Notice d installation et d entretien. Chaudière fioul à condensation au sol 2 allures BORA NOVA HTE BORA NOVA HTE 1

Transcription

1 Notice d installation et d entretien Chaudière fioul à condensation au sol 2 allures BORA NOVA HTE BORA NOVA HTE 1

2 Table des matières Table des matières 1 Introduction Généralités Symboles utilisés Symboles utilisés dans la notice Symboles utilisés sur l appareil Abréviations Responsabilités Responsabilité de l installateur Responsabilité du fabricant Homologations Certifications Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Recommandations Consignes spécifiques de sécurité Caractéristiques techniques Données techniques Dimensions principales HTE C : Chauffage seul HTE B 100 HL-S : Chauffage + préparateur ECS de type 100 HL superposé HTE B 160 SL-H : Chauffage + préparateur ECS de type 160 SL horizontal superposé HTE B 160 SL-A : Chauffage + préparateur ECS de type 160 SL accolé SOLAR HTE 200 SSL-A/220 SHL-A :Chauffage + préparateur ECS de type 200 SSL ou 220 SHL accolé Schéma électrique Description du produit Données générales Principe de fonctionnement Schéma hydraulique chauffage seul Schéma hydraulique chauffage + préparateur ECS 100 HL Schéma hydraulique chauffage + préparateur ECS 160 SL / 160 SLH Schéma hydraulique chauffage + préparateur ECS 220 SHL Schéma hydraulique chauffage + préparateur ECS 200 SSL Principaux composants Principaux composants Description du tableau de commande Description des touches Description des symboles Livraison standard Avant utilisation Réglementation pour l installation Conditions d installation Alimentation électrique Remplissage de l installation Protection contre la corrosion Alimentation fioul Choix de l emplacement Aération Aménagement chaufferie Plaque signalétique Transport Déballage Schéma de raccordement Raccordement circuit chauffage Raccordement circuit eau chaude sanitaire (ECS) BORA NOVA HTE

3 Table des matières 6 Installation Généralités Assemblage Chaudière / Préparateur versions superposées Montage de la chaudière sur le préparateur 100 HL Montage de la chaudière sur le préparateur 160 SL-H Changement de position du tableau version superposée Préparation Accéder aux composants internes de la chaudière Montage de la sonde extérieure Raccordements hydrauliques Raccordement du circuit chauffage Raccordement du vase d expansion Raccordement du conduit d évacuation des condensats Raccordement du circuit sanitaire Raccordement fioul Raccordement Raccordement de la fumisterie Installation des conduits d évacuation et d aspiration Recommandations pour les typologies d installations Conduits d évacuation - raccordement concentrique Installation avec des conduits horizontaux concentriques C Installation avec des conduits verticaux concentriques C Install. avec des conduits concentriques en chaufferie et conduits simples en cheminée verticale C Install. avec des conduits concentriques en chaufferie et conduits simples en cheminée verticale B 23p Contrôle du système d évacuation Orientation des prises de mesures de la buse fumée Raccordement électrique Recommandations Passage des câbles Passage des câbles pour ballons superposés (option) Passage des câbles pour ballons accolés (option) Remplissage de l installation Remplissage du circuit chauffage Remplissage du siphon Mise en service Généralités Point à vérifier avant la mise enservice Procédure de mise en service Contrôle et réglage des combustions Description commande brûleur Réglage du CO Contrôle de combustion Cycle boîtier de contrôle CO2 en fonction de la pression de la température Configuration du système Type d installation chauffage A Circuit direct B Circuit vanne 3 voies C Circuit direct + 1 circuit vanne 3 voies D Circuit direct + 2 circuits vanne 3 voies Type d installation eau chaude sanitaire (ECS) E ECS (préparateurs HL - SL) F ECS solaire (préparateur SSL) G ECS solaire (préparateur SHL) avec 1 circuit direct H ECS solaire (préparateur SHL) avec 1 circuit chauffage V3V I Ballon thermodynamique Td 300 EH Description de la pompe du circuit chauffage Choix du mode de la pompe selon d installation Réglage de la pompe BORA NOVA HTE 3

4 Table des matières 8 Utilisation Démarrage Programmation des paramètres Protection antigel Arrêt de la chaudière Réglages Liste des paramètres installateur Réglages des paramètres Fonctions associées à la touche menu rapide Chauffage Programmation horaire Programmation vacances Réglage de la date et de l heure Groupes de jours Jours individuels Modifier la langue Réglage de la température ambiante en mode réduit Procédure de modification de la programmation horaire (chauffage / ECS) Réglage temporaire de la température chauffage Fonction de verrouillage / déverrouillage du boîtier Accès au menu information Menu information Entretien Généralités Opérations de contrôle et d entretien annuel Contrôle général Nettoyage du foyer et du condenseur Entretien du brûleur Contrôle de fonctionnement et combustion En cas de dérangement Incidents et remèdes Codes erreur Touche de réarmement du coffret brûleur Réarmement erreur Diagnostic des causes de dérangements Coffret de sécurité Mise hors service Procédure de mise hors service Procédure de remise en service Pièces de rechange Corps - Condenseur de chaudière Brûleur Porte brûleur Jaquette Tableau de commande Annexe Déclaration de conformité BORA NOVA HTE

5 1 Introduction 1 Introduction 1.1 Généralités Cette notice est destinée à l installateur d une chaudière BORA NOVA HTE 1.2 Symboles utilisés Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité de l'utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement de l'appareil. Danger Risque de situations dangereuses pouvant entraîner des blessures corporelles graves. Danger Risque d électrocution. Danger Risque de situations dangereuses pouvant entraîner des blessures corporelles légères. Attention Risque de dégâts matériels. Remarques Attention, informations importantes. Voir Référence à d autres notices ou à d autres pages de cette notice Symboles utilisés sur l appareil Terre de protection. Courant alternatif. Attention pièce sous tension électrique. Déconnecter l appareil du réseau avant toute intervention. Raccorder la terre de protection. 1.3 Abréviations Avant l installation et la mise en service de l appareil, lire attentivement les notices livrées. Vanne 3 voies : Circuit de chauffage: Eau chaude sanitaire : Anode à courant imposé Interface Homme Machine (afficheur) Pouvoir calorifique inférieur PCI : Pouvoir calorifique supérieur PCS : Préparateur ECS à échangeur à plaques : Préparateur ECS à serpentin : Préparateur ECS solaire à serpentin : Préparateur ECS solaire à échangeur à plaques : V3V CC ECS ACI HMI Hi Hs HL SL SSL SHL BORA NOVA HTE 5

6 1 Introduction 1.4 Responsabilités Responsabilité de l installateur L installateur a la responsabilité de l installation et de la première mise en service de l appareil. L installateur est tenu de respecter les instructions suivantes : Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l appareil. Installer l appareil conformément à la législation et aux normes actuellement en vigueur. Effectuer la première mise en service et toutes les vérifications nécessaires. Expliquer l installation à l utilisateur. Avertir l utilisateur de l obligation de contrôle et d entretien annuel de l appareil, cf. paragraphe 10. Remettre toutes les notices à l utilisateur Responsabilité du fabricant 1.5 Homologations Nos produits sont fabriqués dans le respect des exigences des différentes directives applicables. Ils sont de ce fait livrés avec le marquage et tous les documents nécessaires. Ayant le souci de la qualité de nos produits, nous cherchons en permanence à les améliorer. Nous nous réservons donc le droit de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document. Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être engagée dans les cas suivants : Non-respect des instructions d utilisation de l appareil. Défaut ou insuffisance d entretien de l appareil. Non-respect des instructions d installation de l appareil Certifications N certification Classe NOx Type de raccordement Directives appliquées 0035CO105 3 B 23P - C 13 - C 33 - C / 95 / CEE Basse tension 2004 / 108 / CEE Compatibilité électromagnétique 92 / 42 / CEE Rendement 6 BORA NOVA HTE

7 2 Consignes de sécurité 2 Consignes de sécurité 2.1 Consignes générales de sécurité Danger En cas d émanations de fumée : 1. Eteindre l appareil. 2. Ouvrir les fenêtres. 3. Faire intervenir un professionnel qualifié qui doit chercher la fuite probable et y remédier sans délai. Avertissement Ne pas toucher aux conduits de fumée. Suivant les réglages de l appareil, la température des conduits de fumée peut dépasser 60 C. Avertissement Ne pas entrer en contact prolongé avec les radiateurs. Suivant les réglages de l appareil, la température des radiateurs peut atteindre 85 C. Avertissement Prendre des précautions avec l eau chaude sanitaire. Suivant les réglages de l appareil, la température de l eau chaude sanitaire peut atteindre 65 C. Attention Ne pas laisser l appareil sans entretien. Contacter un professionnel qualifié ou souscrire un contrat pour l entretien annuel de l appareil. 2.2 Recommandations Avertissement Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité, d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil. Attention Seul un professionnel qualifié est autorisé à intervenir sur l appareil et l installation. Remarque Vérifier régulièrement que l installation est en eau et sous pression (pression minimale 0.5 bar, pression recommandée entre 1.5 et 2.0 bar). Remarque Laisser l appareil accessible à tout moment. Remarque Ne jamais enlever, ni recouvrir les étiquettes et plaquettes signalétiques apposées sur les appareils. Les étiquettes et les plaquettes signalétiques doivent être lisibles pendant toute la durée de vie de l appareil. Attention Préférer le mode Antigel à la mise hors tension de l appareil pour assurer les fonctions suivantes : Antigommage des pompes Protection antigel Fonction ACI BORA NOVA HTE 7

8 2 Consignes de sécurité 2.3 Consignes spécifiques de sécurité Cet appareil est conçu conformément aux normes et directives européennes et en particulier est équipé des éléments suivants : Thermostat de sécurité Un thermostat de sécurité coupe la chaudière en cas de température d eau trop élevée dans le circuit primaire. Il est impératif de trouver la cause de la surchauffe avant de réarmer le bouton situé derrière la façade tableau voir paragraphe 4.3. Remarque L opération de réinitialisation n est possible que si la température est inférieure à 90 C. Attention Il est interdit de désactiver ce dispositif de sécurité. Sonde fumées CTN Ce dispositif est placé dans l échangeur de fumée. La carte électronique du tableau de commande de la chaudière informe si la température dépasse 90 C. Le HMI indique que la température de fumée est dépassée. Arrêter la chaudière, il est impératif de trouver la course avant de la redémarrer. Pressostat pression foyer Ce dispositif arrête la chaudière en cas de pression excessive dans le foyer. 8 BORA NOVA HTE

9 3 Caractéristiques techniques 3 Caractéristiques techniques 3.1 Données techniques Chaudière Type de chaudière Type d'évacuation des fumée Débit calorifique (Qn) mini / maxi 80 / 60 C kw Puissance utile (Pn) mini / maxi 80 / 60 C kw 50 / 30 C kw Puissance intermédiaire kw Rendement à 100% température moyenne 70 C Rendement à 30% température moyenne 30 C % % Pertes à l'arrêt ( t = 30k) Débit nominal d'eau à Pn t = 20k W m 3 /h P chaudière à débit nominal mbar Température fumée à 80 / 60 C à 100% C Température fumée à 50 / 30 C à 100% C Débit massique fumée à 80 / 60 C kg/h Raccordement fioul Pouce Raccordement fumée (suivant type d'évacuation) mm Raccordement eau de chauffage Pouce Raccordement du siphon (condensats) Contenance en eau du corps de chauffe Pression maximale du circuit chauffage mm litres kpa (bar) Capacité du vase d'expansion chauffage (option) litres température de service maximale C Alimentation électrique Protection électrique Puissance électrique auxiliaire à Pn (hors circulateur) Puissance électrique auxiliaire à Pmin (hors circulateur) W W Puissance électrique circulateur à Pn W Poids net kg Poids emballé kg 25 kw Condensation B 23P - C 13 - C 33 - C 93 18,5-24,7 17,9-24,0 19,0-25,0 7,6 97,1 102,8 95 1, ,5 1/4" 80 / 125 3/4" (3) V - 50Hz IP Préparateurs ECS Capacité du préparateur eau chaude sanitaire Débit spécifique selon EN Pression maximale en eau chaude sanitaire 100 HL 160 SL 220 SHL 200 SSL Litres l/min kpa (bar) (10) BORA NOVA HTE 9

10 3 Caractéristiques techniques 3.2 Dimensions principales HTE C : Chauffage seul A Départ circuit direct Ø 3/4 mâle B Retour circuit direct Ø 3/4 mâle C Départ échangeur ECS Ø 3/4 mâle D Retour échangeur ECS Ø 3/4 mâle E Départ circuit vanne mélangeuse Ø 3/4 mâle (option) F Retour circuit vanne mélangeuse Ø 3/4 mâle (option) G Flexibles fioul H Sortie siphon I Raccordement fumée Ø 80/ HTE B 100 HL-S : Chauffage + préparateur ECS de type 100 HL superposé A Départ circuit direct Ø 3/4 mâle B Retour circuit direct Ø 3/4 mâle E Départ circuit vanne mélangeuse Ø 3/4 mâle (option) F Retour circuit vanne mélangeuse Ø 3/4 mâle (option) G Flexibles fioul H Sortie siphon I Raccordement fumée Ø 80/125 J Entrée eau froide sanitaire Ø 3/4 femelle K Sortie eau chaude sanitaire Ø 3/4 femelle L Boucle de circulation sanitaire ECS (option) Ø 3/4 M Robinet de vidange (à l avant du préparateur) Ø BORA NOVA HTE

