Guide de prescription Nederman. Des solutions de pointe pour l amélioration des environnements de travail

Transcription

1 Des solutions de pointe pour l amélioration des environnements de travail Nederman est une des sociétés la plus performante dans le domaine de l extraction «à la source», c est-à-dire l extraction des polluants au point d émission. Nous offrons la gamme de produits et de solutions d extraction de poussières, de fumées et de gaz d échappement la plus large du marché. Grâce à notre gamme de systèmes d alimentation en eau, en air, en huile et en autres fl uides, nous rendons les postes de travail propres, sûrs et effi caces, partout dans le monde. Notre présence à l échelle mondiale nous offre un aperçu des innombrables réglementations et directives nationales et internationales qui régissent les problèmes environnementaux, de sécurité et de santé au travail. Dotés de plus de 60 ans d expérience, nous sommes des pionniers dans notre domaine. Réputés pour notre excellente qualité et notre sérieux, nous sommes certifi és ISO 9001 et ISO Notre réussite s appuie sur notre démarche d amélioration continue des produits, sur notre grande effi cacité dans la fabrication et sur l intensité de nos activités commerciales. Des solutions rentables à plus d un titre Lorsque vous investissez dans des produits et des systèmes Nederman : vous améliorez l environnement de travail grâce à la réduction des risques pour la santé et la sécurité vous vous assurez des produits fi nis de qualité vous réduisez l usure des outils et du matériel vous minimisez les émissions nocives pour l environnement Guide de prescription Nederman Ce Guide de prescription est principalement destiné aux BE et architectes. Son but est de faciliter la planifi cation et la conception des solutions d extraction à la source et des systèmes d alimentation. Vous avez à votre disposition un ensemble exceptionnel de logiciels et d outils de conception. Vous trouverez davantage d informations sur nos produits standard dans le catalogue des produits Nederman. Guide de prescription Nederman Introduction Haute, moyenne et basse pressions... 2 Applications avec risques d explosion... 3 Domaines d applications Outils Nederman pour les ingénieurs d études... 7 Guides... 8 Solutions d extraction pour applications industrielles Systèmes d extraction des gaz d échappement Enrouleurs pour tuyaux et câbles Solutions basse pression Bras Filtres Cartouches filtrantes Filtres pour brouillards d huile Ventilateurs et équipements de commande Solutions haute pression Unités d aspiration Bras Vannes Coffret de démarrage Filtres Pré-séparateurs Kits d extraction de poussières Accessoires et gaines Solutions moyenne pression Unités d aspiration Filtres Centrales d aspiration compactes Coffret de démarrage Accessoires Systèmes pour gaz d échappement des véhicules Accessoires Véhicules à l arrêt Véhicules en mouvement Véhicules d urgence Enrouleurs pour tuyaux et câbles Spécifications techniques et guide de sélection

2 Nous maîtrisons tous les niveaux de pression Agir à la source d émission Le moyen le plus effi cace de lutter contre la pollution de l air dans l industrie est d agir le plus près possible de la source. On évite ainsi l extraction de grands volumes d air et, surtout, les polluants ne se dispersent pas dans les locaux. C est ce que nous appelons «agir à la source d émission des polluants». Le contaminant peut se présenter sous différentes formes : déchets solides, poussière, fumée, brouillard ou gaz. Il peut par exemple être produit au cours d opérations de travail des métaux, comme le soudage ou le meulage, ou lors de la manutention de produits alimentaires ou chimiques. L extraction des gaz d échappement produits par les moteurs de voitures ou de poids lourds constitue un autre exemple type de problème devant être résolu à la source. Solutions optimales La technique «à la source» se répartit en deux catégories principales : Haute pression = extraction grande vitesse - faible volume d air Basse pression = extraction basse vitesse - grand volume d air Parfois, il est également question de moyenne pression. Cette technique s applique aux poussières légères et aux copeaux, lorsque la capacité d extraction peut être réglée afin d économiser l énergie et de réduire le bruit. Nederman maîtrise toutes les technologies du vide, quel que soit le niveau de pression. C est pourquoi nous vous proposons toujours la solution la plus pratique et la plus économique parmi notre large gamme de produits et de systèmes. Consultez également les guides des produits, pages 8-11 Haute pression L extraction haute pression, c est-à-dire à grande vitesse, est réalisée très près de la source, voire directement à la source. Les applications haute pression classiques sont le nettoyage des sols, l extraction sur outillages capotés, tels que les meuleuses, les fraises, les ponceuses, et l aspiration des fumées de soudage de soudage. Les solutions utilisant la technologie haute pression offrent une grande fl exibilité dans toute la zone de travail, associée à de faibles volumes d air. Basse pression En raison de son débit d air plus élevé, l extraction basse pression, c est-à-dire à faible vitesse, permet de capturer les polluants à une plus grande distance. L extraction à faible vitesse est conseillée pour les fumées, les poussières et les autres particules en suspension dans l air. L extraction est réalisée grâce à des bras d extraction, des buses d extraction, des enceintes et des hottes placés au-dessus des machines. Haute pression Basse pression Type de contaminant Particules en suspension dans l air et déchets solides Particules en suspension dans l air Dépression kpa Débit d air m3/h par point d extraction jusqu à 3000 Vitesse des particules m/s jusqu à 25 2

