La protection de l enfance : Ce que vous devez savoir au sujet du processus d enquête
|
|
- Flore Drapeau
- il y a 7 ans
- Total affichages :
Transcription
1 La protection de l enfance : Ce que vous devez savoir au sujet du processus d enquête Child Protection: What You Need to Know About Investigation Ministère des Enfants et du Développement de la Famille Ministry of Children and Family Development French
2 INTRODUCTION (INTRODUCTION) La plupart des enfants grandissent dans des familles où ils sont en sécurité, mais dans certains cas, la sécurité de l enfant n est pas assurée et ces enfants ont besoin de notre aide. Si un intervenant en services d aide sociale à l enfance a des motifs de préoccupation au sujet de la sécurité d un enfant, il a l obligation juridique de réagir en vertu de la Child, Family and Community Service Act. Si un intervenant en services d aide sociale à l enfance a des motifs de préoccupation au sujet de la sécurité de votre enfant, il a l obligation juridique de réagir en vertu de la Child, Family and Community Service Act (loi sur les services à l enfance, à la famille et à la collectivité). Votre intervenant évaluera tout motif de préoccupation et déterminera les mesures à prendre pour assurer la sécurité de votre enfant. Cela pourrait comprendre la fourniture de services à votre famille ou d un soutien au sein de votre foyer, ou encore, le placement de votre enfant chez des amis ou des membres de votre parenté. Parfois, les mesures nécessaires à la protection de votre enfant comportent une enquête sur les préoccupations relatives à sa sécurité. La présente brochure vous donne un aperçu du processus d enquête lié à la protection de l enfant. EN QUOI CONSISTE LE TRAVAIL D UN INTERVENANT EN SERVICES D AIDE SOCIALE À L ENFANCE? (WHAT DOES A CHILD WELFARE WORKER DO?) Les intervenants en services d aide sociale à l enfance offrent des services d aide sociale à l enfant, et agissent lorsque des préoccupations sont signalées au sujet de la sécurité et de la garde d un enfant. Ils peuvent travailler pour le Ministry of Children and Family Development (MCFD) (ministère des Enfants et du Développement de la Famille) ou pour un organisme délégué des Aboriginal Child and Family Services (services autochtones à l enfance et à la famille). 2 Les intervenants en services d aide sociale à l enfance sont des professionnels qualifiés qui ont reçu une formation leur permettant de : Recevoir et d évaluer des rapports au sujet de préoccupations liées à la protection des enfants et d y réagir; Veiller à assurer la sécurité des enfants;»» Aider les enfants et les familles à régler leurs problèmes.
3 QU ARRIVE-T-IL LORSQU UN INTERVENANT EN SERVICES D AIDE SOCIALE À L ENFANCE ÉVALUE UN RAPPORT? (WHAT HAPPENS AFTER A CHILD WELFARE WORKER ASSESSES A REPORT?) L intervenant en services d aide sociale à l enfance a plusieurs options après avoir évalué un rapport : Ne pas intervenir, si l enfant est en sécurité et si aucune intervention supplémentaire n est requise; Orienter la famille vers des services de soutien si l enfant est en sécurité, mais que la famille a besoin d aide. Les services sont basés sur les besoins et pourraient inclure du soutien familial, des séances de counseling et des cours sur le rôle parental; Offrir des services à la jeunesse si les préoccupations concernent un adolescent âgé de 16 à 18 ans, afin d élaborer un plan pour diminuer les risques à sa sécurité et aider l adolescent à avoir accès au soutien de membres de sa parenté ou d amis, ou à des services communautaires; Effectuer une évaluation de l intervention en matière de soutien familial avec le consentement de la famille, laquelle évaluation examine les points forts et les besoins de cette dernière en lien avec sa capacité de prendre soin de l enfant en toute sécurité et, en collaboration avec la famille, élaborer un plan pour lui offrir des services de soutien. Effectuer une enquête liée à la protection de l enfant. Une enquête liée à la protection de l enfant permet à l intervenant en services d aide sociale à l enfance de prendre une décision éclairée au sujet des mesures à prendre pour protéger un enfant et pour aider sa famille. QU EST-CE QU UNE ENQUÊTE LIÉE À LA PROTECTION DE L ENFANT? (WHAT IS A CHILD PROTECTION INVESTIGATION?) Une enquête liée à la protection de l enfant permet à l intervenant en services d aide sociale à l enfance de prendre une décision éclairée au sujet des mesures à prendre pour protéger un enfant et pour aider sa famille. Il s agit d un processus de recherche des faits et il exige que l intervenant en services d aide sociale à l enfance : Voie et interroge l enfant, de même que tout autre enfant vulnérable de ce foyer; 3
