Manuel PELLAQUA. et instructions de montage. 600l l. Lkjlkhlkjl Khfj

Transcription

1 Manuel et instructions de montage Lkjlkhlkjl Khfj PELLAQUA 600l l ÖkoFEN France 45, route d Apremont BARBERAZ Tel Fax Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/2011 1/38

2 Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/2011 2/38

3 Sommaire 1. Généralités A quoi sert le ballon bi-énergie Pellaqua? Risque de légionellose : température et capacité Emploi d une pompe de bouclage sanitaire Présentation Chauffage Eau Chaude Sanitaire Solaire Préconisations Raccordement aux circuits solaire, chauffage(s) et sanitaire Raccordement de la chaudière d appoint Raccordement des circuits de chauffage : chauffage par plancher chauffant, murs chauffants ou radiateurs Solaire Eau Chaude Sanitaire Circuit de bouclage sanitaire Schémas hydrauliques Pellaqua PS BWS avec un circuit de chauffage Pellaqua PS BWS avec deux circuits de chauffage Description technique Descriptions des différentes variantes Positions des piquages et sondes Données techniques Instructions de montage Explication des symboles Montage d un ballon d extension Montage des variantes : PS BW, PS SWT et PS BWS Mitigeur thermostatique Réglage de la température Vannes d isolement Filtre Différence de température Consigne d installation Test de fonctionnement Mise en route Mise en route de l installation solaire Rinçage de l installation Contrôle de l étanchéité et mise en pression Remplissage Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/2011 3/38

4 1. Généralités 1.1. A quoi sert le ballon bi-énergie Pellaqua? Le ballon Pellaqua sert à collecter la chaleur au moment où elle est produite, à stocker cette chaleur, puis à la redistribuer quand il y a des besoins. Ceci est particulièrement utile dans les installations de chauffage solaire. En effet, au moment où nous avons justement besoin de chaleur, le soleil brille rarement. Réciproquement, lorsqu il brille nous avons peu besoin de chaleur. Ceci est également utile pour le fonctionnement d une chaudière à granulés, car le montage d un ballon tampon a pour effet d augmenter les durées de fonctionnement du brûleur. Ceci à pour effet d abaisser l encrassement de votre chaudière et d augmenter encore son rendement. Afin d avoir une Eau Chaude Sanitaire (ECS) apte à la consommation, on différencie deux circuits totalement indépendants : le circuit de chauffage contenant un fluide caloporteur (eau), et le circuit sanitaire contenant l ECS. Le ballon contient de 600 à 1500 L de fluide caloporteur selon le modèle, et de 20 à 33 L d ECS dans un serpentin qui parcoure le ballon sur toute la hauteur. La surface d échange du serpentin est très importante. Elle garantit un chauffage instantané de l ECS et un approvisionnement régulier. C est la garantie d un confort sans compromis Risque de légionellose : température et capacité Les colonies de légionella se développent à des températures variant entre 30 et 45 C, préférentiellement en eaux stagnantes. La température de l ECS dans le Pellaqua est supérieure et l ECS est activée plusieurs fois par jour. Le Pellaqua ne présente aucun risque de développement de légionelloses. Il est d usage, lorsque le volume d ECS stocké dans le ballon dépasse 400 L, de chauffer quotidiennement le volume stocké au-dessus de 60 C. Le volume d ECS stocké dans le Pellaqua étant de loin inférieur à 400 L, cette mesure de protection n est pas nécessaire Emploi d une pompe de bouclage sanitaire Le ballon Pellaqua offre la possibilité de brancher un circuit de bouclage sanitaire. Lors de l emploi d une pompe de bouclage, réduire au minimum ses temps de fonctionnement afin de ne pas gaspiller d énergie. Une pompe de recyclage qui tourne en continu ou trop souvent peut provoquer des pertes d énergie équivalentes à la chaleur produite par les panneaux solaires. Nous vous recommandons d isoler les conduites de bouclage d ECS au maximum et de réguler la pompe de recyclage en fonction d un programme horaire et de la température de l ECS! Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/2011 4/38