3 Applications avec risques d explosion Les conséquences d incendies ou d explosions peuvent être considérables et peuvent conduire à la rupture des systèmes de fi ltration et à la recirculation d air contaminé, entraînant des risques pour la santé et des dégâts pour le site. Bien qu il soit impossible d éliminer complètement le risque de création des mélanges explosifs, il est possible de réduire le risque d infl ammation et les effets d une explosion. Directives relatives aux applications explosives Depuis 1994, un règlement harmonisé est en vigueur au sein de l Union Européenne, stipulant que les employeurs doivent évaluer le risque de création d une atmosphère explosive dans leurs environnements de production. Deux autres directives concernant les applications explosives sont devenues obligatoires en 2003 : Directive européenne 99/92/CE/ATEX 137 Cette directive précise qu il est de la responsabilité de l utilisateur/employeur d évaluer et de classer l environnement de travail. Le risque relatif au travail en atmosphères explosives est donc le premier critère qui doit être examiné pour choisir un bras d extraction, un fi ltre ou un ventilateur, quels que soient l activité et le procédé. Le rapport d évaluation des risques de Nederman sert de base au choix des produits. En tant que fabricant et fournisseur, Nederman est légalement responsable de la conformité de ces produits. Directive européenne 94/9/CE/ATEX 100a La Directive européenne 94/9/CE s applique aux fabricants de matériel et harmonise les normes techniques et juridiques selon lesquelles les matériels destinés à être utilisés en atmosphères explosives doivent être fabriqués. Formulaire d évaluation des risques Le Rapport d évaluation des risques Nederman (disponible sur tel que rempli par le client, décrit qualitativement et quantitativement les aspects pertinents du processus de production, c est-à-dire, par exemple, le type et la composition des poussières, le débit d air nécessaire et le système d extraction. Ensuite, nous recommandons le matériel adapté à l application décrite et nous garantissons qu il fonctionnera conformément aux informations fournies. Chaque projet possède sa propre documentation détaillée qui pourra servir de référence future. Dans le cas de poussières, l évaluation est basée sur le risque de présence de poussières combustibles dans l atmosphère, classé sur une échelle allant d une présence continue d explosifs concentrés à une présence peu probable, accompagnée des risques limités à court terme. Une échelle similaire est employée pour évaluer les risques en cas de manipulation de gaz. Qu est-ce qu une explosion de poussières? Une explosion est une combustion rapide d un mélange composé de poussière et de gaz (généralement l air). Les concentrations en poussières doivent être suffisamment élevées pour alimenter la réaction en chaîne de combustion. La vitesse de l onde de choc résultante est inférieure à 340 m/s. Si le mélange est fortement turbulent, l explosion peut être plus violente et l onde de choc peut atteindre m/s, entraînant des dommages considérables. Il est également important d évaluer les sources d inflammation potentielles, par exemple celles liées aux étincelles provoquées par le meulage ou le soudage, aux étincelles électriques ou encore aux matières incandescentes dues au processus de fabrication. Exemples de différents types de poussières explosives Poussières d origine organique dans l industrie alimentaire: Poussières organiques de synthèse: Poussières métalliques: Poussières pharmaceutiques: Farine, soupe déshydratée, épices, arômes Peinture en poudre, plastiques, poussières de meulage Aluminium, magnésium, titane et chrome Un grand nombre de poudres Nederman propose une gamme de produits certifi és et marqués Ex, fabriqués conformément à ces exigences. 3

4 Adapté à la plupart des industries et des domaines d application Nederman propose des produits et des systèmes complets, pratiques et économiques pour une large étendue d applications et d industries. Ils peuvent concerner trois aspects principaux: le type de contaminants, les opérations ou les processus réalisés, les matières transformées ou manipulées. Industrie aérospatiale Industrie automobile Bâtiment Chimie et pharmacie Matériaux composites Enseignement et formation Electronique Postes de secours Ingénierie Industrie alimentaire Verre et céramique Industrie lourde Menuiserie Laboratoires Médical et vétérinaire Métallurgie Militaire Musées et conservation d oeuvres d art Peintures Papier et imprimerie Recyclage Ecoles Textiles et habillement Transports Centres de contrôle technique des véhicules Ateliers de réparation de véhicules Soudage Ateliers Bras pour carrosserie FilterMax Système de rails d extraction Enrouleurs pour tuyaux et câbles Unité mobile d aspiration haute pression Enrouleurs de tuyaux pour gaz d échappement E-PAK Bras d aspiration pour pare-brise Système de rails d extraction Enrouleurs pour tuyaux et câbles Enrouleurs de tuyaux pour gaz d échappement 4

5 Industrie métallurgique - soudage - usinage FilterMax E-PAK ou L-PAK Bras d aspiration ORIGINAL Bras d extraction NEX HD FilterCart FilterBox Unité mobile d aspiration haute pression Enrouleurs pour tuyaux et câbles Extraction de fumées sur torche aspirante Industrie métallurgique - filtration de brouillards d huile, Filtre pour brouillards d huile FilterMax Bras d aspiration Aspiration par minibras Unité mobile d aspiration haute pression Système de filtre modulaire 5

6 Ateliers de menuiserie dans les écoles Extractions pour machines - directement par des sorties d extraction ou des points d extraction existant sur la machine Bouche d extraction Unité d aspiration moyenne pression et unité de filtration Industries alimentaires et pharmaceutiques FilterBox Bras d extraction Benchtop Enrouleurs de tuyaux pour exigences élevées en matière d hygiène Décolmatage Bras d extraction NEX 6

7 Outils Nederman pour les ingénieurs d études Fort de plus de 60 ans d expérience dans le domaine de l extraction, Nederman propose un ensemble d outils et de services spécialement développés pour les ingénieurs d études. Ces solutions rendent la planifi cation et la conception de vos systèmes d extraction de poussière et de fumées beaucoup plus simples et plus économiques. Nos services incluent toutes les étapes, depuis la conception d un projet complet avec toutes les données techniques nécessaires, jusqu à l installation, la maintenance et le service après vente. NEDQuote NEDQuote est un puissant logiciel de conception et de calcul développé par Nederman. Il offre une occasion exceptionnelle de tester différents scénarios de mise en oeuvre et de concevoir des installations complètes. Les données de planifi cation de base suivantes sont les seules dont nous avons besoin pour vous présenter une solution complète : le type d activité ou de procédé le nombre de points d extraction la surface au sol et la hauteur des locaux. Les solutions peuvent être illustrées par des dessins en 2 ou 3 dimensions et incluent des listes de spécifi cations produits complètes, des diagrammes de perte de charge et des propositions chiffrées, allant du tarif d un produit au prix de l ensemble du projet. Symboles prêts à l emploi et modèles de produits Vous pourrez trouver des supports visuels et des graphiques, comprenant les spécifi cations techniques des produits et des pièces détachées Nederman au format DWG/DXF pour des représentations en 2 et 3 dimensions. Vous pouvez utiliser ces symboles par glisser-déposer pour toutes vos applications de conception et de documentation. Disponible sur notre site Web. Le site Web international Nederman, dont toute une partie est dédiée aux ingénieurs d études, contient un grand nombre d informations sur nos produits et leurs applications. 7

