Design: greutmann bolzern designstudio. Design: greutmann bolzern designstudio. Design: greutmann bolzern designstudio

Transcription

1 LO Extend

2 Im Auf und Ab des Bürolebens die Oberhand behalten. Körper in freier Bewegung für Dynamik am Arbeitsplatz. Alles im Griff und nichts im Weg. Lista Office LO erweitert den Arbeitsraum um neue Dimensionen. Mit der nächsten Generation von anspruchsvollen Sitz-/Stehtischen: LO Extend. Design: greutmann bolzern designstudio Keep on top of the hustle and bustle of office life. Free bodily movement for a dynamic workstation, with everything to hand and nothing in the way. Lista Office LO adds new dimensions to your workplace with the new generation of cutting-edge sitting/standing tables: LO Extend. Design: greutmann bolzern designstudio Toujours garder le contrôle malgré l effervescence quotidienne au bureau. Maintenir le corps en mouvement et préserver la dynamique au travail. Tout à portée de main, aucun obstacle. La nouvelle génération de tables de travail assis/debout ajoute une nouvelle dimension à l espace de travail. Lista Office LO présente: LO Extend. Design: greutmann bolzern designstudio Avere l attività dell ufficio sotto controllo, libertà di movimento in una postazione di lavoro dinamica, tutto a portata di mano e niente tra i piedi: Lista Office LO arricchisce lo spazio di lavoro di nuove dimensioni con la nuova generazione di funzionali tavoli leggio/scrivanie LO Extend. Design: greutmann bolzern designstudio Entdecken Sie mehr mit der kostenlosen App LOOK wo immer Sie das LOOK Icon sehen, erwartet Sie ein interaktives Erlebnis. Einfach die App aus dem App Store auf das iphone oder ipad laden, der Anleitung folgen und in die digitale Welt von Lista Office LO eintauchen. Find out more with the free LOOK app whenever you see the LOOK icon, it means there s an interactive experience available. Simply download the app to your iphone or ipad from the App Store, follow the instructions and enter the digital world of Lista Office LO. Découvrez plus avec l application gratuite LOOK. Dès que vous apercevez l icône LOOK, une expérience interactive vous attend. Téléchar gezla tout simplement de l App Store sur votre iphone ou ipad, suivez les instructions et plongez dans le monde virtuel de Lista Office LO. Scoprite di più con l app gratuita LOOK: dove vedete l icona LOOK vi attende un esperienza interattiva. Dovete soltanto scaricare l app dall App Store sul vostro iphone o ipad, seguire le istruzioni e accedere al mondo digitale di Lista Office LO.

3 Sitz-/Stehtische. Freiraum ne Grenzen. Sitting/standing tables. Unlimited freedom of movement. Tables de travail assis/debout. Une liberté illimitée. Tavoli leggio/scrivanie. Spazio senza limiti. Der Arbeitsplatz kommt in Bewegung. Lista Office LO ebnet den Weg mit dem Sitz-/Stehtisch LO Extend, der den Freiraum und die Leistungskurve auf ein neues Niveau hebt. Bestwerte in Design, Funktion und Ergonomie inklusive. Nahtlos eingefügt ins Sortiment von Lista Office LO. Get your workplace moving. Lista Office LO paves the way with the LO Extend sitting/standing table, which takes freedom of movement and performance curves to a new level, including optimum design, function and ergonomic features. Seamlessly integrated into the Lista Office LO product range. Ça bouge dans l univers du mobilier de bureau, comme l illustre Lista Office LO avec la table de travail assis/ debout LO Extend qui offre une liberté maximale pour des performances inédites. Design, fonctionnalité et ergonomie inclus une nouvelle référence qui s intègre parfaitement dans la gamme Lista Office LO. La postazione di lavoro diventa dinamica. Lista Office LO fa da apripista con il tavolo leggio/scrivania LO Extend che porta a nuovi livelli lo spazio e la curva di rendimento. Design, funzionalità ed ergonomia: idealmente coniugati nella gamma Lista Office LO.

