEZ D OFFRES EXCEPTIONNELLES! SUR PRODUITS SÉLECTIONNÉS JUSQU À Réduction de 40 % sur le prix de détail suggéré par le fabricant. Offre en vigueur du 18 septembre au 1 er décembre Raymond Bernier confirmé candidat officiel du PLQ dans la circonscription de Montmorency DE RÉDUCTION SUR PRODUITS SÉLECTIONNÉS Réduction de 40 % sur le prix de détail suggéré par le fabricant. Offre en vigueur du 18 septembre au 1 er décembre PORCELAINE ÉMAILLÉE 2 99 $ PI 2 (12 po x 24 po) FRÊNE PRÉVERNI 3 29 $ PI 2 (largeur : 2 ¼ po) DE RÉDUCTION SUR PRODUITS SÉLECTIONNÉS Réduction de 40 % sur le prix de détail suggéré par le fabricant. Offre en vigueur du 18 septembre au 1 er décembre VINYLE 2 39 $ PI 2 Page 18 - Ici l info - OCTOBRE PORCELAINE ÉMAILLÉE 2 99 $ PI 2 (12 po x 24 po) PORCELAINE ÉMAILLÉE VINYLE 2 39 $ PI 2 FRÊNE PRÉVERNI 3 29 $ PI 2 CARREAU DE TAPIS 3 69 $ PI 2 VINYLE PLANCHERS DE BOIS FRANC PLANCHERS FLOTTANTS CÉRAMIQUES CARREAU TAPIS DE TAPIS CARPETTES VINYLES STORES DRAPERIES ET COUVRE-LITS 2 39 $ PI $ PI 2 (24 po x 24 po) CONCOURS 10 UN 000 CHEZ-SOI $ TOUT CONFORT EN PRIX $ EN PRIX Pour participer, remplissez ce bulletin et déposez-le chez un détaillant Déco Surfaces ou visitez decosurfaces.com Ville : T él. : Nom : Pour participer, remplissez ce bulletin et déposez-le chez un détaillant Déco Surfaces ou visitez decosurfaces.com Adresse : Province : C ourriel : Nom : Ville : T él. : Code postal : Q uestion réglementaire : (15 3) = Adresse Province :: C ourriel : Code postal : Q uestion réglementaire : (15 3) = Du 18 septembre Ville au 1: er décembre Le concours comprend deux prix de 5000 $ (deux gagnants). Tirage le 17 décembre 2013, à 14 T h. él Tout. : bulletin de participation doit être déposé en magasin au plus tard à 17 h, le 1 er décembre Règlement du concours disponible chez tous les détaillants Déco Surfaces et sur decosurfaces.com. Province : C ourriel : Code postal : EXPERTS EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION (largeur : 2 ¼ po) (24 po x 24 po) FRÊNE PRÉVERNI 3 29 $ PI 2 99 $ PI 2 2 PLANCHERS DE (12 BOIS po FRANC x 24 po) PLANCHERS FLOTTANTS CÉRAMIQUES TAPIS CARPETTES (largeur : 2 VINYLES ¼ po) STORES DRAPERIES ET COUVRE-LITS (24 po x 24 po) PLANCHERS DE BOIS FRANC PLANCHERS FLOTTANTS CÉRAMIQUES TAPIS CARPETTES VINYLES STORES DRAPERIES ET COUVRE-LITS CONCOURS UN CHEZ-SOI TOUT CONFORT $ EN PRIX Pour participer, 5, CÔTE remplissez ST-GRÉGOIRE, ce bulletin et déposez-le BEAUPORT chez un détaillant 418 Déco Surfaces ou visitez decosurfaces.com Nom : Adresse : CONCOURS UN CHEZ-SOI TOUT CONFORT Du 18 septembre au 1 er décembre Le concours comprend deux prix de 5000 $ (deux gagnants). Tirage le 17 décembre 2013, à 14 h. Tout bulletin de participation doit être déposé en magasin au plus tard à 17 h, le 1 er décembre Règlement du concours disponible chez tous les détaillants Déco Surfaces et sur decosurfaces.com. EXPERTS EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION CARREAU DE TAPIS 3 69 $ PI 2 5, CÔTE ST-GRÉGOIRE, BEAUPORT Q uestion réglementaire : (15 3) = Du 18 septembre au 1 er décembre Le concours comprend deux prix de $ (deux gagnants). Tirage le 17 décembre 2013, à 14 h. Tout bulletin de participation doit être déposé en magasin au plus tard à 17 h, le 1 er décembre Règlement du concours disponible chez tous les détaillants Déco Surfaces et sur decosurfaces.com. Raymond Bernier est entouré de Florent Tanlete, André Drolet, Yves Bolduc et Philippe Thomassin. C est entouré de nombreux citoyens que l ancien député, Raymond Bernier, a été désigné candidat du Parti libéral du Québec dans la circonscription de Montmorency. La candidature de M. Bernier a été confirmée par les militants de l Association libérale de Montmorency à l occasion d une soirée d investiture s étant déroulée le 17 octobre dernier à Beauport. La situation politique du Québec a incité le candidat à faire un retour en politique à titre de représentants des citoyens de Montmorency. «Lorsque je constate la situation économique difficile engendrée par la gestion et les décisions prises par le