11 3 Caractéristiques techniques HTE B 160 SL-H : Chauffage + préparateur ECS de type 160 SL horizonral superposé A Départ circuit direct Ø 3/4 mâle B Retour circuit direct Ø 3/4 mâle E Départ circuit vanne mélangeuse Ø 3/4 mâle (option) F Retour circuit vanne mélangeuse Ø 3/4 mâle (option) G Flexibes fioul H Sortie siphon I Raccordement fumée Ø 80/125 J Entrée eau froide sanitaire Ø 3/4 femelle K Sortie eau chaude sanitaire Ø 3/4 femelle L Boucle de circulation sanitaire ECS (option) Ø 3/4 M Robinet de vidange (à l avant du préparateur) Ø HTE B 160 SL-A : Chauffage + préparateur ECS de type 160 SL accolé A Départ circuit direct Ø 3/4 mâle B Retour circuit direct Ø 3/4 mâle E Départ circuit vanne mélangeuse Ø 3/4 mâle (option) F Retour circuit vanne mélangeuse Ø 3/4 mâle (option) G Flexibes fioul H Sortie siphon I Raccordement fumée Ø 80/125 J Entrée eau froide sanitaire Ø 3/4 femelle K Sortie eau chaude sanitaire Ø 3/4 femelle L Boucle de circulation sanitaire ECS (option) Ø 3/4 M Robinet de vidange (à l avant du préparateur) Ø 14 BORA NOVA HTE 11

12 3 Caractéristiques techniques SOLAR HTE 200 SSL-A / 220 SHL-A : Chauffage + préparateur ECS de type 200 SSL ou 220 SHL accolé A Départ circuit direct Ø 3/4 mâle B Retour circuit direct Ø 3/4 mâle E Départ circuit vanne mélangeuse Ø 3/4 mâle (option) F Retour circuit vanne mélangeuse Ø 3/4 mâle (option) G Flexibles fioul H Sortie siphon I Raccordement fumées Ø 80/125 J Entrée eau froide sanitaire Ø 3/4 femelle K Sortie eau chaude sanitaire Ø 3/4 femelle L Boucle de circulation sanitaire ECS (option) Ø 3/4 M Robinet de vidange (à l avant du préparateur) Ø 14 N Retour primaire du serpentin solaire Ø 18 O Départ primaire du serpentin solaire Ø BORA NOVA HTE

13 3 Caractéristiques techniques 3.3 Schéma électrique BR Marron BL Noir BU Bleu RE Rouge G/Y Vert/jaune G Vert A Alimentation 230 V B Interrupteur Mise sous tension C Afficheur HMI D Carte ACI E Pressostat manque d'eau F Sonde chaudière G Sonde fumée H Pompe chauffage I Pompe de charge échangeur préparateur J Carte RVS 43 L Thermostat de sécurité M Brûleur N 2 ème allure brûleur P Sonde extérieure Q Sonde ECS R Sonde échangeur à plaques S Pompe sanitaire / sortie programmable T Interrupteur réarmement brûleur U Fusible 4 AT V Alimentation des options W Réarmement brûleur BORA NOVA HTE 13

14 4 Description du produit 4 Description du produit 4.1 Description générale 4.2 Principe de fonctionnement Le produit est une chaudière fioul à condensation. La chaudière comprend : Un échangeur primaire en aluminium. Un échangeur condenseur en carbone. Un brûleur fioul 2 allures. Une pompe basse consommation d énergie. Une vanne directrice (pour chauffage circuit direct ou raccordement au préparateur sanitaire). Cette chaudière peut être raccordée à une gamme de préparateurs (voir paragraphes suivants) Schéma hydraulique chauffage seul et préparateur indépendant Echangeur primaire 2 Départ chauffage 3 Echangeur condenseur 4 Hydrobloc 5 Pompe autorégulée 6 Retour chauffage 7 Vanne directrice 10 Kit vanne 3 voies intégrable (option) 11 Vanne 3 voies 12 Pompe 13 Clapet anti-retour 14 Sonde départ 15 Départ circuit vanne 3 voies 16 Retour circuit vanne 3 voies 17 Kit vase d expansion 12 L intégrable (option) 14 BORA NOVA HTE

15 4 Description du produit Schéma hydraulique chauffage + préparateur ECS 100 HL Echangeur primaire 2 Départ chauffage 3 Echangeur condenseur 4 Hydrobloc 5 Pompe autorégulée 6 Retour chauffage 7 Vanne directrice 8 Retour primaire ECS 9 Départ primaire ECS 10 Kit vanne 3 voies intégrable (option) 11 Vanne 3 voies 12 Pompe 13 Clapet anti-retour 14 Sonde départ 15 Départ circuit vanne 3 voies 16 Retour circuit vanne 3 voies 17 Kit vase d expansion 12 L intégrable (option) 19 Sortie eau chaude sanitaire ECS 20 Pompe eau chaude sanitaire ECS 21 Anode à courant imposé 22 Entrée eau sanitaire ECS 23 Echangeur à plaques 24 Sonde eau chaude sanitaire 25 Cuve eau chaude sanitaire BORA NOVA HTE 15

16 4 Description du produit Schéma hydraulique chauffage + préparateur ECS 160 SL / 160 SLH Echangeur primaire 2 Départ chauffage 3 Echangeur condenseur 4 Hydrobloc 5 Pompe autorégulée 6 Retour chauffage 7 Vanne directrice 8 Retour primaire ECS 9 Départ primaire ECS 10 Kit vanne 3 voies intégrable (option) 11 Vanne 3 voies 12 Pompe 13 Clapet anti-retour 14 Sonde départ 15 Départ circuit vanne 3 voies 16 Retour circuit vanne 3 voies 17 Kit vase d expansion 12 L intégrable (option) 19 Sortie eau chaude sanitaire ECS 21 Anode à courant imposé 22 Entrée eau sanitaire ECS 24 Sonde eau chaude sanitaire 25 Cuve eau chaude sanitaire 26 Serpentin échangeur ECS 16 BORA NOVA HTE

17 4 Description du produit Schéma hydraulique chauffage + préparateur ECS 220 SHL Echangeur primaire 2 Départ chauffage 3 Echangeur condenseur 4 Hydrobloc 5 Pompe autorégulée 6 Retour chauffage 7 Vanne directrice 8 Retour primaire ECS 9 Départ primaire ECS 10 Kit vanne 3 voies intégrable (option) 11 Vanne 3 voies 12 Pompe 13 Clapet anti-retour 14 Sonde départ 15 Départ circuit vanne 3 voies 16 Retour circuit vanne 3 voies 17 Kit vase d expansion 12 L intégrable (option) 19 Sortie eau chaude sanitaire ECS 20 Pompe eau chaude sanitaire ECS 21 Anode à courant imposé 22 Entrée eau sanitaire ECS 23 Echangeur à plaques 24 Sonde eau chaude sanitaire 25 Cuve eau chaude sanitaire 27 Départ primaire solaire 28 Retour primaire solaire 29 Soupape de sécurité 30 Manomètre à aiguilles 31 Vanne à boisseau sphérique avec clapet anti-retour 32 Pompe du circuit solaire 33 Vase d expansion solaire (option externe) 34 Dispositif de remplissage et de vidange du circuit primaire 35 Réservoir glycol 36 Serpentin primaire solaire 37 Mitigeur thermostatique 38 Dégazeur à purge du circuit solaire 39 Sonde eau chaude sanitaire basse BORA NOVA HTE 17

18 4 Description du produit Schéma hydraulique chauffage + préparateur ECS 200 SSL Echangeur primaire 2 Départ chauffage 3 Echangeur condenseur 4 Hydrobloc 5 Pompe autorégulée 6 Retour chauffage 7 Vanne directrice 8 Retour primaire ECS 9 Départ primaire ECS 10 Kit vanne 3 voies intégrable (option) 11 Vanne 3 voies 12 Pompe 13 Clapet anti-retour 14 Sonde départ 15 Départ circuit vanne 3 voies 16 Retour circuit vanne 3 voies 17 Kit vase d expansion 12 L intégrable (option) 19 Sortie eau chaude sanitaire ECS 21 Anode à courant imposé 22 Entrée eau sanitaire ECS 24 Sonde eau chaude sanitaire 25 Cuve eau chaude sanitaire 26 Serpentin échangeur ECS 27 Départ primaire solaire 28 Retour primaire solaire 29 Soupape de sécurité 30 Manomètre à aiguilles 31 Vanne à boisseau sphérique avec clapet anti-retour 32 Pompe du circuit solaire 33 Vase d expansion solaire (option externe) 34 Dispositif de remplissage et de vidange du circuit primaire 35 Réservoir glycol 36 Serpentin primaire solaire 37 Mitigeur thermostatique 38 Dégazeur à purge du circuit solaire 39 Sonde eau chaude sanitaire basse 40 Serpentin échangeur ECS 18 BORA NOVA HTE

19 4 Description du produit 4.3 Principaux composants B A C D E F U Principaux composants A Tableau de commande B Buse fumée C Interrupteur mise sous tension D Bornier de raccordement électrique E Carte électronique F Bouton de réarmement sécurité surchauffe G Purgeur automatique H Soupape de sécurité I Corps de chauffe J Echangeur condenseur K Ensemble brûleur L Coffret sécurité brûleur M Pressostat pression foyer N Oeilleton visualisation flamme O Siphon P Pompe autorégulée Q Vanne directrice R Robinets de vidange S Sonde chaudière T Sonde fumée U Bouton de réarmement brûleur V Sécurité manque d eau H G I S M N L T K Q V P J R O R BORA NOVA HTE 19

20 4 Description du produit 4.4 Description du tableau de commande Description des touches Touche Menu rapide Touche Menu Bouton rotatif et impulsion Sélection/Validation Description des symboles 05 mars 2010 Vendredi 4.5 Livraison standard 14: bar C, F bar, PSI a b c d Brûleur allumé (puissance % : 1 = 75% - 2 = 100 %). Mode de fonctionnement : température de confort. Mode de fonctionnement : température réduite. Identification de la zone de chauffage : 1 = zone 1 2 = zone 2 3 = zone 3 Mode de fonctionnement : ECS activée. Mode de fonctionnement : Automatique. Mode de fonctionnement : Manuel. Température ambiante ( C). Température extérieure ( C). Mode antigel : Arrêt chauffage et ECS (seule la protection antigel. de la chaudière est activée). Fonction ramonage activée. Fonction programme vacances activée. Liaison sans fil active (uniquement quand le dispositif sans fil est connecté). Intégration installation Solaire. Erreur. Indicateur de mise en sécurité (le brûleur est bloqué). Intervention SAV requise. Pression d eau trop basse ou trop haute. Unités de température et pression eau (SI/SU). Date : jour, mois, année. Jour de la semaine. Pression chaudière / Circuit chauffage. Horloge : heure et minute. La chaudière est livrée dans un colis comprenant : Une chaudière fioul. La présente notice d installation et d entretien. Une sonde extérieure filaire. Une pochette contenant : - Un gabarit de contrôle des électrodes. - Une brosse d entretien. - Une clé de réglage. - Une lame de nettoyage condenseur. Un cendrier. Les préparateurs et les kits de raccordement sont livrés en colis séparés. 20 BORA NOVA HTE

21 5 Avant installation 5 Avant installation 5.1 Réglementations pour l installation Attention L installation et l entretien de la chaudière doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux textes. réglementaires en vigueur et règles de l art. Les remarques et instructions techniques ci-après s adressent à l installateur pour lui donner la possibilité d effectuer une installation suivant les règles de l art. La chaudière est construite conformément aux directives européennes du paragraphe 1.5. L'installation de chauffage doit être réalisée selon les textes réglementaires en vigueur. En particulier : DTU 65 Installation de chauffage central concernant le bâtiment. DTU 65.4 Chaudière au gaz et aux hydrocarbures liquides. DTU Dispositif de sécurité des installations de chauffage central concernant les bâtiments. Arrêté du 21 mars 1968 modifié : Règle d implantation des installations fonctionnant au fioul domestique. Règlement sanitaire départemental type : La canalisation de remplissage en eau potable du circuit chauffage doit comporter un dispositif de disconnecteur de type CB. Accord Intersyndical du 02 Juillet Conditions d installation Alimentation électrique Tension d alimentation 230 V AC/50Hz Attention Respecter les polarités indiquées aux bornes : phase (L), neutre (N) et terre ( ). Protection contre la foudre L installation doit être protégée des risques liés à la foudre Remplissage de l installation La dureté de l eau de l installation de chauffage doit être comprise entre 0,5 et 35 F si l eau n est pas traitée, entre 6 et 35 F, si l eau est traîtée et le ph entre 8 et 9. L eau potable répond généralement à ces caractéristiques. Attention Ne pas ajouter de produits chimiques à l eau de chauffage central sans avoir consulté un professionnel du traitement de l eau. Par exemple: antigel, adoucisseurs d eau, produits pour augmenter ou réduire la valeur ph, additifs chimiques et/ou inhibiteurs. Des produits inappropriés peuvent provoquer des défauts et endommager la chaudière BORA NOVA HTE 21

