Documents multimédias Le SON

Transcription

1 Documents multimédias Le SON Jean-Philippe PERNIN Université Stendhal Département Informatique Pédagogique Bureau I 113 Mél. : Jean-Philippe.Pernin@u-grenoble3.fr

2 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 1 A écouter Son 1 Son 2 Son 3 Son 4

3 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 2 Le phénomène Sources du phénomène : vibration de la pression de l'air, due au mouvement Deux principales caractéristiques : La fréquence : Nombre de vibrations par seconde Son grave Le Volume Son fort Son aigu Son faible Perception : Certaines caractéristiques du son sont captées par l'oreille humaine.

4 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 3 Les deux principales caractéristiques d un son Fréquence Unité : Hertz (Hz) nombre de vibrations par seconde Perception par l'homme L'oreille humaine perçoit les sons de fréquence variant : de 20Hz(son très grave) à 17000Hz ou 17kHz (son très aigu) Volume Unité : Décibel (db) Échelle logarithmique Perception par l'homme 0dB 20db 40dB 70dB 90dB 110dB 120dB 130dB 160dB limite de l'audition ambiance dans une pièce calme conversation rue animée métro orchestre rock trafic aéroport limite de la douleur avion à réaction a proximité

5 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 4 La «transduction» Principes des transducteurs vibration de l'air : intensité d'un courant électrique Un transducteur est un dispositif convertissant une grandeur physique en une autre. 1. Vibration de l'air 2. Déplacement d'une membrane R 3. Modification de la résistance dans un circuit électrique

6 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 5 Vue zoomée d un casque audio -micro Oreillette composée d un électroaimant et d une membrane plastique Microphone

7 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 6 L échantillonnage Principes de l'acquisition numérique du son Phénomène temporel => nécessité de découper le son en informations élémentaires (Format d'ondes + Échantillonnage) fréquence du signal fréquence d'échantillonnage Signal analogique Signal échantillonné FORMAT d'onde Un échantillon

8 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 7 Les différentes qualités du son Critères de qualité d'un son numérique Fréquence d'échantillonnage qualité téléphone : Hz (11kHz) = échantillons/sec qualité radio : Hz (22kHz) = échantillons/sec. qualité CD : Hz (44kHz) = échantillons/sec. Nombre de voies utiliser un voie (mono) ou deux voies (stéréo) Taille nécessaire pour coder un échantillon 8 bits (un octet) ou 16 bits (deux octets)

9 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 8 Taille d un son numérique «matriciel»? Calcul de la mémoire nécessaire pour coder un son numérique Taille octets = NbVoies x Fréq_Echantillonnage Hz x Taille_Echantillon octets x Durée secondes Ex: Taille nécessaire pour coder une minute de son de qualité laser stéréo Taille octets = 2 x x 2 x 60 = octets = environ 10 MO Taille pour 1min. 44 khz 22 khz 11 khz 16 bits stéréo 10,58 MO 5,29 MO 2,64 MO 16 bits mono 5,29 MO 2,64 MO 1,32 MO 8 bits stéréo 5,29 MO 2,64 MO 1,32 MO 8 bits mono 2,64 MO 1,32 MO 0,66 MO

10 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 9 Comment échantillonner pour assurer la qualité? Stratégie d'échantillonnage 1. Choisir un format en fonction du type de signal, de la qualité souhaitée et des contraintes de place mémoire 2. Effectuer un échantillonnage de qualité maximale 3. Modifier ensuite le résultat pour atteindre le format souhaité On obtient souvent (A) un meilleur résultat qu'en échantillonnant directement au format final (B) A B Signal analogique Signal échantillonné Signal Modifié

11 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 10 Numérisation de ressources sonores analogiques existantes Numériser une ressource analogique déjà existante (cassette audio, CD audio, etc.) utilisation d'un logiciel spécialisé et d'une carte son Le principe est le même que pour l'acquisition directe d'une source sonore (critères d'échantillonnage)

12 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 11 Logiciel d édition de son au format d ondes (ex: Audacity) Acquisition et édition de fichiers format d'onde : logiciels spécialisés (grande diversité sur le marché) Principales fonctions proposées Conversion de formats de fichiers Enregistrement de sons Edition de tout ou partie du son sélection, couper, copier, coller Edition directe du format d'onde Effet à appliquer sur tout ou portion du son (volume, accélération/ralentissement, écho, inversion, doppler, silences, mixage, etc.)

