CeCi n est pas une brochure

Transcription

1 11 12 Ceci n est pas une brochure*

2 Théâtre du Trillium Anne-Marie White Théâtre de la Vieille 17 Esther Beauchemin Cie Vox Théâtre Pier Rodier Théâtre la Catapulte Jean Stéphane Roy La Nouvelle Scène Richard Lebel

3 Page 1 La Nouvelle Scène Centre de théâtre francophone d Ottawa Un lieu, quatre compagnies 203 artistes, places pour partager nos rêves! *C est votre théâtre

4 Page 2 Michel Ouellette Frères d hiver Mateusz Odrobny

5 Salle Caisses Desjardins Surtitres en anglais les jeudis 22 et 29 septembre à 18 h Souper-théâtre le vendredi 23 septembre à 18 h Page 3 SÉRIE GRAND PUBLIC Du 21 septembre au 1 er octobre 2011 Une production du Théâtre la Catapulte Une morgue à Toronto. Pierre arrive pour identifier le corps de son frère récemment décédé, pour découvrir un «Paul» qu il n a jamais connu : le poète amoureux de Wendy, sa muse, le chroniqueur de son époque, le fonctionnaire désabusé par la vie. Dans cette histoire qui met à nu le pouvoir transformateur de l art ainsi que le processus créateur, Michel Ouellette raconte l histoire de la naissance d un poète inspiré par la beauté des paroles d un frère qu il n a jamais connu. Ce texte polyphonique du même auteur que Le Testament du couturier est un hommage à la création, un chassé-croisé entre trois âmes à la recherche de sens et de beauté afin de se libérer d un rapport torturé à l existence. Une œuvre énigmatique servie par de grands créateurs de la région. Texte Michel Ouellette Mise en scène Joël Beddows Chorégraphie Daniel Mroz Scénographie Brian Smith Éclairages Guillaume Houët Costumes Geneviève Couture Environnement sonore Jean-Michel Ouimet Vidéo Phil Rose Technicien vidéo Simon Coulombe Assistance à la mise en scène Marie Claude Dicaire Régie Tina Goralski Direction de production Lindsay Tremblay Interprétation Lina Blais Alain Doom Pierre Simpson

6 Page 4 Marjolaine Beauchamp Marjolaine Beauchamp Taram Richard Tardif

7 Page 5 Salle Caisses Desjardins Souper-théâtre le vendredi 28 OCTOBRE à 18 h Pas de matinée le samedi à 15 h Matinées scolaires disponibles SÉRIE GRAND PUBLIC du 26 octobre au 5 novembre 2011 Une production du Théâtre du Trillium Dans une décharge de mots percutants, Taram met habilement en scène l espace émotif d une femme qui réfléchit son milieu et ses origines. Accompagnées par deux musiciens qui performent sur scène un véritable dialogue musical, scellant de l univers poétique, Marjolaine Beauchamp et Micheline Marin nous livrent les déboires intérieurs d une femme. Un spectacle qui sublime le banal et condense «une mer de non-dits». Grande championne québécoise du Grand Slam, Marjolaine a été sélectionnée pour représenter le Québec en France, à la Coupe du monde de slam poésie en juin 2010, dont elle est ressortie vice-championne du monde, toutes langues confondues. Elle a également remporté le Prix Jacques- Poirier, lors de la cérémonie d ouverture du 32 e Salon du livre de l Outaouais, pour son recueil Aux plexus, dont sont tirés plusieurs textes du spectacle Taram. Texte Marjolaine Beauchamp Mise en scène, conception scénique et vidéo Pierre Antoine Lafon Simard Interprétation Marjolaine Beauchamp Micheline Marin ENVIRONNEMENT SONORE Pierre-Luc Clément Olivier Fairfield ÉCLAIRAGES Guillaume Houët Régie et direction de production Benoit Roy