22 5 Avant installation Circuit chauffage Une installation non nettoyée, une qualité d eau inadaptée ainsi que l utilisation de produits incompatibles avec les matériaux en contact avec l eau peuvent entraîner l annulation de la garantie. Rincer une installation neuve ou de moins de 6 mois : 1. Nettoyer l installation avec un puissant nettoyant universel pour éliminer les débris de l installation (cuivre, filasse, flux de brasage). 2. Rincer correctement l installation jusqu à ce que l eau soit claire et exempte de toute impureté. Rincer une installation existante : 1. Procéder au désembouage de l installation. 2. Rincer l installation. 3. Nettoyer l installation avec un nettoyant universel pour éliminer les débris de l installation (cuivre, filasse, flux de brasage). 4. Rincer correctement l installation jusqu à ce que l eau soit claire et exempte de toutes impuretés. 5. Ajouter un pot de décantation. Si un traitement est nécessaire, avant d utiliser un produit de rinçage, nous vous invitons à suivre attentivement les instructions fournies avec les produits. Circuit sanitaire : Si la dureté de l eau dépasse la valeur de 20 F (1 F = 10 mg de carbonate de calcium par litre d eau), installer un doseur de polyphosphates ou un système semblable conforme aux normes en vigueur permettant d assurer une dureté de 12 à Protection contre la corrosion L air de combustion doit être exempt de composants corrosifs, notamment de vapeurs fluorées et chlorées contenues dans les solvants, les produits d entretien, les gaz propulseurs BORA NOVA HTE

23 5 Avant installation Alimentation fioul L installation fioul, doit toujours être équipée d un filtre en amont de la chaudière. Le tamis du filtre doit être compris entre 40 et 70 µm. Le brûleur fonctionne uniquement avec du fioul léger (viscosité max. de 6mm 2 /s à 20 C), du fioul basse teneur en souffre et biofioul B10. La chaudière n est pas compatible avec du gazole non routier (GONR) ou du biofioul B10. En alimentation monotube, seule l utilisation d un filtre fioul avec purgeur intégré est autorisée. Le filtre fioul proposé en option fonctionne uniquement avec une installation monotube. Les longueurs et sections de conduites indiquées dans le tableau suivant doivent être respectées. Dans le cas où la hauteur d aspiration ou la longueur de conduite maximum pour une cuve plus basse est supérieure à ce qui est préconisé dans le tableau, il faut installer un groupe d acheminement de fioul. Seuls les groupes dont la pression maximum est de 0,15 bar sont autorisés. Electrovanne d arrêt H >0 H <0 Hauteur H (m) Longueur de la conduite (m) Intérieur - Ø 6 mm Intérieur - Ø 8 mm 2, , , , , , , , , , ,5-9 H >0 H <0 Electrovanne d arrêt Hauteur H (m) Longueur des conduites simples (m) Intérieur - Ø 6 mm Intérieur - Ø 8 mm Intérieur - Ø 10 mm 3, , , , , , , , , , , , , , Attention Les conduites d alimentation en fioul doivent être posées non pincées BORA NOVA HTE 23

24 5 Avant installation Le filtre fioul proposé en option peut être monté à gauche ou à droite de la chaudière. Se reporter aux notices de montage des kits optionels. 5.3 Choix de l emplacement Avant de procéder au montage de la chaudière, déterminer l emplacement idéal pour le montage, en tenant compte des directives et de l encombrement de l appareil. Installer la chaudière sur une structure solide et stable pouvant supporter le poids de l'appareil mis en eau et des équipements. Lors du choix du lieu de montage de la chaudière, tenir compte de la position des ventilations hautes et basses de la chaufferie et de la position des bouches d évacuation des gaz de combustion. Attention Il est interdit de stocker, même temporairement, des produits et matières inflammables dans la chaufferie ou à proximité de la chaudière. La chaudière doit être installée dans un local hors gel. Prévoir à proximité de la chaudière un raccordement aux égouts pour l'évacuation des condensats Aération En cas de fonctionnement de la chaudière avec l air ambiant, il faut permettre l'arrivée de l'air de combustion dans la chaufferie avec une aération suffisante dont la section et l'emplacement doivent répondre aux réglementations en vigueur Aménagement chaufferie Socle: la chaudière est prévue pour être directement installée sur le sol de la chaufferie. Un socle en béton n est nécessaire que s il y a lieu de corriger des dénivellations, ou d isoler la base d un sol humide ou inconsistant. Les dimensions portées sur la figure ci-contre sont des valeurs recommandées qui permettent un accès correct pour les opérations d entretien périodiques. Prévoir, entre la chaudière et les murs de la chaufferie, un espace suffisant pour assurer un branchement aussi direct que possible et un accès facile au terminal de ventouse et des raccordements des circuits de chauffage et d alimentation en fioul. 1) Distance à respecter de part et d autre de la chaudière. L installation doit être conforme à l Arrêté du 21 mars 1968 modifié et au DTU Plaquette signalétique La plaquette signalétique doit être accessible à tout moment. Elle permet d identifier le produit et donne les informations suivantes : Type de produit. N de série. N d identification CE. 24 BORA NOVA HTE

25 5 Avant installation 5.4 Transport Déplacer la palette de l appareil à l aide d un transpalette, d un chariot élévateur ou d un chariot de déménagement à 4 roues. Transporter l appareil verticalement. 5.5 Déballage 1. Enlever le carton d emballage (notice dans la câle polystyrène). 2. Enlever la protection plastique. 3. Enlever la façade avant. 4. Enlever les 4 vis de la plaque de fixation sur la palette. 5. Placer la chaudière à son emplacement. 6. Mettre la chaudière de niveau avec les pieds réglables. Attention Le déplacement de la chaudière nécessite au moins deux personnes. Ne pas prendre appui sur la façade avant et le tableau de commande lors des opérations de mise en place. Les différentes parties de l emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissées à la portée des enfants car elles constituent une source potentielle de danger BORA NOVA HTE 25

26 5 Avant installation 5.6 Schémas de raccordement Raccordement circuit chauffage Pour plus de détails de type d installation possible voir chapitre 7.5 «Configuration système» Sonde extérieure Pompe Régulation déportable Clapet anti retour Sonde d'ambiance Radiateur Vanne 3 voies motorisée Plancher chauffant Configurations A B C D Sonde extérieure X X X X Régulation dépotable* X X X X Sonde d'ambiance ou Kit intégrable avec : - tubulure - pompe - V3V motorisée - sonde départ - module de gestion AVS 75 Module de gestion AVS75 X Livraison standard Accessoire obligatoire Option facultative * La régulation déportable peut être déportée en liaison filaire ou sans fil, uniquement avec un accessoire optionel. ou ou ou 26 BORA NOVA HTE

27 5 Avant installation Raccordement circuit eau chaude sanitaire (ECS) BORA NOVA HTE 27

28 6 Installation 6 Installation 6.1 Généralités L installation de l appareil doit être effectuée par un professionnel qualifié conformément aux règlementations locales et nationales en vigueur. 6.2 Assemblage Chaudière / Préparateur versions superposées Montage de la chaudière sur le préparateur 100 HL 1. Enlever la façade au préalable en la tirant vers soi. Placer la chaudière sur le préparateur. Attention Vérifier que les pieds de la chaudière sont vissés à fond. 2. Fixer la chaudière sur le préparateur avec les 2 vis situées à l avant Montage de la chaudière sur le préparateur 160 SL-H 1. Enlever la façade au préalable en la tirant vers soi. Placer la chaudière sur le préparateur. Attention Vérifier que les pieds de la chaudière sont vissés à fond. 2. Fixer la chaudière sur le préparateur avec les 2 vis situées à l arrière. 28 BORA NOVA HTE

29 6 Installation Changement de position du tableau en version superposée 1. Soulever le tableau de commande pour le dégager. 2. Enlever les crochets en dévissant les 2 vis de fixation. 3. Positionner le tableau dans les découpes prévues à cet effet BORA NOVA HTE 29

30 6 Installation 6.3 Préparation Accéder aux composants internes de la chaudière 1. Tirer sur les poignées de la façade et tirer vers l avant. 2. Soulever le tableau de commande Enlever la vis de fixation. 4. Tirer le dessus vers l avant. 5. Dévisser les 2 vis. 6. Soulever et tirer la façade vers soi. 30 BORA NOVA HTE

31 6 Installation Montage de la sonde extérieure Choix de l emplacement Il est important de choisir un emplacement qui permette à la sonde de mesurer correctement et efficacement les conditions extérieures. Emplacements conseillés : Sur une façade de la zone à chauffer, au nord si possible. A mi-hauteur de la zone à chauffer. Sous l influence des variations météorologiques. Protégé des rayonnements solaires directs. Facile d accès. A Emplacement conseillé. B Emplacement possible. H Hauteur habitée et contrôlée par la sonde. Emplacements déconseillés : Masqué par un élément du bâtiment (balcon, toiture,...). Près d une source de chaleur pertubatrice (soleil, cheminée, grille de ventilation,...). Mise en place de la sonde Pour le montage se reporter aux indications de la sonde. Sonde extérieure BORA NOVA HTE 31

32 6 Installation 6.4 Raccordements hydrauliques Raccordement du circuit chauffage A B E F Il est conseillé d installer des robinets d arrêts sur le(s) circuit (s) de chauffage pour permettre d intervenir sur la chaudière sans vidanger toute l installation. Des kits comprenant des robinets d arrêts et un manomètre sont proposés en option. En cas de raccordement sur une installation existante, il est conseillé de mettre en place sur la canalisation de retour de la chaudière, un pot de décantation destiné à recueilir les dépôts de boue provenant de cette installation. A Départ circuit direct. B Retour circuit direct. C Sortie siphon. D Flexibles fioul. E Départ (option) (Rouge arrivée fioul - Bleu retour fioul). F Retour (option). C D Raccordement du vase d expansion Déterminer la capacité utile du vase d expansion. Pour une capacité utile inférieure ou égale à 12 L, il existe une option intégrable Raccordement du conduit d évacuation des condensats Incliner la conduite d évacuation à raison de 30 mm par mètre au minimum, longueur horizontale maximale 5 mètres. Interdiction de vidanger l eau de condensation dans une gouttière de toit. Le ph des condensats est compris entre 2 et 3. Réaliser les canalisations en matière adéquates. Raccorder la conduite conformément aux normes en vigueur (voir 5.1). Le tuyau d évacuation des condensats doit être relié au système d évacuation des eaux usées. Attention S assurer que la conduite d évacuation des condensats est protégée contre le gel Raccordement du circuit sanitaire L arrivée d eau froide sanitaire au préparateur doit comporter obligatoirement un goupe de sécurité (non fourni) taré à 7 bar au plus près du préparateur et portant la marque de qualité NF. Si la pression d alimentation dépasse 80% du tarage de la soupape ou du groupe de sécurité (ex: 5,5 bar pour un groupe de sécurité à 7 bar), un réducteur de pression doit être implanté en amont du préparateur ECS. Pour le raccordement au différent préparateur ECS, se reporter aux notices techniques des préparateurs. 6.5 Raccordement fioul Raccordement Connecter le flexible fioul rouge sur l arrivée du filtre et le flexible bleu sur le retour. 32 BORA NOVA HTE

33 6 Installation 6.6 Raccordement de la fumisterie Installation des conduits d évacuation et d aspiration Conduit rigide (solution possible en conduit flexible) Conduit flexible (solution possible en conduit rigide) La chaudière doit être installée avec les accessoires disponibles au catalogue. La chaudière est prévue pour être raccordée à un conduit d évacuation/ aspiration de type coaxial, vertical ou horizontal. Les conduits sont prévus pour fonctionner avec des chaudières fioul à condensation avec des températures de fumée inférieure à 120 C Recommandations pour les typologies d installations Type C: Appareil pour lequel le circuit de combustion (alimentation en air, chambre de combustion, échangeur de chaleur et évacuation des produits de combustion) est étanche par rapport au local dans lequel il est installé. 93 C 13 Appareil de type C destiné à être raccordé à un terminal horizontal, qui admet l air frais pour le brûleur et rejette les produits de combustion vers l extérieur. Les orifices du terminal sont suffisamment proches pour être soumis à des conditions de vent similaires. Le ventilateur est situé en amont de la chambre de combustion. C 33 Appareil de type C destiné à être raccordé à un terminal vertical, qui admet l air frais pour le brûleur et rejette les produits de combustion vers l extérieur. Les orifices du terminal sont suffisamment proches pour être soumis à des conditions de vents similaires. Le ventilateur est situé en amont de la chambre de combustion. C 93 Appareil de type C destiné à être raccordé à un terminal vertical, qui admet l air frais pour le brûleur et rejette les produits de combustion vers l extérieur. Le terminal d évacuation des produits de combustion est en toiture. Le ventilateur est situé en amont de la chambre de combustion. Type B : Appareil qui est destiné à être raccordé à un conduit d'évacuation des produits de combustion vers l'extérieur du local dans lequel il est installé. L air de combustion est prélevé directement dans le local. L installation doit être effectuée conformément au DTU Respecter les règles de ventilation du local. B 23p Appareil de type B, sans coupe-tirage comprenant un ventilateur en amont de la chambre de combustion. La chaudière est destinée à être raccordée à un système d évacuation des produits de combustion qui est conçu pour fonctionner en pression positive. La chaudière est certifiée uniquement avec les accessoires présents aux catalogues. AVERTISSEMENT: Pour garantir la sécurité de fonctionnement il faut que les conduits de fumée soient bien fixés au mur au moyen de brides de fixation Conduits d évacuation - raccordement concentrique Raccord concentrique Le coude de départ chaudière à 90 permet de raccorder la chaudière aux conduits d évacuation et d aspiration à l arrière ou bien dans n importe quelle direction grâce à sa possibilité de pivoter à 360. Il peut également être utilisé comme coude supplémentaire. En cas d installation de type C 13 d évacuation vers l extérieur, le conduit d évacuation-aspiration doit déborder de 18 mm afin de permettre le positionnement de la rondelle de scellement au mur pour éviter les infiltrations d eau. La pente minimum de ces conduits doit être égale à 1 cm par mètre de longueur vers la chaudière sur toutes les parties horizontales. L installation d un coude à 90 réduit la longueur totale du conduit d 1 mètre. L installation d un coude à 45 réduit la longueur totale du conduit de 0,5 mètre. BORA NOVA HTE 33