13 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 12 Exemple de logiciel d'édition de format d'ondes (Audacity)

14 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 13 Synthèse sonore : Créer des sons à partir d'objets de base une norme : MIDI - Musical Instrument Digital Interface 16 canaux différents La synthèse de son pour chaque canal on code un ensemble d'informations (puissance, vibrato, "sustain", durée...) portant sur un son d'instrument prédéfini (256 sons d'instruments) durant au minimum 1/32 sec. exemple : 4mn de son = 50kO c.a.d 250 octets/sec Son Wav (4M0) Son Midi (4k0)

15 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 14 Logiciel de traitement de sons de synthèse (MIDI) Exemple de logiciel de traitement musical (séquenceur) MIDI Création de séquences musicales à partir d'un synthétiseur ou d'un éditeur graphique Edition d'une séquence existante Exemple de fichier de logiciel MIDI : Melody Assistant (payant 20 )

16 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 15 Principales fonctions d'une carte Son Acquisition à partir d'une source externe (MICRO) Synthèse de sons MIDI Acquisition à partir d'une ressource analogique existante (LINE IN) Restitution vers un Haut Parleur ou un Casque ou Home cinema sound Eventuellement) pilotage d'un Joystick

17 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 16 Coût d une carte son Tendance du marché Un leader : Creative Labs (sound blaster) En fonction des performances et des logiciels livrés avec la carte : de 15 à 300 euros. Les modèles les plus coûteux sont associés avec 8 canaux de sortie : format audio 7.1

18 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 17 Régler les entrées et des sorties en fonction de l'utilisation (exemple sur PC) Wave Out Contrôle le niveau de sortie des sons de type format d'onde Record Monitor Contrôle le niveau d'entrée depuis un micro< PC Speaker Contrôle le niveau de sortie des enceintes internes Synt Contrôle le niveau de sortie des sons de synthèse ( MIDI) Line Contrôle le niveau d'entrée depuis une source externe (Line In) CD Contrôle le niveau de sortie du CD audio Master Out (Contrôle général de sortie) Agit sur tous les réglages de sortie Remarque : un réglage incorrect des entrées/sorties peut entraîner des effets imprévus (effet de souffle, effet Larsen, interférences, )

19 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 18 Le Son et les formats Pas de norme, des standards de fait AIFF(Apple), WAV (PC), AU (Sun) Format "traditionnels" non compressés MID, RMI : Fichiers MIDI Sons de synthèse RM, RA, RAM RealAudio/RealVideo adaptés au streaming Internet MP3 : MPEG Layer 3 audio format compression très performante sans perte de qualité (1/20)

20 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 19 Logiciel pour modifier les formats des sons Exemple de Format Factory (gratuit)

21 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 20 Logiciels Basiques ou gratuits Nom Logiciel Société Site Web Lecteur Editeur Formats acceptés Remarques Basique Magnétophone Microsoft Editeur WAV Enregistrement élémentaire de son Gratuit Windows Media Player Microsoft Lecteur Fourni avec les systèmes d exploitation Windows Gratuit QuickTime Player Apple Lecteur Fourni avec les systèmes d exploitation Macintosh Gratuit Real Player Basic RealNetworks Lecteur AIFF, WAV, AU,MID,RMI,RM, RA, RAM Un des lecteurs les plus connus MP3 Gratuit WinAMP Nullsoft Lecteur La référence dans le monde du MP3 Gratuit VLC Player VideoLAN project. Lecteur

22 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 21 Une grande diversité. Un outil gratuit intéressant : Logiciels d édition de son Audacity : /

23 Documents multimédias L'IMAGE FIXE Jean-Philippe PERNIN Université Stendhal Département Informatique Pédagogique Bureau I 113 Mél. : Jean-Philippe.Pernin@u-grenoble3.fr

24 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 23 Le traitement de l image fixe On considère ici l'image comme un scène figée existante ou imaginaire Percevoir un scène existante miroir, lunette??? Reproduire un scène existante ou figurer un scène imaginaire Outils : doigt, caillou, bâton, stylet, crayon, fusain, pinceau, Supports : sable, terre, roche, pierre, papyrus, papier, toile, Stocker et transporter dépend de la nature du support

25 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 24 La perception du phénomène En dehors des sources directes de lumières, les couleurs perçues sont des lumières réfléchies par les différents objets qui nous entourent. Toutes les longueurs d'ondes sont émises par le soleil Seule la longueur d'onde du JAUNE n'est pas absorbée par la banane La banane est donc perçue comme étant Jaune

26 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 25 Toute couleur peut être recréée à partir de l'addition de trois couleurs fondamentales :ROUGE, VERT et BLEU Synthèse Additive ROUGE + VERT = JAUNE ROUGE + BLEU = MAGENTA VERT + BLEU = CYAN ROUGE + VERT + BLEU = BLANC

27 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 26 Le codage matriciel Codage de l'image fixe Les formats MATRICIELS (ou bitmap) : L'image est représentée comme une ensemble de points élémentaires. Chaque point est un pixel (picture element).