8 Page 6 Les trois exils de Christian E. Philippe Soldevila et Christian Essiambre Marc Gourdeau

9 Page 7 Salle Caisses Desjardins Matinées scolaires disponibles les 17 et 18 novembre Souper-théâtre le vendredi 18 NOVEMBRE à 18 h Pas de matinée le samedi à 15 h SÉRIE GRAND PUBLIC du 16 au 19 novembre 2011 Une production du Théâtre Sortie de secours en coproduction avec le Théâtre l Escaouette. Un co-accueil du Théâtre du Trillium et du Théâtre de la Vieille 17 Ceci est l histoire rocambolesque de Christian E., dont l enfance est enracinée dans le petit et irréductible village de McKendrick, au nord du Nouveau-Brunswick. C est dans ce paradis perdu, où les voisins sont des personnages plus grands que nature, où tous les mauvais coups sont permis, que l imaginaire de notre Acadien prend son appui pour fabriquer les héros de sa vie. Christian E. nous raconte ses «déportations volontaires», qui l amèneront à l aut bout du monde. Philippe Soldevila et Christian Essiambre se sont réunis pour écrire à quatre mains cette histoire singulière et plurielle d un Acadien pas ordinaire lancé à la conquête du monde. «C est assurément l une des meilleures pièces de la saison à Québec, saluée par une longue ovation sentie hier soir. [...] incroyable force émotive de cet exil intérieur, qui propose une profonde et touchante réflexion sur l identité» Éric Moreault, Le Soleil Texte Philippe Soldevila Christian Essiambre Idée originale et mise en scène Philippe Soldevila Interprétation Christian Essiambre Collaborateurs artistiques Marcia Babineau Christian Fontaine Pascal Robitaille Alain Tanguay

10 Page 8 Sauce brune Simon Boudreault Mateusz Odrobny

11 Page 9 Salle Caisses Desjardins Surtitres en anglais le jeudi 1 er décembre à 18 h Souper-théâtre le vendredi 2 décembre à 18 h Disponible en matinées scolaires les 1 er et 2 décembre SÉRIE GRAND PUBLIC du 30 novembre au 3 décembre 2011 Une production de Simoniaques Théâtre Un accueil du Théâtre la Catapulte Dans une cafétéria d école secondaire, où la vie routinière est ponctuée par les menus du jour de la semaine, quatre cantinières aussi différentes qu incompatibles se racontent avec un humour douteux leurs petites cruautés et leurs efforts pour s en sortir. Elles livrent avec une impudeur désespérée une intimité déroutante qui ne trouvera d écho que dans le fond de leurs chaudrons englués de «brun». Oscillant entre comédie grossière et tragédie humaine, la pièce, créée en 2009 avec grand succès à l Espace Libre de Montréal, propose une langue où la majorité des mots est remplacée par des sacres. En visitant ce tabou par son utilisation excessive, Sauce brune explore les limites de la langue et l incommunicabilité présente dans notre ère de «texto» et d expressions toutes faites utilisables à toutes les sauces. Elle traite ainsi de la solitude née de cette «impression» de communication. Texte et mise en scène Simon Boudreault SCÉNOGRAPHIE Félix Ruel Éclairages Frédéric Martin Coiffures et maquillages Florence Cornet Environnement sonore Michel F. Côté Régie et assistance à la mise en scène Emmanuelle Nappert Interprétation Johanne Fontaine Anne Paquet Marie-Ève Pelletier Catherine Ruel

12 Page 10 Laboratoire gestes hommage aux poètes Richard Tardif

13 Page 11 Salle Caisses Desjardins Matinées scolaires disponibles les 9 et 10 février Souper-théâtre le vendredi 10 février à 18 h Pas de matinée le samedi à 15 h SÉRIE GRAND PUBLIC du 9 au 11 février 2012 Une production du Théâtre du Trillium Trois metteurs en scène déjantés dirigeront deux comédiens dingos, un musicien pété, une plasticienne sautée et un éclairagiste fou braque pour vous concocter un spectacle/ montage en hommage aux poètes de notre temps et du temps passé. Une soirée en trois temps qui vous invite à entrer dans l intimité des poètes d ici et d ailleurs, et de découvrir comment trois équipes artistiques en feront des propositions théâtrales. Les Laboratoires Gestes se veulent un espace de liberté qui permet aux artistes d expérimenter dans un contexte autre qu une production régulière. Sur un an, les expérimentations germent, se transforment et se contaminent les unes les autres, au rythme des saisons qui passent et prennent forme dans un sprint final de deux semaines de répétitions, juste avant la présentation du spectacle, en plein cœur de l hiver. S adresse à tout public friand d un brin de folie! Expérimentateurs Kira Ehlers Magali Lemèle André Perrier Interprétation Marc-André Charette Mary-Eve Fortier Plasticienne Josée Bergeron-Proulx Aide-plasticienne Marie-Pierre Proulx ENVIRONNEMENT SONORE Olivier Fairfield ÉCLAIRAGES Paul Auclair Régie et direction de production Benoit Roy