5 2. Présentation Utilisez le ballon Pellaqua pour la gestion et le stockage performant de l énergie solaire et bois dans les installations de chauffage de puissance inférieure à 36 kw. Les circulateurs de chauffage, vannes trois voies, la station solaire et la pompe de charge ballon peuvent être montées en usine. Leur câblage également est préparé en usine pour un branchement immédiat sur la régulation multi-énergie Pelletronic Plus d ÖkoFEN. Tout en gagnant en temps de préparation, de montage et de mise en route, le Pellaqua simplifie le travail de dimensionnement et vous garantit fiabilité et performance Chauffage Le Pellaqua possède un volume total de fluide compris entre 600 et 1500 litre (selon la version choisie). Il est protégé de la corrosion par une couche de peinture anti-corrosion qui réfléchi la chaleur. Le départ et le retour des circuits de chauffage sont raccordés au volume tampon par des cannes de stratifications. Chaque canne de stratification injecte (ou prélève) l eau à une hauteur adaptée à sa température. Ainsi, la stratification du ballon est parfaitement respectée, et le stockage comme la distribution du fluide caloporteur parfaitement optimisé Eau Chaude Sanitaire L échangeur sanitaire fabriqué en acier inoxydable 316 L est exceptionnellement performant : il garantit un débit important, testé selon la norme allemande DIN Son faible volume de stockage garantit absolument l absence de légionellose. Intégrer la gestion de l ECS au ballon, c est gagner de la place, des coûts de montage et de réglage et éviter les erreurs à l installation Solaire L énergie captée par les panneaux solaires est gérée par la station solaire intégrée au Pellaqua puis transférée via un échangeur à plaques en acier inoxydable 316 L immergé dans le volume tampon. Le primaire est à débit variable, fonction de l écart de température entre le capteur solaire et le bas du ballon. Cet échangeur à plaque est placé très bas dans le Pellaqua et sur une très faible hauteur (avantage de l échangeur à plaque par rapport au serpentin). La canne de stratification en sortie de l échangeur assure le respect de la stratification en restituant la chaleur à la bonne hauteur, dans la bonne zone de température. Ce montage de l échangeur permet une circulation dans le circuit secondaire solaire par thermosiphon naturel, ce qui évite un circulateur et sa régulation. La chaleur est ainsi transmise et stockée avec un rendement maximum. L échangeur à plaque en thermosiphon assure performance et fiabilité. Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/2011 5/38

6 3. Préconisations Respecter l ensemble des normes et réglementations en vigueur ainsi que les règles de l art en matière de chauffage et sanitaire. Respecter les conditions de raccordements au réseau public d eau potable. Respecter les prescriptions des fabricants de chaudières, panneaux solaires ou tout autre générateur de chaleur. Respecter particulièrement les points suivants : Alimenter le Pellaqua avec de l eau potable uniquement. La teneur en Chlore maximale de l eau utilisée doit être de 50 mg/ m³. Le ph de l eau utilisée doit être supérieur à 5. Ne pas utiliser de matériaux pouvant relâcher des composés chlorés (ex : joints). Lors du raccordement à une conduite en acier zingué, éviter absolument l introduction de particules de Zinc ou de Fer dans l échangeur sanitaire. Nous préconisons le montage d un filtre en amont du ballon. Si un inhibiteur de corrosion doit être utilisé, s assurer de sa compatibilité avec les aciers inoxydables. Ne raccorder le Pellaqua qu à des circuits de chauffage en eaux mortes. Ne raccorder le Pellaqua qu à des conduites normalisées et autorisées. Utiliser un mitigeur thermostatique pour éviter tout risque de brûlure (mitigeur monté en usine). Abaisser les pertes thermiques en isolant suffisamment les conduites et les raccords. Assurez-vous que le volume du local est suffisant pour le montage et le démontage du ballon. En cas de non-respect de ces préconisations, la garantie ne pourra être engagée. Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/2011 6/38