8 Solutions d extraction Nederman pour applications industrielles Le tableau donne un bref aperçu des produits et systèmes Nederman. Lors de la conception d un système, il est important de prendre en compte tous les paramètres, c est-à-dire les types de contaminants, le nombre de points d extraction, la surface de la zone de travail, les volumes d air et la température en sortie de l air extrait. D autres paramètres doivent également être examinés, comme l effi cacité de fi ltration, une éventuelle recirculation d air, les risques potentiels, etc. Les pages suivantes vous donneront des informations détaillées sur ces sujets. Bras d extraction à associer avec des ventilateurs ou des systèmes centralisés de filtres/ventilateurs Conditions faciles à moyennes Télescopique m 3 /h 0,9 1,6 m Conditions moyennes à moyennes Applications spéciales Bras pour carrosserie m 3 /h 5 m Zone de travail étendue Bras d extension Longueur max. :4,2 m et 6,0 m Ventilateurs Ventilateurs N m 3 /h BASSE PRESSION Applications non explosives Standard m 3 /h 2 3 m Original m 3 /h 2 5 m NEX MD m 3 /h 2 5 m NEX HD m 3 /h 2 5 m Bras d aspiration pour pare-brise (pour extraction des adhésifs de pare-brise de voiture) Max. 800 m 3 /h 4 m Système de rails Longueur jusqu à 50 m Ventilateurs NCF m 3 /h HAUTE PRESSION Applications non explosives Bras pivotants Buses d extraction HAUTE/BASSEPRESSION Applications explosives et/ou hygiéniques NEX D EX II 3D m 3 /h 2 5 m NEX DX EX II 2D (poussière) m 3 /h 2 5 m NEX S EX II 2D/G (poussière et gaz) (résistant à l acide) m 3 /h 2 4 m NCF DX-Ventilateurs m 3 /h BROUILLARD D HUILLE 8

9 Type de contaminant Vide kpa Débit d air m 3 /h par point d extraction Vitesse des particules m/s Basse pression Particules en suspension dans l air 1 3 jusqu à 1900 m 3 /h jusqu à 25 Moyenne pression Haute pression Particules en suspension dans l air et déchets légers Particules en suspension dans l air et déchets solides m 3 /h m 3 /h Filtres Unités centralisées/fixes Unités portables et mobiles FilterBox FilterBox FE 840/841 Extracteur de fumée MFS Filtres modulaires FilterMax C m 3 /h FilterMax F m 3 /h FilterMax DF m 3 /h FilterMax SFC (filtre de recirculation de sécurité) m 3 /h FilterCart/ FilterCart Carbon pour solvants odorants Midvac (moyenne pression) m 3 /h L-PAK m 3 /h E-PAK m 3 /h FlexPAK m 3 /h Série P matériel de nettoyage pour poussière sèche C-PAK m 3 /h FlexFilter Filtres modulaires 1600 m 3 /h Systèmes VAC m 3 /h Systèmes RBU m 3 /h FilterMax DX (basse pression) avec dispositifs de sécurité pour les applications explosives m 3 /h FlexFilter EX (haute pression) avec dispositifs de sécurité pour applications explosives m 3 /h Filtres modulaires 1600 m 3 /h P 221 EX Filtres pour brouillards d huile et unités de ventilation NOM m 3 /h 0,37 2,2 kw 9

10 Systèmes d extraction des gaz d échappement Nederman Véhicules à l arrêt Extracteurs de gaz d échappement Enrouleurs Bras guidé Ateliers Manuel avec ressort Ø mm Longueur: 5 10 m Plage de fonctionnement: 180 Avec équilibreur Avec bretelle de suspension Double, avec bretelles de suspension Motorisé Ø mm Longueur: 7,5 10 m Véhicules à l arrêt/ en mouvement Ateliers Centre de contrôle technique des véhicules Système de rails 920/400 Système de rails 920/1500 Longueur du rail: 2,5 100 m Flexible de 5 m de longueur, Ø 100 mm Temp.: jusqu à +150 C Débranchement manuel Chariot déplacé à la main Grande varietés d embouts disponibles Longueur du rail: 2,5 100 m Temp.: jusqu à +150 C Débranchement manuel ou automatique Grande varietés d embouts disponibles Pour les véhicules à l arrêt : Flexible de 5 m de longueur, Ø150 mm Véhicules en mouvement: Flexible de 6 m de longueur, Ø100 (voitures), Ø150 mm (poids lourds) Véhicules en mouvement Construction de voitures / poids lourds Centre de contrôle technique des véhicules Nederman ALU 150/250 Les rails ALU 150/250 sont des systèmes d extraction des gaz d échappement résistants. ALU 150: pour VL ALU 250: pour PL, engins de chantier et usages militaires Nederman ALU-FLOWLINE Pour chaînes de production continue Basé sur le système ALU150 Retour motorisé via un guide séparé motorisés Véhicules en mouvement Postes de secours Nederman MagnaSystem PTS MAGNARAIL La meilleure solution offrant des performances exceptionnelles. Traitejusqu à4 véhicules à la fois. MAGNATRACK HS Pour des utilisations fréquentes et à grande vitesse. Traite 1 véhicule à la fois. MAGNATRACK S Une alternative économique pour des vitesses moins élevées et un usage moins intensif des emplacements. Traite 1 véhicule à la fois. MAGNATRACK B Pour les postes avec des conditions d utilisation moins fréquentes. Traite 1 véhicule à la fois. MAGNASTACK La solution la plus fiable pour les cheminées d échappement verticales. Traite 1 véhicule à la fois. PTS PNEUMATIC TRACK SYSTEM Parfait pour les casernes où le nombre de véhicules varie dans le temps. Capacité: 1 véhicule par système. 10

11 Guide d application enrouleurs pour tuyaux et câbles Enrouleurs pour tuyaux et câbles Série Air Eau / eau à haute pression Huile Graisse Oxygène / acétylène / GPL Vide Electricité Enrouleurs pour tuyaux et câbles Série Air Eau / eau à haute pression Huile Graisse Oxygène / acétylène / GPL Vide Electricité