4 Supervise directement les conditions de vie de l enfant; Voie et interroge le(s) parent(s); Examine tous dossiers existants relatifs à la famille; Recueille de l information auprès de personnes comme les membres de la famille élargie, de la collectivité, ou des fournisseurs de services, qui pourraient connaître de près ou de loin l enfant ou sa famille, et lui fournir des renseignements pertinents; Élabore un plan avec les parents (et possiblement avec les membres de la famille élargie, de la collectivité et les fournisseurs de services), au besoin, pour assurer la sécurité de l enfant pendant le déroulement de l enquête; Fasse intervenir d autres professionnels comme des médecins et des policiers, au besoin. Si l enfant est autochtone, les membres de sa bande ou de sa communauté pourraient également être appelés à intervenir. QUAND COMMENCE UNE ENQUÊTE ET COMBIEN DE TEMPS DURE-T-ELLE? (WHEN DOES AN INVESTIGATION BEGIN AND HOW LONG DOES IT LAST?) S il y a des préoccupations urgentes concernant la sécurité et le bien-être d un enfant, l enquête liée à la protection de ce dernier doit commencer immédiatement. S il n y a pas d urgence, l enquête peut commencer le plus tôt possible et dans un délai d au moins cinq jours. Elle dure habituellement trente (30) jours. Les parents sont informés de la tenue d une enquête liée à la protection de l enfant avant que celui-ci soit interrogé, à moins que cette façon de procéder ne pose un risque pour sa sécurité. L intervenant en services d aide sociale à l enfance expliquera à la famille le motif de l enquête et son déroulement. 4
5 QU ARRIVE-T-IL APRÈS L ENQUÊTE LIÉE À LA PROTECTION DE L ENFANT? (WHAT HAPPENS AFTER THE CHILD PROTECTION INVESTIGATION?) Si, une fois l enquête terminée, l intervenant en services d aide sociale à l enfance détermine que l enfant n a pas besoin de protection, il cessera d intervenir ou il orientera la famille vers des services de soutien bénévoles de la collectivité. Si l intervenant en services d aide sociale à l enfance décide que l enfant a besoin de protection, il déterminera les étapes à suivre pour assurer la sécurité de l enfant, lesquelles pourraient comprendre les suivantes : Élaborer un plan faisant appel à des services de soutien afin d assurer la sécurité de l enfant dans son foyer familial; Si un enfant ne court aucun danger immédiat, offrir des processus de planification et de prise de décision, tels que la participation à des groupes consultatifs familiaux, à des séances de médiation et à des prises de décision traditionnelles, qui incluent la famille et la collectivité dans l élaboration de plans visant à protéger l enfant, sans avoir à porter l affaire devant un tribunal; Avec le consentement des parents, faire en sorte que l enfant vive ailleurs que dans son foyer familial, dans le cadre d un accord comme une entente de garde avec des membres de la parenté ou des amis, ou dans une famille d accueil, dans le cadre d une entente volontaire de garde, jusqu à ce qu il soit sécuritaire pour l enfant de retourner vivre dans son foyer familial, ou Aller devant un tribunal pour demander : une ordonnance de services de santé essentiels; une ordonnance de retrait d un contrevenant du foyer de l enfant ou pour interdire à cette personne de communiquer avec l enfant ou d intervenir dans sa vie; une ordonnance permettant à l intervenant en services d aide sociale à l enfance de superviser la garde de l enfant dans son foyer familial (ordonnance de supervision), ou L intervenant en services d aide sociale à l enfance choisira l option qui risque le moins de perturber l enfant, et qui assurera sa sécurité et son bien-être. 5
6 Demandez à l intervenant en services d aide sociale à l enfance quels sont les droits des parents et ceux des enfants tout au long du processus d enquête lié à la protection de l enfant. Si l enfant a été retiré de son foyer familial parce qu il court un risque immédiat ou parce qu il n existe aucun autre moyen d assurer sa sécurité à ce moment-là, une ordonnance visant à : retourner l enfant au parent, sous la supervision d un intervenant en services d aide sociale à l enfance, ou placer l enfant chez un ami ou un membre de sa parenté, sous la supervision d un intervenant en services d aide sociale à l enfance, ou placer l enfant sous la garde du Ministère ou d un organisme autochtone délégué. L intervenant en services d aide sociale à l enfance choisira l option qui risque le moins de perturber l enfant, et qui assurera sa sécurité et son bien-être. QU ARRIVE-T-IL LORSQU UN ENFANT EST RETIRÉ DE SON FOYER FAMILIAL? (WHAT HAPPENS WHEN A CHILD IS REMOVED FROM THEIR FAMILY HOME?) S il n existe aucun autre moyen d assurer la sécurité d un enfant, celui-ci sera retiré de son foyer familial et une procédure judiciaire sera mise en route. En cour, le juge d un tribunal de la famille entendra les éléments de preuve préparés par l intervenant en services d aide sociale à l enfance, et il décidera ensuite où l enfant devra habiter jusqu à ce qu il soit sécuritaire pour lui de retourner vivre dans son foyer familial. Habituellement, l enfant demeurera entre-temps avec des membres de la famille ou des amis, ou encore, dans une famille d accueil. Dans la mesure du possible, l enfant sera placé dans une famille d accueil ayant la même culture et la même langue que lui. Pour en savoir davantage sur le processus judiciaire de protection de l enfant, lisez la brochure intitulée La protection de l enfance : qu arrive-t-il lorsque vous allez en cour? 6