7 4. Raccordement aux circuits solaire, chauffage(s) et sanitaire 4.1. Raccordement de la chaudière d appoint L appoint du Pellaqua peut être assuré par une chaudière à eau extérieure, de type granulés, bois bûches, gaz, fioul, ou électrique de puissance inférieure à 36kW. Le pilotage, en vitesse variable ou non du circulateur est assuré par l automate de la chaudière (sortie UW). Il est obligatoire de monter une soupape de sécurité 3 bar et un vase d expansion sur le circuit. Raccordez le départ et le retour chaudière sans soudure sur la station hydraulique, à l aide des raccords femelle 3/4" fournis. Attention : le volume d eau morte est important (600 à 1500 litres en plus du volume de la chaudière et du réseau de distribution). Nous préconisation un volume minimum de vase d expansion de 100 litres (à ajuster au volume d eau de chauffage réel). Le vase pourra être monté sur le Pellaqua (au point bas de vidange). Dans le cas d une chaudière bûche, s il n y a pas de ballon tampon entre celle-ci et le Pellaqua, prévoir le montage d un thermovar et le déplacement du circulateur de charge chaudière afin qu il se trouve côté chaudière par rapport au thermovar Raccordement des circuits de chauffage : chauffage par plancher chauffant, murs chauffants ou radiateurs Il est possible de brancher sur le Pellaqua de 1 à 3 départs chauffage, planchers chauffants, murs chauffants ou radiateurs. (en ne dépassant pas 36 kw de besoin de chauffage cumulé). Pour 1 ou 2 circuits de chauffage, les modules hydrauliques peuvent être montés en usine. Chaque module comprend : un circulateur et une vanne 3 voies motorisée pré-câblés, 2 vannes d isolement équipées d anti-thermosiphon, et de thermomètres sur le départ et le retour. Raccorder les départs et retours chauffage sans soudure sur la station hydraulique, à l aide des raccords femelle 3/4" fournis Radiateur Comme le ballon est en générale maintenue à une température de 60 C, nous vous recommandons vivement d utiliser un circuit mélangé par une vanne trois voies motorisées Plancher chauffant : Dans le cas d un plancher chauffant, installez un thermostat de sécurité sur le départ et le câbler conformément aux indications du fabricant. Si les planchers chauffants ou murs chauffants utilisent des tubes en plastique répondant aux normes NF EN (PB), NF EN (PP-Type 2) et NF EN (PEHD), (tubes non étanche à 100% à la diffusion d oxygène), nous recommandons vivement : L utilisation d un échangeur à plaque résistant à la corrosion pour séparer le plancher chauffant du reste de l installation de chauffage, L utilisation d un inhibiteur de corrosion, Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/2011 7/38

8 Tout dépôt ou corrosion dus au manquement à l une de ces prescriptions ne pourra, en aucun cas faire l objet d un dédommagement! Si les planchers ou murs chauffant utilisent des tubes en cuivre ou des tubes conformes à la norme DIN 4726 E, aucune préconisation particulière n est imposée Solaire Il est possible de brancher au Pellaqua 800 des capteurs plans ou des capteurs à tubes sous vides. La station solaire peut être montée en usine sur le Pellaqua. Elle comprend : un circulateur précâblé (à débit variable contrôlé par la régulation Pelletronic +), un piège à air, un débitmètre et une vanne de réglage de débit, un manomètre et une soupape de sécurité 6 bar, un piquage pour le vase d expansion, deux vannes de remplissage et vidange de l installation solaire. Raccordement hydraulique : Raccordez départ et retour solaires sans soudure sur la station solaire, à l aide des raccords femelle 3/4" fournis. Bien isoler les tuyaux de liaison solaire avec des manchons isolant type Armaflex haute température ou coquille de laine de roche, en épaisseur 19 mm minimum. Le vase d expansion (volume 40 litres préconisés) est à raccorder sur le filetage prévu à cet effet sous le circulateur solaire. Raccorder le trop plein de la soupape 6 bar à un bidon de réserve de fluide antigel. Ne pas raccorder sur les évacuations Eau Chaude Sanitaire Dans le cadre d une installation solaire, l emploi d un mitigeur thermostatique est indispensable. Celui-ci est livré monté sur la sortie ECS du Pellaqua. Les préconisations d installation et d utilisation de ce mitigeur sont fournies en partie 9 de cette notice. Raccordez l eau chaude et l eau froide au Pellaqua. Le montage d un groupe de sécurité 3 bar sur l arrivée, accompagné d un clapet anti-retour est indispensable au bon fonctionnement du système. Nous préconisons également le montage d un filtre sur l arrivé d eau froide, ainsi que d un réducteur de pression si la pression réseau est trop importante. (La pression d épreuve de l échangeur ECS est de 6 bars) Réduire au maximum les temps de fonctionnement de la pompe de bouclage en les limitant aux horaires d utilisation de l ECS. La durée de chaque plage de fonctionnement dépend du réseau ECS. Envoyer de l eau chaude dans le réseau et mesurer au bout de combien de temps elle arrive sur le retour. Ceci correspond à la durée d activation. L intervalle d activation correspond à temps nécessaire pour que le retour se refroidisse. Paramétrer ces durées et intervalles d activation sur la régulation de la pompe de bouclage. Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/2011 8/38