4

5

6 4

7 Intelligentes Design. Made in Switzerland. Intelligent design. Made in Switzerland. Un design intelligent. Made in Switzerland. Design intelligente. Made in Switzerland. LO Extend garantiert dank seiner traversefreien Konstruktion und aussen platzierter Tischfüsse maximale Beinfreiheit und ein Höchstmass an Ergonomie. Die stufenlose, laufruhige sowie mit Piezo- Auffahrschutz ausgestattete Höhenverstellbarkeit erfüllt mit 650 bis 1270 Millimetern alle Normen. Und verbraucht im Standby minimale 0, 1 Watt. LO Extend has been constructed without a crossbeam and with the legs positioned on the outside to ensure maximum legroom and optimum ergonomic performance. The smooth, variable height adjustment between 650 and 1,270 millimetres including piezo drift protection fulfils all standards and in standby mode consumes a minimal 0.1 watts. Avec son châssis sans traverse et des pieds placés à l extérieur, LO Extend garantit une liberté de mouvement maximale pour les jambes, alliée à une ergonomie optimale. Silencieux et doté d une protection Piezo antitalonnage, le réglage en hauteur en continu de 650 à 1270 mm répond à toutes les normes. Sans parler d une consommation minimale en standby d à peine 0,1 watt. Grazie alla costruzione priva di traverse e ai piedi esterni alla scrivania, LO Extend garantisce soluzioni ergonomiche per la massima libertà delle gambe. La regolazione continua in altezza da 650 a 1270 millimetri, silenziosa e sicura grazie al sensore piezoelettrico, rispetta tutte le normative. Inoltre in standby consuma appena 0, 1 watt.

8 6

9

10 8

11

12 10

13

14 12

15 Sichtschutz und Ablage. Erweiterung nach Mass. Screen fitter and storage. Customised extensions. Pare-vue et espace de rangement. Extension sur mesure. Schermature e portadocumenti. Ampliamenti su misura. Charaktervolle Form, bestechende Eigenschaften. Mit dem Sichtschutz Formfleece und der Funktionsschiene bereichert Lista Office LO den Arbeitsplatz um zwei optisch, haptisch und technisch beeindruckende In novationen. Für die perfekte Organisation nach Belieben. Design with character and amazing features. Lista Office LO offers two innovations with impressive visual, textural and tech nical features to enrich your workstation: the screen fitter Formfleece and the multipurpose rail. For perfect organisation in line with your preferences. Une forme originale, des caractéristiques remarquables. Avec son pare-vue Formfleece et son rail fonctionnel, Lista Office LO enrichit le poste de travail de deux innovations séduisantes tant sur le plan esthétique qu haptique et technique. Pour une parfaite organisation en adéquation avec les besoins de l utilisateur. Forme distintive, qualità straordinarie. Con la schermatura Formfleece e il binario attrezzabile, Lista Office LO arricchisce la postazione di lavoro di due elementi decisamente innovativi sul piano ottico, tattile e tecnico. Per un organizzazione perfettamente adeguata alle esigenze.

16 14 Sichtschutz Formfleece Screen fitter Formfleece Pare-vue Formfleece Schermatura Formfleece

17 Geformte Vollendung. In Stahl und Textil. Formal perfection. In steel and textiles. La perfection prend forme. En acier et en textile. Perfezione preformata. In acciaio e tessuto. Ohne System keine Ordnung. Ohne visuelle Ruhe keine Konzentration. Der textile Sichtschutz Formfleece fokussiert die Aufmerksamkeit auf das Wesentliche. Die in Stahl produzierte Funktionsschiene ist mit Modulen bespielbar. So bleibt am Arbeitsplatz alles im Griff. There can be no order without a system. There can be no concentration without calm visuals. The textile screen fitter Formfleece focuses attention on the essential things. The multipurpose steel rail can be fitted with modular extensions, ensuring everything remains to hand at your workstation. Pas d ordre sans système. Pas de concentration sans calme visuel. Le pare-vue textile Formfleece focalise l attention sur l essentiel. Le rail fonctionnel en acier peut quant à lui accueillir divers modules. Pour que tout reste à portée de main à votre poste de travail. Senza sistema non c è ordine e senza ordine visivo non c è concentrazione: la schermatura Formfleece in tessuto consente di focalizzare l attenzione sull essenziale. Il binario in acciaio si può attrezzare con vari moduli, per una postazione di lavoro dove tutto è a portata di mano. Buchbox Book box Casier à livres Portalibri Magnetwand mit A4-Ablage Magnetic board with A4 tray Paroi magnétique avec rangement A4 Parete magnetica con portadocumenti A4 Stifteschale Pen tray Bac à crayons Portapenne Magnetwand mit Stifteschale Magnetic board with pen tray Paroi magnétique avec bac à crayons Parete magnetica con portapenne

18 16 Organisationssystem Function Function organisation system Système d organisation Function Sistema d organizzazione Function