7 LES DROITS DES PARENTS TOUT AU LONG DU PROCESSUS D ENQUÊTE (WHAT RIGHTS DO PARENTS HAVE THROUGHOUT THE INVESTIGATION PROCESS?) Les parents ont le droit de : Connaître le motif de l enquête et les mesures qui seront prises par l intervenant en services d aide sociale à l enfance; Discuter avec l intervenant en services d aide sociale à l enfance de leurs préoccupations liées à la sécurité, à la santé ou au bien-être de l enfant; Savoir ce que l intervenant en services d aide sociale à l enfance croit que les parents doivent faire pour assurer la sécurité de l enfant; Accéder au processus de plaintes du Ministère; Faire intervenir un porte-parole ou une personne de confiance pendant l enquête; Consulter des intervenants externes au sujet de la façon dont l intervenant en services d aide sociale à l enfance fait son travail ou au sujet des soins de garde que l enfant reçoit; Demander une copie du dossier des services que la famille a reçus en vertu de la Freedom of Information and Protection of Privacy Act (loi sur l accès à l information et la protection de la vie privée). LES DROITS DE L ENFANT TOUT AU LONG DE CE PROCESSUS (WHAT RIGHTS DOES MY CHILD HAVE THROUGHOUT THIS PROCESS? Quel que soit son âge, votre enfant a le droit de se faire entendre et d exiger que son point de vue soit pris en considération. Si votre enfant est autochtone, il a le droit d exiger que sa communauté soit mise au courant des préoccupations liées à son foyer familial et du processus d enquête. Votre enfant doit être avisé de tous ses droits, si le Ministère le prend en charge. 7
8 RESSOURCES (RESOURCES) Cette brochure fait partie d une série de brochures d information sur la protection de l enfant. Visitez le site pour visualiser les documents suivants : Responding to Child Welfare Concerns: Your Role in Knowing When and What to Report (Répondre aux préoccupations concernant le bien-être des enfants : ce que vous devez faire pour savoir quoi signaler et quand le faire); Family Development Response (Intervention en matière de soutien familial); Child Protection: What Happens When You Go to Court (La protection de l enfance : qu arrive-t-il lorsque vous allez en cour?); Child Protection: Your Role as a Relative (La protection de l enfance : votre rôle en tant que membre de la parenté); Options for Parents and Families: Collaborative Planning and Decision Making (Les choix pour les parents et les familles : la planification et la prise de décision communes en protection de l enfance); What is Child Protection Mediation? (Qu est-ce que la médiation en vue de la protection de l enfance?) Family Group Conferencing factsheets (Feuilles de renseignements sur le groupe consultatif familial pour l enfant). POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, OU SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU BESOIN DE TOUTE AIDE SUPPLÉMENTAIRE (FOR FURTHER INFORMATION, QUESTIONS OR ADDITIONAL HELP)»» Communiquez avec le bureau du Ministry of Children and Family Development de votre localité, dont le numéro se trouve dans les pages bleues de votre annuaire téléphonique ou visitez le site (en anglais seulement) ; 8
9 Visitez la page Web du Ministère portant sur le processus de plaintes complaints/index.htm (en anglais seulement), si vous avez des préoccupations concernant le rôle du Ministère et que votre cas n est pas déjà devant un tribunal ; Communiquez avec un organisme délégué des Aboriginal Child and Family Services, dont le numéro de téléphone se trouve dans les pages blanches de votre annuaire téléphonique, ou en ligne, à l adresse suivante : aboriginal/delegated/pdf/agency_list.pdf (en anglais seulement) ; Communiquez avec le bureau du Representative for Children and Youth (représentant de l enfance et de la jeunesse). Celui-ci appuie et défend les droits des enfants, des jeunes et des familles qui ont besoin d aide avec le système de protection de l enfance. Composez sans frais le ou visitez le site (en anglais seulement) ; Communiquez avec votre député à l Assemblée législative. Pour trouver le numéro de téléphone de son cabinet, consultez les pages bleues de votre annuaire téléphonique sous «British Columbia Members of the Legislative Assembly» ; Communiquez avec l Office of the B.C. Ombudsman (cabinet de l ombudsman de la C.-B.). Ce cabinet est chargé d enquêter sur les plaintes concernant les pratiques d organismes publics provinciaux. Composez sans frais le ; Lisez la brochure Parents Rights, Kids Rights, A parent s guide to child protection law in BC, de la Legal Services Society (société de services juridiques) que vous pouvez trouver sur le site Web suivant : (en anglais seulement). 9
10 Local Information: place sticker here Pour recevoir des exemplaires supplémentaires de cette brochure, il suffit d en faire la demande par télécopieur au Centre de distribution de Victoria, au numéro , ou par téléphone au Cette brochure est également disponible en ligne à l adresse suivante : Mars 2010 Nota : l utilisation du masculin dans le présent document a pour seul but d alléger le texte et s applique sans discrimination aux personnes des deux sexes.