14 Page 12 Marcel Dubé Zone Mateusz Odrobny

15 Salle Caisses Desjardins Disponible en matinées scolaires du 21 février au 9 mars Club des Mordus le samedi 25 février Page 13 SÉRIE GRAND PUBLIC Représentation exceptionnelle le samedi 25 février 2012 à 15 h Une coproduction du Théâtre la Catapulte et du Théâtre français de Toronto Dans un quartier populaire de Montréal, durant les années cinquante, s est formée une bande d adolescents. Limités et étouffés par leurs origines très modestes, Tarzan, Moineau, Tit-Noir, Passe-Partout et Ciboulette cherchent à conjurer leur sort et à accéder à une meilleure situation en faisant de la contrebande de cigarettes américaines. Mais voilà qu un jour, Tarzan, le chef de la bande, est surpris par un douanier au moment de passer illégalement la frontière. Pris par la peur et la panique, Tarzan perd ses moyens et tue le douanier Zone s apparente plutôt à l esprit de Robin des Bois qu au phénomène des gangs de rue. Bien qu il ait écrit cette pièce il y a près d une soixantaine d années, Marcel Dubé a su lancer un cri de désespoir qui résonne encore aujourd hui. En montant cette pièce gagnante du Prix Coup de foudre Réseau Ontario lors du 30 e Contact ontarois, Jean Stéphane Roy cherche à faire ressortir la force lyrique de l écriture et la grandeur des émotions qui habitent les personnages de ce classique canadien-français. Texte Marcel Dubé Mise en scène Jean Stéphane Roy Dramaturg Antoine Côté Legault Scénographie Dominic Manca Éclairages Guillaume Houët Costumes Nina Okens Environnement sonore Jean-Michel Ouimet Régie Alain Lauzon Direction de production Lindsay Tremblay Interprétation Nicolas Desfossés Dave Jenniss Maxime Lavoie Richard J. Léger Frédérique Thérien Jean-Simon Traversy

16 Page 14 Mansel Robinson II TRADUCTION JEAN MARC DALPÉ Jean-François Dubé

17 Page 15 Salle Caisses Desjardins Une seule matinée le samedi 31 mars à 15 h Souper-théâtre Le vendredi 23 mars à 18 h Disponible en matinée scolaire du 21 au 31 mars SÉRIE GRAND PUBLIC du 21 au 31 mars 2012 Une coproduction du Théâtre de la Vieille 17 et du Théâtre du Nouvel-Ontario Mercier est policier : canadien, de race blanche, charmant, de la vieille école. Maha, sa femme, est médecin : jeune, belle, intelligente, musulmane. Elle a beaucoup à avouer. Lui aussi. Petit à petit, au fil de l interrogatoire auquel chacun est soumis, Mercier et Maha nous dévoilent leur histoire. Politique, terrorisme, passion, trahison, meurtre Dans une mise en scène haletante de Geneviève Pineault, Jean Marc Dalpé, qui signe également la traduction de ce texte primé de Mansel Robinson, partage la scène avec la comédienne Elkahna Talbi. Ensemble, ils nous livrent ce texte qui décortique les mécanismes de la paranoïa collective et qui questionne notre peur de la différence. Texte Mansel Robinson Traduction Jean Marc Dalpé Mise en scène Geneviève Pineault Conseillère artistique Esther Beauchemin Décors Normand Thériault Environnement sonore Aymar Costumes Isabelle Bélisle Éclairages Guillaume Houët Direction de production Christina Leblanc-McHenry Assistance à la mise en scène et régie Emanuelle Langelier Distribution Jean Marc Dalpé Elkahna Talbi