9 5. Circuit de bouclage sanitaire Dans le cadre de montage avec un circuit solaire et circuit de bouclage nous préconisons l emploi d une pompe de bouclage pré équipée d un thermostat et d une programmation horaire. La pompe de bouclage doit être orientée en direction de la lance de bouclage qui est montée dans le té en sortie de l échangeur sanitaire. Respecter le schéma hydraulique ci dessous. Il est indispensable d équiper le circuit de clapets anti-retour. eau chaude circulation eau froide Note : le retour de circulation supérieur est séparé du départ circulation par une rallonge en plastique à l intérieur de l échangeur métallique (principe voir schéma encadré). Cela permet un réchauffage approprié du retour avant qu il soit libéré dans le sens départ. Le tube plastique du retour de bouclage (rallonge) est résistant jusqu à 70 C à 10 bars. Indication : Un clapet anti-retour doit être monté entre le mitigeur et l arrivée d eau froide pour éviter les retours sur le réseau. Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/2011 9/38

10 6. Schémas hydrauliques 6.1. Pellaqua PS BWS avec un circuit de chauffage Départ circuit 1 Départ solaire Retour circuit 1 ATTENTION! Ces schémas hydrauliques sont valables jusqu à une puissance de chaudière de 36 kw Retour Départ Retour solaire 6.2. Pellaqua PS BWS avec deux circuits de chauffage Départ circuit 2 Retour circuit 2 Départ circuit 1 Retour circuit 1 Départ solaire VL Solar Retour Départ Retour solaire Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

11 7. Description technique Isolation PSE (10 cm) Lance de bouclage Sortie ECS Echangeur ECS instantané Retour circuit 2 Départ circuit 2 Canne de stratification solaire Groupe de sécurité Canne de stratification retour Retour solaire Départ solaire Départ circuit 1 Retour circuit 1 Boîtier de raccordement connecté par bus Entrée eau froide Echangeur à plaque solaire en inox Départ chaudière Retour chaudière Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

12 7.1. Descriptions des différentes variantes Les dessins ci-dessous représentent les 4 variantes principales disponibles du ballon Pellaqua dans leur niveau d équipement maximum. Ces variantes sont également disponibles avec un seul ou sans groupe de chauffage, avec ou sans station solaire. Pour la France, seule les variantes BW et BWS sont commercialisées. PS BW 2 circuits de chauffage (HY2) PS SWT 2 circuits de chauffage (HY2) Eau sanitaire Circuit 2 Circuit 1 Chauffage 1 Groupe solaire Chauffage 2 Groupe chaudière Groupe chaudière PS BWS 2 circuits de chauffage (HY2) PS Ballon d extension Eau sanitaire Chauffage 1 Groupe solaire Chauffage 2 Groupe chaudière Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

13 7.2. Positions des piquages et sondes 1. Sortie eau chaude sanitaire Dint 1 2. Entrée eau froide sanitaire Dint 1 3. Départ circuit(s) de chauffage 3/4 4. Retour circuit(s) de chauffage 3/4" 5. Départ circuit chaudière ou appoint 1 6. Retour circuit chaudière ou appoint 1" 7. Entrée échangeur solaire ½" 8. Sortie échangeur solaire ½" 9. Doigt de gant 6 mm ECS 10. Doigt de gant 6 mm BTH (haut, enclenchement) 11. Doigt de gant 6 mm BTM (milieu, déclenchement) 12. Doigt de gant 6mm Accu (bas, solaire) 13. Potence DN 20 mm pour station hydraulique 14. Purgeur ½" 15. Sortie supplémentaires 6/4" 16. Emplacement pour sondes supplémentaires Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