12 Capter à la source. Solutions d aspiration basse pression Généralement, les produits et les systèmes d aspiration basse pression sont utilisés dans les cas où l air est pollué par des particules de petite taille, légères et ayant une vitesse faible. Ces particules peuvent être considérées comme un gaz au moment de la conception. Les fumées de soudage et les poussières de farine sont de bons exemples de substances potentiellement dangereuses qui doivent être gérées à la source. Cela signifie que : leur enlèvement nécessite de grands volumes d air, 600 m³/h 2000 m³/h ; elles sont extraites à l aide de collecteurs de gros diamètres à des vitesses relativement faibles, autour de m/s ; les pertes de charge à surmonter sont faibles, en général de l ordre de 1 3 kpa. Applications typiques de solutions d aspiration basse pression procédés de construction mécanique tels le soudage, le meulage et le recyclage de brouillards d huile, les procédés alimentaires et pharmaceutiques impliquant la manipulation de poudres ou de produits chimiques. Ces derniers exemples comportent souvent un risque d explosion latent. Pour faire face à de telles situations, il existe des produits spécialement adaptés. Applications Benchtop L extraction par minibras de fumées, vapeurs et poussières légères est souvent utilisée pour des applications de taille réduite ou des applications dans l industrie légère, comme le brasage, l encollage ou la manipulation de solvants. Cette solution peut être mise en oeuvre dans les écoles, les laboratoires, les cliniques et les instituts de recherche médicale. Vous trouverez des informations détaillées sur les produitsd extraction Benchtop dans le catalogue des produits Nederman. NEDQuote NEDQuote est un puissant programme de conception et de calcul. C est un outil exceptionnel qui permet d examiner différents scénarios pour les bras, filtres et ventilateurs. Pour de plus amples renseignements, contactez le service Assistance clientèle de Nederman. Dimensionnement des collecteurs Volume d air, m³/h Diamètre de la gaine, mm Fumées Vitesse de l air, m/s Diamètre de la gaine, mm Poussières Vitesse de l air, m/s jusqu à Une installation d aspiration basse pression, avec ventilateur, filtre et bras. 12

13 Comment effectuer le dimensionnement Dans l exemple de dimensionnement, nous supposerons que seuls 50% des extracteurs fonctionnent en même temps. Le calcul nous donne une approximation du débit d air maximal et de l aspiration maximale nécessaires qui permettent de choisir un ventilateur adapté. Si une analyse approfondie de la fréquence d utilisation est réalisée et que des clapets et des variateurs sont installés, il est souvent possible de réduire encore la taille du ventilateur. Dimensionnement des collecteurs La procédure suivante de dimensionnement simplifié peut être utilisée pour tous les systèmes d extraction : 1. Dessinez un schéma simplifié Indiquez les emplacements proposés pour les extracteurs, le filtre (le cas échéant) et le ventilateur. Notez la longueur des conduites et le nombre de coudes à 90 nécessaires. Dans cet exemple, nous supposons qu il y a m de conduites et 5 coudes. 4. Calcul de l aspiration nécessaire Déterminez l aspiration nécessaire en effectuant les étapes suivantes: a) Relevez les pertes de charge pour les bras NEX HD de 2 et 4 m à un débit de m³/h. Le modèle nécessitant la perte de charge la plus importante impose la valeur de dimensionnement. Dans notre cas, elle est de 340 Pa pour le bras de 4 m. Remarque : un seul bras doit être calculé. b) Ajoutez 5 Pa par mètre de conduite, en comptant à partir du bras le plus éloigné du ventilateur. Ce qui correspond à 20 m de conduite dans le présent exemple. c) Ajoutez encore 15 Pa par coude à coudes dans l exemple. d) Ajoutez Pa pour le filtre, FilterMax F, module simple (avec une surface filtrante de 60 m²et une charge de fonctionnement de 40 m³/m²h, le filtre peut supporter un débit d air de m³/h). Voir page 27 pour la cartouche de filtre adéquate. L aspiration nécessaire est : (20 x 5) + (5 x 15) = Pa 2. Choisissez des bras d aspiration Deux bras NEX HD de 4 m et deux de 2 m ont été choisis. 3. Calcul du débit d air total nécessaire Les bras seront utilisés pour du soudage lourd, nécessitant 1200 m³/h par bras. Ceci implique un débit d air maximum potentiel de 4800 m³/h en fonctionnement simultané. En pratique, toutefois, il est plus que probable que seuls 2 bras seront utilisés en même temps, ce qui signifie que le débit d air à prendre en compte est seulement de 2400 m³/h (1200 m³/h m³/h = 2400 m³/h, 50% d utilisation). A= Filtre B= Ventilateur 13

14 5. Choix du ventilateur Le diamètre de la connexion entre le bras d extraction et la conduite principale doit toujours être supérieur ou égal à 160 mm. Pour davantage d informations sur le dimensionnement du réseau, veuillez contacter votre fournisseur. N 29 NCF 30/25 NCF 30/15 REMARQUE! Quand vous utilisez le programme de conception et de calcul NEDQuote, vous pouvez examiner la mise en oeuvre de différentes installations afin de déterminer une solution optimale. Vérifiez toujours que l arrivée d air frais est suffisante pour le poste de travail. x = débit d air, y = pression statique La capacité du ventilateur nécessaire est de m³/h à 175 Pa. Le ventilateur NCF 30/25 est adapté. Dans un circuit de collecteurs ordinaires, avec un ventilateur pour plusieurs extracteurs, il y a un risque de fluctuations temporaires de la capacité d aspiration et de perte de charge. Ces problèmes peuvent toutefois être facilement surmontés en utilisant des clapets et un ventilateur à vitesse variable. Dimensionnement des systèmes d aspiration à haute pression, voir page 40. Dans cet exemple, les dimensions suivantes sont nécessaires : Débit d air, m³/h Du bras 1 au bras Du bras 2 au bras Du bras 3 au bras Du bras 4 au filtre Du filtre au ventilateur Du ventilateur à la sortie Gaines, mm 14