19 Perfekt organisiert. Länge mal Breite. Perfectly organised. Lengthways and widthways. Parfaitement organisé. Tant à la verticale qu à l horizontale. Organizzazione perfetta. In lungo e in largo. Das Organisations system Function schafft Raum für die geordnete Ablage. Die Organisationswand gibt es in mehreren Breiten. Wandund Tischmodule sind in zahlreichen Ausführungen verfügbar. Alle Organisationselemente sind in 31 Farben erhältlich von der Wandbox bis zur Tischschale. The Function organisation system creates space for tidy storage. The organisation panel comes in various widths. The panel and desk modules are available in numerous designs. All organisation elements are available in 31 colours from the panel box to the desk tray. Le système d organisation Function, disponible en plusieurs largeurs, offre un espace de rangement ordonné. Les modules de cloison et de table sont proposés dans de nombreuses versions différentes. Chacun des éléments d organisation est en outre disponible dans 31 couleurs de la boîte murale au plumier de table. Il sistema d organizzazione Function fa spazio all ordine. La parete attrezzata è proposta in varie dimensioni, insieme a moduli da parete e da scrivania disponibili in molteplici versioni. Tutti gli accessori sono declinati in 31 colori, dal box da parete al portapenne da scrivania. Wandbox Ordner Wall box file folder Boîte murale rangement Box da parete per raccoglitori Wandbox hoch mit Schublade Vertical wall box with drawer Boîte murale verticale à tiroir Box da parete verticale con cassetto Wandbox lang Horizontal wall box Boîte murale horizontale Box da parete orizzontale Magnetwand Magnetic wall Cloison magnétique Parete magnetica Magnetwand mit Fach A4 Magnetic wall with A4 tray Cloison magnétique à rangement A4 Parete magnetica con scomparto A4 Magnetwand mit Schale Magnetic wall with dish Cloison magnétique à plumier Parete magnetica con vaschetta Tischbox hoch mit Schublade Vertical desk box with drawer Boîte bureau verticale à tiroir Box da tavolo verticale con cassetto Tischbox lang Horizontal desk box Boîte bureau horizontale Box da tavolo orizzontale Tischfach A4 zum Stapeln A4 desk tray (for stacking) Rangement bureau A4 empilable Scomparto da tavolo A4 impilabile Tischschale Desk dish Plumier table Vaschetta da tavolo Tischblende Desk screen Brise-vue table Pannello da tavolo Sicht- und Monitorblende Sight line and monitor screen Brise-vue et cache-moniteur Pannello visuale e monitor

20 18

21 Technische Details. Raffiniert von L bis O. Technical details. Cutting-edge from L to O. Détails techniques. Raffinés de L à O. Caratteristiche tecniche. Raffinatezza dalla L alla O. Freiheit heisst stets auch Individua lität. Deshalb ist mit LO Extend der Arbeitsplatz bis ins Detail planbar. Von der Funktionsschiene über die einfach einstellbare Nivellierung bis zur ausziehbaren Stifteschale: Auch die kleinen Elemente sind immer formschön und clever gelöst. Freedom always requires individuality too, which is why LO Extend allows you to organise your workstation down to the last detail. Even the minor elements are always beautifully and cleverly designed including the multipurpose rail, the easy-to-use levelling system and the pull-out pencil tray. La liberté est toujours synonyme d individualité. Raison pour laquelle LO Extend permet de confi gurer le poste de travail jusque dans les moindres détails. Du rail fonctionnel au réglage en hauteur fa cilement ajustable en passant par le bac à crayons extractible: même les plus petits éléments offrent un design abouti et des solutions astucieuses. Libertà è anche individualità: LO Extend consente di personalizzare la postazione di lavoro nei particolari. Dal binario attrezzabile al livellamento di semplice regolazione fino al portapenne estraibile, anche i piccoli accessori sono soluzioni intelligenti dalle linee curate. Höhenverstellung mit/ne Memory Height adjustment with/without memory Réglage en hauteur avec/sans mémoire Regolazione in altezza con/senza memory Funktionsschiene Multipurpose rail Rail fonctionnel Binario attrezzabile Rückwand Formfleece magnetisch Magnetic Formfleece back wall Paroi arrière Formfleece magnétique Parete posteriore magnetica Formfleece Tablar seitlich Side extension Elément additionnel Ripiano laterale Schiebeplatte mit Kabelkanal Sliding top with cable conduit Plateau coulissant avec canal à câble Piano scorrevole con canaletta portacavi Kabelkanal mit Kabelkette Cable conduit with cable chain Canal câble à chaîne Canalina per cavo con catena cavi Stifteschale ausziehbar Pull-out pencil tray Bac à crayons extractible Portapenne estraibile Gamasche Leg covers Cache Gambiera CPU-Halter Winkel CPU holder angle Support CPU équerre Supporto CPU angolo CPU-Halter CPU holder Support CPU Supporto CPU Nivellierung Levelling system Nivellement Livellamento Tischverbindung Desk connector Raccord de tables Raccordo tavolo