Vivez en sécurité Mettez fin à la violence Planification de votre sécurité
1 Safety Planning (French) March 2013 Vivez en sécurité Mettez fin à la violence Planification de votre sécurité (Safety Planning) À qui s adresse ce thème (Who this is for) Cette fiche de renseignements
Plus en détailGarde des enfants et droit de visite
Garde des enfants et droit de visite Lorsque vous ne vivez plus ensemble en famille Conna tre vos droits et vos responsabilités concernant votre enfant Begin a better ending Commencer une meilleure fin
Plus en détailPlanification pédagogique conjointe et soutien. pour les enfants et les jeunes pris en charge : Lignes directrices interministérielles
Planification pédagogique conjointe et soutien pour les enfants et les jeunes pris en charge : Lignes directrices interministérielles Ministère de l'éducation et Ministry of Children and Family Development
Plus en détailOrientations. gouvernementales. en matière. d agression. sexuelle. Plan d action
Orientations gouvernementales en matière d agression sexuelle Plan d action Édition produite par : La Direction des communications du ministère de la Santé et des Services sociaux Pour obtenir d autres
Plus en détailQualité et ERP CLOUD & SECURITY (HACKING) Alireza MOKHTARI. 9/12/2014 Cloud & Security
Qualité et ERP CLOUD & SECURITY (HACKING) Alireza MOKHTARI 9/12/2014 Cloud & Security Sommaire Rappel court de Cloud Pour quoi cette sujet est important? Données sensibles dans le Cloud Les risques Top
Plus en détailthat the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on
ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,
Plus en détailLE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS
FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports
Plus en détailHow to Login to Career Page
How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications
Plus en détailUn seul droit de la famille pour toutes les femmes.
2 Protection de l enfance et droit de la famille FR 002 LE DROIT DE LA FAMILLE ET LES FEMMES EN ONTARIO Un seul droit de la famille pour toutes les femmes. Renseignez-vous sur vos droits. Protection de
Plus en détailGestion des prestations Volontaire
Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et
Plus en détailCommunity Legal Information Association of PEI, Inc. Prince Edward Island, Inc. Vivre à deux
Community Legal Information Association of Prince Edward Island, Inc. Vivre à deux Introduction À l Île-du-Prince-Édouard, la définition d un conjoint comprend les conjoints de même sexe, les conjoints
Plus en détailModule Title: French 4
CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2
Plus en détailONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief
ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal
Plus en détailLe passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!
> Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.
Plus en détailInstructions Mozilla Thunderbird Page 1
Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et
Plus en détailFrequently Asked Questions
GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the
Plus en détailDEVENIR TUTEUR DANS LE MEILLEUR INTÉRÊT DE L ENFANT
DEVENIR TUTEUR DANS LE MEILLEUR INTÉRÊT DE L ENFANT Que devez-vous savoir sur la tutelle en vertu de la Loi sur la protection de la jeunesse? LOI SUR LA PROTECTION DE LA JEUNESSE CETTE BROCHURE A ÉTÉ RÉALISÉE
Plus en détailTownship of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs
Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Project Introduction and Stakeholder Consultation Introduction du projet et consultations publiques Agenda/Aperçu
Plus en détailQue faire si on vous poursuit en justice? Guide pratique
Cour des petites créances Que faire si on vous poursuit en justice? Guide pratique 3 Justice Services judiciaires Sources d information Whitehorse (Yukon) Gouvernement du Yukon Services aux consommateurs
Plus en détailACCORD ENTRE LA COMMISSION BANCAIRE ET LA BANQUE NATIONALE DE ROUMANIE
ACCORD ENTRE LA COMMISSION BANCAIRE ET LA BANQUE NATIONALE DE ROUMANIE CONCERNANT LA COOPERATION RECIPROQUE ET L ECHANGE D INFORMATIONS POUR LE CONTROLE BANCAIRE ET PRUDENTIEL 1. Considérant que certaines
Plus en détailL aide juridique au Nouveau-Brunswick. Fournir de l aide de nature juridique aux personnes à faible revenu
Fournir de l aide de nature juridique aux personnes à faible revenu La présente publication a été produite dans le cadre d une collaboration entre le Service public d éducation et d information juridiques
Plus en détailService public d éducation et d information juridiques du Nouveau-Brunswick
Droits et responsabilités Service public d éducation et d information juridiques du Nouveau-Brunswick Le Service public d éducation et d information juridiques du Nouveau- Brunswick (SPEIJ-NB) est un organisme
Plus en détailÉtude nationale sur les besoins des clients
Étude nationale sur les besoins des clients Rapport sommaire Canadian Legal Information Institute Institut canadien d information juridique Octobre 2012 CorbinPartners Inc. 2012 Contexte et méthodologie
Plus en détailPRESENT SIMPLE PRESENT PROGRESSIF
PRESENT SIMPLE PRESENT PROGRESSIF 1 Exercice 1 : Conjuguez les verbes suivants au présent simple et au Verbe Pronom Présent simple Présent Progressif Exemple : To fall They fall They are falling To think
Plus en détailDemande d examen du parcours d intégration au Québec en vue de l obtention du Certificat de sélection du Québec. Renseignements généraux
mande d examen du parcours d intégration au en vue de l obtention du Certificat de sélection du A-0523-IF (2015-02) Renseignements généraux titre de requérant principal ou de requérante principale, vous
Plus en détailIntroduction... 5. Antécédents... 5. Les plaintes... 6
Special Report No. 28 March 2006 to the Legislative Assembly of British Columbia Enquête de l ombudsman suite aux plaintes du Centre pour la défense de l intérêt public concernant le ministère de l Emploi
Plus en détailInstaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill
Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill Perceptions de perte de confiance dans la littérature récente: des exemples
Plus en détailDEMANDE DE TRANSFERT DE COTISATIONS (ENTENTES DE RÉCIPROCITÉ) 20
DEMANDE DE TRANSFERT DE COTISATIONS (ENTENTES DE RÉCIPROCITÉ) 20 Voir information au verso avant de compléter le formulaire (See yellow copy for English version) 1 NOM DE FAMILLE IDENTIFICATION DU SALARIÉ
Plus en détailRENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE CONJOINT/CONJOINT DE FAIT OBJET
2014-2015 Annexe 2 RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE CONJOINT/CONJOINT DE FAIT OBJET Les renseignements contenus dans l annexe 2 aideront à déterminer le montant de la contribution que votre conjoint/conjoint
Plus en détail1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.
