à nos bénévoles L équipe du Service des loisirs SERVICE DES LOISIRS SPORTS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE

Transcription

1 SERVICE DES LOISIRS SPORTS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE VOL. 32 N O 3 MAI 2015 à nos bénévoles Grâce aux milliers de Maskoutains et Maskoutaines qui donnent de leur temps bénévolement, la santé de notre communauté se trouve enrichie. Chaque geste généreusement posé fait une différence : qu une personne s implique seulement quelques heures ou pendant toute l année, sa contribution est importante pour la société. Le bénévolat pourquoi? Que ce soit en s impliquant auprès des jeunes, des adolescents ou des aînés, en loisir, en santé, en sport, en culture ou en vie communautaire, la majorité des bénévoles souhaitent tout simplement se rendre utile, partager, échanger, bâtir et grandir. Annuellement, le Service des loisirs rend hommage à ses bénévoles en les conviant à une Soirée reconnaissance pour célébrer ces femmes et hommes de tous âges. Aussi, la ville de Saint-Hyacinthe soumet la candidature de plusieurs citoyens à différents concours de reconnaissance des bénévoles. Pour connaître l identité des candidats soumis en 2014, consultez la page L30. Aux milliers de bénévoles passionnés de notre territoire, nous vous adressons un MERCI individuel et collectif pour votre grand dévouement! Carte «accès-loisirs», aide financière inscriptions aquatiques en Ligne, Cours de natation Bain LiBre estival, piscines extérieures Centre nautique parc Les salines Camps de jour réguliers Camps de jour spécialisés L2 L3 L4 L5 L6 L7-8-9 L activités sportives L13-14 réseau CyCLaBLe L15-16 Beaux mardis de Casimir, 35 e saison L17 médiathèque maskoutaine Loisirs adolescents maison des jeunes Les quartiers dernière heure! à voir d ici août Centre des arts juliette-lassonde L18 L19 L20 à L27 L28 à L30 L31 L32 L équipe du Service des loisirs

2 CARTE «ACCÈS-LOISIRS» votre passeport vers Le plaisir! Pour participer aux activités régulières offertes par la Corporation aquatique maskoutaine, les Corporations de loisirs de quartier et les organismes accrédités (sportifs, culturels et communautaires), pour s inscrire en ligne, pour avoir accès aux équipements municipaux tels que les terrains de tennis, le Centre aquatique Desjardins et le parc Les Salines, tous les citoyens âgés de 12 mois et plus doivent OBLIGATOIRE- MENT se procurer une carte «Accès-Loisirs». DEUX PREUVES DE RÉSIDENCE sont nécessaires Adulte : bail, permis de conduire, preuve d assurance, compte de taxes, de téléphone ou d électricité. Enfant : bulletin scolaire ou carte d hôpital. DEUX POINTS DE SERVICE pour se La procurer Corporation aquatique maskoutaine au Centre aquatique Desjardins Adresse et horaire d accueil en page L3 Coûts : Résidents de la MRC des Maskoutains : 2 $ par personne (maximum de 8 $ par famille). Durée de la carte : 4 ans. SERVICES RELIÉS à La Carte «accès-loisirs» Sur présentation de votre carte : Le Jardin Daniel A. Séguin offre un rabais de 25 % sur le tarif régulier d une admission adulte ou enfant (activités spéciales exclues). Venez visiter nos jardins thématiques tous les jours de 9 h 30 à 16 h 30 du 13 juin au 13 septembre T W Les Écuries Méliès vous accordent 15 % de rabais sur le prix des cours d équitation de groupe et sur le coût des camps de jour en équitation. T Résidents hors de la MRC des Maskoutains : 60 $ par personne. Durée de la carte : 1 an. Bibliothèques T.-A.-St-Germain et Sainte-Rosalie Adresse et horaire en page L18 W aide financière AUX JEUNES DE 17 ANS ET MOINS Il existe sur notre territoire deux organisations complémentaires dont la mission est d apporter un soutien financier pour permettre à des enfants âgés de 17 ans et moins - issus de familles à faible revenu - de pouvoir pratiquer un loisir. Consultez le choix d activités de la présente édition. Au moment d inscrire votre enfant, parlez-en avec un représentant de l organisme qui offre l activité. Information : Il aide les jeunes de 17 ans et moins résidant à Saint-Hyacinthe. Les demandes sont traitées en toute confidentialité par un comité, trois fois par année : 15 juin, 15 septembre et 15 avril. Toutes les disciplines en loisir sont éligibles à l aide financière. Les formulaires de demande sont disponibles auprès de l organisme et en ligne sur section Loisirs et culture, onglet Demandes d aide financière. PROGRAMME BON DÉPART DE LA FONDATION CANADIAN TIRE La fondation Canadian Tire aide financièrement les jeunes de 17 ans et moins qui habitent la grande région de Saint-Hyacinthe. L avis de cotisation doit être fourni. Demandes traitées en toute confidentialité par un comité local. Activités admissibles : camps de jour et sports. L'organisme peut également aider à l'achat d'équipement. Demandez le formulaire à votre coordonnateur en loisir de quartier ou à votre association sportive. Info : bondepart@gmail.com Le Loisir au cœur du Maskoutain est un bulletin d information publié par la Direction de communications de la Ville de Saint-Hyacinthe et distribué gratuitement dans tous les foyers maskoutains. Rédaction : Service des loisirs Conception graphique : VIZU Impression : Norecob L2 Renseignements Loisirs : Renseignements généraux : communications@ville.st-hyacinthe.qc.ca Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec Tirage : exemplaires intégraux pour Saint-Hyacinthe et exemplaires de la section Le Loisir au cœur du Maskoutain (pour distribution sur le territoire de la MRC des Maskoutains). Le Loisir au cœur du Maskoutain est recyclable et imprimé sur du papier recyclé à 100 %.