15 Bras d aspiration basse pression La gamme de bras d aspiration Nederman couvre une grande variété d applications pour des utilisations en atmosphères explosives et non-explosives. Les différents modèles répondent aux exigences des directives européennes correspondantes, telles que la directive 98/37/ CE concernant la sécurité des machines et la directive 94/9/CE, couramment appelée directive ATEX 100a et relative aux équipements et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosives. Avant de choisir un bras d extraction, l utilisateur/employeur doit, conformément à la directive européenne 99/92/CE ou ATEX 137, évaluer et classer l environnement de travail. Le classement résultant servira de base pour sélectionner le bras. Nederman, en tant que fabricant et fournisseur, sera responsable de la conformité de ce produit. Tous les bras Nederman sont extrêmement souples et faciles à positionner, à déployer et à rétracter. Il existe différents systèmes de fixation pour un montage au mur, au plafond ou sur un support. D autres accessoires sont disponibles, dont des hottes et des clapets permettant d améliorer l efficacité du système. Bras d extraction pour une utilisation dans des environnements non-explosifs Nederman Standard Nederman Télescopique Nederman Original Nederman NEX MD Nederman NEX HD Positionnement des bras d aspiration Standard Télescopique Original NEX MD NEX HD Applications pour particules légères Extraction de fumées, de vapeurs et de poussières Ecoles, espaces confinés, petites cabines Débit d air nécessaire : m³/h Applications pour particules moyennes Extraction de fumées, de vapeurs et de poussières Petits ateliers, atelier de fabrications métalliques Débit d air nécessaire : m³/h Applications pour particules lourdes Extraction de fumées, de vapeurs et de poussières lourdes Ateliers d industrie lourde, soudage, découpage laser, meulage avec projections Débit d air nécessaire : m³/h X X X X X X X X Spécifications générales Standard Télescopique Original NEX MD NEX HD Débits d air recommandés m 3 /h Température maximale des fumées Niveau sonore au niveau de la hotte C db(a) * 63 Clapet Option Option Standard Standard Standard Matériau des tuyaux Revêtement PVC Feuille d aluminium Revêtement PVC Polyester tissé Revêtement PVC Polyester tissé Revêtement PVC Polyester tissé PVC renforcé aux fibres de verre, revêtement PVC, polyester tissé Diamètre de raccordement mm / / / Remarque Monté sur support mural pivotement à 360 pivotement à 360 pivotement à 360 pivotement à

16 Bras d aspiration Standard Portée Poids Description 2m 11kg Bras standard 2m m 13kg Bras standard 3m Accessoires Clapet Bras d aspiration Télescopique Portée Poids Description 0,9-1,6m 12kg Bras télescopique avec hotte en métal ,9-1,6m 12kg Bras télescopique avec hotte standard Accessoires Support mural Support mural, 1 m Support mural, 2 m Commutateur ventilateur/ spot, 24 V, 20 W, hotte de série Hotte de série pour protection contre les étincelles Hotte en métal avec clapet Commutateur ventilateur/ spot, 24 V, 20 W, hotte en métal Commutateur de ventilateur, hotte en métal Hotte en métal pour protection contre les étincelles Perte de charge Bras d aspiration Standard Perte de charge Bras d aspiration Télescopique x= débit d air en m³/h y= pression statique en Pa A= 3m, B= 2m x= débit d air m³/h y= pression statique Pa Dimensions du Bras d aspiration Standard Dimensions du Bras d aspiration Télescopique 16

17 Bras d aspiration Original Bras d aspiration NEX MD Portée Poids Description 2 m 11 kg Bras Original 2 m m 13 kg Bras Original 3 m mv 16 kg Bras Original 4 m Vertical mh 16 kg Bras Original 4 m Horizontal Portée Poids Description 2 m 16 kg NEX MD-Arm 2m m 20 kg NEX MD-Arm 3m m 27 kg NEX MD-Arm 4m m 32 kg NEX MD-Arm 5m m 18 kg Bras Original 5 m Accessoires Accessoires Support mural Support mural, 1 m Support mural, 2 m Commutateur ventilateur/ spot, 24 V, 20 W, hotte de série Hotte de série pour protection contre les étincelles Support mural pour bras de 2 et 3 m Support mural pour bras de 4 et 5 m Support mural, 1 m Support mural, 2 m Commutateur ventilateur/ spot, 24 V, 20 W, hotte de série Hotte de série pour protection contre les étincelles Hotte en métal avec clapet Commutateur ventilateur/ spot, 24 V, 20 W, hotte en métal Commutateur de ventilateur, hotte en métal Hotte en métal pour protection contre les étincelles Perte de charge Bras d aspiration Original Perte de charge Bras d aspiration NEX MD x= débit d air en m³/h y= pression statique en Pa A= 5m, B= 4m horizontal, C= 4m vertical, D= 3m, E= 2m x= débit d air en m³/h y= pression statique en Pa A= m, B= 4 m, C= 2 m et 3 m Dimensions du Bras d aspiration Original Dimensions du Bras d aspiration NEX MD 17

18 Bras d aspiration NEX HD Portée Poids Description 2 m 17 kg Bras NEX HD 2 m m 21 kg Bras NEX HD 3 m m 28 kg Bras NEX HD 4 m m 33 kg Bras NEX HD 5 m Accessoires Support mural pour bras de 2 et 3 m Support mural pour bras de 4 et 5 m Support mural, 1 m Support mural, 2 m Commutateur ventilateur/ spot, 24 V, 20 W Commutateur de ventilateur Protection contre les étincelles Perte de charge Bras d aspiration NEX HD Bras d extension Nederman Débits d air recommandés Max 2000 m 3 /h Dépression maximum recommandée Diamètre de raccordement Charge maximale sur le bras extérieur de 4,2 m Charge maximale sur le bras extérieur de 6,0 m Hauteur de montage recommandée à partir du niveau du sol Description Taux de récupération en poids, % Utilisée quand une portée plus grande est requise. Combinations, voir cidessous. Réalisée en robustes profilés d acier, flexible dans tous les sens. Le kit gaine doit être commandé séparément. Poids, kg 3000 Pa 200 mm 100 kg 60 kg 2,7-3,0 m Extension de 4,2 m 100 % Extension de 6,0 m 100 % Le kit gaine se compose de Température maxi. de l air aspiré, C Poids, kg Kit gaine 4,2 m pour fumées Kit gaine 4,2 m pour gaz d échappement Kit de gaine 6,0 m pour fumées Kit gaine 6,0 m pour gaz d échappement Le kit gaine se compose de Taux de recyclage en poids, % Matériaux x= débit d air m³/h y = pression statique Pa A = 5 m, B = 4 m, C = 3 m, D = 2 m Kit gaine 4,2 m pour fumées Kit gaine 4,2 m pour gaz d échappement Kit de gaine 6,0 m pour fumées Kit gaine 6,0 m pour gaz d échappement 92 Gaine en acier galvanisé, flexible en fibres de verre avec revêtement en PVC 57 Gaine en acier galvanisé, flexible NR-B 95 Gaine en acier galvanisé, flexible en fibres de verre avec revêtement en PVC 71 Gaine en acier galvanisé, flexible NR-B Dimensions du Bras d aspiration NEX HD Accessoires Poids, kg Matériaux Câble pour kit d éclairage Support pour enrouleur d extraction de gaz d échappement Série kg Acier peint par poudrage Équipement optionnel recommandé: Bras d aspiration Original, NEX MD ou HD ( Long. 4 m max.), unité d extraction de gaz d échappement simple ou double, enrouleur de gaz d échappement Série