28 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 27 Le codage des couleurs Codage numérique RGB Toute couleur peut être recrée à partir de l'addition de trois couleurs fondamentales : - le rouge - le vert - le bleu Codage numérique HLS Toute couleur peut être également être définie à partir de trois paramètres : - HUE (Teinte) couleur - LUMINANCE (Luminosité) : - SATURATION : Intensité de la teinte

29 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 28 Taille d une image numérique matricielle? Critères de qualité d'une image numérique matricielle Nombre de pixels / surface Nombre de couleurs possibles pour un pixel Calcul de la mémoire nécessaire pour coder une image numérique : Taille octets = NbPixels x Taille_Echantillon octets Ex: Taille nécessaire pour coder une image millions de couleurs (24 bits) plein écran en (1024 x 768 pixels) Taille octets = 1024 * 768 * 3 = octets = environ 2,36 MO

30 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 29 Numérisation de ressources analogiques existantes Numériser une ressource analogique déjà existante (image, photo, etc.) utilisation d'un scanner et d'un logiciel spécialisé Principe L'image est balayée pixel par pixel. Elle peut être prévisualisée. Un fois l'image souhaitée obtenue, elle peut être sauvegardée sous le format souhaité (BMP, TIF, JPEG, GIF, etc..).

31 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 30 Edition numérique d images numériques Edition de fichiers graphiques : logiciels de retouche graphique Principales fonctions proposées réduire augmenter déformer appliquer des filtres (amélioration de l'image ou effet artistique) retoucher l'image modifier le format (éventuellement compresser) Exemples de logiciel : Photoshop, Paint.net, The Gimp, Paint Shop Pro, Photo Deluxe, etc.

32 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 31 Exemple de logiciel Paint.net

33 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 32 Le codage vectoriel de l image Les formats VECTORIELS : L'image est représentée comme un ensemble d'objets caractérisé chacun par de propriétés. (limites, taille, couleur, motif,...). Forme : Ellipse Couleur : 255,0,0 Hauteur : 200 Largeur : 200 Position X = 100 Position Y = 400 Forme : Ellipse Couleur : 255, 255, 255 Hauteur : 150 Largeur : 150 Position X = 125 Position Y = 425 Forme : Flèche Couleur : 0,0,0 Hauteur : 40 Largeur : 130 Position X = 150 Position Y = 450

34 Formats vectoriels Les formats VECTORIELS Peu coûteux en place mémoire Changement de taille sans modification de la taille mémoire Adapté à la représentation d'objets Pas adapté à la représentation réaliste Exemples : Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 33 Les images traitées par Powerpoint Le logiciel InkScape (gratuit, permet de créer un document au format SVG, format vectoriel visualisable dans un document web)

35 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 34 Exemple de logiciel d image vectoriel Inkscape Format associé SVG

36 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 35 L'image fixe : les formats les plus courants BMP : Format d'image standard Windows, compression RLE possible. TIFF (Tagged-Image File Format) Ce format est utilisé pour échanger des fichiers entre des applications et des plates-formes. GIF Graphics Interchange Format (dans le domaine public, depuis 2006) Le format GIF, a été développé parcompuserve en 1987 pour permettre un échange rapide de fichiers graphiques sur les lignes téléphoniques. Se présente sous deux formes différentes : GIF87a et GIF89a qui comprend une série de fonctions supplémentaires dont la transparence. C est un format particulièrement adapté aux dessins au trait et les images ne comportant pas trop de changement de couleurs. JPEG (Joint Photographic Experts Group) La norme JPEG est née de la recherche d'une norme pour la compression des données graphiques. L'association de deux groupes de normalisation, le CCITT et l'iso, supportée par divers groupes industriels et universitaires, donna naissance au J.P.E.G.:(Joint Photographic Experts Group). PNG, Portable Network Graphics (PNG) est un format ouvert d images numériques, qui a été créé pour remplacer le format GIF, à l époque propriétaire et dont la compression était soumise à un brevet. Le PNG est un format non destructeur spécialement adapté pour publier des images simples comprenant des aplats de couleurs.