3 CENTRE AQUATIQUE DESJARDINS 850, RUE TURCOT (rez-de-chaussée) T 450 INFO@PISCINECAM.CA W HORAIRE D ACCUEIL RÉGULIER 6 H 30 À 22 H LUNDI, MERCREDI ET VENDREDI 8 H À 22 H MARDI ET JEUDI 7 H À 21 H SAMEDI ET DIMANCHE HORAIRE D ACCUEIL ESTIVAL (Fermé samedi et dimanche) 22 JUIN AU 19 JUILLET : LUNDI, MERCREDI ET VENDREDI DE 6 H 30 À 21 H 55 MARDI ET JEUDI DE 8 H 30 À 21 H JUILLET AU 30 AOÛT : LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 17 H 55 EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT LE SAMEDI 22 AOÛT POUR INSCRIPTIONS D AUTOMNE BAIN LIBRE ESTIVAL au Centre aquatique desjardins 22 juin au 19 juillet (bassins fermés du 20 juillet au 30 août inclusivement) HORAIRE BASSIN RÉCRÉATIF LUNDI AU VENDREDI 13 H 30 À 15 H 25 ET 20 H À 21 H 55 BASSIN COMPÉTITIF / NAGE EN LONGUEUR (4 couloirs de nage) LUNDI, MERCREDI ET VENDREDI 6 H 30 À 8 H 25 LUNDI AU VENDREDI 12 H À 13 H 25 LUNDI AU VENDREDI 20 H 21 H 55 MARDI ET JEUDI (NAGE LENTE) 16 H À 16 H 55 MARDI ET JEUDI 17 H À 17 H 55 TREMPLIN ET 3 MÈTRES LUNDI AU VENDREDI 20 H À 21 H 55 TARIFS D ADMISSION «ACCÈS-LOISIRS» ABONNEMENT AVEC CARTE SANS CARTE ANNUEL MOINS DE 3 ANS GRATUIT GRATUIT 3 À 17 ANS 2,50 $ 5 $ 74,30 $ 18 ANS ET + 4 $ 7 $ 106,15 $ 60 ANS ET + 2,50 $ 5 $ 74,30 $ 80 ANS ET + GRATUIT GRATUIT GRATUIT FAMILLE 169,80 $ PISCINES EXTÉRIEURES HORAIRE 13 ET 14 JUIN : 13 H À 17 H AU 19 JUIN : 15 H 30 À 17 H JUIN AU 16 AOÛT : 13 H À 17 H 55 Lorsque le bulletin météo prévoit un minimum de 22 Celsius, toutes les piscines ouvrent en soirée de 18 h 30 à 19 h 55. Lorsqu il pleut de façon continue, les piscines sont fermées. Lorsqu il s agit d averses, les piscines demeurent ouvertes jusqu à 17 h 55. Si la température et l achalandage le permettent, l ouverture de la piscine Laurier (800, rue Viger) se prolongera jusqu au 23 août. Les jeux d eau sont en fonction au début de juin jusqu à la première semaine d octobre, selon les conditions météorologiques. Il n y a pas de surveillance dans les aires de jeux d eau. ADMISSION GRATUITE Photo : S. Carbonneau UN PLAN D EAU PRÈS DE CHEZ VOUS (P. = PISCINE / PATAU. = PATAUGEOIRE / JEUX = JEUX D EAU) ASSOMPTION 1915, RUE SAINT-MAURICE P. / PATAU. CHRIST-ROI 198, AV. VAUDREUIL P. / PATAU. DOUVILLE 5065, RUE GOUIN P. / JEUX LA PROVIDENCE 2575, RUE SAINT-PAUL P. / JEUX LAURIER 800, RUE VIGER P. / NOTRE-DAME 1640, AV. ST-JACQUES P. / PATAU. SAINT-JOSEPH 1225, RUE CAYOUETTE P. / PATAU. SAINT-SACREMENT 2420, RUE BOURASSA P. / JEUX SAINTE-ROSALIE 5250, RUE GÉRARD-CÔTÉ JEUX SAINT-THOMAS-D AQUIN 5925, AV. PINARD JEUX NAGE EN LONGUEUR À LA PISCINE NOTRE-DAME (1640, av. St-Jacques) Du 25 juin au 14 août, du lundi au vendredi, quatre couloirs sont ouverts de 12 h à 13 h. SEMAINE NATIONALE DE PRÉVENTION DE LA NOYADE DU 18 AU 25 JUILLET Un événement spécial est au programme à la piscine Laurier : une compétition de pédalos entre les jeunes des camps de jour le mercredi 22 juillet à 14 h. Pour connaître tous les détails sur cette semaine spéciale, consultez le Facebook ou écrivez-nous à info@piscinecam.ca. L3

4 COURS DE NATATION SESSION INTENSIVE inscription à Compter du 25 mai dès 18 h EN LIGNE Ayez en main le numéro de carte «Accès-Loisirs» valide de chaque personne à inscrire et votre carte de crédit Visa ou MasterCard. Assistance téléphonique offerte au CROIX-ROUGE NATATION PRÉSCOLAIRE ETOILE DE MER PARTICIPATION D UN PARENT, AIDE FLOTTANTE FOURNIE. 12 MOIS AU PREMIER COURS 50 $ 01 9 H 00 CANARD PARTICIPATION D UN PARENT, AIDE FLOTTANTE FOURNIE. 18 MOIS AU PREMIER COURS 50 $ 01 8 H H 30 TORTUE DE MER PARTICIPATION D UN PARENT, AIDE FLOTTANTE FOURNIE. 