34 6 Installation Installations avec des conduits horizontaux concentriques C 13 A L Longueur équivalente maxi = 6 m A L L droite max = 5 m Ø 80/125 mm avec un coude à 90 L L droite max = 4 m Ø 80/125 mm avec deux coudes à 90 ou un coude à 90 et deux coudes à 45 A = Coude avec trappe de visite L Installations avec des conduits verticaux concentriques C 33 L L L B B Lmax = 8 m Ø80/ 125mm B = Longueur avec trappe de visite Lmax = 7 m Ø80/ 125mm avec 2coudesà45 Si dévoiement, pas de partie horizintale, utiliser les coudes à 45 L installation pourra être exécutée aussi bien sur un toit incliné que sur un toit plat en utilisant les solins adéquats (choix en fonction de la pente du toit) Installations avec des conduits concentriques en chaufferie et conduits simples en cheminée verticale C 93 Raccorder la chaudière en conduit Ø 80 / 125 rigide jusqu à la cheminée. La cheminée doit être tubée en conduit Ø 80 rigide ou souple. Attention Interdiction de réaliser des coudes et des tronçons horizontaux avec du tuyau souple. > 0,4 m > 0,4 m L1 Ø 80 / 125 A L Ø 80 Mini 160 Mini 160 Ø 80 L1 Ø 80 / 125 L Mini 140 B L + L1 = 12,5 m Lmax. = 4,5 m max. A = Coude avec trappe de visi te B = Longueur avec trappe de visi te L + L1 = 12,5 m Lmax. = 4,5 m max. 34 BORA NOVA HTE

35 6 Installation Installations avec des conduits concentriques en chaufferie et conduits simples en cheminée verticale B 23p Raccorder la chaudière en conduit Ø 80 / 125 rigide jusqu à la cheminée. Placer la grille d air frais contre le mur. La cheminée doit être tubée en conduit Ø 80 rigide ou souple. Attention Interdiction de réaliser des coudes et des tronçons horizontaux avec du tuyau souple. > 0,4 m > 0,4 m L1 Ø 80 C Ø 80 / 125 Ø 80 L A Mini 160 C E A L1 D E F Mini 160 Mini 140 Ø 80 / 125 B L A Coude avec trappe de visite B Longueur avec trappe de visite C Ventilation haute D Ventilation basse E Prise de pression pour installation cheminée F Ventilation basse cheminée D L + L1 = 14,5 m Lmax. = 4,5 m L + L1 = 14,5 m Lmax. = 4,5 m Système d évacuation Attention Lors de la mise en service et des contrôles annuels, bien vérifier que les conduits ventouses sont emboîtés. Vérifier qu il n y a pas de recirculation des produits de combustion dans l arrivée d air. (à l aide d un analyseur de combustion, mesurer à la prise de mesure des conduits qu il n y a pas de CO et CO 2 dans l air frais). Attention N utiliser que les composants spécifiés de notre catalogue pour cette chaudière. A Orientation des prises de mesures de la buse fumée Pour les opérations de 1 à 3 se reporter aux figures chapitre Démontage de la façade avant. 2. Démontage du tableau. 3. Démontage du dessus. 4. Démonter les 4 vis, orienter les prises de pression A (par pas de 45 ) de manière à pouvoir introduire facilement la canne de prélèvement des gaz de combustion BORA NOVA HTE 35

36 6 Installation 6.7 Raccordements électriques A 2A Recommandations Déconnecter l appareil du réseau avant toute intervention. Le câble d alimentation doit pouvoir supporter une intensité de 4A sous 230 V (50 Hz). Effectuer la mise à la terre avant tout branchement électrique. Alimenter l appareil par un circuit comportant un interrupteur omnipolaire à distance d ouverture supérieure à 3 mm. Pour accéder aux borniers de raccordement, retirer le dessus de la chaudière et respecter les indications du schéma électrique. Pour l alimentation du tableau utiliser un câble 3 conducteurs Phase (brun) - Neutre (bleu) - Terre (vert/jaune) de type H05VV - F ou H05RN - F. Respecter les polarités indiquées aux bornes A et V : phase (L), neutre (N) et terre ( ). Effectuer les raccordements électriques de l appareil selon : Les prescriptions et normes en vigueur. Les indications du schéma électrique de l appareil. Les recommandations de la présente notice. Les raccordements électriques doivent être conformes à la norme NF C La mise à la terre doit être conforme à la norme NF C La puissance disponible par sortie est de 220 W (1 A avec cos ϕ = 0.8). Si la charge dépasse l une de ces valeurs, il faut relayer la commande à l aide d un contacteur qui ne doit en aucun cas être monté dans le tableau de commande. La somme des courants ne doit pas dépasser 4 A. Les fusibles, du type rapide 4A, sont incorporés dans le bornier d alimentation (dégager le porte-fusible pour procéder au contrôle et/ou au remplacement). Le câble d alimentation et tous les câbles de raccordement du module de régulation et des vannes 3 voies doivent être gainés et passés dans les serre-câbles prévus à cet effet. 36 BORA NOVA HTE

37 6 Installation Passage des câbles A Bornier de raccordement 230 V. B Passage des câbles basse tension. C Passage des câbles 230 V. B A C Tous les câbles électriques doivent être fixés dans les passe-câbles du caisson du tableau de commande de la chaudière conformément au schéma ci-dessous. Clic Passage des câbles pour préparateurs superposés (option) Découpe pour passage des câbles 230 V 24 V BORA NOVA HTE 37

38 6 Installation Passage des câbles pour préparateurs accolés (option) 230 V 24 V 6.8 Remplissage de l installation Remarque Avant de remplir l installation, procéder au rinçage. Voir le chapitre Remarque Dans de nombreux cas, la chaudière et l installation de chauffage central peuvent être remplies avec de l eau du réseau de distribution, sans aucun traitement de l eau (voir chapitre traitement de l eau) Remplissage du circuit chauffage 1. Remplir l installation jusqu à atteindre une pression comprise entre 1,5 et 2 bar. 2. Contrôler la présence éventuelle de fuites d eau. 3. Purger complètement la chaudière et l installation de chauffage pour un fonctionnement optimum. Le purgeur automatique présent sur le corps ne permet pas de purger toute l installation Remplissage du siphon Attention En cas de fonctionnement avec le siphon vide, des produits de combustion s échapperont dans le local où est installée la chaudière. Verser de l eau dans le conduit de fumées (tuyau central) jusqu à écoulement par le tuyau d évacuation des condensats. 38 BORA NOVA HTE

39 7 Mise en service 7 Mise en service 7.1 Généralités 7.2 Points à vérifier avant la mise en service La mise en service de la chaudière permet de passer en revue les différents réglages et vérifications à effectuer pour démarrer la chaudière en toute sécurité et de s assurer de son bon fonctionnement. La mise en service de la chaudière s effectue à sa première utilisation, après une période d arrêt total prolongé, ou après toute modification importante de l installation. 7.3 Procédure de mise en service 1 Vérifier l étanchéité du circuit fioul. Contrôler le circuit hydraulique. Contrôler la pression d eau dans l installation de chauffage. Remplir le siphon. Vérifier les raccordements électriques du thermostat ainsi que ceux des autres composants externes. Vérification de l état, de la nature et de la géométrie du conduit de fumée de l appareil. Mise en service : Mettre la chaudière sous tension en activant l interrupteur «Mise sous tension (1)». Paramétrer la régulation (possible en mode stand-by) voir chapitre 7.5. Vérification fonctionnelle des dispositifs de sécurité de l appareil. Vérification fonctionnelle du circulateur de chauffage (si incorporé dans l appareil). Effectuer un contrôle de combustion voir chapitre 7.4. Ajuster les paramètres du brûleur si besoin. 7.4 Contrôle et réglage des combustions Description commande brûleur B C D E F L Tab. 5 Tableau commande brûleur A G I H J K A Repère réglage oeillard G Vis de réglage oeillard (air primaire) B Bouton de réarmement coffret de sécurité H Vis de réglage pression fioul petite allure C Vis de réglage volet d air motorisé I Vis de réglage pression fioul grande allure D Repère côte de recirculation J Prise de pression fioul E Vis de réglage côte de recirculation K Repère réglage volet motorisé F Prise de pression tête L Ouverture de recirculation BORA NOVA HTE 39

40 7 Mise en service Modèle Allure de fonctionnement Puissance chaudière kw Débit calorifique kw Gicleur DANFOSS type LE US gal/h CO 2 % CO ppm Smoke Débit fioul kg/h Pression fioul bar Repère réglage oeillard Repère volet motorisé Recirculation Repère mm Pression foyer mbar Valeur de coupure du pressostat fumée mbar 25 C Petite allure Grande allure 24 18,5 24,7 0,45-80 W 12-12, ,5 < 30 < 1 1,55 2,07 12,5 20,5 10,5 4 fermé 3 4 0,59 0,88 2, Réglage et contrôle du CO 2 Les réglages de la chaudière doivent être adaptés en fonction des configurations d installation. Avant le réglage, équiper le brûleur d un manomètre fioul (voir 7.4.1) et la buse de fumée d un analyseur de combustion. Pour régler et contrôler la pression fioul et les valeurs CO 2, la chaudière est mise en fonction en activant le mode ramonage. On constate un écart de CO 2 de 0,5pt en B 23p et 1pt en ventouse entre la chaudière ouverte et la chaudière fermée. Il faut toujours contrôler la chaudière fermée. Il faut aussi régler les CO 2 en fonction de la température extérieure (voir graphique 7.4.5). 1. Accéder au menu général en appuyant sur les touches A + C. 2. Sélectionner le mode ramonage en tournant le bouton rotatif. A B C 3. Entrer dans le mode ramonage en appuyant sur le bouton B. Sur l écran est indiqué la puissance du brûleur. 4. Régler la grande allure en appuyant sur le bouton B, la valeur clignote. 5. Choisir la puissance en tournant le bouton rotatif B jusqu à pleine charge. Pleine charge = grande allure = volet d air fermé. 6. Valider en appuyant sur la touche B. Le brûleur fonctionne en grande allure. 7. Contrôler les CO 2 et la pression fioul, se reporter au tableau ci-dessus. Ajuster avec l oeillard, si l oeillard est ouvert à fond et que la valeur de CO 2 n est pas atteinte ajuster avec la pression fioul grande allure (voir fig. commande du brûleur). 8. Changer de puissance en appuyant sur le bouton B la valeur clignote. Choisir la puissance charge partielle = petite allure = volet ouvert. 9. Valider par le bouton B le volet s ouvre. 10. Contrôler les CO 2, se reporter au tableau ci-dessus. Ajuster si nécessaire la position du volet motorisé puis avec la pression fioul de la petite allure si le volet est complètement fermé. 11. Refermer la chaudière. 12. Vérifier les combustions à pleine charge et charge partielle. S il y a des bruits de vibration et que la flamme n est pas stable refermer la côte de circulation E (ne jamais la fermer complètement) (voir chapitre 7.4.1). 40 BORA NOVA HTE

41 7 Mise en service Contrôle de la combustion 8.8 Les mesures s effectuent caisson étanche fermé. La chaudière est dotée de deux prises destinées à cet usage spécifique sur le raccord concentrique. L orifice A est raccordé au circuit d évacuation fumée et permet de relever l hygiène des produits de combustion ainsi que le rendement de la combustion. Les températures de fumée doivent être inférieures à 90 C. L orifice B est raccordé au circuit d aspiration de l air comburant dans lequel on peut contrôler la recirculation éventuelle des produits de combustion dans le cas de conduits coaxiaux. Pour réaliser les contrôles de combustion : 1 Dévisser le bouchon A. 2 Connecter l analyseur. 3 Faire les réglages. Attention A la fin de cette intervention remettre le bouchon. Pour vérifier que les conduits sont correctement connectés : 1 Déclipser le bouchon B. 2 Connecter l analyseur. 3 Le taux de CO 2 doit être <0,5 %. Le taux de CO doit être< 30 ppm. Attention A la fin de cette intervention remettre le bouchon Cycle boîtier de contrôle tw t1 t3 t3n t2 t4 t8 Temps de réchauffage fioul = 60 s maxi Préventilation = 15 s Temps de préétincelage = 5 s Temps d étincelage = 10s Marche 1 ère allure Marche 2 ème allure Post ventilation = 60s BORA NOVA HTE 41

42 7 Mise en service CO 2 en fonction de la pression et de la température Les CO 2 varient avec la pression et la température de l air comburant. Les valeurs de réglages sont données pour une pression de 1013 mbar et de 20 C. L air comburant est aspiré de l extérieur par conséquent il peut influencer la valeur en pourcentage du CO 2, on conseille de régler le CO 2 sur la base du graphique ci-dessous. Exemple : Si l air comburant est à 10 C et la pression à 1013 hpa, régler la grande allure à 12,5 % de CO 2. 15, C à 20 C. 14, ,5 CO 2 % 13 12, , , T air C 42 BORA NOVA HTE