18 Page 16 Mouving Mouving Mateusz Odrobny

19 Salle Caisses Desjardins Souper-théâtre le vendredi 27 avril à 18 h Disponible en matinées scolaires du 24 au 27 avril Club des Mordus le samedi 28 avril Page 17 SÉRIE GRAND PUBLIC du 25 au 28 avril 2012 Une coproduction de Satellite Théâtre et Houppz! Théâtre Un accueil du Théâtre la Catapulte Trois personnages (Grüm, Bitz et Horton), visiblement errants, attendent un autobus qui n en finit plus de ne pas arriver. Ils ne se connaissent pas. Ils ne se comprennent pas. Grüm, impulsif-compulsif muni de trois valises, se dirige vers un lointain quelconque, pourvu qu il soit lointain. Bitz, belle, coquette et avide d attention, va où son cœur la mènera. Horton, rustre itinérant à l esprit éclaté, charrie sa maison une immense boîte de carton sur son dos et se laisse porter par la vie. Les voilà qui s embarquent peu à peu dans un voyage mené par une imagination sans limites où les lieux se transforment à la vitesse de leur folie. Mouving est une œuvre presque indéfinissable : les personnages ne sont pas des clowns, ils ne sont pas une version contemporaine de la commedia dell arte, mais des sortes d enfants qu auraient eu ces deux genres : des cousins aphones de Sol et Gobelet, des héritiers réels mais non homologués de Buster Keaton Chose certaine, c est du théâtre d une grande sophistication. Collectif de création Étienne Bayart Marc-André Charron Mathieu Chouinard Claude Fournier Isabelle Roy Dan Watson Musique originale Claude Fournier Œil extérieur Claire Normand Jean Stéphane Roy Conseillers à l univers visuel Luc Rondeau Marie-Ève Cormier Conseiller aux maquillages Alain Tanguay Peinture et finition des accessoires et costumes Pauline Dugas Éclairages et régie Justine Chrétien Interprétation Marc-André Charron Mathieu Chouinard Isabelle Roy et le musicien Claude Fournier

20 Page 18 Véronique-Marie Kaye Afghanistan Mateusz Odrobny

21 Page 19 Série jeunesse du 7 au 11 novembre 2011 À partir de 12 ans Une production du Théâtre la Catapulte Deux adolescents, Jim et Axelle, se rencontrent dans une salle de quilles. Le garçon doit bientôt partir pour l armée. Il rêve de défendre son pays d adoption. La fille rêve de partir elle aussi, d abandonner sa terre natale, mais elle porte leur enfant. Incapables de communiquer leur détresse et leur amour inavoué, les deux jeunes perçoivent l armée comme une porte de sortie. Véronique-Marie Kaye a remporté le Prix O Neill-Karch du concours d écriture du Théâtre la Catapulte, du Théâtre du Nouvel-Ontario et du Théâtre français de Toronto à 2 reprises, en et Il s agit de la première production professionnelle de l auteure. Son regard perspicace sur des événements qui marquent notre époque s exprime dans un style simple, sans être Texte Véronique-Marie Kaye Mise en scène Patricia Marceau Scénographie Ivo Valentik Éclairages Guillaume Houët Costumes Angela Haché Environnement sonore Jean-Michel Ouimet Régie François Ouimet Direction de production Lindsay Tremblay Interprétation Julie Grethen Mehdi Hamdad Salle Caisses Desjardins Disponible uniquement en matinées scolaires simpliste. Grandement apprécié par les adolescents lors de sa création en novembre 2010, la pièce va désormais sillonner les routes de l Ontario, du Québec et de la Colombie- Britannique.

22 Page 20 Ti-Jean de partout Marie-Thé Morin

23 Page 21 Série jeunesse les 28 et 29 décembre 2011 à 13 h 30 Pour les enfants de 7 à 12 ans Suivi d un atelier pour la famille : jeu de voix et de chant Une production de la Cie Vox Théâtre Ti-Jean est partout, dans toutes les histoires orales que se racontent les peuples francophones et créoles de par le vaste monde. Dans le temps et l espace, de courtes histoires s enchaînent dans TI-JEAN DE PARTOUT pour en former une plus grande : l histoire d un personnage, Ti-Jean, qui s invente et se réinvente au hasard de ses voyages. Parti d un vieux pays, il explore un nouveau continent, affronte ses peurs et l inconnu, s enrichit, perd tout, doit recommencer ailleurs. On le déporte, il a faim, il atterrit dans un monde mystique et surnaturel, sur une île où dit-on habitent des démons. Comme toujours, Ti-Jean est celui qui refuse d accepter sa condition et ose aller au-devant des Mise en scène Pier Rodier Assistance à la mise en scène Marie-Thé Morin Interprétation Alexandre-David Gagnon John Doucet 2 interprètes à être nommés Musique Dominique Saint-Pierre Régie Philippe Genest Scénographie Pier Rodier Manon Doran Éclairages Philippe Genest Costumes Robert Harmer CONSEILLER ARTISTIQUE Simon Lalande Construction du décor Paul Auclair Salle Caisses Desjardins Matinées scolaires du 14 au 16 décembre coups. Il affronte les démons, il combat l injustice, sa tête est mise à prix. Il s en tire encore, il repart pour suivre une autre fois sa destinée. Théâtre vocal et harmonique, chansons en (différents) français et créole, marionnettes.