19 Perte de charge Bras d extension Dimensions Bras d extension x = débit d air en m³/h y = pression statique en Pa A = extension de bras coudée à 40 (à son maximum). B = extension de bras coudée à 90. C= extension tendue droite Bras d aspiration pour une utilisation dans des environnements explosifs La gamme de bras d aspiration NEX est spécialement conçue pour les environnements de travail avec fumées, vapeurs et poussières explosives, ainsi que dans les cas où les exigences en matière d hygiène sont élevées et où les débits d air nécessaires sont importants. Les postes de travail des industries suivantes sont typiquement concernés : pharmaceutique agroalimentaire technique et chimique Les applications incluent le contrôle, la mesure, le pesage, le remplissage, le mélange, le malaxage, la vidange et l emballage. Reportez-vous au tableau suivant pour connaître les catégories d applications et les bras adaptés. Tous les bras sont certifiés pour les environnements où un risque d explosion existe, conformément à la directive européenne 94/9/CE ou ATEX 100a. Nederman NEX D Nederman NEX DX Nederman NEX S NEX D NEX DX NEX S Marquage : EX II 3 D II Groupe II, non destiné à être utilisé dans les parties souterraines des mines 3 Equipement de catégorie 3 fonctionnant en zone 22 D Pour une utilisation dans des environnements avec poussières explosives Spécifications générales Marquage : EX II 2 D II Groupe II, non destiné à être utilisé dans les parties souterraines des mines 3 Equipement de catégorie 2 fonctionnant en zone 21 D Pour une utilisation dans des environnements avec poussières explosives Marquage : EX II 2 D/G II Groupe II, non destiné à être utilisé dans les parties souterraines des mines 3 Equipement de catégorie 2 fonctionnant en zone 1/21 D Pour une utilisation dans des environnements avec poussières explosives G Pour une utilisation dans des environnements avec gaz explosifs NEX D NEX DX NEX S Débits d air recommandés m 3 /h (diamètre 125 mm) (diamètre 160 mm) Température maximale des fumées C Niveau de bruit au niveau de la hotte db(a) Clapet Option Option Non Matériau des tuyaux PVC Polyuréthane antistatique Polyuréthane antistatique Diamètre de raccordement mm 150/ / et 160 Remarque pivotement à 360 pivotement à 360 pivotement à

20 Bras d aspiration NEX D Portée Poids Description 2 m 17 kg Bras NEX D 2 m m 21 kg Bras NEX D 3 m m 28 kg Bras NEX D 4 m m 33 kg Bras NEX D 5 m m 17 kg Bras NEX D 2 m, avec clapet m 21 kg Bras NEX D 3 m, avec clapet m 28 kg Bras NEX D 4 m, avec clapet m 33 kg Bras NEX D 5 m, avec clapet Bras d aspiration NEX DX Portée Poids Description 2 m 17 kg Bras NEX DX 2m m 21 kg Bras NEX DX 3m m 28 kg Bras NEX DX 4m m 32 kg Bras NEX DX 5m m 17 kg Bras NEX DX 2 m, avec clapet m 21 kg Bras NEX DX 3 m, avec clapet m 28 kg Bras NEX DX 4 m, avec clapet m 32 kg Bras NEX DX 5 m, avec clapet Accessoires Support mural pour bras de 2 et 3 m Support mural pour bras de 4 et 5 m Accessoires Support mural pour bras de 2 et 3 m Support mural pour bras de 4 et 5 m Perte de charge Bras d aspiration NEX D Perte de charge Bras d aspiration NEX DX x= débit d air m³/h y= pression statique Pa A= 5 m, B= 4 m, C= 3 m, D= 2 m x= débit d air m³/h y= pression statique Pa A= 5 m, B= 4 m, C= 3 m, D= 2 m Dimensions du Bras d aspiration NEX D Dimensions du Bras d aspiration NEX DX 20

21 Bras d aspiration NEX S Portée Poids Description 2 m 13 kg Bras NEX DX 2 m, diamètre 125 mm m 17 kg Bras NEX DX 3 m, diamètre 125 mm m 22 kg Bras NEX DX 4 m, diamètre 125 mm m 13 kg Bras NEX DX 2 m, diamètre 160 mm m 17 kg Bras NEX DX 3 m, diamètre 160 mm m 22 kg Bras NEX DX 4 m, diamètre 160 mm Perte de charge Bras d aspiration NEX S x= débit d air en m³/h y= pression statique en Pa A= 4m Ø125mm, B= 3 m Ø125mm, C= 2 m Ø125mm D= 4m Ø160mm, E= 3 m Ø160mm, F= 2 m Ø160mm Dimensions du Bras d aspiration NEX S 21