43 7 Mise en service 7.5 Configuration du système Type d installation chauffage Sonde extérieure Pompe Régulation déportable Clapet anti retour Sonde d'ambiance Radiateur Vanne 3 voies motorisée Plancher chauffant Configurations A B C D Sonde extérieure X X X X Régulation dépotable* X X X X Sonde d'ambiance Kit intégrable avec : - tubulure - pompe - V3V motorisée - sonde départ - module de gestion AVS 75 Module de gestion AVS75 ou X Livraison standard Accessoire obligatoire Option facultative * La régulation déportable peut être déportée en liaison filaire ou sans fil. Voir accessoires adaptés dans le catalogue. ou ou ou BORA NOVA HTE 43

44 7 Mise en service A - 1 Circuit direct 44 BORA NOVA HTE

45 7 Mise en service PARAMETRAGE AVEC REGULATION DEPORTABLE EN AMBIANCE * MODULE 5 LED (RADIO) OU 3 LED (FILAIRE) SUR CHAUDIERE Réglage sur : Régulation déportable Interface utilisateur Menu Ligne Paramètre Valeur usine Circuit de chauffage 1 Configuration Raccordement Raccorder l alimentation de la pompe circuit de chauffage sur QX5. Réglage des paramètres Pour accéder aux paramètres, procéder comme suit : C. A et C (6 secondes). B menu «mise en service». B valider. Paramètres à modifier ou à vérifier Attention : La sonde extérieure doit être raccordée. Valeur à configurer ou à vérifier Description 40 Utilisation Interface utilisateur CC1 Appareil Ambiance 1 Utilisation de la régulation déportable en ambiance 42 Affectation appareil 1 Tous les CC Circuit de chauffage 1 Affectation au circuit de chauffage Pente de la courbe 1,5 " x x " Valeur à adapter suivant type de circuit Ex : Radiateur = 1,5 - Plancher chauffant = 0,7 741 Maximum consigne départ 80 C "x x " Valeur à adapter suivant type de circuit Ex : Radiateur = 70 C - Plancher chauffant = 40 C 750 Influence ambiance 20% 20% Réglage des caractéristiques du circuit 760 Limite influence ambiance 1 C 1 C L'influence ambiance doit être entre 20 et 60 % 5710 Circuit Chauffage 1 Marche Marche Circuit chauffage 1 actif 5950 Fonction entrée H1 Th. Ambiance CC1 Message d'erreur / Alarme Pas de thermostat d'ambiance 6200 Enregistrer sonde Non Oui L'affichage se remet à "Non" après validation PARAMETRAGE AVEC REGULATION DEPORTABLE SUR CHAUDIERE Réglage sur : Menu Ligne Paramètre Valeur usine Valeur à configurer ou à vérifier Description Régulation déportable Interface utilisateur Circuit de chauffage 2 Configuration 40 Utilisation Interface utilisateur CC1 Interface utilisateur CC1 Le régulation déportable est installée sur la chaudière 42 Affectation appareil 1 Tous les CC Circuit de chauffage 1 Affectation au circuit de chauffage 720 Pente de la courbe 1,5 " x x" Valeur à adapter suivant type de circuit Ex : Radiateur = 1,5 - Plancher chauffant = 0,7 741 Maximum consigne départ 80 C " x x" Valeur à adapter suivant type de circuit Ex : Radiateur = 70 C - Plancher chauffant = 40 C 5710 Circuit Chauffage 1 Marche Marche Circuit chauffage 1 actif 6200 Enregistrer sonde Non Oui L'affichage se remet à "Non" après validation PARAMETRAGE SANS THERMOSTAT D'AMBIANCE * Configuration 5950 Fonction entrée H1 Th. Ambiance CC1 Message d'erreur / Alarme PARAMETRAGE AVEC THERMOSTAT D'AMBIANCE * Configuration 5950 Fonction entrée H1 Th. Ambiance CC1 Th. Ambiance CC1 Sonde d'ambiance PARAMETRAGE AVEC SONDE D'AMBIANCE ** Configuration 5950 Fonction entrée H1 Th. Ambiance CC1 Message d'erreur / Alarme Pas de thermostat d'ambiance Interface utilisateur HC Affectation unité 1 1 Affectation de la sonde au circuit chauffage 1 Ao Action service Loc La sonde ne contrôle que le circuit chauffage affecté ** Une sonde d ambiance est une thermistance qui varie en fonction de la température, l évolution de la valeur de la température est analysée en continu par la carte électronique qui adapte le fonctionnement de la chaudière en conséquence. * Un thermostat d ambiance donne une information «marche - arrêt» à la chaudière (contact sec «tout ou rien») en fonction de la température de consigne atteinte ou non atteinte. T départ souhaitée Pente de la courbe L abaque permet de déterminer la pente en fonction de la température de départ souhaitée dans le circuit de chauffage (dépend de la nature des émetteurs). T extérieure la plus basse BORA NOVA HTE 45

46 7 Mise en service B - 1 Circuit vanne 3 voies 46 BORA NOVA HTE

47 7 Mise en service Le raccordement du circuit vanne mélangeuse se fait sur l accessoire AVS75, en respectant les opérations suivantes : Clipser l AVS75 sur l emplacement prévu. Raccorder le câble nappe de communication (11) entre l AVS75 (borne X50) et le RVS43 (borne X50). Etablir l alimentation électrique entre l AVS75 et le bornier M1 (Borne 5-6-7) (câble non fourni). Raccorder la sonde départ (10) sur la borne BX21. Raccorder la pompe (9) sur la borne QX23 et la vanne mélangeuse (8) sur les bornes QX21 (Y1) et QX22 (Y2). Réglage des paramètres Pour accéder aux paramètres, procéder comme suit : C A et C (6 secondes). B menu «mise en service». B valider. Paramètres à modifier ou à vérifier Attention : La sonde extérieure doit être raccordée. PARAMETRAGE AVEC REGULATION DEPORTABLE EN AMBIANCE - LE CIRCUIT V3V EST LE CC1 Réglage sur : Régulation déportable Réglage sur : Interface utilisateur Menu Ligne Paramètre Valeur usine Configuration module d'extension Valeur à configurer ou à vérifier Description 40 Utilisation Interface utilisateur CC1 Appareil d'ambiance 1 La régulation déportable est installée sur la chaudière 5710 Circuit Chauffage 1 Marche Marche Désactivation circuit chauffage Circuit Chauffage 2 Arrêt Arrêt Activation circuit chauffage Fonction entrée H1 Th. Ambiance CC1 Message d'erreur / Alarme Pas de thermostat d'ambiance 5895 Sortie relais QX5 Pompe chaudière Pompe circuit chauffage HC1 Affectation du relais pompe 7300 Fonction module d'extension 1 Circuit chauffage 2 Circuit chauffage 1 Affectation du module au circuit de chauffage 1 Configuration 6200 Enregistrer sonde Non Oui L'affichage se remet à "Non" après validation Valeur à adapter suivant type de circuit (voir courbe) 1020 Pente de la courbe 1,5 " x x " Circuit de Ex : Radiateur = 1,5 - Plancher chauffant = 0,7 chauffage 2 Valeur à adapter suivant type de circuit 1041 Maximum consigne départ 80 C " x x " Ex : Radiateur = 70 C - Plancher chauffant = 40 C PARAMETRAGE AVEC REGULATION DEPORTABLE SUR CHAUDIERE Régulation déportable Configuration Interface utilisateur Menu Ligne Paramètre Valeur usine Configuration Configuration module d'extension Valeur à configurer ou à vérifier Description 40 Utilisation Interface utilisateur CC1 Interface utilisateur CC1 La régulation déportable est installée sur la chaudière 42 Affectation appareil 1 Tous les CC CC1 Affectation au circuit de chauffage Circuit Chauffage 1 Marche Marche Désactivation circuit chauffage Circuit Chauffage 2 Arrêt Arrêt Activation circuit chauffage Fonction entrée H1 Th. Ambiance CC1 Message d'erreur / Alarme Pas de thermostat d'ambiance 5895 Sortie relais QX5 Pompe chaudière Pompe circuit chauffage HC1 Affectation du relais pompe 7300 Fonction module d'extension 1 Circuit chauffage 2 Circuit chauffage 1 Affectation du module au circuit de chauffage 1 Configuration 6200 Enregistrer sonde Non Oui L'affichage se remet à "Non" après validation Valeur à adapter suivant type de circuit (voir courbe) 1020 Pente de la courbe 1,5 " x x " Circuit de Ex : Radiateur = 1,5 - Plancher chauffant = 0,7 chauffage 2 Valeur à adapter suivant type de circuit 1041 Maximum consigne départ 80 C " x x " Ex : Radiateur = 70 C - Plancher chauffant = 40 C PARAMETRAGE AVEC SONDE D'AMBIANCE * Sonde Configuration 5950 Fonction entrée H1 Th. Ambiance CC1 Message d'erreur / Alarme Pas de thermostat d'ambiance d'ambiance Interface HC Affectation unité 1 1 Affectation de la sonde au circuit chauffage 1 utilisateur T départ souhaitée T extérieure la plus basse Pente de la courbe L abaque permet de déterminer la pente en fonction de la température de départ souhaitée dans le circuit de chauffage (dépend de la nature des émetteurs). BORA NOVA HTE 47

48 7 Mise en service C - 1 Circuit direct + 1 circuit vanne 3 voies 48 BORA NOVA HTE

49 7 Mise en service Raccordement Raccorder l alimentation de la pompe circuit de chauffage sur QX5. Le raccordement du circuit vanne mélangeuse se fait sur l accessoire AVS75, en respectant les opérations suivantes : Clipser l AVS75 sur l emplacement prévu. Raccorder le câble nappe de communication (11) entre l AVS75 (borne X50) et le RVS43 (borne X50). Etablir l alimentation électrique entre l AVS75 et le bornier M1 (Borne 5-6-7) (câble non fourni). Raccorder la sonde départ (10) sur la borne BX21. Raccorder la pompe (9) sur la borne QX23 et la vanne mélangeuse (8) sur les bornes QX21 (Y1) et QX22 (Y2). Réglage des paramètres Pour accéder aux paramètres, procéder comme suit : C. A et C (6 secondes). B menu «mise en service». B valider. Paramètres à modifier ou à vérifier Attention : La sonde extérieure doit être raccordée. PARAMETRAGE AVEC REGULATION DEPORTABLE AFFECTEE OBLIGATOIREMENT A CC1 + 1 SONDE D' AMBIANCE SUR CIRCUIT V3V CC2 MODULE 5 LED (RADIO) OU 3 LED (FILAIRE) SUR CHAUDIERE Réglage sur : Régulation déportable Sonde d'ambiance Menu Ligne Paramètre Valeur usine Valeur à configurer Description Interface utilisateur Configuration Configuration module d'extension 40 Utilisation Interface utilisateur CC1 Appareil Ambiance 1 Utilisation de la régulation déportable en ambiance sur circuit 1 42 Affectation appareil 1 Tous les CC Circuit de chauffage 1 Affectation au circuit de chauffage Circuit Chauffage 1 Marche Marche Circuit chauffage 1 actif 5715 Circuit Chauffage 2 Arrêt Marche Activation Circuit chauffage Fonction entrée H1 Th. Ambiance CC1 Message d'erreur / Alarme Pas de thermostat d'ambiance 7300 Fonct module d'extension 1 Circuit chauffage 2 Circuit chauffage 2 Affectation du module au circuit de chauffage Fonct entrée EX21 module 1 Sans Thermostat sécurité CC A configurer si thermostat sécurité plancher chauffant sur CC2 Configuration 6200 Enregistrer sonde Non Oui L'affichage se remet à "Non" après validation Circuit de chauffage 1 Circuit de chauffage 2 Interface utilisateur 720 Pente de la courbe 1,5 "x x" 741 Maximum consigne départ 80 C "x x" 750 Influence ambiance 20% 20% 760 Limite influence ambiance 1 C 1 C 1020 Pente de la courbe 1,5 "x x" 1041 Maximum consigne départ 80 C "x x" 1050 Influence ambiance 20% 20% 1060 Limite influence ambiance 1 C 1 C Valeur à adapter suivant type de circuit (voir courbe) Ex : Radiateur = 1,5 - Plancher chauffant = 0,7 Valeur à adapter suivant type de circuit Ex : Radiateur = 70 C - Plancher chauffant = 40 C Réglage des caractéristiques du circuit L'influence ambiance doit être entre 20 et 80 % Valeur à adapter suivant type de circuit (voir courbe) Ex : Radiateur = 1,5 - Plancher chauffant = 0,7 Valeur à adapter suivant type de circuit Ex : Radiateur = 70 C - Plancher chauffant = 40 C Réglage des caractéristiques du circuit L'influence ambiance doit être entre 20 et 80 % HC Affectation unité 1 2 Affectation de la sonde au circuit de chauffage 2 T départ souhaitée Pente de la courbe L abaque permet de déterminer la pente en fonction de la température de départ souhaitée dans le circuit de chauffage (dépend de la nature des émetteurs). T extérieure la plus basse BORA NOVA HTE 49