1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!
Plus en détailComment une pension alimentaire impayée peut avoir un effet sur la responsabilité d une société
Comment une pension alimentaire impayée peut avoir un effet sur la responsabilité d une société Service public d éducation et d information juridiques du Nouveau-Brunswick Le Service public d éducation
Plus en détailMINISTÈRE DE L ÉDUCATION DES ÉTATS-UNIS. Bureau des Droits Civiques (BDC) Formulaire de plainte pour discrimination
MINISTÈRE DE L ÉDUCATION DES ÉTATS-UNIS 1. Saisissez les informations vous concernant. Bureau des Droits Civiques (BDC) Formulaire de plainte pour discrimination Prénom : Nom Adresse : Ville : État : Code
Plus en détailCOMPRENDRE LA GESTION DES SUCCESSIONS DANS LES RE SERVES
Centre d excellence en matière de biens immobiliers matrimoniaux Hébergé par l Association des gestionnaires des terres des Premières Nations (ANGTA), le CDEBIM aide les collectivités et les membres des
Plus en détailL Excellence Achats et l Evaluation 360
L Excellence Achats et l Evaluation 360 Comment développer et transformer une organisation Achats pour des performances exceptionnelles? Comment pouvons-nous continuer à développer les Achats afin qu'ils
Plus en détailIf you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...
If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...... you can use pronouns with ease (words like lui, leur, le/la/les, eux and elles)...... understand complicated
Plus en détailaffichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society
LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement
Plus en détailsur le droit de la famille de la Colombie-Britannique
Guide de la nouvelle Loi sur le droit de la famille de la Colombie-Britannique Ele c tro n ic L e g a l A id Ne w s British Columbia www.legalaid.bc.ca (Guide to the New BC Family Law Act) French Octobre
Plus en détailThe assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles
The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles 03/06/13 WHAT? QUOI? Subject Sujet The assessment of professional/vocational skills (3 hours) Bilan de compétences
Plus en détailSCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM
SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional
Plus en détailLOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT
ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION REGULATIONS R-085-95 In force September 30, 1995 LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES
Plus en détailPOLITIQUES EN MATIÈRE DE GARDE D ENFANTS
POLITIQUES EN MATIÈRE DE GARDE D ENFANTS Règlement 22(1) La demande de licence pour fournir et offrir des services de garderie familiale comporte les éléments suivants : (b.1) une copie du code de conduite
Plus en détailJSIam Introduction talk. Philippe Gradt. Grenoble, March 6th 2015
Introduction talk Philippe Gradt Grenoble, March 6th 2015 Introduction Invention Innovation Market validation is key. 1 Introduction Invention Innovation Market validation is key How to turn a product
Plus en détailQUESTIONNAIRE DES LOCATAIRES CONNAISSEZ-VOUS VOS DROITS? 1. Le locateur peut entrer dans votre appartement en tout temps.