24 Burletta Page 22

25 Page 23 Série jeunesse le 21 avril 2012 à 13 h 30 Pour les enfants de 6 à 12 ans Suivi d un atelier pour la famille : Construction de personnages UNE PRODUCTION DU THÉÂTRE DE L AUBERGINE Un accueil de la Cie Vox Théâtre «Burletta» est un mot italien qui désigne un opéra comique entièrement chanté; on y retrouve des blagues, des plaisanteries ou des bouffonneries. BURLETTA est l occasion de découvrir une nouvelle lignée de clowns résolument modernes, qui se différencient de la tradition et des habituelles entrées clownesques. Une création gestuelle et musicale où les tentatives chorégraphiques et les équilibres précaires deviennent prétexte à des prouesses plus farfelues les unes que les autres. Comme dans toute famille nombreuse, chaque individu rivalise avec dérision et insistance pour prendre la place qui lui revient, dans la recherche de l unisson fraternelle qui les réunira enfin Texte Collectif de création sous la direction artistique de Paul Vachon mise en scène Michel Dallaire Christine Rossignol Interprétation Wanderson Damaceno Dominique Grenier Joannie Hébert Véronique Provencher Karina Werneck Assis Scénographie Huguette Lauze Compositeur René Lussier Éclairages Émilie Vachon Salle Caisses Desjardins Matinées scolaires le 19 et 20 avril tous. Burletta est un collectif de création. Ce sont les artistes eux-mêmes qui, avec leur bagage respectif et leur parcours individuel, ont inspiré les thèmes généraux du spectacle.

26 Page 24 Pinocchio dans ma valise Pier Rodier Pier Rodier

27 Page 25 Série jeunesse le 2 juin 2012 à 13 h 30 Pour les enfants de 3 à 6 ans Suivi d un atelier pour la famille : Jeu de marionnettes Une production de la Cie Vox Théâtre Dans une valise tient tout un récit! Quand la valise s ouvre, le vent se lève et une tempête se déchaîne dans une forêt enchantée. C est alors qu un bout de bois s anime sous les yeux de Gepetto, un vieil homme qui s empare de la bûche et s empresse de lui donner un corps de petit homme. Ainsi naît Pinocchio, qui veut devenir un vrai petit garçon mais ne peut s empêcher de sauter les étapes. Aussi, même s il a peur d être abandonné par son père, c est lui qui se sauve du vieil homme. Il découvre l Île du plaisir, il s amuse, il se gave de sucre, il rit à s en étouffer, il devient un âne avant de se Texte et mise en scène Pier Rodier INTERPRÉTATION et Musique Pier Rodier Olivier Fairfield Conseillères artistiques Marie-Thé Morin Manon Doran Scénographie Pier Rodier Manon Doran Costumes Robert Harmer Conseiller technique Philippe Genest Construction du décor Paul Auclair Salle Caisses Desjardins Matinées scolaires le 29 et 30 mai retrouver dans le ventre d une baleine pour sauver son père. Il s aperçoit alors qu il a une conscience bien à lui, une préoccupation importante pour les tous jeunes enfants. Théâtre de voix et d objets.

28 3 Page Série musicale 14 octobre, 20 h 15 octobre, 15 h et 20 h Strum, l Histoire de la guitare 1 Avec plus de 70 guitares et 13 musiciens au sommet de leur art, dont Ricky Laurent, Servantes, Mr. RubberFinger, Ming Zhang, Steve Groves, David Charette et Vincent Boudreau. Salle Caisses Desjardins / À l italienne 165 places / 35 $ / 28,50 $ 24 novembre, 18 h David Charette Un rare concert de mandoline! Avec guitares et violons, du bluegrass ultrarapide et une fugue de Bach unique. Demi-studio SCD / Cabaret 110 places Série 5 à 7 / 12 $ / 10 $ 25 novembre, 20 h Latreille 3 Le concert Vert et blanc entre nous, un vendredi soir chaleureux à se faire bercer par de beaux airs francos. 10 novembre, 18 h Les Surveillantes 2 Demi-studio SCD / Cabaret 110 places / 12 $ / 10 $ Envoûtant, charismatique, théâtral... pas d autres mots pour décrire le style de ce quatuor manitobain! Tournée Réseau Ontario. Bistro / Cabaret 85 places / Série 5 à 7 / 12 $ / 10 $ 26 novembre, 20 h Jeff Kavanda 4 Des rythmes et influences de partout en Afrique pour danser, bouger, chanter! Collaboration : Café Franco-Présence. Demi-studio SCD / Cabaret 110 places / 12 $ / 10 $ 4