50 7 Mise en service PARAMETRAGE AVEC REGULATION DEPORTABLE EN AMBIANCE SUR CC1 - MODULE 5 LED (RADIO) OU 3 LED (FILAIRE) SUR CHAUDIERE (pilotage des 2 circuits avec la régulation déportable qui doit être affectée CC1) Réglage sur : Menu Ligne Paramètre Valeur usine Valeur à configurer Description Utilisation de la régulation déportable en ambiance Régulation déportable Interface utilisateur Configuration Configuration module d'extension 40 Utilisation Interface utilisateur CC1 Appareil Ambiance 1 sur circuit 1 Permet l'action sur la régulation déportable pour les 42 Affectation appareil 1 Tous les CC Circuit de chauffage 1+2 réglages des circuits 1 et Circuit Chauffage 1 Marche Marche Circuit chauffage 1 actif 5715 Circuit Chauffage 2 Arrêt Marche Activation Circuit chauffage Fonction entrée H1 Th. Ambiance CC1 Message d'erreur / Alarme Pas de thermostat d'ambiance 7300 Fonct module d'extension 1 Circuit chauffage 2 Circuit chauffage 2 Affectation du module au circuit de chauffage Fonct entrée EX21 module 1 Sans Thermostat sécurité CC Si thermostat sécurité plancher chauffant sur CC2 Configuration 6200 Enregistrer sonde Non Oui L'affichage se remet à "Non" après validation Circuit de chauffage 1 Circuit de chauffage Pente de la courbe 1,5 "x x" 741 Maximum consigne départ 80 C "x x" 750 Influence ambiance 20% Limite influence ambiance 1 C 1 C 1020 Pente de la courbe 1,5 "x x" 1041 Maximum consigne départ 80 C "x x" 1050 Influence ambiance 20% 20% 1060 Limite influence ambiance 1 C 1 C Valeur à adapter suivant type de circuit (voir courbe) Ex : Radiateur = 1,5 - Plancher chauffant = 0,7 Valeur à adapter suivant type de circuit Ex : Radiateur = 70 C - Plancher chauffant = 40 C Réglage des caractéristiques du circuit L'influence ambiance doit être entre 20 et 80 % Valeur à adapter suivant type de circuit (voir courbe) Ex : Radiateur = 1,5 - Plancher chauffant = 0,7 Valeur à adapter suivant type de circuit Ex : Radiateur = 70 C - Plancher chauffant = 40 C Réglage des caractéristiques du circuit L'influence ambiance doit être entre 20 et 80 % PARAMETRAGE AVEC REGULATION DEPORTABLE SUR CHAUDIERE POUR LES 2 CIRCUITS AVEC OU SANS SONDE D'AMBIANCE Réglage sur : Menu Ligne Paramètre Valeur usine Valeur à configurer Description La régulation déportable est installée sur la 40 Utilisation Interface utilisateur CC1 Interface utilisateur CC1 Interface chaudière utilisateur Permet l'action sur boîtier de commande pour les 42 Affectation appareil 1 Tous les CC Circuit de chauffage 1+2 réglages des circuits 1 et Circuit Chauffage 1 Marche Marche Circuit chauffage 1 actif Configuration 5715 Circuit Chauffage 2 Arrêt Marche Activation Circuit chauffage 2 Régulation déportable Sonde Ambiance 1 Sonde Ambiance 2 Configuration module d'extension 5950 Fonction entrée H1 Th. Ambiance CC1 Message d'erreur / Alarme Pas de thermostat d'ambiance 7300 Fonct module d'extension 1 Circuit chauffage 2 Circuit chauffage 2 Affectation du module au circuit de chauffage Fonct entrée EX21 module 1 Sans Thermostat sécurité CC Si thermostat sécurité plancher chauffant sur CC2 Configuration 6200 Enregistrer sonde Non Oui L'affichage se remet à "Non" après validation Circuit de chauffage 1 Circuit de chauffage 2 Interface utilisateur Interface utilisateur 720 Pente de la courbe 1,5 "x x" 741 Maximum consigne départ 80 C "x x" 1020 Pente de la courbe 1,5 "x x" 1041 Maximum consigne départ 80 C "x x" Valeur à adapter suivant type de circuit (voir courbe) Ex : Radiateur = 1,5 - Plancher chauffant = 0,7 Valeur à adapter suivant type de circuit Ex : Radiateur = 70 C - Plancher chauffant = 40 C Valeur à adapter suivant type de circuit (voir courbe) Ex : Radiateur = 1,5 - Plancher chauffant = 0,7 Valeur à adapter suivant type de circuit Ex : Radiateur = 70 C - Plancher chauffant = 40 C HC Affectation unité 1 2 Affectation de la sonde au circuit de chauffage 2 HC Affectation unité 1 3 Affectation de la sonde au circuit de chauffage 3 T départ souhaitée Pente de la courbe L abaque permet de déterminer la pente en fonction de la température de départ souhaitée dans le circuit de chauffage (dépend de la nature des émetteurs). T extérieure la plus basse 50 BORA NOVA HTE

51 7 Mise en service BORA NOVA HTE 51

52 7 Mise en service D - 1 Circuit direct + 2 circuits vanne 3 voies (sauf avec préparateur 220 SHL) 52 BORA NOVA HTE

53 7 Mise en service Raccordement Raccorder l alimentation de la pompe circuit de chauffage sur QX5. Le raccordement du circuit vanne mélangeuse se fait sur l accessoire AVS75, en respectant les opérations suivantes : Clipser l AVS75 sur l emplacement prévu. Raccorder le câble nappe de communication (11) entre l AVS75 (borne X50) et le RVS43 (borne X50). Raccorder le câble nappe de communication (11) entre les 2 AVS75 (borne X50 - borne X50). Etablir l alimentation électrique entre l AVS75 et le bornier M1 (bornes bornes ) (câble non fourni). Raccorder la sonde départ (10) sur la borne BX21. Raccorder la pompe (9) sur la borne QX23 et la vanne mélangeuse (8) sur les bornes QX21 (Y1) et QX22 (Y2). Positionner le sélecteur du 2 ème AVS75 en 2. Réglage des paramètres Pour accéder aux paramètres, procéder comme suit : C. A et C (6 secondes). B menu «mise en service». B valider. Paramètres à modifier ou à vérifier Attention : La sonde extérieure doit être raccordée. REGULATION DEPORTABLE EN AMBIANCE (SUR CIRCUIT DIRECT CC1) + 2 SONDES EN AMBIANCE (1 SUR CIRCUIT V3V CC2-1 SUR CIRCUIT V3V CC3) MODULE 5 LED (RADIO) OU 3 LED (FILAIRE) SUR CHAUDIERE Réglage sur : Valeur à configurer Menu Ligne Paramètre Valeur usine Description ou à vérifier Utilisation de la régulation déportable en ambiance sur Interface 40 Utilisation Interface utilisateur CC1 Appareil Ambiance 1 circuit 1 utilisateur 42 Affectation appareil 1 Tous les CC Circuit de chauffage 1 Affectation au circuit de chauffage 1 Configuration Configuration module d'extension 5710 Circuit Chauffage 1 Marche Marche Circuit chaufage 1 actif 5715 Circuit Chauffage 2 Arrêt Marche Activation Circuit chauffage Circuit Chauffage 3 Arrêt Marche Activation Circuit chauffage Fonction entrée H1 Th. Ambiance CC1 Message d'erreur / Alarme Pas de thermostat d'ambiance 7300 Fonction module d'extension 1 Circuit chauffage 2 Circuit chauffage 2 Affectation du module au circuit de chauffage Fonction module d'extension 2 Circuit chauffage 3 Circuit chauffage 3 Affectation du module au circuit de chauffage Fonct entrée EX21 module 1 Sans Thermostat sécurité CC Si thermostat sécurité plancher chauffant sur CC Fonct entrée EX21 module 2 Sans Thermostat sécurité CC Si thermostat sécurité plancher chauffant sur CC3 Configuration 6200 Enregistrer sonde Non Oui L'affichage se remet à "Non" après validation Valeur à adapter suivant type de circuit (voir courbe) 720 Pente de la courbe 1,5 "... " Ex : Radiateur = 1,5 - Plancher chauffant = 0,7 Régulation Circuit de Valeur à adapter suivant type de circuit déportable 741 Maximum consigne départ 80 C "... " chauffage 1 Ex :Radiateur = 70 C - Plancher chauffant = 40 C 750 Influence ambiance 20% 20% Réglage des caractéristiques du circuit 760 Limite influence ambiance 1 C 1 C L'influence ambiance doit être entre 20 et 80 % Circuit de chauffage 2 Circuit de chauffage 3 Sonde Interface Ambiance 1 utilisateur Sonde Interface Ambiance 2 utilisateur 1020 Pente de la courbe 1,5 "... " 1041 Maximum consigne départ 80 C "... " 1050 Influence ambiance 20% 20% 1060 Limite influence ambiance 1 C 1 C 1320 Pente de la courbe 1,5 "... " 1341 Maximum consigne départ 80 C "... " 1350 Influence ambiance 20% 20% 1360 Limite influence ambiance 1 C 1 C Valeur à adapter suivant type de circuit (voir courbe) Ex : Radiateur = 1,5 - Plancher chauffant = 0,7 Valeur à adapter suivant type de circuit Ex : Radiateur = 70 C - Plancher chauffant = 40 C Réglage des caractéristiques du circuit L'influence ambiance doit être entre 20 et 80 % Valeur à adapter suivant type de circuit (voir courbe) Ex : Radiateur = 1,5 - Plancher chauffant = 0,7 Valeur à adapter suivant type de circuit Ex :Radiateur = 70 C - Plancher chauffant = 40 C Réglage des caractéristiques du circuit L'influence ambiance doit être entre 20 et 80 % HC Affectation unité 1 2 Affectation de la sonde au circuit de chauffage 2 HC Affectation unité 1 3 Affectation de la sonde au circuit de chauffage 3 Si la régulation déportable reste sur la chaudière : mettre le paramètre 40 à : interface utilisateur CC1 et annuler l'influence ambiance du circuit correspondant T départ souhaitée Pente de la courbe L abaque permet de déterminer la pente en fonction de la température de départ souhaitée dans le circuit de chauffage (dépend de la nature des émetteurs). T extérieure la plus basse BORA NOVA HTE 53

54 7 Mise en service Types d installation eau chaude sanitaire (ECS) Ces ballons ne doivent pas être installés avec des capteurs tubulaires type DF. 54 BORA NOVA HTE

55 7 Mise en service BORA NOVA HTE 55

56 7 Mise en service E - ECS (préparateurs HL - SL) 56 BORA NOVA HTE

57 7 Mise en service Réglage des paramètres Pour accéder aux paramètres, procéder comme suit : C. A et C (6 secondes). B menu «spécialiste». B valider. Préparateur SL (avec serpentin) Raccorder la sonde ECS (14) (fournie avec le ballon). Raccorder la carte ACI (12) (câble fourni avec le ballon). Paramètre à modifier ou à vérifier : Menu Ligne Paramètre Valeur usine Valeur à configurer Description Configuration 6200 Enregistrer sonde Non Oui* Les sondes ont été enregistrées * Remarque: l'affichage se remet à "Non" après validation Pour activer la fonction anti-légionelles voir tableau ci-dessous. Préparateur HL (stratification) Raccorder la sonde ECS (14) (fournie avec le ballon). Raccorder la sonde échangeur à plaques (7) (fournie avec le ballon). Raccorder la carte ACI (12) (câble fourni avec le ballon). Raccorder la pompe sanitaire (13) (câble fourni avec le ballon. Paramètres à modifier ou à vérifier Menu Ligne Paramètre Valeur usine Valeur à configurer Description 5891 Sortie relais QX2 Sans Pompe ECS circuit interm. Q33 Configuration pompe circuit sanitaire Configuration 5931 Entrée sonde BX2 Sans Sonde charge B36 Activation sonde ECS 6200 Enregistrer sonde Non Oui* Les sondes ont été enregistrées * Remarque: l'affichage se remet à "Non" après validation Fonction anti-légionelles Menu Ligne Paramètre Valeur usine Valeur à configurer Description Périodique ou sans Activation ou désactivation 1640 Fonction anti-légionelles Arrêt Jour de semaine fixe de la fonction Eau chaude sanitaire 1641 Fonc.légion. Périodique 7 "x x " Nombre de jour - Choix utilisateur 1642 Fonc.légion. Jour de semaine Lundi " x x x x x " Choix utilisateur 1644 Heure fonc.anti-légionelles - - I - - "x x I x x" Heures I Minutes Choix utilisateur de préférence de nuit BORA NOVA HTE 57