2 ANS AU PREMIER COURS 50 $ 01 9 H H 00 EN PERSONNE Centre aquatique Desjardins LOUTRE DE MER IMMERSION VOLONTAIRE DE LA TÊTE ACQUISE, PARTICIPATION D UN PARENT POUR 50% DU COURS. 3 ANS AU PREMIER COURS 50 $ 01 8 H H H 00 SALAMANDRE SANS PARENT, AIDE FLOTTANTE FOURNIE ET RETIRÉE GRADUELLEMENT. 3 ANS AU PREMIER COURS 50 $ 01 9 H H H H H 00 POISSON-LUNE AUTONOME, SANS AIDE FLOTTANTE, OUVERTURE DES YEUX SOUS L EAU ACQUISE. 4 ANS AU PREMIER COURS 50 $ 01 9 H H 30 CROCODILE AUTONOME, SANS AIDE FLOTTANTE. SAUTS EN EAU PROFONDE. 4 ANS AU PREMIER COURS 50 $ 01 8 H H 00 BALEINE AISANCE EN EAU PROFONDE REQUISE. 5 ANS AU PREMIER COURS 50 $ 01 9 H H 30 CROIX-ROUGE NATATION JUNIOR 1 SESSION DU LUNDI AU VENDREDI EN MATINÉE / 29 JUIN AU 10 JUILLET INCLUSIVEMENT / 10 LEÇONS Carte «Accès-Loisirs» obligatoire Ayez en main votre carte «Accès-Loisirs» valide. Paiement par chèque. Après le 25 mai, les inscriptions se poursuivent en ligne et en personne sur les heures d accueil. 1 SESSION DU LUNDI AU VENDREDI EN MATINÉE / 29 JUIN AU 10 JUILLET INCLUSIVEMENT / 10 LEÇONS X 25 MIN JUNIOR 1 : AUCUNE EXPÉRIENCE DE NATATION REQUISE. 6 ANS ET PLUS / 40 MIN. 62,45 $ 01 8 H H H H 45 JUNIOR 2 : AVOIR RÉUSSI BALEINE OU JUNIOR 1. 6 ANS AU PREMIER COURS / 40 MIN. 62,45 $ 01 8 H H H H 15 JUNIOR 3 : AISANCE EN EAU PROFONDE ACQUISE. 6 ANS AU PREMIER COURS / 40 MIN. 62,45 $ 01 9 H H 45 JUNIOR 4 : PLONGEON À GENOUX, MAINTIEN À LA SURFACE. 7 ANS AU PREMIER COURS / 55 MIN. 62,45 $ 01 8 H H 00 JUNIOR 5 : UNE MINUTE DE NAGE DEBOUT, PLONGEON 7 ANS AU PREMIER COURS / 55 MIN. 62,45 $ H 00 JUNIOR 6 : COMBINER RESPIRATION ET RETOUR DES BRAS AU CRAWL. 8 ANS AU PREMIER COURS / 55 MIN. 62,45 $ 01 9 H 00 JUNIOR 7-8 : NOTIONS DE SÉCURITÉ AQUATIQUE. 8 ANS AU PREMIER COURS / 55 MIN. 62,45 $ H 00 JUNIOR 9-10 : APPROFONDIR LES TECHNIQUES D ENDURANCE. NIVEAU 10 PRÉALABLE AUX PROGRAMMES DE FORMATION. 9 ANS AU PREMIER COURS / 55 MIN. 62,45 $ H 00 INITIATION AU PLONGEON «PLOUF!» : AISANCE ABSOLUE EN PARTIE PROFONDE. 6 ANS AU PREMIER COURS / 55 MIN 62,45 $ 01 8 H 00 PROGRAMMES DE MISE EN FORME POUR ADULTES 2 SESSIONS LES LUNDI, MERCREDI ET VENDREDI / 9 LEÇONS X 55 MIN / 75,65 $ (60 ANS + : 66,30 $) SESSION 1 DU 1 er AU 19 JUIN AQUAFORME EN EAU PEU PROFONDE H 00 AQUAVITALITÉ H 00 BRÛLE CALORIES AQUAJOGGING EN EAU PROFONDE AVEC CEINTURE H 00 AQUAMUSCU L4 SESSION 2 DU 29 JUIN AU 17 JUILLET AQUAFORME EN EAU PEU PROFONDE H 00 AQUAVITALITÉ H 00 BRÛLE CALORIES AQUAJOGGING EN EAU PROFONDE AVEC CEINTURE H 00 AQUAMUSCU

5 CENTRE NAUTIQUE HORAIRE D OUVERTURE 13 et 14 juin : 12 h à 19 h 15 au 19 juin : 15 h 30 à 19 h 20 juin au 23 août : 12 h à 19 h 3198, RUE GIROUARD OUEST T (angle de l avenue de l École près de la porte des Anciens Maires). OPÉRATION PORTES OUVERTES Le 13 juin Essayez nos embarcations gratuitement : kayaks pour enfants et adultes, canots et pédalos. détails en page L28 BaLade en ponton DÉCOUVREZ LA RIVIÈRE JUSQU À SAINT-CÉSAIRE! Notre nouveau ponton peut accueillir 15 adultes. Plus de personnes profitent de ce service chaque été. Il suffit de réserver pour découvrir notre région sous un autre angle. Apportez votre repas! Tarifs incluant le capitaine 45,50 $ pour la première heure avec carte «Accès-Loisirs» 39,50 $ pour les heures suivantes avec carte «Accès-Loisirs» Réservation du ponton auprès de Sylvie Chagnon au LOCATION D EMBARCATIONS à peu de frais Il est possible de pratiquer des activités nautiques sur la rivière Yamaska en louant l une de nos embarcations : canots, pédalos, kayaks, rabaska (canot dix places) et balades en ponton. Le Centre nautique offre même des services d animation de groupe, des activités de sensibilisation au canotage et la découverte de la rivière en rabaska. Tarifs de location Il faut être âgé d au moins 14 ans pour louer un canot, pédalo, kayak ou chaloupe sans moteur. Le tarif inclut l équipement de sécurité. Pièce d identité exigée en garantie. Tarifs avantageux pour location de plus d une heure. 