29 LE BISTRO EST OUVERT UNE HEURE AVANT ET une heure APRÈS CHAQUE CONCERT. Les concerts 5 à 7 commencent à 18 h et durent 60 minutes. les prix comprennent Page 27 Série musicale janvier, 20 h Geneviève Jodoin 5 les frais de service L expression «entendre un ange chanter» prend tout son sens avec la choriste de Belle et Bum et Simone dans Le Petit Roy! SCD / Cabaret 160 places / Prix réguliers et Liberté 20 janvier, 18 h La Dame ET SES valets En première partie de Paul Demers, un groupe lauréat du Festival Quand ça nous chante! Collaboration : APCM. Bistro / Cabaret 85 places / Série 5 à 7 / Entrée libre janvier, 20 h et la TVH. Paul Demers 6 Encore une fois, le retour très attendu d un grand amoureux de la chanson... Tournée Réseau Ontario. SCD / Cabaret 160 places / Prix réguliers et Liberté 21 janvier, 20 h Ngâbo 7 Rock progressif et pop à saveur électronique avec mandoline, guitares, chœurs... Éclectique, réfléchi, audacieux et théâtral à souhait! SCD / Cabaret 160 places / Prix réguliers et Liberté

30 Hors-Série 1 2 Stage estival de création, Vox Théâtre 2 TASSEZ-VOUS, ON JOUE! 1 Du 3 au 13 juillet 2012, à La Nouvelle Scène, Vox Théâtre offre un stage donné par des artistes professionnels du théâtre aux jeunes de 8 à 12 ans qui découvrent ainsi différents aspects des arts de la scène. Le stage, conçu comme un amusant apprentissage pratique, mène les jeunes comédiens à présenter un spectacle que leurs parents et amis et la communauté aiment beaucoup. À voir absolument! Des artistes professionnels donnent des ateliers d initiation au théâtre mouvement expressif, clown, masque, conte, etc. aux enfants de quatre écoles élémentaires de la région d Ottawa. Ce rendez-vous festif se termine par la journée Tassez-vous, on joue! qui donne l opportunité à une centaine de jeunes artistes de fouler les planches de La Nouvelle Scène. Un rendez-vous avec le théâtre à ne pas manquer! Informations : , poste 23, ou communications@vieille17.ca 2 Réservations et informations : ou info@voxtheatre.ca THÉÂTRE EN FÊTE Page 28 Dans le cadre de la Fête nationale de la Culture le 2 octobre, Vox Théâtre dévoilera sa saison de 3 spectacles pour enfants. Animation, fabrication de marionnettes, coin costumes...

31 3 Page 29 Hors-Série Arts visuels 4 19 septembre au 29 octobre Suzon Demers Entre deux 31 octobre au 3 décembre Une exposition collective des membres de Bravo-Est Petits formats x 3 = Bravo! 5 décembre au 4 février Raymonde Fortin Dermachrome 6 février au 3 mars Étienne Gélinas Standardisation poétique 6 mars au 11 mai walkthearts.com (icscis) Ecce est un palindrome; donc «palindrome» Ateliers pour la famille, Vox Théâtre 2 Pour faire durer le plaisir! Les ateliers pour la famille suivent les représentations pour le grand public des spectacles jeunesse de Vox Théâtre. Il s agit d une activité intergénérationnelle et unique permettant à l enfant de découvrir des aspects du théâtre en compagnie de ses parents ou de ses grands-parents. Les thèmes des ateliers ont un lien avec le style des spectacles présentés : Ti-Jean de partout (jeu de voix et chant); Burletta (construction de personnages); Pinocchio dans ma valise (jeu de marionnettes). Maximum 30 participants, 7 $ Réservations et informations : ou info@voxtheatre.ca CLUB DES MORDUS 3 Depuis deux ans, le Théâtre la Catapulte organise deux journées pour initier les ados au théâtre! En 2012, des francophones et francophiles de 13 à 18 ans se réuniront les samedis 25 février (pour Zone) et 28 avril (pour Mouving) de 9 h à 17 h. Au programme : deux ateliers animés par des artistes professionnels, un dîner chaleureux, un billet pour assister à la pièce et une discussion privilégiée avec les comédiens. Réservations : , poste 225, ou communications@catapulte.ca / Gratuit 4