37 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 36 L'image fixe : les formats sur le Web GIF JPEG PNG Nb des couleurs 8 bits au maximum Jusqu'à 24 bits Jusqu'à 32 bits Compression comprime les zones unies de comprime les transitions Pas de perte de couleur. complexes de couleurs. Pas données Pertes de données de perte de données Ttransparence Oui Non Oui Points forts Points faibles Utilisations recommandées Compression sans perte de données Transparence Possibilité de déterminer la qualité lors de la compression. Excellente compression des images photographiques 256 couleurs au La transparence n'est pas maximum. Peu prise en charge. La adapaté aux dégradés. compression altère la qualité Dessins animés LogosBannières animées Photographies scannées. Images comportant des textures complexes. Images comportant des dégradés complexes Compression sans perte de données. Prise en charge des images comportant un nombre important de couleurs La prise en charge par les navigateurs habituels est incomplète en l'absence de plug-ins Image comportant un nombre élevé de couleurs Effets réalistes de transparences complexes

38 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 37 Quelques logiciels (il en existe des centaines) Nom Logiciel Société Site Web Lecteur Editeur Formats acceptés Remarques Basique Paint Microsoft Editeur bitmap BMP, GIF (voire JPG, TIF, PNG) Permet le traitement simple d une image matricielle Payant PhotoShop De 100 à 1000 euros Adobe Editeur bitmap Tous La référence. Le plus complet mais complexe à utiliser pour un usage moyen. Prix élevé. Partagiciel Paint Shop Pro 69,00 Jasc Editeur bitmap Tous Un sérieux concurrent à Photo Shop. Et beaucoup moins cher Gratuit Paint.net Rick Brewster Editeur bitmap BMP, GIF, JPG, TIF, PNG, PCD, PCX Un très bon outil récent. Contient les principales fonctions y compris les calques. Gratuit GIMP Assoication GNU Editeur bitmap Tous Traitement d images complet et gratuit. Pas très simple à manipuler Payant Fireworks Macromedia Editeur vectoriel vectoriels Traitement d images vectorielles adaptées au Web Payant Illustrator Adobe Editeur vectoriel vectoriels La référence pour les images vectorielles

39 Documents multimédias L'IMAGE ANIMEE Jean-Philippe PERNIN Université Stendhal Département Informatique Pédagogique Bureau I 113 Mél. : Jean-Philippe.Pernin@u-grenoble3.fr

40 Copyleft septembre 13 - Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 39 Le principe Document vidéo = composition de plusieurs médias 1. Succession d'images fixes 2. Transitions entre images 3. Une ou plusieurs pistes son 4. du texte en surimpression Propriétés d un document vidéo

41 Copyleft septembre 13 - Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 40 Les principaux formats Formats indépendants AVI format Audio Video Interleave intégrant des données audio et vidéo vidéo. Un fichier avec extension.avi, peut aussi bien être au format DivX, MPEG, xvid, etc. MPEG4 : norme visant toutes les applications multimédias (vidéos, téléchargement, streaming sur Internet, le multimédia sur mobile, la radio numérique, les jeux vidéo, la télévision et les supports haute définition) Formats propriétaires liés à des éditeurs de logiciel MOV Quicktime Movie - Apple WMV Windows Media Video Microsoft FLV Flash Vidéo - Adobe

42 Copyleft septembre 13 - Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 41 L'acquisition directe Outils : Caméra numérique, appareil photo numérique évolué, webcam Principes Capteur CCD compression temps réel (généralement MOV ou MPEG) stockage dans une carte mémoire de grande capacité²

43 Copyleft septembre 13 - Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 42 La numérisation Transfert analogique => numérique Boitiers spécialisés (ici 16mm) Capture de flux vidéo streaming Logiciels spécialisés. Ex : ADSL TV Capture de flux vidéo écran Logiciels spécialisés : Wink, Camtasia, Camstudio, Capturino

44 Copyleft septembre 13 - Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 43 Outils d'édition vidéo Outils payants Adobe Premiere Elements 4 Pinnacle Studio Plus 11 Ulead Video Studio 11.5 Plus Magix Video Deluxe 2008 Plus Outils gratuits ou proposés en version gratuite AVS Video Editor (le plus complet, fonctionnel mais message publicitaire en surimpression)? Peu cher pour version complète. Windows Movie Maker (assez limité, mais ne pas utiliser sous XP) Pinnacle VideoSpin (fonctionnel mais possibilités limitées)