6,75 $ / heure avec carte «Accès-Loisirs» 9,70 $ / heure sans carte «Accès-Loisirs» message aux plaisanciers qui profitent de La rivière yamaska : RÉDUISEZ VOTRE VITESSE! Comme plusieurs petites embarcations non motorisées naviguent près de la descente publique, la municipalité a adopté le règlement numéro 37 sur la limite de vitesse des embarcations motorisées. Des bouées sont mises en place pour rappeler aux plaisanciers à faire preuve de prudence à l endroit des petites embarcations du Centre nautique et à ne pas faire d acrobaties en moto marine. L5

6 PLEIN AIR Suivez-nous sur Facebook! 5330, RUE MARTINEAU RENSEIGNEMENTS T RÉSERVATION DE SALLES : #3 SERVICE À LA CLIENTÈLE : #4 ADMINISTRATION : info@parclessalines.com W HORAIRE D OUVERTURE EN PÉRIODE ESTIVALE CHALET : TOUS LES JOURS DE 9 H À 20 H PARC : TOUS LES JOURS DE 7 H À 23 H les lumières clignotent à 22 h 30 pour indiquer qu à 23 h les sentiers ne sont plus éclairés JEUX D EAU : OUVERTURE MI-JUIN CODE D ÉTHIQUE Les animaux domestiques, même en laisse, sont interdits Le respect des règlements en vigueur est essentiel à la cohabitation des usagers mardis VOLLEYBALL Dès la mi-mai, tous les mardis, la Ligue de volleyball de Saint- Hyacinthe anime nos terrains de 18 h 30 à 21 h. Aucune inscription requise, aucun frais! Juste du plaisir! Seule condition : le beau temps. PISTE DE BMX Notre piste BMX récréative est parfaite pour s initier! Profitez de nos vélos en location. Portez votre casque pour dévaler les courbes. JEUDIS de 19 h à 20 h samedis Zen YOGA EN PLEIN AIR 4 JUILLET ET 15 AOÛT DE 9 H À 10 H spécial parent/enfant 11 JUILLET ET 22 AOÛT DE 9 H À 10 H tous les niveaux 25 JUIN JUILLET 6 13 AOÛT Joignez-vous à nos rendez-vous Zumba en vous entraînant sur des rythmes motivants, tout en profitant du grand air! L essentiel, c est de BOUGER! À l'intérieur en cas de pluie, places limitées. 29 AOÛT DE 9 H À 10 H 15 YOGA DES SALINES LOLË : Rassemblez-vous en grand nombre pour un événement yoga de grande envergure. Ambiance, coin des petits, plusieurs entraîneurs. À l'intérieur en cas de pluie, places limitées. CINÉMA EN PLEIN AIR Le 10 août À la brunante (à l intérieur en cas de pluie) Lorsque la Terre est envahie par les Boovs, une race d extraterrestres à la recherche d un nouvel endroit où vivre, les humains sont rapidement relocalisés. Cependant, quand Tif, une jeune fille débrouillard, parvient à éviter la capture, elle devient involontairement la complice d un Boov banni du nom d Oh. mercredis CONFÉRENCES 19 août à 19 h gratuit «La mise en forme par la marche» avec Danielle Danault, fondatrice de Cardio Plein Air. 26 août à 19 h 30 «De la dépression au sommet» avec Karine Champagne. Billet 25 $ en vente à la boutique du parc et sur jesuismv.com/boutique L6

7 CAMPS DE JOUR RÉGULIERS DANS LES QUARTIERS Lors de l inscription, vous devez apporter : la carte «Accès-Loisirs» valide la carte d assurance maladie - le paiement par chèque libellé à l ordre des Loisirs de votre quartier. Besoin d aide financière? Voir détails en page L2. Parlez-en avec votre coordonnateur en loisir. DU 29 JUIN AU 21 AOÛT 2015 (8 semaines) Dans tous les quartiers, les coûts sont les mêmes pour les camps de jour et le service de garde (grilles ci-dessous) mais il existe certaines variables quant aux horaires. DANSE tarification CAMPS DE JOUR NOMBRE D ENFANTS Loisirs ASSOMPTION / RÉF. : PAGE L FRAIS DE BASE 50 $ 100 $ 150 $ 200 $ 250 $ FRAIS HEBDOMADAIRES 20 $ 18 $ 16 $ 14 $ 12 $ POUR 1 SEMAINE 70 $ 138 $ 204 $ 268 $ 330 $ POUR 