32 Page 30 GROUPE de 20 PERSONNES ET PLUS Étudiants 11,00 $ Adultes 15,00 $ PROGRAMME j VAIS Prix étudiants 5,00 $ Grâce au programme j VAIS, les élèves du secondaire en Ontario peuvent assister à des spectacles de théâtre et de musique pour seulement 5 $, taxes et frais de services compris. Dans la limite des places disponibles allouées au programme j VAIS (5 % par spectacle). RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Série GRAND PUBLIC Prix Liberté Prix Réguliers Épargne Adultes 22,50 $ 30,00 $ 7,50 $ 60 ans et + 17,00 $ 24,50 $ 7,50 $ Moins de 30 ans 17,00 $ 24,50 $ 7,50 $ Étudiants 11,50 $ 18,50 $ 7,00 $ LABORATOIRE GESTES Adultes 15,00 $ 20,00 $ 5,00 $ 60 ans et + 13,00 $ 18,00 $ 5,00 $ Moins de 30 ans 13,00 $ 18,00 $ 5,00 $ Étudiants 10,00 $ 15,00 $ 5,00 $ HORAIRE DES REPRÉSENTATIONS DE LA SÉRIE GRAND PUBLIC Mercredi 20 h Jeudi 18 h Vendredi 20 h Samedi 15 h et 20 h Série JEUNESSE Prix Liberté Prix Réguliers Épargne Adultes 14,00 $ 17,00 $ 3,00 $ 60 ans et + 14,00 $ 17,00 $ 3,00 $ Moins de 30 ans 14,00 $ 17,00 $ 3,00 $ Étudiants 11,50 $ 12,50 $ 1,00 $ Enfants (moins de 12 ans) 11,50 $ 12,50 $ 1,00 $ Sauf matinée scolaire. rencontres avec les créateurs Des rencontres avec les créateurs ont lieu après les représentations grand public du vendredi soir. soupers-théâtre LNS offre des soupers-théâtre avec un ou plusieurs membres de l équipe artistique. Pour de plus amples informations, consultez les pages consacrées au théâtre et visitez la section Soupers-théâtre de notre site Internet. Le souper est servi à 18 h, le Bistro est prêt à vous accueillir dès 17 h 30.

33 FAUTEUILS ROULANTS Page 31 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SÉRIE MUSICALE ET HORS-SÉRIE Les prix des billets en musique et pour les activités Hors-série varient d un événement à l autre. Rendez-vous aux pages 26 à 29 ou sur notre site Internet : La carte Liberté, c est... Une carte prépayée pour assister à des spectacles de théâtre et de musique à des tarifs préférentiels! Une façon simple et pratique d acheter ses billets et de planifier ses sorties. L accès aux prix Liberté jusqu à la fin de la saison, même après épuisement de la somme originale. Théâtre Prix réguliers Prix Liberté Épargne Adultes 30,00 $ 22,50 $ 7,50 $ 60 ans et + 24,50 $ 17,00 $ 7,50 $ Moins de 30 ans 24,50 $ 17,00 $ 7,50 $ Étudiants 18,50 $ 11,50 $ 7,00 $ N.B. : Les prix peuvent varier selon le spectacle. Pour acheter une carte Liberté Adultes 112,50 $ 60 ans et + 85,00 $ Moins de 30 ans 85,00 $ Étudiants 57,50 $ Pour vous procurer votre carte et réserver vos spectacles... Par téléphone au , poste 1, ou en personne à la billetterie de LNS, au 333, avenue King-Edward, Ottawa, du lundi au samedi de 12 h à 18 h (jusqu à 20 h les soirs de spectacle). En juin, juillet et août : du lundi au vendredi, de 12 h à 17 h (jusqu à 20 h les soirs de spectacle). RÉSERVEZ EN LIGNE! Réservez vos billets en ligne à ET SOUS-TITRAGE LNS est accessible aux fauteuils roulants et offre gratuitement un système de sous-titrage avec écran pour les malentendants. Il faut aviser la billetterie 72 heures à l avance pour se prévaloir de ce service. STATIONNEMENT Une entreprise privée gère les deux parcs de stationnement adjacents à LNS. Vous pouvez y garer votre voiture pour 4 $ à compter de 16 h les soirs de semaine et la fin de semaine. Apportez des pièces de 1 $ et 2 $ ou une carte de crédit. MODALITÉS Les frais de service et la TVH sont inclus dans les prix. Aucun remboursement sur les billets achetés au prix régulier. Un changement de date est possible (frais de 2 $ par billet). Aucuns frais pour les détenteurs de la carte Liberté. Un détenteur de la carte Liberté peut se faire rembourser ses billets sans frais (crédit porté à sa carte Liberté). LNS répond aux requêtes et aux demandes de changement de date de spectacle selon la disponibilité des places. Tout solde de 10 $ et plus inutilisé sur une carte Liberté à la fin de la saison sera converti en don à LNS. Un reçu fiscal sera émis à son détenteur.