22 Filtres d aspiration basse pression Pour évacuer efficacement et en toute sécurité les fumées, les gaz et les poussières aux postes de travail, il faut d abord choisir le bras d aspiration le mieux adapté. Ensuite, il faut examiner comment les polluants doivent être supprimés de l air extrait avant qu il ne soit renvoyé dans l atmosphère ou recyclé, de façon à ce que les effets négatifs sur l environnement ou sur les conditions de travail soient nuls. Ces situations sont souvent régies par une réglementation stricte, entraînant des pénalités financières si elle n est pas respectée Les systèmes de filtration doivent donc être choisis de façon à remplir certaines exigences de base. La première et principale différence entre ces systèmes concerne l environnement dans lequel ils sont utilisés, qui est soit explosif, soit non-explosif. Cet environnement de production doit être évalué et classé selon les directives en vigueur. Les filtres de ce guide sont destinés à une installation fixe. Il existe également un large choix d unités de filtration mobiles qui sont détaillées dans le catalogue des produits Nederman. Système FilterMax Nederman C est un système modulaire composé d unités de filtration, conçu pour s adapter à tous les types de fumées et de poussières provenant de l usinage ou de la manipulation d une grande variété de matériaux. Si des postes de travail supplémentaires doivent être intégrés au système d extraction, de nouvelles sections modulaires peuvent être facilement ajoutées. Une unité compacte autonome, C 25, pour les applications de faible volume où l espace est limité, est également disponible. Exemple de dimensionnement Le soudage de pièces de faible épaisseur nécessite une vitesse de passage de 50 m³/m²/h. Dans un FilterMax DF à un seul module, la surface de filtration est de 72 m², ce qui signifie qu il peut filtrer 3600 m³/h (50 m³/m²/h x 72 m²). Cela équivaut aux volumes d air extraits de 3 ou 4 postes de soudage fonctionnant simultanément. Il peut être intéressant d envisager d utiliser un module double afin de s assurer que la capacité est suffisante et afin d augmenter la durée de vie des cartouches. Remarque : l atelier de soudage de cet exemple possède 15 postes de soudage au total, mais la fréquence d utilisation est de 15% ; le filtre proposé sera donc suffisant. Pour concevoir des systèmes de filtration, il est toujours important de tenir compte d autres paramètres, tels que la température d entrée de l air extrait, le rendement de filtration nécessaire, le recyclage éventuel d air et les dangers potentiels. Données techniques générales Pression d air comprimé de 4-6 bars. Consommation d air comprimé de 70 N litres/min à 30 secondes d intervalle (35 N- litres/ impulsion). Tension d alimentation 100 V, 110 V, 230 V AC 50/60 Hz. Air du processus 0 à +60 C, air ne condensant pas. Température ambiante -20 C à +60 C. Perte de charge prévue 1200 Pa. Efficacité de la filtration >99%, en poids. Bruit d impulsions 50 db LpAeq, 30 s. Pression de service 0 à -5 kpa. FilterMax C25 Nederman Pour davantage d informations, reportez-vous au catalogue des produits Nederman. FilterMax F 30, 60 et 90 Nederman Le filtre permet de traiter la pollution de l air dans les industries métallurgiques, ainsi que les poussières non explosives des autres industries. Pré-séparateur intégré pour les grosses particules, les étincelles, etc. Un grand choix de cartouches pour différents usages est disponible. Degré de protection IP54. Installation en intérieur et en extérieur. FilterMax DF 40, 80 et 120 Nederman Le filtre permet de traiter la pollution de l air dans les industries métallurgiques, ainsi que les poussières non explosives des autres industries. Un grand choix de cartouches pour différents usages est disponible. Degré de protection IP54. Installation en intérieur et en extérieur. FilterMax SFC Nederman FilterMax SFC diminue les risques de rejets de poussières dangereuses dans l atmosphère. Si l air recircule, l installation d un FilterMax SFC est essentiel pour garder un environnement de travail sûr. Associé à un pressostat, le FilterMax SFC peut servir d alarme et de filtre de sécurité. Le FilterMax SFC peut être utilisé comme enceinte de filtration générale pour conditions extrêmes dans des applications impliquant des gaz d échappement de véhicules ou des poussières fines. Un module FilterMax SFC filtre l air provenant d un module FilterMax F ou FilterMax DF. Sa capacité maximale est de 4000 m³/h, réduite à 2000 m³/h en cas de fortes charges. Pour la filtration générale de poussières ou de fumées, la capacité est de 2000 m³/h. L enceinte FilterMax SFC peut être équipéed entrées droites ou d une combinaison d entrées à 90 et droites. FilterMax DX 3000, 6000 et 9000 Nederman Conçus pour l extraction de poudres sèches ou de poussières pour des applications où un risque d explosion existe, ou si une protection contre les explosions conforme à la directive ATEX est exigée. La gamme de dépoussiéreurs Nederman comprend le FilterMax DX, des bras d extraction et des ventilateurs pour les environnements explosifs. Les industries alimentaires, médicales ou chimiques sont des utilisateurs potentiels de ces applications. Degré de protection IP65. 22

23 Filtres pour une utilisation dans des environnements non-explosifs FilterMax C25 FilterMax DF/F FilterMax SFC Modèles de filtre Débits d air m³/h Cartouches Surface filtrante m² intérieur extérieur FilterMax C25* Un filtre compact autonome avec ventilateur et équipement de contrôle intégrés. Pour poussières sèches et fumées. C25 - module simple _* _* FilterMax DF La version de base de la gamme modulaire FilterMax. Pour les poussières sèches et les fumées. DF40 module simple DF80 module double DF120 module triple FilterMax F Équipé d un pré-séparateur pour les applications où il existe un risque d étincelles pouvant atteindre les cartouches filtrantes. Pour les poussières sèches et les fumées. F30 module simple F60 module double F90 module triple FilterMax SFC Pour filtrer les fumées d échappement ou les poussières fines, ou pour recycler l air provenant des modèles FilterMax DF ou F.Quand il est utilisé pour le recyclage, le modèle SFC peut également servir de filtre de secours en cas de défaillance de l unité de filtration principale. Module simple filtres Module double filtres 18 2x x Module triple filtres 27 3x x *) Pour davantage d informations, reportez-vous au catalogue des produits Nederman. Pièces pour système FilterMax F Pièces pour système FilterMax F Kit réservoir 2 x 40 l. Installation en intérieur (adaptateur compris) Kit réservoir 2 x 40 l. Installation en extérieur (adaptateur compris) Filtre de base PW-NS Pour fumées et particules fines, 99% à 0,5 um, 10 m² Kit réservoir 2 x 100 l. Installation en intérieur (adaptateur et rallonges compris) Filtre PW (6 pièces). Pour particules moyennes/ grosses, 99% à 1 um, lavable Kit réservoir 2 x 100 l. Installation en extérieur (adaptateur et rallonges compris)