14 7.3. Données techniques PELLAQUA Volume tampon 600 Litres 800 Litres 1000 Litres 1500 Litres Diamètre hors isolation 700 mm 790 mm 790 mm 850 mm Hauteur hors isolation 1750 mm 1750 mm 2180 mm 2210 mm Hauteur totale 1870 mm 1870 mm 2310 mm 2340 mm Côte inclinée hors isolation 1800 mm 1800 mm 2200 mm 2230 mm Largeur minimale pour passage 700 mm 790 mm 790 mm 950 mm Poids 165 kg 175 kg 205 kg 235 kg Matériaux : Cuve ST 37.2 ST 37.2 ST 37.2 ST 37.2 Echangeur sanitaire en acier 316 L 316 L 316 L 316 L inoxydable Echangeur solaire 316 L 316 L 316 L 316 L Pression maximale de fonctionnement : Circuit de chauffage 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar Circuit ECS 6 bar 6 bar 6 bar 6 bar Circuit solaire 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar Surface d échangeur : Echangeur ECS 7 m 2 7 m 2 10 m 2 10 m 2 Echangeur solaire 3 m 2 3 m 2 4 m 2 4 m 2 En surface équivalente à un échangeur à tube lisse Volume des échangeurs : Echangeur ECS 20 Litres 20 Litres 33 Litres 33 Litres Echangeur solaire 1,4 Litres 1,4 Litres 1,9 Litres 1,9 Litres Isolation : Polystyrène expansé 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

15 8. Instructions de montage 8.1. Explication des symboles Attention! Etape importante de montage Cette étape est optionnelle. Elle n est nécessaire que pour certaines variantes du ballon Ouverture d un raccord fileté. Fermeture d un raccord fileté. Contrôle à l aide d un niveau à bulle. Réalisation d un joint filassé. Travail nécessitant une pince Montage d un ballon d extension Suivre uniquement les étapes 3 à 5 de la présente notice Montage des variantes : PS BW, PS SWT et PS BWS Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

16 1 à 6 : Dévisser les raccords indiqués et l armature Etape de montage n 1 : Dépose de la station hydraulique Attention! La canne sanitaire n est pas fournie avec le Pellaqua Sauter les actions 4 et 5 pour les ballons livrés sans station solaire Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

17 Etape de montage n 1 (suite) : Dépose de la station hydraulique 1, 3 et 4 : Dévisser les raccords. 2 : Dévisser les raccords en té. Sauter ces quatre actions pour les variantes sans échangeur ECS Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

18 Etape de montage n 1 (suite) : Dépose de la station hydraulique Déposer l unité hydraulique. Attention! Stocker soigneusement les petites pièces! (joints, écrous...) Etape de montage n 2 : Transport du ballon sur son lieu d utilisation Démonter le ballon de la palette de livraison. Transporter le ballon jusqu au lieu de montage final. Attention : Réserver un accès pour circuler autour du ballon d au moins 50 cm. Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

19 Etape de montage n 3 : Dresser le ballon 1: Visser les 3 pieds. Laisser dépasser les pieds d environ 40 mm. 2: Régler la hauteur des pieds pour que l axe des alimentations du collecteur soit au minimum à 560 mm du sol. 3: contrôler l horizontalité du ballon au niveau hydraulique et ajuster les pieds. Attention! sols irréguliers : Respecter la hauteur minimale de 560 mm par rapport au point le plus haut du sol. Pour les ballons d extension sans station hydraulique, la hauteur minimale de 560 mm n est pas nécessairee. Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

20 Etape de montage n 4 : Préparation de l isolation 1: Coller les bandes isolantes fournies tout autour du ballon. Ces bandes évitent la circulation d air sous l isolation. 2: Enfiler les manchettes isolantes sous tous les piquages. Les bandes isolantes doivent être coupées à la main! Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

21 Etape de montage n 5 : Pose de l isolation 1 et 2: Apporter les deux parties de l isolation autour du ballon. 3 à 8: Fixer le manteau à l aide de deux rails de clipsage en alternant face avant et face arrière. Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

22 1: Poser le disque de mousse isolante sur le ballon. 2: Emboîter le couvercle sur le tout. Etape de montage n 5 (suite) : Finalisation de l isolation 3: Positionner les caches de finition sur les ouvertures de chaque piquage.!!! Attention!!! Mettre en place un purgeur (non fourni) avant de poser le couvercle isolant. Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