22 20 Sitz-/Stehtisch Sitting/standing table Table de travail assis/debout Tavolo leggio/scrivania Korpus ** 800 1) Korpus ** Funktionsschiene Multipurpose rail Rail fonctionnel Binario attrezzabile 350 bei Plattentiefe* bei Plattentiefen* 900 * with table-top depth(s) of pour profondeur de plateau con piano profondo 1) Einsatz nur ne Kabelkanal oder mit Kabelkanal für Korpus möglich Use with or without cable conduit only possible for drawer unit Utilisation seulement sans canal à câbles ou avec canal à câbles pour corps Impiego possibile solo senza canaletta portacavi o con canaletta portacavi per cassettiera ** Drawer unit Corps Cassettiera

23 Sichtschutz Formfleece top Screen fitter Formfleece top Pare-vue Formfleece top Schermatura Formfleece top Verstellbereich 60 mm Adjustable range 60 mm Plage de réglage 60 mm Campo di regolazione 60 mm Sichtschutz Formfleece down Screen fitter Formfleece down Pare-vue Formfleece down Schermatura Formfleece down Verstellbereich 35 mm Adjustable range 35 mm Plage de réglage 35 mm Campo di regolazione 35 mm Organisationswand Function Function organisation wall Cloison d organisation Function Parete attrezzata Function Verstellbereich 80 mm Adjustable range 80 mm Plage de réglage 80 mm Campo di regolazione 80 mm

24 Flow Work by Lista Office LO x 80 /4 x OG 1 1 OG x 80 / SS x ARCHIVE 160 x x x 80 / x x 80 1 SS / x x x 80 5 SS x x x x 80 / x x 80 SS x 60 / MEETING 80 x x 80 / 4 80 x 80 CONFERENCE / 4 s au nh / 4 pe ep x 0.8 Tr /4 / 4 /4 C W STRUCTURE C or /4 rrid Ko W 4 t Lif /4 / / / 4 4 / 4 10 h 4o h 4o / 4 h 4o / / /4 / 4 10 / 4 t / 4 Lif / 4 / 4 LOUNGE 4 h 4o LOBBY 200 x / 3 3o h 80 0x 20 3 / / x x x4 0 0x x x4 90 /3 / /3 0x 0x 90 0 /3 x / 80 3o h x x4 x4 0 3o 40 2 h 3o / h 80 /3 80 /3 / 80 3o h 0x LO Tower sviluppata da Lista Office LO; nella pianta esemplificativa sono raffigurate le aree del funzionale sistema Flow Work. 0 x5 Le plan de LO Tower, conçu par Lista Office LO, illustre de manière exemplaire comment tenir compte de chacune des zones du système de prestations Flow Work. 50 The LO Tower, designed by Lista Office LO, provides an exemplary floor plan that represents the zones from the Flow Work performance system. 0x Der von Lista Office LO entwickelte LO Tower zeigt exemplarisch einen Grundriss, der die Zonen aus dem Leistungssystem Flow Work abbildet. 80 / 3 WORKSTATION h 3o h o 0x / 3

25 Am besten arbeiten wir, wenn wir ganz vergessen, dass wir am Arbeiten sind. Lista Office LO fördert diesen Flow-Effekt mit einem Leistungssystem, das alle Ebenen der Büroeinrichtung abdeckt sowie alle Ebenen intelligent miteinander vernetzt: Flow Work by Lista Office LO. We work best when we completely forget that we are working. Lista Office LO promotes this flow effect with a performance system that covers every aspect of office fittings to create a smart network: Flow Work by Lista Office LO. C est lorsque nous oublions que nous travaillons que nous travaillons le mieux. Lista Office LO stimule l effet Flow avec un système de prestations couvrant tous les niveaux de l aménagement de bureau. Et en les reliant de manière intelligente: Flow Work by Lista Office LO. Sul lavoro diamo il meglio di noi quando ci dimentichiamo che stiamo lavorando. Lista Office LO favorisce l effetto «Flow» con un funzionale sistema di arredamento per l ufficio che contempla tutti i livelli e intelligentemente li collega: Flow Work by Lista Office LO.

26 Lista Office LO LOG Produktions AG Alfred Lienhard Strasse 2 CH-9113 Degersheim Telefon Fax Hotline info@lista-office.com Ein Unternehmen der Lienhard Office Group