45 Copyleft septembre 13 - Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 44 AVS Video Editor Création du film Prévisualisation Accès aux ressources Banc de montage vidéo Effet transition Titre Superposition image Effet sonore Commentaire audio

46 Copyleft septembre 13 - Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 45 Les principales étapes de traitement sur un logiciel de montage vidéo 1 Constitution de la bibliothèque de ressource Importer une ressource Capturer une ressource 2 Edition des ressources Modifier une ressource 3 4 Montage des ressources sur le banc de montage Création de la vidéo résultat Placer la vidéo Gérer les effets vidéos (superposition, transition) Placer des pistes vidéos Placer du texte Place la vidéo

47 Documents multimédias le TEXTE Jean-Philippe PERNIN Université Stendhal Département Informatique Pédagogique Bureau I 113 Mél. : Jean-Philippe.Pernin@u-grenoble3.fr

48 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 47 Le codage du texte : le principe Trois types d approche : Le texte seul Aucune possibilité de mise en forme. Code utilisés : ASCII et ANSI (1 octet par caractère), UTF8 Prend très peu de place mémoire Le texte riche Possibilités de mise en forme Formats les plus courants : RTF : le seul format reconnu sur les différentes plateformes. DOC : format propriétaire Microsoft, mais «standard de fait» Les langages de description de page (telles qu elles seront imprimées) : Postscript, PS, EPS, PDF

49 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 48 Le codage du texte : Principaux formats de fichiers NOM FORMAT Programmes d édition Programmes de visualisation (N)Orme (S)tandard (P)Ropriétaire Remarques Ne permet pas la mise en forme du texte TXT Bloc-notes NotePad++ TextMaker Viewer Norme Respecte la norme ASCII Le suffixe n est pas important (il est remplacé pour les Macintosh) DOC Word Autres programmes de traitements de texte word viewer TextMaker Viewer Défini par Microsoft Est devenu un standard de fait Le format le plus utilsé pour le texte mis en forme. N est pas lisible par toutes les machines (dépend du numéro de version) Peut être remplacé la plupart du temps par le format RTF RTF Tout logiciel pour le texte riche (Word, TextMaker Viewer Standard Un document RTF peut être lu par tout logiciel Offre moins de possibilités que Word Format à privilégier pour vos échanges de documents ODT OpenOffice writer TextMaker Viewer Norme OASIS Open Document Format for Office Applications Format ouvert Reconnu par trop peu d'éditeurs

50 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 49 Le codage du texte : Principaux formats de fichiers NOM FORMAT Programmes d édition Programmes de visualisation (N)Orme (S)tandard (P)ropriétaire Remarques PDF Acrobat PDF Exchange Viewer Acrobat Reader Propriétaire Format décrivant un document (texte + image) prêt à être imprimé Peut être annoté, souligné et modifié par le logiciel Acrobat EPS, PS Fichier Postscript Acrobat Acrobat Reader Propriétaire Format décrivant un document (texte + image) prêt à être imprimé Peut être annoté, souligné et modifié par le logiciel Acrobat

51 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 50 Principaux logiciels de traitement de texte Nom Logiciel Société Site Web Lecteur Editeur Formats acceptés Remarques BASIQUE Bloc-notes (Notepad en anglais) Microsoft Editeur TXT Permet de traiter du texte seul sans mise en forme Livré avec windows PAYANT Word Microsoft Editeur Presque tous sauf monde libre La référence des traitements de texte, mais payant Certaines fonctions compliquées à mettre en œuvre (styles, numérotations, etc.) GRATUIT Open Office Logiciel libre Editeur Presque tous Un serieux concurrent de Word mais gratuit

52 Jean-Philippe Pernin - DIP - Université Stendhal - Grenoble 3 51 Autres logiciels de traitement (visualisation) de texte «prêt à imprimer» Nom Logiciel Editeur Site Web (C)onsultation (M)odification Formats acceptés Remarques GRATUIT Acrobat Reader Adobe Consultation uniquement PDF, EPS,PS N est pas un traitement de texte mais un logiciel de description de page. Avantage : le poids de fichier est beaucoup plus léger Document prêt à imprimer (sans interprétation de l imprimante) PAYANT Acrobat Distiller Ou Acrobat Standard Adobe Conversion de document, annotation PDF, EPS,PS Idem GRATUIT PDFCreator Philip Chinery & Frank Heindörfer Conversion de tout document vers un document PDF Outil indispensable pour créer des documents PDF