2 SEMAINES 90 $ 176 $ 258 $ 336 $ 410 $ POUR 3 SEMAINES 110 $ 214 $ 312 $ 404 $ 490 $ POUR 4 SEMAINES 130 $ 252 $ 366 $ 472 $ 570 $ POUR 5 SEMAINES 150 $ 290 $ 420 $ 540 $ 650 $ POUR 6 SEMAINES 170 $ 328 $ 474 $ 608 $ 730 $ POUR 7 SEMAINES 190 $ 366 $ 528 $ 676 $ 810 $ POUR 8 SEMAINES 210 $ 404 $ 582 $ 744 $ 890 $ JOURNÉES COMPLÉMENTAIRES de service de garde Les 25 et 26 juin service de garde offert. Coût : 17 $/jour/enfant. du 24 au 28 août semaine complémentaire offerte dans les quartiers suivants : Assomption, Bourg-Joli, Douville, Sainte- Rosalie, Saint-Joseph et Saint-Thomas-d Aquin. Coût : 17 $/jour/enfant ou 75 $ pour la semaine. INSCRIPTION 1 er ET 2 JUIN, DE 18 H 30 À 20 H 30 AU 1915, RUE SAINT-MAURICE CLIENTÈLE 4 À 13 ANS HORAIRE LUNDI AU VENDREDI, DE 9 H À 11 H 30 ET DE 13 H À 15 H 30 CHANDAIL OBLIGATOIRE LORS DES SORTIES / INCLUS DANS LE TARIF DE BASE SORTIES 2 JUILLET : QUILLES ET CINÉMA SAINT-HYACINTHE (27 $) 9 JUILLET : PLAGE LALIBERTÉ (15 $) 16 JUILLET : ZOO DE GRANBY (35 $) 23 JUILLET : CACHE-À-L EAU, BOUCHERVILLE (30 $) 30 JUILLET : EXPO DE SAINT-HYACINTHE (18 $) 5 AOÛT : CAPITAINE GRIBOU (27 $) 13 AOÛT : À DÉTERMINER SERVICE LUNDI AU VENDREDI, DE 6 H 45 À 9 H, DE 11 H 30 À 13 H DE GARDE ET DE 15 H 30 À 18 H PAYABLE UNE SEMAINE À L AVANCE DÉPÔT DE 40 $/ENFANT EXIGÉ (crédité lors de la dernière semaine) CAMP / SPORTS ACTIVITÉS AXÉES SUR LES SPORTS COÛT : 60 $ tarification SERVICE DE GARDE 1 PÉRIODE : 4 $ 1 JOUR : 10 $ 1 SEMAINE : 40 $ ENFANT TARIF TOTAL FAMILLE 1 er 40 $ 40 $ 2 e 35 $ 75 $ 3 e 30 $ 105 $ 4 e 25 $ 130 $ 5 e 20 $ 150 $ SPORTS Loisirs BOURG-JOLI / RÉF. : PAGE L21 DESSINS INSCRIPTION 1 er ET 2 JUIN, DE 18 H À 20 H AU 2520, AV. SAINTE-CATHERINE CLIENTÈLE 5 À 14 ANS HORAIRE LUNDI AU VENDREDI, DE 9 H À 11 H 30 ET 13 H À 15 H 30 ENDROITS CENTRE COMMUNAUTAIRE BOURG-JOLI (5 à 8 ans) ET CENTRE AQUATIQUE DESJARDINS (9 à 14 ans) CHANDAIL OBLIGATOIRE LORS DES SORTIES / COÛT 10 $ SORTIES 9 JUILLET : ÉCOLE CULINAIRE & PETIT DÉBROUILLARD (22 $) 16 JUILLET : ÉQUITATION 1001 (21 $) 23 JUILLET : EXPO DE SAINT-HYACINTHE (14 $) 30 JUILLET : MUSÉE & RÉCRÉ-O-PARC (22 $) 6 AOÛT : KERMESSE & CÉRAMIQUE CAFÉ (18 $) 13 AOÛT : GLISSADES D EAU, BROMONT (35 $) PAYABLE LE LUNDI DE CHAQUE SEMAINE SERVICE LUNDI AU VENDREDI, DE 7 H À 9 H, DE 11 H 30 À 13 H DE GARDE ET DE 15 H 30 À 18 H *OUVERTURE DÈS 6 H 30 AU CENTRE COMMUNAUTAIRE BOURG-JOLI (5-8 ans) L ENFANT APPORTE SON LUNCH POUR LE DÎNER CAMPS ARTISTES BRICOLEURS, CIRQUE, DANSE, DESSIN-PEINTURE, SPÉCIALISÉS IMPROVISATION THÉÂTRALE, DÉVELOPPEMENT SPORTIF, NATATION/CROIX-ROUGE, SPORTS AQUATIQUES ET TENNIS. DÉTAILS EN PAGE L12 L7

8 CAMPS DE JOUR RÉGULIERS DANS LES QUARTIERS (SUITE) Loisirs CHRIST-ROI / RÉF. : PAGE L22 INSCRIPTION 1 er ET 2 JUIN, DE 15 H 30 H À 19 H RENCONTRE D INFORMATION ET PRÉSENTATION DE L ÉQUIPE, LE 2 JUIN À 18 H AU 390, AV. VAUDREUIL CLIENTÈLE 4 À 14 ANS HORAIRE LUNDI AU VENDREDI, DE 9 H À 11 H 30 ET DE 13 H À 15 H 30 CHANDAIL OBLIGATOIRE LORS DES SORTIES / COÛT 10 $ SORTIES DOMAINE DE ROUVILLE, ZOO DE GRANBY, GLISSADES D EAU ET AUTRES. LA LISTE ET LES TARIFS VOUS SERONT REMIS LORS DE L INSCRIPTION LORS DES JOURNÉES SPÉCIALES ET SORTIES, IL N'Y AURA PAS DE CAMP DE JOUR RÉGULIER, DONC SI LES ENFANTS NE SONT PAS INSCRITS, ILS DEVRONT DEMEURER À LA MAISON SERVICE DISPONIBLE SELON LES BESOINS, DE GARDE MINIMUM DE PARTICIPANTS REQUIS POUR L OUVERTURE D UNE PÉRIODE 7 H À 9 H / 11 H 30 À 13 H / 15 H 30 À 18 H Loisirs DOUVILLE / RÉF. : PAGE L23 INSCRIPTION 1 er ET 2 JUIN, DE 16 H À 19 H AU 5065, RUE GOUIN CLIENTÈLE 5 À 14 ANS HORAIRE LUNDI AU VENDREDI, DE 9 H À 11 H 30 ET DE 13 H À 15 H 30 CHANDAIL OBLIGATOIRE LORS DES SORTIES / INCLUS DANS LE TARIF DE BASE