24 Pièces pour système FilterMax DF Kit clapet à air rotatif DF, installation en intérieur Kit clapet à air rotatif DF, installation en extérieur Kit réservoir de poussières, 50 l, installation en intérieur Kit réservoir de poussières, 50 l, installation en extérieur Kit réservoir de poussières, 100 l, installation en intérieurv Kit réservoir de poussières, 100 l, installation en extérieur Filtre PW-NS Pour fumées/particules fines, 99% à 0,5 um,12 m². Filtre PW-PTFE (6 pièces) recouvert de PTFE. Pour particules fines/moyennes, 99,9% à 0,5 um, 12 m². Filtre PWA-PTFE (6 pièces). Antistatique, recouvert de PTFE. Pour les particules moyennes/grosses facilement inflammables, 99,9% à 0,5 um, 10 m² Pièces communes pour FilterMax F et DF Pièces pour système FilterMax SFC Sortie d air, Ø 315 mm, intérieur Sortie d air, Ø 400 mm, intérieur Sortie d air, Ø 500 mm, intérieur Entrée d air Ø 250 mm, intérieur Entrée d air, Ø 315 mm, intérieur Entrée d air, Ø 400 mm, intérieur Entrée d air, Ø 500 mm, intérieur Entrée d air Ø 250 mm, extérieur Entrée d air Ø 315 mm, extérieur Entrée d air Ø 400 mm, extérieur Entrée d air Ø 500 mm, extérieur Sortie d air, Ø 315 mm, extérieur Sortie d air, Ø 400 mm, extérieur Sortie d air, Ø 500 mm, extérieur Entrée droite pour un module, rectangulaire-circulaire Ø 315 mm Pièces communes pour FilterMax F et DF Pressostat Entrée droite pour un module, rectangulaire-circulaire Ø 500 mm Régulateur de débit, air comprimé Section entrée/sortie Kit manomètre Section inférieure entrée/sortie Vanne de sectionnement, air comprimé Filtre à manches EU8/F95, 9 m²poches filtrantes Kit de contrôle de dp FilterMaxDF/F/DX (accessoire) dp FilterMax C Section ouverte aspiration/ refoulement à

25 Filtres pour une utilisation en environnements explosifs Modèle de filtre FilterMax DX Avec système de contrôle intégré. Pour des applications où un risque d explosion existe. Pour les poussières sèches et les fumées. Débit d air, m³/h Cartouches Surface filtrante, m² Modèle Direction extérieur DX3000 TR Vers le haut DX6000 TR Vers le haut DX6000 SR Vers l arrière DX6000SR/TR Vers le haut et vers l arrière DX9000 SR Vers l arrière DX9000 SRII Vers l arrière 2x DX9000 SR/TR Vers le haut et vers l arrière Pièces pour système FilterMax DX Kit clapet á air rotatif DX, installation en intérieur Adaptateur pour conduite de décompression Kit réservoir de poussières 50 l, comprenant un adaptateur et des rallonges Filtre PWA (6 pièces). Antistatique. Pour grosses particules, 99% à 5 um, lavable, 10 m² Guide des cartouches Polluant Type Filtration Fumées et particules fines (soudure légère et lourde, poussière dense) Particules moyennes à grosses (poussières sèches et meulage, poussière dense) Particules fines à moyennes, collantes (poussière dense, découpe au chalumeau, découpe au plasma légère/ moyenne/ lourde) Particules moyennes à grosses Sensibilité à la mise à feu (poussière sèche et meulage, poussière dense) Particules moyennes à grosses, collantes Sensibilité à la mise à feu (poussière sèche et meulage, poussière dense) PolyWeb de base PolyWeb PolyWeb PTFE PolyWeb antistatique PolyWeb antistatique PTFE Toutes les cartouches sont lavables, sauf PolyWeb de base 99% at 0.5 μm 99% at 0.5 μm 99.9% at 0.5 μm 99 % at 0.5 μm 99.9% at 0.5 μm Filtre PWA (6 pièces). Antistatique. Pour particules de poussière moyennes, 99% à 5 um, lavable, 1 m². Filtre PWA PTFE (6 pièces). Antistatique. Pour poussières fines, 99,9% à 5 um, 10 m². Filtre PW-NS Pour fumées et particules fines, 99% à 5 um, 12 m² UNIQUEMENT pour poussières avec une énergie minimale d inflammation >100 mj Entrée / sortie DX Ø 250 mm Entrée / sortie DX Ø 315 mm Entrée / sortie DX Ø 400 mm Entrée / sortie DX Ø 500 mm Vanne d isolation Ø 500 mm Vanne d isolation Ø 400 mm Vanne d isolation Ø 315 mm Vanne d isolation Ø 250 mm Surface de filtration nécessaire conseillée Utilisation Charge du filtre m 3 /m 2 h Notes Poussières sèches et meulage 60 Risque d incendie en cas de travail sur de l acier huileux Soudage de pièces de faible épaisseur Soudage de pièces de forte épaisseur Poussière dense 40 Nécessite un dispositif d alimentation en poussière Découpage au gaz 30 Risque d incendie élevé, préséparateur nécessaire Découpe au plasma : Découpage de matériaux minces Mittlere Schneidarbeiten 25 Découpage de matériaux épais Risque d incendie, pré-séparateur nécessaire Cartouches filtrantes De nombreux types de cartouches sont disponibles pour traiter les contaminants. Le choix des cartouches dépend de la source de contamination et du degré de filtration requis. Le type et l intensité des opérations déterminera la durée de vie des cartouches, qui est généralement de 6000 heures environ en utilisation continue.les cartouches filtrantes sont choisies en fonction des exigences particulières de filtration définies par les caractéristiques des particules et le rendement exigé. Les cartouches sont nettoyées par impulsion par jet d air comprimé. Les unités DF, F et DX sont équipées de systèmes de contrôle automatique pour le nettoyage en cours de fonctionnement et après utilisation. Tous les filtres FilterMax sont disponibles pour une utilisation en intérieur et en extérieur (sauf le C25 qui ne peut être utilisé qu à l intérieur). 25