QUESTIONNAIRE DES LOCATAIRES CONNAISSEZ-VOUS VOS DROITS? 1. Le locateur peut entrer dans votre appartement en tout temps. Vrai ou Faux 2. Vous avez le droit de changer les serrures sans la permission du
Plus en détailLa procuration. La procuration. isns
La procuration isns En rédigeant une procuration, vous donnez à une autre personne l autorité d agir en votre nom si vous devenez malade ou incapable de prendre des décisions relatives à vos soins ou à
Plus en détailHELLO KIDS. Learn English with Charlie, Lily, Max & Fiona GUIDE PÉDAGOGIQUE
HELLO KIDS Learn English with Charlie, Lily, Max & Fiona GUIDE PÉDAGOGIQUE Stacey Wilson-McMahon Enseignante à l'école Américaine de Paris Brigitte Cojean-Pointeau Maître formateur et conseillère pédagogique
Plus en détailFormulaire d inscription pour un placement en FRANCE
S&M IDIOMAS Formulaire d inscription pour un placement en FRANCE Nom de famille: Prénom: Date de naissance: Age: Nationalité: Adresse personnelle: Téléphone du domicile (avec indicatif): Numéro de Mobile:
Plus en détailbsf.ic.gc.ca La médiation en matière de faillite
bsf.ic.gc.ca La médiation en matière de faillite La médiation en matière de faillite La présente brochure contient des renseignements de base sur la procédure de médiation. Elle ne contient pas de conseils
Plus en détailBourse de formation en recherche participative
Centre de recherche sur l enfance et la famille (CREF) Bourse de formation en recherche participative Aperçu du projet Le Centre de recherche sur l enfance et la famille (CREF) de l Université McGill finance
Plus en détailLignes. directrices. droits. d enfants. d accès. Pour l expertise en matière de garde. et des. février 2oo6
Lignes directrices Pour l expertise en matière de garde d enfants et des droits d accès février 2oo6 INTRODUCTION................. 3 PRÉAMBULE.................. 3 I. AMORCE DU PROCESSUS........... 4 A.
Plus en détailService public d éducation et d information juridiques du Nouveau-Brunswick
Service public d éducation et d information juridiques du Nouveau-Brunswick Le Service public d éducation et d information juridiques du Nouveau-Brunswick (SPEIJ-NB) a préparé la présente brochure, en
Plus en détailInscrire un nouvel élève
Système d éducation publique de la Nouvelle-Écosse Inscrire un nouvel élève Dernière révision : 1. Aide-mémoire EST-CE QUE VOUS AVEZ?...4 2. Documents qu il est possible qu on exige au moment de l inscription...5
Plus en détailTéléphone : 416 326-3333 1 800 387-0073 Télécopieur : 416 325-9195 ATS : 416 325-7539 info@ipc.on.ca www.ipc.on.ca
Au sujet du CIPVP Le rôle du commissaire à l information et à la protection de la vie privée est décrit dans trois lois : la Loi sur l accès à l information et la protection de la vie privée, la Loi sur
Plus en détailAller de l avant. Guide pratique à l intention des femmes qui décident de mettre fin à une relation
Aller de l avant Guide pratique à l intention des femmes qui décident de mettre fin à une relation Conseil consultatif sur la situation de la femme de l Î.-P.-É. ~ Édition 2013 Aller de l avant Guide
Plus en détailCONVENTION DE REPRÉSENTATION sur la protection des adultes et la prise de décisions les concernant, Partie 2
Pour des renseignements supplémentaires concernant des conventions de représentation, veuillez consulter la brochure intitulée Conventions de représentation. Une convention de représentation est une convention
Plus en détailDonnées de catalogage avant publication (Éducation, Citoyenneté et Jeunesse Manitoba) ISBN 0-7711-3999-9
Données de catalogage avant publication (Éducation, Citoyenneté et Jeunesse Manitoba) 371.9 Un travail collectif : Renseignements aux parents d élèves ayant des besoins spéciaux ISBN 0-7711-3999-9 1. Éducation
Plus en détailSecrétaire générale Fédération Internationale du Vieillissement Secretary general International Federation on Ageing Margaret Gillis Canada
Vieillir et ne pas retourner dans le placard Jane Barrat Australie Secrétaire générale Fédération Internationale du Vieillissement Secretary general International Federation on Ageing Margaret Gillis Canada
Plus en détailLa mission et les résultats en chiffres pour 2006-2007 1
La mission et les résultats en chiffres 1 La mission du Protecteur du citoyen Le Protecteur du citoyen a pour mandat, en vertu de la Loi sur le Protecteur du citoyen et, depuis le 1 er avril 2006, en vertu
Plus en détailDroits et obligations des travailleurs et des employeurs
Droits et obligations des travailleurs et des employeurs La Loi sur la santé et la sécurité du travail (LSST) vise à assurer des conditions de santé et de sécurité minimales dans les entreprises québécoises.
Plus en détailPHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data
1 ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE Service Public Fédéral Affaires Etrangères, Commerce et Coopération au développement Federal Public Service Foreign Affairs, External Trade and
Plus en détailGuide à l intention des parents sur la sélection et la surveillance des services de garde d enfants en C.-B.
Guide à l intention des parents sur la sélection et la surveillance des services de garde d enfants en C.-B. Table des matières Choisir un service de garde ou une garderie pour votre enfant est une décision
Plus en détailEn tout temps, vous pouvez accéder à votre dossier à la Régie grâce au service en ligne Mon dossier. Profitez aussi de nos autres services en ligne :
Vous vous séparez Pour connaître les effets de la rupture sur : le Régime de rentes du Québec; les régimes complémentaires de retraite; le Soutien aux enfants. Tout sur le Web Les renseignements contenus
Plus en détailComment se défendre devant le tribunal pénal
Community Legal Information Association of Prince Edward Island, Inc. Comment se défendre devant le tribunal pénal Si vous êtes accusé d avoir commis une infraction criminelle, une infraction contre certaines
Plus en détailYes, you Can. Travailler, oui c est possible! Work!