23 Etape de montage n 6 : Montage de l unité ECS 1 et 2 : Etanchéifier soigneusement les raccords d entrée et de sortie de l échangeur sanitaire. 3 et 4: Visser les deux raccords en té. Sauter cette étape dans les versions sans échangeur sanitaire Attention : Etanchéifier soigneusement les filetages! Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

24 Etape de montage n 6 (suite): Montage de l unité ECS 1 : Le cas échéant, étanchéifier le filetage du raccord de la lance de bouclage. 2 : Enfiler le raccord sur la lance de bouclage (tuyau plastique noir Ø 12 mm) et le fixer à l aide d un collier de serrage fourni. 3 : Serrer le raccord de la lance sur le raccord en té. Sauter cette étape pour les variantes sans échangeur sanitaire. Attention : Depuis 2009, le montage d un écrou prisonnier permet d empêcher la rotation de la canne dans l échangeur. Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

25 1 et 2 : Réaliser la liaison ECS en vissant les deux raccords. Etape de montage n 6 (suite) : Montage de l unité ECS Sauter cette étape pour les variantes sans échangeur sanitaire. Attention! Vérifier à cette étape le bon serrage de tous les raccords à vis du circuit mitigeur ECS! Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

26 Etape de montage n 7 : Remontage de la station hydraulique 1 et 2 : Suspendre la station hydraulique sur la potence et ajouter la pompe du circuit chaudière. Attention! Ne pas oublier les joints d étanchéité! Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

27 Etape de montage n 7 (suite) : Remontage de la station hydraulique 1 à 5 : Visser et serrer les raccords du circuit solaire, chauffage et serrer la station sur la potence. Sauter les actions 4 et 5 pour les ballons livrés sans échangeur solaire Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

28 Etape de montage n 7 (suite) : Remontage de la station hydraulique Serrer le raccord du circulateur du circuit de charge chaudière. Vérifier pour finir que chacun des raccords à vis est fermement serré! Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

29 Etape de montage n 8 : Raccordement hydraulique du ballon Raccorder maintenant les circuits de chauffage, solaire, chaudière et sanitaire au ballon. Respecter les piquages indiqués à la page 13. Respecter les hauteurs indiquées ci-dessous pour le raccordement du circuit de charge chaudière. Dans le cas inverse, la pose de l isolation de la station hydraulique sera délicate. Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

30 Etape de montage n 9: Raccordement électrique de la régulation Déballer la régulation de chauffage «Pelletronic Plus pour ballon bi-énergie Pellaqua». L installation de la régulation est décrite dans la notice de montage fournie. Enlever les 6 robinets de vannes. Etape de montage n 10 : Assemblage de l isolation de la station hydraulique Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

31 Etape de montage n 10 (suite) : Assemblage de l isolation de la station hydraulique 1 : Découper au cutter les plaques de traversée pour le passage des circuits chaudière et solaire. 2 et 3 : Positionner les plaques de traversées dans l isolation. 4: Positionner le couvercle isolant de la station hydraulique. 5: Pousser l isolation pour recouvrir la station hydraulique. Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

32 Etape de montage n 10 (suite) : Assemblage de l isolation de la station hydraulique 1: Remettre en place chacun des robinets dans le bon ordre. 2: Assembler les caches sur les rails de clipsage. Attention!!! Dans l ordre de gauche à droite : bleu, rouge, bleu, rouge, rouge, bleu Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

33 9. Mitigeur thermostatique 9.1. Réglage de la température Figure 1 Figure 2 Soulever et tourner pour réglage Le mitigeur est calibré en usine pour une température d eau mitigé de 38 C. En fonction des conditions réelles de fonctionnement et de la température souhaitée, un nouveau réglage s avère souvent indispensable. Ouvrir complètement les conduites d alimentation chaude et froide, puis régler la température. Dévisser complètement la vis de blocage du robinet, tirer légèrement le robinet puis tourner le pour ajuster la température. Revisser la vis de blocage. INDICATION : Bien revisser la vis de blocage après réglage afin d éviter toute modification accidentelle du réglage. Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