58 7 Mise en service F - ECS solaire (préparateur SSL), 58 BORA NOVA HTE

59 7 Mise en service Le raccordement de l ECS solaire se fait en respectant les opérations suivantes : Raccorder la sonde panneau solaire* (10a) sur les bornes M - BX3. Raccorder la sonde ballon partie basse* (10b) sur les bornes M - BX2. Raccorder la pompe** (9a) sur les bornes QX2 QX4. Raccorder la sonde ECS* (14) les bornes M - B3. Raccorder le connecteur de la carte ACI** (12). * sondes fournies avec le ballon. ** câbles fournis avec le ballon. Réglage des paramètres Pour accéder aux paramètres, procéder comme suit : C. A et C (6 secondes). B menu «spécialiste». B valider. Paramètres ECS à modifier ou à vérifier Menu Ligne Paramètre Valeur usine Valeur à configurer Description 5891 Sortie relais QX2 Sans Pompe panneau solaire Q5 Configuration pompe panneau solaire 5931 Entrée sonde BX2 Sans Sonde ECS B31 Configuration sonde ECS Configuration 5932 Entrée sonde BX3 Sans Sonde panneau solaire B6 Configuration sonde panneau solaire 6097 Type sonde collecteur CTN CTN * * Type de sonde collecteur 6200 Enregistrer sonde Non Oui * * Remarque: l'affichage se remet à "Non" après validation * * Type de sonde inclus dans la livraison. Dans la cas d'une installation existante, vérifier le type de sonde. Fonction anti-légionelles Menu Ligne Paramètre Valeur usine Valeur à configurer Description Périodique ou arrêt Activation ou désactivation 1640 Fonction anti-légionnes Arrêt Jour de semaine fixe de la fonction Eau chaude sanitaire 1641 Fonc.légion. Périodique 7 ".. " Nombre de jour - Choix utilisateur 1642 Fonc.légion. Jour de semaine Lundi " " Choix utilisateur 1644 Heure fonc.anti-légionelles - - I - - ".. I.. " Heures I Minutes Choix utilisateur de préférence de nuit Paramètres solaires (voir paramètres solaires ) BORA NOVA HTE 59

60 7 Mise en service G - ECS solaire (préparateur SHL) avec 1 circuit direct 60 BORA NOVA HTE

61 7 Mise en service H - ECS solaire (préparateur SHL) avec 1 circuit chauffage V3V ACI BORA NOVA HTE 61

62 7 Mise en service Attention Dans cette configuration, il est impossible d intégrer plus d un AVS75 pour le chauffage dans le tableau. Menu Ligne Paramètre Valeur usine Le raccordement de l ECS solaire se fait sur l accessoire AVS75, en respectant les opérations suivantes : Clipser l AVS75 sur l emplacement prévu. Raccorder le câble nappe de communication (11) entre l AVS75 (borne X50) et le RVS43 (borne X50). Ou raccorder le câble nappe de communication (11) entre les 2 AVS75 Etablir l alimentation électrique entre l AVS75 et le bornier M1 (bornes 5-6-7). Raccorder la sonde panneau solaire* (10a) sur la borne BX21. Raccorder la sonde ballon partie basse* (10b) sur la borne BX22. Raccorder la pompe** (9a) sur la borne QX23. Raccorder la sonde ECS* (14) sur les bornes M - B3. Raccorder la sonde échangeur à plaques* (7) sur les bornes M - BX2. Raccorder la pompe sanitaire** (13) sur les bornes QX2 - N. Raccorder la carte ACI** (12). Positionner le sélecteur de l AVS75 ECS solaire en 2 (version avec AVS75 pour le circuit chauffage). * Sondes fournies avec le ballon. ** Câbles fournis avec le ballon. Réglage des paramètres Pour accéder aux paramètres, procéder comme suit : C. A et C (6 secondes). B menu «spécialiste». B valider. Paramètres à modifier ou à vérifier Valeur à configurer ou à vérifier Description Ballon ECS 5022 Type de charge Rechargement 5891 Sortie relais QX2 Sans Pompe ECS circuit interm. Q33 Configuration pompe circuit sanitaire Configuration 5931 Entrée sonde BX2 Sans Sonde charge B36 Activation sonde ECS Configuration module d'extension 7375 Fonction module extension 2 Circuit chauffage 3 Solaire ECS Affectation du module au solaire ECS 6097 Type sonde collecteur CTN CTN * * Type de sonde collecteur 6200 Enregistrer sonde Non Oui * * Remarque: l'affichage se remet à "Non" après validation * * Type de sonde inclus dans la livraison. Dans la cas d'une installation existante, vérifier le type de sonde. Fonction anti-légionelles Menu Ligne Paramètre Valeur usine Valeur à configurer Description 1640 Fonction anti-légionnes Arrêt Périodique ou arrêt Activation ou désactivation Jour de semaine fixe de la fonction Eau chaude 1641 Fonc.légion. Périodique 7 ".. " Nombre de jour - Choix utilisateur sanitaire 1642 Fonc.légion. Jour de semaine Lundi " " Choix utilisateur 1644 Heure fonc.anti-légionelles - - I - - ".. I.. " Heures I Minutes Choix utilisateur de préférence de nuit 62 BORA NOVA HTE

63 7 Mise en service Paramètres solaires Menu Ligne Paramètre Valeur usine Valeur à configurer Description Solaire Différence de température MARCHE Différence de température ARRET 8 C "x x " 4 C "x x " 3830 Fonction démarrage collecteur 30 min "x x " T mini entre la sonde capteur solaire et le réservoir d'ecs solaire pour la marche de la pompe solaire T max entre la sonde capteur solaire et le réservoir d'ecs solaire pour l'arrêt de la pompe solaire Pour mesurer correctement la T sur le panneau solaire (tube à vide) --- = désactivé 3831 Durée min marche ppe coll. 20 S "x x " Fonctionnement minimum de la pompe du collecteur 3850 Protection surchauffe collecteur 120 C "x x " S'il y a un risque de surchauffe sur le collecteur, la charge du ballon se poursuit pour éliminer de cette façon l'excédent de chaleur La pompe solaire ne démarre que si la température des collecteurs solaires S3> 8K (paramètre 3812). S2 = température mesurée par 10b. S3 = température mesurée par 10a. Fonctionnement standard : - La pompe solaire ne démarre que si la différence de température entre les collecteurs et la sonde ballon solaire : t (S3-S2) > 6K (paramètre 3810). - La pompe solaire s arrête si : t (S3-S2) < 4K (paramètre 3811). - La pompe s arrête lorsque le ballon a atteint sa consigne de charge = 70 C (paramètre 5050 dans ballon ECS). Protection des panneaux solaires : - Fonction anti-gel: la pompe démarre si la température S3 < 4 C (paramètre 3840). Évolution des températures Température [ C] Tcapteur S3 DD = Tballon + 6 C Etat du Circulateur 120 C (Paramètre 3850) Temp. Marche Arrêt 25 DA = Tballon + 2 C 4 Tballon S :00 09:00 10:00 11:00 Heure 1 K Temp. capteur S3 3 Protection contre la surchauffe : - Si la température S3 > (paramètre 3850) = 120 C la pompe démarre même si le ballon a atteint sa consigne de charge. Pour éviter les dégâts sur le ballon, si la température S2 dépasse 90 C la pompe s arrête. 95 C (Paramètre 5051) 70 C (Paramètre 5050) Temp. ballon S2 Pompe solaire arrêt marche arrêt marche arrêt Heures Quand le ballon a dépasse la consigne de charge pendant la journée, il peut être refroidi la nuit jusqu à 70 C (paramètre 5055). Arrêt de la pompe quand Temp. capteur S3 > 140 C BORA NOVA HTE 63

64 7 Mise en service I - Ballon thermodynamique Td 300 EH 64 BORA NOVA HTE

65 7 Mise en service Le raccordement du ballon thermodynamique se fait en respectant les opérations suivantes : Raccorder le contact du Td 300 EH sur les bornes M - B3. Réglage des paramètres Pour accéder aux paramètres, procéder comme suit : C. A et C (6 secondes). B menu «mise en service». B valider. Paramètres ECS à modifier ou à vérifier Menu Ligne Paramètre Valeur usine Valeur à configurer Description Eau chaude sanitaire 1610 Consigne confort 60 C 60 C * Réglage de la température ECS Configuration 5730 Sonde ECS Sonde ECS B3 Thermostat Paramétrage de la sonde * La valeur doit être égale à la consigne du ballon Td 300 EH et au minimun de 60 C. Remarque : La fonction anti-légionelles n est pas active sur la régulation de la chaudière. Le ballon Td 300 EH gère cette fonction (voir la notice du produit) BORA NOVA HTE 65

66 7 Mise en service Description de la pompe du circuit direct chauffage Rep Fonction Voyant lumineux «POWER ON» Voyants lumineux pour l affichage du réglage de la pompe Bouton-poussoir pour la sélection du réglage de la pompe Voyant lumineux «POWER ON» : Le voyant lumineux «POWER ON» (rep. 1) s allume dès que la pompe est sous tension. Si seul le voyant lumineux «POWER ON» est allumé, cela signifie qu un dérangement s est produit (blocage par ex.) et ce dérangement empêche le fonctionnement de la pompe. Si un dérangement est affiché, il doit alors être éliminé. Pour faire disparaître l affichage de dérangement mettre la chaudière hors tension. Le bouton-poussoir permet la sélection du réglage de la pompe : Le réglage de la pompe change à chaque fois que le bouton-poussoir est actionné (rep. 3). Tous les réglages sont parcourus une fois en appuyant à sept reprises sur le bouton-poussoir. Voyants lumineux pour l affichage du réglage de la pompe : La pompe du circuit de chauffe dispose de sept possibilités de réglage différentes pouvant être sélectionnées par le bouton-poussoir (rep. 3). Le réglage de la pompe est représenté par un champ lumineux différent, il y en existe 7 différents. Voyant lumineux PP2 (réglage en sortie d usine) CP1 CP2 III II I PP1 PP2 Description du mode Pression proportionnelle 2 Pression constante 1 Pression constante 2 Vitesse fixe 3 Vitesse fixe 2 Vitesse fixe 1 Pression proportionnelle 1 Pression proportionnelle 2 66 BORA NOVA HTE

67 7 Mise en service Choix du mode de la pompe selon le type d installation Le tableau suivant contient les réglages de la pompe en fonction du type d installation (réglage en usine : mode de la pression proportionnelle supérieure PP2). Type d installation Réglage du mode recommandé Réglage du mode alternatif Rappel : Cette chaudière ne doit pas être raccordée en direct sur plancher chauffant. Pression proportionnelle supérieure (PP2) Pression proportionnelle inférieure (PP1) Pression proportionnelle inférieure (PP1) Pression proportionnelle supérieure (PP2) BORA NOVA HTE 67

68 7 Mise en service Réglage de la pompe Pendant le fonctionnement de l'installation, la régulation de la pompe se fait selon le principe de la «régulation de la pression proportionnelle» (PP) ou de la «régulation de la pression constante» (CP). Pour ces deux types de régulation, le rendement de la pompe et donc la puissance absorbée par la pompe sont adaptés au besoin en chaleur fourni par l'installation. Lorsque l on choisi les modes de vitesses, on a une courbe classique de pression débit (I - II - III). Lorsque l on choisi les modes de pressions, la vitesse s adapte pour fonctionner en fonction de la pression. Régulation de la pression proportionnelle : Sur ce type de régulation, la pression différentielle est régulée par la pompe en fonction du débit. Les courbes caractéristiques de la pression proportionnelle sont désignées par PP1 et PP2 dans le diagramme Q/H (voir point Réglages de la pompe et débits). Régulation de la pression constante : Sur ce type de régulation, une pression différentielle constante est maintenue par la pompe indépendamment du débit. Les courbes caractéristiques de la pression constante sont désignées par CP1 et CP2 dans le diagramme Q/H. Elles sont horizontales dans le diagramme (voir point Réglages de la pompe et débits). La relation qui existe entre le réglage de la pompe et le débit est représentée de manière schématisée dans l'illustration suivante : 68 BORA NOVA HTE

69 7 Mise en service Pression Débit volumique Puissance Hauteur résiduelle Débit volumique BORA NOVA HTE 69

70 8 Utilisation 8 Utilisation 8.1 Démarrage et arrêt Pour mettre la chaudière en marche procéder de la façon suivante : 1. Activer l interrupteur omnipolaire au tableau électrique, la chaudière est sous tension. 2. Ouvrir le robinet fioul. 3. Allumer la chaudière avec l interrupteur Mise sous tension La chaudière est prête à fonctionner. Pour arrêter la chaudière procéder aux opérations inverses Programmation paramètres La procédure d accès aux quatre niveaux permettant de programmer la chaudière est la suivante : Depuis l affichage principal C. A et C (maintenir appuyé pendant 6 secondes). Niveau (voir la figure ci-contre et la légende). B et, appuyer sur B pour sélectionner le niveau. C Appuyer dessus plusieurs fois pour revenir en arrière d un niveau à la fois jusqu au menu principal. Remarque Nous vous conseillons de marquer, à la fin de la notice d utilisation, tous les paramètres modifiés. Légende des niveaux 1 Utilisateur final 2 Mise en service 3 4 Spécialiste OEM 8.3 Protection antigel Réaliser les réglages au niveau spécialiste. Le système de gestion électronique de la chaudière inclus en fonction chauffage ou production d eau chaude sanitaire une protection contre le gel. Si la température d eau descend en dessous de 6 C le brûleur se met en marche afin d atteindre une température de 30 C. Quand le mode de fonctionnement «Mode protection» est activé, la chaudière reste éteinte mais les circuits électriques restent sous tension et la fonction antigel est activée. Cette fonction n est valable que si la chaudière est allumée, le fioul ouvert, et avec une pression d eau correcte. 8.4 Arrêt de la chaudière Il faut couper l alimentation électrique de l appareil en actionnant l interrupteur de Mise sous tension. 70 BORA NOVA HTE