gouvernement péquiste, je me sens interpelé à participer à remettre le Québec sur le chemin de la prospérité. Je veux que mes filles et mon petit-fils puissent s épanouir dans un Québec économique fort dans lequel tout leur est possible», a expliqué Raymond Bernier. Le candidat libéral a également profité de son allocution pour souligner l apport important des bénévoles de la circonscription de Montmorency. «Ce sont toutes des personnes passionnées et très impliquées dans leur milieu. Je veux les remercier chaleureusement pour leur engagement. Ils sont l essence même de mon implication politique. Plusieurs de ces bénévoles sont à mes côtés depuis 2003 et ça fait chaud au coeur. C est avec grand enthousiasme que je travaillerai avec eux, afin d obtenir à nouveau la confiance des électeurs pour défendre les intérêts de la population de la circonscription de Montmorency», a déclaré Raymond Bernier. N ayant pas cessé d être présent aux activités du comté depuis son départ de son poste de député, M. Bernier compte poursuivre, comme il l a toujours fait, à être sur le terrain à l écoute des citoyens et des enjeux qui les préoccupent. Il invite les citoyens qui souhaiteraient s impliquer à ses côtés à lui écrire à l adresse suivante : montmorency. plq@gmail.com

19 Serge Labonté sollicite la Mairie de Beaupré C est fort d une expérience de 10 ans à titre de conseiller municipal (1999 à 2009) que Serge Labonté se lance dans la course à la mairie de Beaupré. Jeune retraité du Service canadien de la faune, où il a œuvré pendant plus de trente ans, il a su y développer des capacités de gestion des ressources financières et humaines au poste de Chef de section des territoires protégés au Québec. Depuis 2010, il agit à titre d agent de projet et contremaître à la Forêt Montmorency, et depuis quelques années il est activement impliqué dans les conseils d administration du Centre d initiation du patrimoine de la Grande Ferme de Saint-Joachim et de la Grande fête de la Côte de Beaupré. Marié à Renée Caron et père de deux enfants, Jean-Michel et Andréa, ils habitent cette belle ville depuis Ses priorités d action : gestion serrée des dépenses : c est votre argent ; réaliser la Construction du Chalet des Loisirs, selon notre capacité de payer ; développer notre ville de façon rationnelle en tenant compte de nos ressources financières ; repositionner Beaupré sur l échiquier Régional tout en protégeant les intérêts de notre Ville. Ensemble pour la communauté! Photo : courtoisie Un accord vin et histoire Oui au financement électoral public Considérant comme une dépense farfelue les $ versés par la Ville de Québec afin d inciter la population à aller voter le 3 novembre prochain, le candidat indépendant dans le district 16 Sainte-Thérèse-de-Lisieux, Patrice Fortin, s engage, s il est élu, à faire adopter un règlement afin de permettre à tous ceux qui auraient l intention de se présenter aux élections municipales d obtenir un financement leur permettant d avoir accès à de la publicité. Il entend aussi créer un conseil de quartier dans son district, élaborer un emplacement avec les citoyens afin d implanter un centre communautaire avec une piscine intérieure, continuer à réparer les routes et poursuivre son combat afin d installer des bornes électriques pour les vélos et triporteurs pour les personnes à mobilité réduite. Opposé à la conseillère sortante d Équipe Labeaume, Marie-France Trudel, à la candidate de Démocratie Québec, Claudie Émond, et au candidat de l Alliance de Québec, Daniel Beaulieu, M. Fortin entend aussi continuer à s impliquer au niveau du comité vigilance Port de Québec (poussières rouges) et déterminer un emplacement pour honorer la mémoire d Elzéar Bédard, ex-député de Montmorency et premier maire de Québec. (M.C.) Photo : courtoisie Lors du dernier 5 à 7 de la Chambre de Commerce de L Île d Orléans le 1 er octobre dernier, les quelque 35 participants ont eu droit à une dégustation de vins et d histoire lors de la visite du vignoble L Île à Baccus. Le propriétaire du vignoble M.Bouchard a