34 9.2. Vannes d isolement Installer des vannes d isolement sur les alimentations du mitigeur. INDICATION : Nous préconisons pour cela l emploi de vannes avec vis de purge intégrée. En situation de fonctionnement normale, ces vannes doivent être complètement ouverte. Préalablement à l installation du mitigeur, les conduites d alimentation doivent être rincées pour supprimer toute impureté du circuit Filtre Il est obligatoire d installer un filtre sur la conduite d alimentation d eau froide Différence de température La différence de température entre l eau froide et l eau mitigée doit être d au moins 10 C. Conditions d utilisation Pression statique maximale - bar 10 Pression différerntielle - bar 0,2 à 5 Température de l eau chaude - 52 à 80 C Température de l eau froide - 5 à 20 C 9.5. Consigne d installation Vérifiez la compatibilité du mitigeur thermostatique avec l installation en terme de température d eau chaude, de raccordement hydraulique et de vitesse des fluides. Afin de permettre une maintenance aisée, assurez-vous de l accessibilité et de la libre circulation autour du mitigeur. Si cette accessibilité n était pas garantie, des contrôles supplémentaires sont indispensables pour limiter les risques d intervention : Avant de commencer l installation, vérifier l état du filtre, du clapet et des joints toriques sur les alimentations du mitigeur. Si le mitigeur est déjà monté, démontez le et réaliser les contrôles. Le sens de montage du mitigeur est indiqué : pour l arrivée d eau chaude par la lettre «H» (HOT pour chaud en anglais) et un point rouge, pour l arrivée froide, par la lettre C (COLD pour froid en anglais) et un point bleu. Une inversion lors du montage est dangereuse et annule toute garantie. Il est déconseillé d utiliser un joint supplémentaire. Poser les joints fournis sur chaque raccordement du mitigeur puis visser les écrous pour assurer l étanchéité. Afin de ne pas détériorer les raccords, attention à ne pas trop serrer. En l absence de filtre sur l arrivée d eau froide, le bon fonctionnement du mitigeur n est pas garanti. Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

35 9.6. Test de fonctionnement Objectif : Ce test consiste à contrôler régulièrement les performances du mitigeur. Des résultats incorrects signifient généralement qu il est nécessaire de procéder à la maintenance du mitigeur et/ou de la conduite d alimentation en eau froide. Procédure : Suivre les étapes 2 (a) à 2 (c) de la procédure de mise en route. Utiliser les mêmes appareils de mesure que lors des précédents tests. Si la température de l eau mélangée s écarte significativement de celle du dernier test ( par exemple > 1 C) ; relever le résultat, puis avant tout nouveau réglage, vérifier les points suivant : 1) Propreté de tous les filtres de la conduite d alimentation et du tamis intégré. 2) Bon fonctionnement de chaque clapet (dont clapet intégré au mitigeur), clapet antithermosyphon... 3) Ouverture complète des vannes d isolement. Si une température correcte a pu être rétablie, suivre les étapes 2 (a) à 2 (f). 4) lors de l étape 2 (e), si la température de l eau mélangée est supérieure à la température souhaitée, et/ou si la température maximale est supérieure de plus de 2 C de la température maximale du dernier test, il est nécessaire de procéder à des travaux de maintenance. 5) Si ces instructions ne permettent pas de rétablir un fonctionnement correct, nous vous recommandons d effectuer un nouveau test dans 6 à 10 semaine et un autre dans 12 à 15 semaine. Si les résultats varient fortement entre chaque test de fonctionnement, il est nécessaire d augmenter la fréquence de la maintenance Mise en route Objectif : Les conditions réelles de fonctionnement peuvent induire un fonctionnement différent de celui attendu du pré réglage en usine. Pour cette raison, et afin d obtenir une valeur de référence pour les prochains tests de fonctionnement, nous vous invitons à suivre le protocole suivant : Protocole : Vérifier les points suivant : 1. a) Le mitigeur thermostatique est utilisé à bon escient, b) La pression d alimentation et de fonctionnement correspond aux données techniques fournies (voir page précédente), c) Les températures d alimentation correspondent aux données techniques fournies (voir page précédente). Régler la température de l eau mélangée selon le besoin puis réaliser les contrôles suivants : 2. a) Relever la température de l alimentation en eau froide et en eau chaude, b) Relever la température de l eau mélangée pour le débit maximum de puisage, c) Relever la température de l eau mélangée pour à débit partiel (noter les conditions de débit partiel), d) Couper l alimentation en eau froide du mitigeur et relever la température de l eau mitigée, e) Relever la température maximale atteinte à l étape (d) et la température sur un point du puisage. INDICATION : La température mesurée sur le point de puisage ne doit pas dépasser 40 C, ou uniquement sur de très courtes durées. f) Noter les instruments utilisés pour chacune des mesures. Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