SORTIES LES 7 SORTIES AURONT LIEU LE JEUDI LES COÛTS VARIENT ENTRE 10 $ ET 35 $ LA LISTE VOUS SERA REMISE LORS DE LA TOURNÉE À L ÉCOLE EXEMPLES DE SORTIES : EXPO DE SAINT-HYACINTHE, LA RONDE, ZOO ET AMAZOO DE GRANBY, ETC. SERVICE LUNDI AU VENDREDI DE 6 H 45 À 9 H, DE 11 H 30 À 13 H DE GARDE ET DE 15 H 30 À 18 H DÉPÔT DE 40 $/ENFANT EXIGÉ (crédité lors de la dernière semaine) Jours complémentaires (25 et 26 juin) et semaine complémentaire (du 24 au 28 août) Tarification familiale 17 $/jour par enfant Pour la semaine : 75 $ pour 1 enfant / 70 $ pour le 2 e / 65 $ pour le 3 e / 60 $ pour le 4 e / 55 $ pour le 5 e Loisirs LA PROVIDENCE / RÉF. : PAGE L24 INSCRIPTION 1 er ET 2 JUIN, DE 18 H À 20 H 30 RENCONTRE D'INFORMATION LE 27 MAI À 18 H 30 AU 2575, RUE SAINT-PAUL CLIENTÈLE 4 À 14 ANS GROUPES POUR LES 10 À 14 ANS (pour garçons axé sur le sport et pour filles axé sur les intérêts des filles) HORAIRE LUNDI AU VENDREDI, DE 9 H À 11 H 30 ET DE 13 H À 15 H 30 CHANDAIL OBLIGATOIRE LORS DES SORTIES / COÛT 10 $ SORTIES CAMP DE JOUR OUVERT POUR CEUX QUI NE PARTICIPENT PAS AUX SORTIES 1 er JUILLET : QUILLES ET CINÉMA SAINT-HYACINTHE (20 $) 8 JUILLET : ZOO DE GRANBY (30 $) 15 JUILLET : NID OTRUCHE, SAINT-EUSTACHE (25 $) 22 JUILLET : CACHE-À-L EAU, BOUCHERVILLE (25 $) 29 JUILLET : EXPO DE SAINT-HYACINTHE (15 $) 5 AOÛT : AQUA-PARC ET PLAGE, DOMAINE DE ROUVILLE (30 $) 12 AOÛT : MORISSET STUDIO, BROMONT (20 $) SERVICE LUNDI AU VENDREDI, DE 7 H À 9 H, DE 11 H 30 À 13 H DE GARDE ET DE 15 H 30 À 18 H Loisirs NOTRE-DAME / RÉF. : PAGE L22 Les enfants du quartier qui souhaitent fréquenter un camp de jour doivent se diriger vers la corporation de loisirs de leur choix. L8

9 CAMPS DE JOUR RÉGULIERS DANS LES QUARTIERS (SUITE) Loisirs SAINT-JOSEPH / RÉF. : PAGE L26 Loisirs SAINTE-ROSALIE / RÉF. : PAGE L25 INSCRIPTION 1 er ET 2 JUIN, DE 18 H 30 H À 20 H 30 AU 5250, RUE GÉRARD-CÔTÉ CLIENTÈLE 5 À 13 ANS HORAIRE LUNDI AU VENDREDI, DE 9 H À 11 H 30 ET DE 13 H À 15 H 30 CHANDAIL OBLIGATOIRE LORS DES SORTIES / INCLUS DANS LE TARIF DE BASE SORTIES 2 JUILLET : QUILLES ET CINÉMA SAINT-HYACINTHE (27 $) 9 JUILLET : PLAGE LALIBERTÉ (15 $) 16 JUILLET : ZOO DE GRANBY (35 $) 23 JUILLET : CACHE-À-L EAU, BOUCHERVILLE (30 $) 30 JUILLET : EXPO DE SAINT-HYACINTHE (18 $) 5 AOÛT : CAPITAINE GRIBOU (27 $) 13 AOÛT : À DÉTERMINER 20 AOÛT : PARC LES SALINES (22 $) SERVICE LUNDI AU VENDREDI, DE 6 H 45 À 9 H, DE 11 H 30 À 13 H DE GARDE ET DE 15 H 30 À 18 H PAYABLE UNE SEMAINE À L AVANCE DÉPÔT DE 40 $/ENFANT EXIGÉ (crédité lors de la dernière semaine) CAMP / ARTS 5 À 12 ANS ACTIVITÉS AXÉES SUR LES ARTS COÛT : 60 $ CAMP / 9 À 12 ANS ACTIVITÉS AXÉES SUR LES SPORTS SPORTS COÛT : 60 $ INSCRIPTION 1 er ET 2 JUIN, DE 18 H À 20 H AU 780, RUE DESRANLEAU EST CLIENTÈLE 4 À 14 ANS HORAIRE LUNDI AU VENDREDI, DE 9 H À 11 H 30 ET DE 13 H À 15 H 30 CHANDAIL OBLIGATOIRE LORS DES SORTIES / COÛT 10 $ SORTIES CAMP DE JOUR OUVERT POUR CEUX QUI NE PARTICIPENT PAS AUX SORTIES 1 er JUILLET : QUILLES ET CINÉMA SAINT-HYACINTHE (20 $) 8 JUILLET : ZOO DE GRANBY (30 $) 15 JUILLET : NID OTRUCHE, SAINT-EUSTACHE (25 $) 22 JUILLET : CACHE-À-L EAU, BOUCHERVILLE (25 $) 29 JUILLET : EXPO DE SAINT-HYACINTHE (15 $) 5 AOÛT : AQUA-PARC ET PLAGE, DOMAINE DE ROUVILLE (30 $) 12 AOÛT : MORISSET STUDIO, BROMONT (20 $) SERVICE LUNDI AU VENDREDI, DE 6 H 45 À 9 H, DE 11 H 30 À 13 H DE GARDE ET DE 15 H 30 À 18 H CAMP / 11 À 14 ANS PAPARAZZI DU CAMP, MÉDIAS SOCIAUX, ALBUM JOURNALISME PHOTOS COÛT 1 SEM. 90 $ 2 SEM. 110 $ 3 SEM. 130 $ 4 SEM. 150 $ 5 SEM. 170 $ 6 SEM. 190 $ 7 SEM. 210 $ 8 SEM. 230 $ CAMP / 9 À 14 ANS - ATELIERS, INITIATION À PLUSIEURS SPORTS SPORTS ET SORTIES COÛT 1 SEM. 105 $ 2 SEM. 135 $ 3 SEM. 165 $ 4 SEM. 195 $ 5 SEM. 225 $ 6 SEM. 255 $ 7 SEM. 285 $ 8 SEM. 315 $ *Aucune tarification familiale pour les camps journalisme et sports (frais de base inclus) Loisirs SAINT-THOMAS-D AQUIN / RÉF. : PAGE L27 INSCRIPTION 1 er JUIN, DE 15 H À 20 H 2 JUIN, DE 13 H À 17 H AU 5925, AV. PINARD CLIENTÈLE 5 À 14 ANS HORAIRE LUNDI AU VENDREDI, DE 9 H À 11 H 30 ET DE 13 H À 15 H 30 CHANDAIL OBLIGATOIRE LORS DES SORTIES / COÛT 15 $ SORTIES HORIZON ROC / L ÎLE FANTASTIQUE DE GRIBOU / VILLAGE QUÉBÉCOIS D ANTAN / CACHE-À-L EAU / AQUA-PARC DE ROUVILLE / MONT-SAINT-HILAIRE ET CINÉMA / PARC AQUATIQUE BROMONT LA LISTE OFFICIELLE VOUS SERA REMISE LORS DE LA TOURNÉE À L ÉCOLE. LES COÛTS VARIENT ENTRE 15 $ ET 36 $ SERVICE LUNDI AU VENDREDI, DE 7 H À 9 H, DE 11 H 30 À 13 H DE GARDE ET DE 15 H 30 À 18 H L9

10 CAMPS DE JOUR SPÉCIALISÉS BASKETBALL BOXE V-KINGS DE SAINT-HYACINTHE Camp de développement pour s initier aux techniques de base et règles de jeu dans le plaisir et le respect des bonnes valeurs avec un entraîneur qualifié. CLIENTÈLE : DATES : GARÇONS ET FILLES 8-13 ANS 29 JUIN AU 2 JUILLET 6 AU 9 JUILLET 13 AU 16 JUILLET 9 H À 16 H (possibilité de service de garde) À PRÉCISER 125 $ PAR SEMAINE DÈS MAINTENANT AUPRÈS DE PATRICK KERVIN HORAIRE : ENDROIT : COÛT : INSCRIPTION : T 514 Vkingsthyacinthe@gmail.com ÉCOLE DE BOXE «LES APPRENTIS CHAMPIONS» Initiation à la boxe sans contact avec des jeux et exercices physiques, sous la supervision d un entraîneur reconnu et chevronné. CLIENTÈLE : 7 À 12 ANS DATES : 29 JUIN AU 3 JUILLET / 6 AU 10 JUILLET / 13 AU 17 JUILLET HORAIRE : 9 H À 12 H ENDROIT : 3198, RUE GIROUARD OUEST ANGLE AV. DE L ÉCOLE COÛTS : 99 $ (1 CAMP) / 169 $ (2 CAMPS) INSCRIPTION : BOXE boxingchok@hotmail.com DANSE INTERNATIONALE ET QUÉBÉCOISE EN COLLABORATION AVEC LES LOISIRS BOURG-JOLI Profitez des vacances et faites le tour du monde en découvrant les danses, les costumes et les accessoires de chaque pays visité. Les participants seront initiés aux rythmes des danses québécoises et internationales telles que l Irlande, le Chili, en passant par l Afrique du Sud avec le Gumboots. Parcours professionnel : Les cours seront donnés par des danseurs de la troupe Les Chamaniers, bien connue au Québec depuis plus de 35 ans et forte de deux tournées européennes en 2012 et Nos professeurs sont animés des mêmes passions : la danse et la musique traditionnelle. Notre répertoire de chorégraphies, inspiré de contes et légendes, illustre la richesse du patrimoine québécois et international. CLIENTÈLE : 6 À 9 ANS DATES : 29 JUIN AU 3 JUILLET / 6 AU 10 JUILLET / 13 AU 17 JUILLET HORAIRE : 9 H À 11 H 30 ENDROIT : CENTRE CULTUREL HUMANIA ASSURANCE (1675, rue Saint-Pierre Ouest) COÛTS, DATES D INSCRIPTION ET INFORMATION : DÉTAILS EN PAGE L12 W L10

11 CAMPS DE JOUR SPÉCIALISÉS (SUITE) GYMNASTIQUE ET CHEERLEADING CLUB GYMNASKA-VOLTIGEURS DE SAINT-HYACINTHE ET ÉCOLE PROCHEER Viens découvrir un sport amusant en améliorant ta condition physique. Défis adaptés selon tes capacités et aptitudes. Entraîneurs qualifiés. CLIENTÈLE : 5 À 12 ANS AVEC OU SANS EXPÉRIENCE DATE : 29 JUIN AU 28 AOÛT HORAIRE : LUNDI AU VENDREDI DE 9 H À 16 H (camp) 7 H 30 À 9 H ET 16 H À 17 H 30 (service de garde) ENDROIT : CENTRE MULTISPORTS C.-A.-GAUVIN (16400, boul. Laflamme) COÛT : 135 $ PAR SEMAINE INCLUANT SERVICE DE GARDE (rabais pour plus de 3 semaines) INSCRIPTION : DÈS LE 8 AVRIL SUR NOTRE SITE INTERNET LE 6 MAI À 18 H 30 EN PERSONNE AU CENTRE MULTISPORTS C.-A.