Yes, you Can Travailler, oui c est possible! Work! Qu est-ce que le programme IPS? IPS (Individual Placement and Support) est un programme qui offre un suivi intensif individualisé à la recherche d emploi,
Plus en détailCharte du Bureau de l ombudsman des clients de la Banque Nationale
Charte du Bureau de l ombudsman des clients de la Banque Nationale 2 Définitions Définitions Banque Bureau de l ombudsman Ombudsman Client Client commercial Client particulier Décision d affaires Décision
Plus en détailL éducation financière. Manuel du participant L endettement
L éducation financière Manuel du participant L endettement 2 FEUILLE D ACTIVITÉ 8-1 Quel montant faut-il éviter de dépasser? La règle du 20 /10 Règle du 20 : solde dû maximum Revenu net annuel (après impôts)
Plus en détailComment faire une demande d aide à l emploi et au revenu au Manitoba
Comment faire une demande d aide à l emploi et au revenu au Manitoba................... Emploi et Économie QU EST-CE QUE LE PROGRAMME D AIDE À L EMPLOI ET AU REVENU? Le Programme d aide à l emploi et au
Plus en détailLE PROFESSIONNEL - THE PROFESSIONAL
Qu avons nous appris? SOMMAIRE : CHANGEMENTS À LA LOI sur le COURTAGE IMMOBILIER 1. Certificats : 2. Exemptions pour les courtiers immobiliers qui peuvent exécuter une transaction immobilière vendre /
Plus en détailMODERN LANGUAGES DEPARTMENT
MODERN LANGUAGES DEPARTMENT Common Assessment Task 3 YEAR 9 Je m appelle Ma classe Mark 20 10 19 22 16 13 Total Effort Instructions For this extended piece of homework, you are going to learn and write
Plus en détailFrance Luxembourg Suisse 1
TABLEAU COMPARATIF DES DELEGUES A LA PROTECTION DES DONNES A CARACTERE PERSONNEL EN EUROPE Version V1.0 à jour au 30 juin. 2009. Nous invitons les lecteurs à nous communiquer leurs commentaires afin de
Plus en détailFICHE D INSCRIPTION ET FICHE D INFORMATION MEDICALE POUR ELEVES LYCEE FRANÇAIS INTERNATIONAL
FICHE D INSCRIPTION ET FICHE D INFORMATION MEDICALE POUR ELEVES LYCEE FRANÇAIS INTERNATIONAL Information sur participant Nom de l élève Prénom Age Sexe Date de naissance J M A ID/ Numéro de passeport Nom
Plus en détailContents Windows 8.1... 2
Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to
Plus en détailInvestir avec l aide d un conseiller financier
Investir avec l aide d un conseiller financier Autorités canadiennes en valeurs mobilières Les autorités provinciales et territoriales en la matière se sont regroupées pour former les Autorités canadiennes
Plus en détailDIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES
DIPLOME NATIONAL DU BREVET SESSION : 2014 Feuille 1/7 SUJET DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES Epreuve de Langue Vivante Etrangère : ANGLAIS SESSION 2014 Durée : 1 h 30 Coefficient : 1 Ce sujet comporte
Plus en détailSuite à votre demande, veuillez trouver ci-joint notre brochure d informations ainsi que le formulaire d inscription.
KAP AU PAIR JOB BP 93 17 700 Surgères France Tel : 05 46 27 06 45 info@kapaupair.com Madame, Monsieur, Suite à votre demande, veuillez trouver ci-joint notre brochure d informations ainsi que le formulaire
Plus en détailGuide d accompagnement du sinistré
Assurance de dommages Guide d accompagnement du sinistré Vous êtes victime d un dégât d eau, d un incendie ou d un cambriolage? Vous en avez avisé votre assureur? Qu arrive-t-il maintenant? Ce guide vous
Plus en détailLa cyberintimidation en Suisse : Résultats de l étude neteen
La cyberintimidation en Suisse : Résultats de l étude neteen lic. phil. Fabio Sticca Jacobs Center for Productive Youth Development Forum national pour la protection de la jeunesse face aux médias, Fribourg,
Plus en détailTâche finale : communiquer avec un locuteur natif par webconference lors d activités menées en classe par petits groupes. Niveau : Cycle 3 CM1 /CM2
Domaine : LV et TUIC Tâche finale : communiquer avec un locuteur natif par webconference lors d activités menées en classe par petits groupes. Niveau : Cycle 3 CM1 /CM2 Descriptif du projet : alors qu
Plus en détailINSCRIPTION MASTER / MASTER S APPLICATION
Section : Section Française English Section INSCRIPTION MASTER / MASTER S APPLICATION Choix du programme de Master à l Université La SAGESSE / Choice of Master s program at SAGESSE UNIVERSITY Programme
Plus en détailUtiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces
Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles
Plus en détailBILL 203 PROJET DE LOI 203
Bill 203 Private Member's Bill Projet de loi 203 Projet de loi d'un député 4 th Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 4 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014
Plus en détailCOPYRIGHT 2014 ALCATEL-LUCENT. ALL RIGHTS RESERVED.