36 10. Mise en route de l installation solaire Ces consignes sont valables pour les kits incluant une station solaire intégrée à la station hydraulique. Vous pourrez également trouver des informations et consignes liés aux autres éléments de votre installation solaire dans la «Documentation Système Solaire Combiné PELLAQUA» jointe Rinçage de l installation 1. Ouvrir les vannes 1+3, fermer la vanne 2 2. Rincer préférentiellement le circuit avec un mélange eau/antigel. Le fluide de rinçage entre par la vanne 3 et circule à travers les panneaux puis ressort par la vanne 1. Rincer jusqu à ce que le fluide sortant soit transparent. 3. Vidanger l installation complètement.!!! ATTENTION!!! : Selon le type de montage des panneaux, la vidange totale de l installation n est pas possible. Un rinçage à l eau peut entraîner des dégâts par le gel, d où la nécessité de rincer avec un mélange eau/anti-gel ou de remplir l installation en fluide antigel Contrôle de l étanchéité et mise en pression Tester l étanchéité à l air comprimée ou bien avec un mélange eau/antigel de préférence à l eau car l installation ne pourra être vidangée complètement. 1. Ouvrir la vanne 1 et 3, fermer la vannes Faire monter la pression jusqu à 5,5 bars puis fermer la vanne Contrôler visuellement les conduites et raccords du circuit. Lire la pression sur le manomètre. Attention, une baisse de pression signifie que le circuit n est pas étanche. 4. Abaisser la pression jusqu à la pression de service calculée ainsi : comptez 1 bar de pression atmosphérique + 0,1 bar par mètre de hauteur entre groupe hydraulique et capteurs + 0,5 bar de marge entre pression circuit et pression statique. Pour une différence de hauteur entre groupe et capteur de 10m, on calcule ainsi par exemple une pression de 2,5 bars ( ,5) 5. Faire fonctionner la pompe solaire pendant au moins 5 minutes Remplissage!!! ATTENTION!!! : La température des capteurs et du circuit peut être très importante. Risque de brûlure. Ne réaliser les opérations ci-dessus décrites que si les capteurs ne sont pas exposés au rayonnement solaire. Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

37 Nous vous recommandons d utiliser une pompe électrique afin d injecter le liquide caloporteur dans le circuit. Cette pompe prélève le fluide dans un réservoir. 1. Ouvrir les vannes 1+3, fermer la vanne 2 2. Raccorder la pompe à la vanne 3 à l aide d un tuyau, raccorder un autre tuyau entre la vanne 1 et le réservoir de fluide caloporteur afin de réinjecter le fluide sortant de la vanne 1 dans le circuit. 3. Remplir le circuit à l aide du fluide caloporteur SOLUFLUID ou d un mélange eau/liquide antigel proportionné correctement (suivre prescriptions notice fabricant). 4. Maintenir la vanne 1 ouverte pendant toute la durée du remplissage. 5. Lorsque le fluide sort par la vanne 1, laisser tourner la pompe encore une ou deux minutes afin de purger complètement l installation et de ne pas laisser d eau de rinçage dans l installation. 6. Refermez la vanne 1, ouvrez la vanne 2, porter la pression à environ 4 bars, arrêtez la pompe et fermez la vanne Faites fonctionner le circulateur solaire et purger manuellement au niveau du piège à air afin de porter la pression du circuit solaire à la pression calculée à l étape Purger la pompe. Purger l installation après quelques jours de fonctionnement à l aide du purgeur manuel placé sur le piège à air. Une remise en pression peu alors être nécessaire. Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38

38 Traduction et mise à jour le 02/05/2011 par : ÖkoFEN France 45, route d Apremont BARBERAZ Tel Fax Editeur : Sous réserve d évolution technique du produit! ÖkoFEN Forschungs- und Entwicklungs Ges.m.b.H. A Niederkappel Gewerbepark 1 Tel /7450 Fax / Date d autorisation : vérif. et contrôle : NL/SM date de modif. : 02/05/ /38