-GAUVIN T 450 gymnaska-voltigeurs@ntic.qc.ca W MUSIQUE Partenariat public/privé Dix jours d apprentissage musical avec professeurs chevronnés. Camp musical : chant, guitare, percussions, violon, théorie, orchestre, composition, spectacle. CLIENTÈLE : DATES : HORAIRE : ENDROIT : COÛTS : 5 À 16 ANS 29 JUIN AU 10 JUILLET ET/OU 3 AU 14 AOÛT LUNDI AU VENDREDI, DE 9 H À 16 H 975, AV. DU PALAIS 380 $ (2 sem.) / 680 $ (4 sem.) DEUX ENFANTS OU PLUS : 350 $ (2 sem.) / 650 $ (4 sem.) INSCRIPTION : avant-scene@live.ca NOTE : SERVICE DE GARDE DISPONIBLE DE 7 H 30 À 9 H ET DE 16 H À 17 H 30 (frais en sus) NAGE SYNCHRONISÉE LES VESTALES DE SAINT-HYACINTHE Jeunes filles et garçons, venez apprendre la base de la nage synchronisée, faire de la natation, de la danse, de la gymnastique et bien plus encore! PRÉALABLE : SAVOIR NAGER SANS FLOTTEUR ET ÊTRE À L AISE DANS L EAU CLIENTÈLE : ENFANTS N AYANT JAMAIS FAIT DE NAGE SYNCHRONISÉE ET LES NAGEUSES SYNCHRONISÉES DU RÉSEAU RÉCRÉATIF À INTERMÉDIAIRE DATE : 17 AU 21 AOÛT HORAIRE : 9 H À 15 H (service de garde gratuit de 8 h à 9 h et de 15 h à 16 h 30) ENDROIT : CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE (3000, av. Boullé) COÛT : 150 $ INSCRIPTION : EN LIGNE DÈS LE 1 er JUIN AU INFORMATION : entraineur.chef@vestales.ca VARIÉS Une variété de camps spécialisés sont offerts par les Loisirs Bourg-Joli, consultez la page L12 pour en connaître la programmation. L11

12 CAMPS DE JOUR SPÉCIALISÉS des Loisirs Bourg-joLi T W En partenariat avec des experts reconnus dans leur discipline, nos camps ont tous une durée d une semaine. Offerts du lundi au vendredi, en avant-midi ou en après-midi dans l un des trois lieux ci-dessous : CCH : Centre culturel Humania Assurance salle Abbé Gadbois (1675, rue Saint-Pierre Ouest) CAD : Centre aquatique Desjardins salle Bois-Joli (850, rue Turcot 2 e étage) CCBJ : Centre communautaire Bourg-Joli (2520, av. Sainte-Catherine) INSCRIPTION PAR LA POSTE : INSCRIPTION EN PERSONNE : INFORMATION : JUSQU AU 24 MAI INCLUSIVEMENT, TÉLÉCHARGEZ LE FORMULAIRE À PARTIR DU ET FAITES-NOUS PARVENIR LE TOUT AVEC VOTRE CHÈQUE AVANT LE 26 MAI AU 2520, AV. SAINTE-CATHERINE, SAINT-HYACINTHE J2S 0G3 1 er ET 2 JUIN DE 18 H À 20 H AU CENTRE COMMUNAUTAIRE BOURG-JOLI DISPONIBLE À NOS BUREAUX ET SUR NOTRE SITE INTERNET Vous déposez votre enfant au lieu de l atelier et retournez le chercher au même endroit. L option service de garde (SDG) est offerte pour un service complet de 7 h à 18 h* moyennant un supplément. * Notez que le Centre culturel Humania Assurance ferme à 17 h DATES COÛTS CAMPS LIEU 29 JUIN -3 JUILLET 6-10 JUILLET JUILLET CAMP SEUL AVEC SDG PARTENAIRE ARTISTES BRICOLEURS (8-12 ANS) CCH - 9 H À 11 H $ 120 $ ATELIERS BDC ATELIERS NATATION (6-8 ans) CAD 13 H À 15 H H À 15 H H À 15 H $ 135 $ CORPORATION AQUATIQUE MASKOUTAINE CIRQUE (6-9 ans) CCBJ 13 H À 15 H H À 15 H $ 140 $ PROFESSEUR DE CIRQUE QUALIFIÉ DANSE INTERNATIONALE (6-9 ans) CCH 9 H À 11 H 30 9 H À 11 H 30 9 H À 11 H $ 100 $ LES CHAMANIERS DE SAINT-HYACINTHE DESSIN-PEINTURE (8-14 ans) CCH 9 H À 11 H 30 9 H À 11 H 30 9 H À 11 H $ 145 $ DORIS CHASSÉ, ARTISTE PEINTRE IMPROVISATION THÉÂTRALE (7-12 ans) CCH 9 H À 11 H 30 9 H À 11 H $ 115 $ PROFESSEUR D IMPRO QUALIFIÉ SPORTS AQUATIQUES (9-14 ans) CAD 13 H À 15 H H À 15 H H À 15 H $ 135 $ CORPORATION AQUATIQUE MASKOUTAINE TENNIS (8-12 ans) CAD 9 H À 11 H 30 9 H À 11 H 30 9 H À 11 H $ 190 $ PROFESSEUR DE TENNIS QUALIFIÉ Camp spécialisé EN DÉVELOPPEMENT SPORTIF Idéal pour les sportifs désirant conserver leur forme durant l été en compagnie de deux professeurs d éducation physique, Nicolas Caron et François Lamothe- Michaud. CLIENTÈLE : 9-17 ANS LIEU : CENTRE AQUATIQUE DESJARDINS SALLE BOIS-JOLI HORAIRE : LUNDI ET MERCREDI DE 9 H À 11 H 30 (service de garde possible) DATES : 6-8 JUILLET / JUILLET / JUILLET / JUILLET / 3-5 AOÛT / AOÛT COÛTS : 50 $ PAR SEMAINE 120 $ FORFAIT 3 SEMAINES 215 $ FORFAIT 6 SEMAINES L12