FONDATION ALCATEL-LUCENT: APPORT DES ENTREPRISES DES TIC DANS LES COMMUNAUTÉS TIC & RSE un duo gagnant pour le développement entrepreneurial en Afrique Mars 2015 UN MONDE ULTRA CONNECTÉ Carte des réseaux
Plus en détailAvant-projet de loi. Loi modifiant le Code civil et d autres dispositions législatives en matière d adoption et d autorité parentale
PREMIÈRE SESSION TRENTE-NEUVIÈME LÉGISLATURE Avant-projet de loi Loi modifiant le Code civil et d autres dispositions législatives en matière d adoption et d autorité parentale Déposé par Madame Kathleen
Plus en détailTHE SUBJUNCTIVE MOOD. Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon
THE SUBJUNCTIVE MOOD Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon SOMMAIRE 1) Definition 2) Uses 2.1) Common expressions of doubt 2.2) Common expressions of necessity 2.3) Common expressions of desirability
Plus en détailRéférence : F-600-2. Références : Autres :
Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique 180 10200 Shellbridge Way Richmond (Colombie-Britannique) V6X 2W7 Téléphone (604) 214 2600 Télécopieur (604) 214 9881 Ligne gratuite 1 (888) 715
Plus en détailTes droits lorsque tu parles à la police
LE MAINTIEN DE L ORDRE ET LA SOCIÉTÉ 68 Module 7 Tes droits lorsque tu parles à la police Question centrale Quels sont tes droits lorsque tu parles et interagis avec la police? Aperçu Dans ce module, nous
Plus en détailL enfant de quelqu un d autre Campagne nationale de placement en famille d accueil privée
L enfant de quelqu un d autre Campagne nationale de placement en famille d accueil privée Le placement en famille d accueil privée en quelques mots Les obligations légales de l accueillant privé Êtes-vous
Plus en détailAIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES
AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use
Plus en détailLa propriété intellectuelle à Hong Kong: ce qu un canadien doit savoir!
La propriété intellectuelle à Hong Kong: ce qu un canadien doit savoir! Me Nicolas Sapp Avocat et agent de marques de commerce Associé responsable du bureau de Québec ROBIC sencrl Québec, le 1 er juin
Plus en détailFormulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées
Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride Mission commerciale Du 29 septembre au 2 octobre 2015 Veuillez remplir un formulaire par participant Coordonnées
Plus en détailMaster Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form
Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form M / Mr Mme / Mrs Nom Last name... Nom de jeune fille Birth
Plus en détailCentres Carrières Nouvelle-Écosse. Cheminement du client Évaluation
Centres Carrières Nouvelle-Écosse Cheminement du client Évaluation Cheminement du client au CCNE Évaluation Avec la mise en œuvre des nouvelles ententes de CCNE, ENE met en place une approche commune de
Plus en détailLesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon
Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande
Plus en détailFoire aux questions Régime médicaments du Nouveau-Brunswick Le 10 décembre 2013
Foire aux questions Régime médicaments du Nouveau-Brunswick Le 10 décembre 2013 1. Qu'est-ce que le Régime médicaments du Nouveau-Brunswick? Le Régime médicaments du Nouveau-Brunswick est une assurance
Plus en détailSection 3. Utilisation des ressources informatiques et du réseau de télécommunication
SECTION 3 : ADMINISTRATION CENTRALE Titre de la procédure: Utilisation des ressources informatiques et du réseau de télécommunication Politique : En vertu de la politique 3.1 : Relations : La direction
Plus en détailCONSOLIDATION OF ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT S.N.W.T. 1994,c.26 In force September 30, 1995; SI-009-95
CONSOLIDATION OF ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT S.N.W.T. 1994,c.26 In force September 30, 1995; SI-009-95 CODIFICATION ADMINISTRATIVE DE LA LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L ADOPTION SELON LES
Plus en détailOnce the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..
Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une
Plus en détailLIVRET 3 (LDSS-4148C-FR)
LDSS-4148C-FR (Rév.10/09) État de New York CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR EN CAS D URGENCE Questions et Réponses LIVRET 3 (LDSS-4148C-FR) Voir également LIVRET 1 (LDSS-4148A- FR) «CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR
Plus en détailExploitation financière : protégez-vous
Exploitation financière : protégez-vous Les banques sont conscientes de l augmentation des cas d exploitation financière dont sont victimes les aînés et les personnes vulnérables. Les banques jouent un
Plus en détailListe de vérification pour les plans parentaux
Liste de vérification pour les plans parentaux Le contenu de cette publication ou de ce produit peut être reproduit en tout ou en partie, par quelque moyen que ce soit, sous réserve que la reproduction
Plus en détailCentre Européen des Consommateurs Belgique (CEC) Rapport annuel 2014
Centre Européen des Consommateurs Belgique (CEC) Rapport annuel 2014 Le CEC, c est quoi? Compétence CEC Belgique: Litiges de consommation transfrontaliers: Consommateur belge >< Commerçant UE ou Consommateur
Plus en détail