partagé non seulement sa passion pour le vin mais également ce qui en fait son histoire. De plus les membres présents ont eu droit à une dégustation des produits de la fromagerie Les Fromages de l Île et cela dans un décor féérique. Sur la photo M.Bouchard est entourée de Sylvie-Ann Tremblay, directrice générale à la Chambre de Commerce et de Diane Marcoux co-propriétaire de la fromagerie Les Fromages de L Île. coopérer au développement des communautés parce que dans chaque communauté il y a des rêves, des projets et des gens pour les réaliser. en 2012, dans la région de québec-est, desjardins c est... une contribution de plus de 88,8 millions $ 68,9 M $ 15,4 M $ masse salariale et avantages sociaux la fondation desjardins a offert 17 bourses universitaires pour un total de $ dans la région ristournes 1,2 M $ dons et commandites employeur important dans la région 1129 employés de desjardins 3,3 M $ fonds d aide au développement du milieu (fadm) Page 19 - Ici l info - OCTOBRE

20 Se positionner grâce au Réseau GPS Ici L Info présent à la 11 e Course à la vie CIBC Le 6 octobre dernier la conseillière publicitaire du journal Ici L Info, Julie Bernier a participé à la 11 e Course à la vie CIBC sur les plaines d Abraham. Si les avancées sont bien réelles dues à la recherche, aux meilleurs traitements et à la médication plus ciblée, la partie contre le cancer du sein n est pas encore gagnée. La Fondation du cancer du sein du Québec a encore besoin du soutien et de la généro sité de la population pour poursuivre ce combat. Sur la photo : de gauche à droite Julie Bernier, Annie Martel, Nathalie Bernier, Jennifer Martel, Karen Martel, Mia Huot, Mélanie Allard et Marie-Ève Plante. Photo : courtoisie Le RÉSEAU GPS est un regroupement de travailleurs autonomes et de petites entreprises qui existe depuis plus de trois ans. Le Réseau compte une quarantaine de membres ayant principalement leur place d affaires sur la Côte-de-Beaupré, à l Ile d Orléans et à Beauport. Il est appuyé par Emploi-Québec, la SADC de Charlevoix, le CLD de la Côte-de-Beaupré et le CLD de l Ile d Orléans. En plus des dîners réseautage qui se tiennent chaque mois, le regroupement offre à ses membres 4 à 6 conférences d experts par année. Ces formations ont pour but de les aider à développer toutes les aptitudes qu un entrepreneur doit posséder afin de rendre son entreprise prospère. Vous pouvez consulter la liste de leurs prochaines activités sur leur site internet : Pour plus d informations, communiquez avec Marie-Josée Houde, coordonnatrice du Réseau GPS au Le 13 septembre dernier se tenait le premier dîner réseautage de la saison. Sur la photo : assis : Sonia Guindon (Garde-Robe Gagnon), Diane Lépine (Vigie Coaching), Nadia Vallé (conseillère d orientation), Marie-Josée Houde (ImagineMJ), Lise Larue (Emploi-Québec), France Marois (Festi-Vin), Jacques Bouchard (JB GESTION Ressources Humaines). Debout : Jean-François Morneau (CLD Côte-de-Beaupré), Jonathan Poulin (Regar, services financiers), Jean-Jacques Plante (Créatif-conseil en communication visuelle), Marie-Noëlle Côté (accompagnement stratégique), Corinne Berguerie (Interculturel Services Conseils). Absent sur la photo : Jean-François Giroux, Spécialiste en recrutement. Une bénévole impliquée Lors de son dernier Déjeuner Reconnaissance, la municipalité de l Ange-Gardien a tenue à rendre hommage à Madame Lise Riverain-Côté cette dame qui s est impliquée dans sa communauté. Que ce soit en tant que présidente du Cercle des Fermières ou comme membre de la chorale de l Ange-Gardien, pour ne mentionner que ceux-ci, Mme Riverain-Côté a été une source d inspiration dans son milieu. Le Maire de l Ange-Gardien et Préfet de la MRC, Pierre Lefrançois ainsi que le président de la Caisse Desjardins du Petit Pré, Michel Poulin ont tenu à féliciter l implication de cette grande dame. Photo : courtoisie Page 20 - Ici l info - OCTOBRE Rabais additionnel admissible aux clients de Volkswagen* *Photos os àt titre indicatif, if, tous les détails chez Langlois Volkswagen.. 30 ans 6090, boul. Ste-Anne