34 Page Calendrier JUILLET 4 au 15 juillet (Hors-série) Stage estival de création 1 clowns et marionnettes Cie Vox Théâtre 14 et 15 octobre (Musique) STRUM, L HISTOIRE DE LA GUITARE 3 26 octobre au 5 novembre (Série grand public) TARAM 4 de Marjolaine Beauchamp Théâtre du Trillium SEPTEMBRE Souper-théâtre le septembre (Hors-série) Suzon Demers Vernissage 21 septembre au 1 er octobre (Série grand public) FRÈRES D HIVER 2 de Michel Ouellette Théâtre la Catapulte Surtitres les 22 et 29, souper-théâtre le 23 OCTOBRE NOVEMBRE 7 novembre (Hors-série) Exposition collective des membres de Bravo-Est Vernissage 4 7 au 11 novembre (Série jeunesse matinées scolaires uniquement) AFGHANISTAN 5 de Véronique-Marie Kaye Théâtre la Catapulte 2 octobre (Hors-série) FÊTE DE LA CULTURE 10 novembre (Musique 5 à 7) LES SURVEILLANTES 5 3

35 au 19 novembre (Série grand public) LES TROIS EXILS DE CHRISTIAN E. 6 de Philippe Soldevila et Christian Essiambre Théâtre du Trillium et Théâtre de la Vieille 17 (co-accueil) Souper-théâtre le 18, matinées scolaires les 17 et novembre (Musique 5 à 7) DAVID CHARETTE 25 novembre (Musique) LATREILLE 26 novembre (Musique) JEFF KAVANDA 30 novembre au 3 décembre (Série grand public) SAUCE BRUNE 7 de Simon Boudreault Théâtre la Catapulte (accueil) Surtitres le 1 e décembre, souper-théâtre le 2, matinées scolaires le 1 er et le 2 DÉCEMBRE 5 décembre (Hors-série) Raymonde Fortin Vernissage 28 et 29 décembre (Série jeunesse) TI-JEAN DE PARTOUT 8 de Marie-Thé Morin Cie Vox Théâtre Matinées scolaires du 14 au 16 décembre MARS 10 mars (Hors-série) walkthearts.com (icscis) Vernissage 20 mars Soirée-bénéfice au 31 mars (Série grand public) II 13 de Mansel Robinson, traduction de Jean Marc Dalpé Théâtre de la Vieille 17 et Théâtre du Nouvel-Ontario Souper-théâtre le 23, matinées scolaires du 21 au 31 AVRIL 10 au 14 avril (Hors-série) 4 e SEMAINE AFRICAINE 21 avril (Série jeunesse) BURLETTA 14 Cie Vox Théâtre (accueil) Matinées scolaires les 19 et avril (Hors-série) ATELIER POUR LA FAMILLE Construction de personnages Cie Vox Théâtre 28 et 29 décembre (Hors-série) ATELIER POUR LA FAMILLE Jeu de voix et chant Cie Vox Théâtre JANVIER 19 janvier (Musique) GENEVIÈVE JODOIN 9 20 janvier (Musique) PAUL DEMERS 21 janvier (Musique) NGÂBO 10 FÉVRIER 6 février (Hors-série) Étienne Gélinas Vernissage 9 au 11 février (Série grand public) LABORATOIRE GESTES : HOMMAGE AUX POÈTES 11 Théâtre du Trillium Souper-théâtre le 10, matinées scolaires les 9 et février (Série grand public) ZONE 12 de Marcel Dubé Théâtre la Catapulte Matinées scolaires du 21 février au 9 mars 25 février (Hors-série) CLUB DES MORDUS Théâtre la Catapulte 25 au 28 avril (Série grand public) MOUVING 15 Théâtre la Catapulte (accueil) Souper-théâtre le 27, matinées scolaires du 24 au avril (Hors-série) CLUB DES MORDUS 16 Théâtre la Catapulte JUIN 2 juin (Série jeunesse) PINOCCHIO DANS MA VALISE 18 Cie Vox Théâtre Matinées scolaires les 29 et 30 mai 2 juin (Hors-Série) ATELIER POUR LA FAMILLE Jeu de marionnettes Cie Vox Théâtre 8 juin (Hors-série) FESTIVAL TASSEZ-VOUS, ON JOUE! 17 Ateliers et festival d animation théâtrale Théâtre de la Vieille