71 9 Réglages 9 Réglages 9.1 Listes des paramètres installateur 1 niveau utilisateur 2 niveau mise en service 3 niveau spécialiste Paramètre Paramètre Niv. 1 T Ambiante 1 T Ambiante Mini 1 T Ambiante Max 1 T de chaudiere 1 T Exterieure 1 T Exterieure Min 1 T Exterieure Max 1 Température ECS 1 Etat circuit chauffage 1 1 Etat circuit chauffage 2 1 Etat circuit chauffage 3 1 Etat ECS 1 Etat chaudiere 1 Telephone SAV Niv. Valeur Usine Valeur Usine 1 1 Heures / minutes 2 1 Jour / mois 3 1 Année 5 3 Début heure d'été Jour/mois 25-mars 6 3 Fin heure d'été Jour/mois 25-oct Paramètre Niv. INTERFACE UTILISATEUR Valeur Usine 20 1 Langue Réglage de la langue de l'interface Français Eclairage Vérrouillage exploitation Temporaire Permanent Arrêt Marche Temporaire Arrêt Arrêt Les paramètres peuvent être affichés et modifiés 27 1 Vérrouillage programmation Les paramètres peuvent être affichés, mais ne Arrêt Marche sont pas modifiables 29 2 Unités C, bar F; PSI C, bar Interface utilisateur CC1 La régulation déportable est installée sur la chaudière Utilisation Affectation appareil 1 Appareil d'ambiance 1 Appareil d'ambiance 2 Appareil d'ambiance 3 INFORMATION S'affiche si la régulation déportable est configurée comme un appareil d'ambiance S'affiche lorsque le circuit de chauffage est activé HEURE ET DATE Circuit Chauffage 1 Circuit Chauffage 1+2 Circuit Chauffage 1+3 Tous les CC La régulation déportable est configurée comme appareil d'ambiance circuit de chauffage 1 La régulation déportable est configurée comme appareil d'ambiance circuit de chauffage 2 La régulation déportable est configurée comme appareil d'ambiance circuit de chauffage 3 Comme Unité d'ambiance 1 l'action de la régulation déportable peut être attribuée au CC1 ou à deux circuits de chauffage Interface utilisateur CC1 Tous les CC Localisé L'appareil d'ambiance ne contrôle que le circuit de chauffage respectif Action service Seulement l'appareil d'ambiance 1 peut être Centralisé Centralisée centralisée. Il contrôle également le mode eau chaude sanitaire et de veille Correction sonde d'ambiance -3 C +3 C 0 C 70 2 Version du logiciel Paramètre Niv. RADIO Valeur Usine Liaison Activation de liaison sans fil avec l'unité de base Mode test Le mode test est utilisé pour vérifier la communication sans fil Appareil d'ambiance 1 Contrôle de la liaison Appareil d'ambiance 2 Contrôle de la liaison Appareil d'ambiance 3 Contrôle de la liaison Sonde extérieure Contrôle de la liaison Répéteur Contrôle de la liaison Appareil de service Contrôle de la liaison Effacer tous les appareils BORA NOVA HTE 71

72 9 Réglages Paramètre Niv. CC1 CC2 CC Sélection Jours Sélection des programmes par défaut? ère phase 3 EN ère phase 3 Hors e phase 3 EN e phase 3 Hors e phase 3 EN e phase 3 Hors Valeurs par défaut PROGRAMME HORAIRE CC Sélection des jours ou groupe de jours pour le programme horaire Il est possible de sélectionner l'un des 3 programmes préétablis. Non Oui Valeur Usine Paramètre Niv. PROGRAMME HORAIRE 4 / ECS Valeur Usine Sélection Jours Sélection des jours ou groupe de jours pour le programme horaire Sélection des programmes par défaut? Il est possible de sélectionner l'un des 3 programmes préétablis ère phase 3 EN ère phase 3 Hors e phase 3 EN e phase 3 Hors e phase 3 EN e phase 3 Hors Valeurs par défaut Non Oui Paramètre Niv. PROGRAMME HORAIRE 5 Valeur Usine Sélection Jours Sélection des jours ou groupe de jours pour le programme horaire Sélection des programmes par défaut? Il est possible de sélectionner l'un des 3 programmes préétablis ère phase 3 EN ère phase 3 Hors e phase 3 EN e phase 3 Hors e phase 3 EN e phase 3 Hors Valeurs par défaut Non Oui Paramètre Niv. PROGRAMME VACANCES CC Valeur Usine CC1 CC2 CC Préselection Il est possible de sélectionner l'une des 8 périodes de vacances préétablies Début Jour et mois de début de vacances Fin Niveau de température Jour et mois de fin de vacances Protection hors-gel Réduit Paramètre Niv. CIRCUIT DE CHAUFFAGE Valeur Usine CC1 CC2 CC3 L'interface de commande est installée sur la chaudière: Protection (Hors-gel) le chauffage est désactivé (Hors-gel) Automatique le chauffage dépend de la programmation horaire Confort Réduit le chauffage est en mode réduit permanent Confort le chauffage est en mode confort permanent L'interface de commande est installée en ambiance: Mode de fonctionnement La chaudière démarre quand la T ambiante Protection (Hors-gel) descend en dessous de la consigne Hors-gel Automatique Chauffage dépend de la programmation horaire Confort La T ambiante de consigne est la Réduit consigne réduit (712, 1012, 1312) Confort La T ambiante de consigne est la consigne confort (710, 1010, 1310) Consigne T confort 20 C Consigne T réduit 16 C Consigne T Hors-gel 10 C Consigne T confort maxi 35 C Pente de la courbe CC1=1,5 Le régulateur calcule la consigne de T de départ qui est utilisée pour la CC2=1,5 régulation, en fonction des conditions extérieures CC3=1, Translation de la courbe 0,0 C Adaptation de la courbe Arrêt Marche Arrêt Enclenche ou arrête le chauffage au cours de l'année en fonction de la T Limite chauffe été/hiver extérieure atténuée. Cette commutation s'effectue automatiquement dans le 20 C mode automatique. (--- =) désactivé 72 BORA NOVA HTE

73 9 Réglages Paramètre Niv. CIRCUIT DE CHAUFFAGE Valeur Usine Limite chauffe journalière Le chauffage est éteint lorsque la T extérieure est au niveau de la température ambiante + le paramètre 732. (désactivée en mode Confort) 1 C T consigne départ mini La consigne de départ calculée est limitée par la valeur réglée. 8 C T consigne départ max La consigne de départ calculée est limitée par la valeur réglée. 80 C T consigne départ La valeur de départ réglée s'applique en mode thermostat d'ambiance. --- thermostat d'ambiance ----' Influence de la T ambiante et la T extérieure pour le calcul de la température départ: Influence de l'ambiance ---%: Simple régulation en fonction des conditions extérieures 1 99%: Régulation en fonction des conditions extérieures avec influence de 20% l'ambiance 100%: Régulation en fonction de la T ambiante uniquement Limitation de l'influence Coupe la pompe de circulation si la T ambiante dépasse la consigne actuelle d'ambiance + le paramètre 760, 1060, C Réchauffage accéléré 3 C Arrêt Jusqu'à Jusqu'à consigne réduite Abaissement accéléré consigne Jusqu'à consigne horsgel réduite Début augmentat réduction '---' '---' Fin augmentat réduction '---' -15 C Hors gel install pompe chauff Protect surchauffe CCP Marche Arrêt Marche Arrêt Marche Marche Surélévation V mélangeuse 5 C Temps de course servo moteur Réglage du temps de course du servomoteur de la vanne mélangeuse utilisée. 120s Fonction séchage contrôlé de dalle: Arrêt La fonction est inopérante. Chauffage fonctionnel Actif 7 jours, 3 jours à T de 25 C et 4 jours à T de 55 C Fonction séchage contrôlé Chauffage prêt à l'occupation Chauffage fonctionnel / prêt à l'occupation Chauffage prêt à l'occupation / fonctionnel Actif 18 jours, 6 jours de 25 C à 55 C augmentation de 5 C par jours, 6 jours à T 55 C, 6 jours de 55 C à 25 C diminution de 5 C par jours En premier cycle "Chauffage fonctionnel" puis "prêt à l'occupation" En premier cycle "prêt à l'occupation" puis "Chauffage fonctionnel" Manuel La régulation se fait sur la consigne "Séchage contrôle manuel" Consigne séchage manuel La consigne de T de départ de la fonction séchage contrôlé "Manuel " peut être réglée séparément pour chaque circuit chauffage. 25 C Jour séchage actuel Affiche le jour actuel de la fonction séchage contrôlé de dalle. Avec --- la fonction est désactivé '---' Jours de séchage terminés 0 Arrêt Absorption excédent chaleur Avec ballon de stockage Avec régul prim/ppe primaire Commutation de régime Mode chauffage Permanent Arrêt Oui Non Oui Non Mode protection Réduit Confort Automatique Arrêt oui oui Mode protection BORA NOVA HTE 73

74 9 Réglages Paramètre Niv. EAU CHAUDE SANITAIRE Valeur Usine Consigne confort Consigne ECS pendant les temps de libération 55 C Consigne réduit Consigne de Réduit en dehors des heures de libération 40 C Autorisation mise en marche: Programme horaire Ce réglage met à disposition de la préparation Libération 4/ECS d'ecs un programme horaire dédié. Programme Progr. horaires des La libération d'ecs s'effectue en // de la période horaire 4/ECS circuits de chauffage d'occupation des circuits de chauffage 24 h/24 Réglage par défaut pour les chaudières instantanées Fonction anti-légionelles Arrêt Périodique Jour de semaine fixe Fixe Fonct.légion. Périodique Détermine au bout de combien de jours la fonction anti-légionelles doit être réactivée Fonct.légion. Jour semaine Détermine à quel jour la fonction anti-légionelles doit être activée. Lundi Heure fonct anti-légionelles Determine l'heure de démarrage de la fonction anti-légionelles. Heures I Minutes - - I Consigne anti-légionnelles --- C 65 C Durée fonction anti-légio ---min 30 min Fon anti-légion ppe circul Marche Arrêt La pompe de circulation est enclenchée pendant le temps de libération: Marche Prog horaire 3 CCP Libération pompe circulation 4/ECS Programme horaire 5 Libération ECS Libération Programme horaire ECS Encl périodique pompe circ Marche Arrêt Marche En cas de commutation externe via les entrées Hx on doit définir au préalable Commutation de régime le régime vers lequel la commutation doit s effectuer. Sans Sans Fonction désactivée Paramètre Niv. CHAUDIERE Valeur Usine Libération sous T ext '---' 3 Libération au dessus T ext '---' 3 Consigne mini 20 C 3 Consigne max 85 C Puissance nom. 25kW Puissance à l'allure de bas 19kW Paramètre Niv. SOLAIRE Valeur Usine Différence de T MARCHE T mini entre la sonde capteur solaire et le réservoir d'ecs solaire pour la marche de la pompe solaire 8 C Différence de T ARRET T max entre la sonde capteur solaire et le réservoir d'ecs solaire pour l'arrêt de la pompe solaire 4 C Fonct. démarrage collecteur Pour mesurer correctement la T sur le panneau solaire (tubes à vide) --- = désactivé 30 min Durée min marche ppe coll. Fonctionnement minimum de la pompe du collecteur. 30 s S'il y a un risque de surchauffe sur le collecteur, la charge du ballon se Protection surchauffe collecteur poursuit pour éliminer de cette façon l'excédent de chaleur. 120 C Paramètre Niv. BALLON ECS Valeur Usine Surélévation consig dép 16 C Surélévation transfert 8 C Rechargement Type de charge Charge complète anti légio Charge complète 1ère du jour Rechargement Charge complète anti légio +1ère T max charge 80 C T refroid adiabatique 70 C Refroidiss adiab génér / CC Refroidiss adiab collecteur Régime résistance électrique Libération résistance élec Marche Arrêt Marche Arrêt Remplacement Eté Permanent Libération ECS 24h/24 Programme horaire 4 /ECS Arrêt Arrêt Remplacement Libération ECS Régul résistance élec Sonde ECS Thermostat externe Sonde ECS Marche Absorption excédent de chaleur Arrêt Marche Avec ballon stockage Oui Non Non 74 BORA NOVA HTE

75 9 Réglages Paramètre Niv. CONFIGURATION Activation du circuit de chauffage 1: Circuit de chauffage 1 Arrêt Marche Arrêt Circuit rafraîchissement 1 Système rafraîch 4 tubes Système rafraîch 2 tubes Chauffage Utilisation vanne mél 1 Rafraîchissement Chauffage + Rafraîch Activation du circuit de chauffage 2: Circuit de chauffage 2 Arrêt Marche Activation du circuit de chauffage 3: Circuit de chauffage 3 Arrêt Marche Selection de la sonde ECS: Sonde ECS B3 Sonde Sonde ECS pour ballon Thermostat La sonde utilisée pour l'ecs est un thermostat Dernière demande Pos base vanne direct ECS Circuit de chauffage Ecs Circuit ECS séparé Arrêt Marche Organe réglage solaire Pompe de charge Vanne directionnelle Echangeur solaire externe Commun Ballon ECS Ballon de stockage Sans Pompe bouclage ECS Q4 Pompe de circulation d'ecs. Résist électr. ECS K Sortie relais QX2 Sortie relais QX5 Pompe panneau solaire Q5 Ppe circuit. consomm. 1 Q15 Pompe chaudière Q1 Pompe de circulation pour le circuit des panneaux. La pompe du circuit de consommateur VK1 peut être utilisée pour un consommateur supplémentaire chaudière. La pompe raccordée sert à la circulation de l'eau de chaudière. Pompe de by-pass Q12 Signalé par relais la présence d un défaut. Sortie d'alarme K10 La fermeture du contact est temporisée de 2 min. 2e vitesse pompe CC1 Q21 2e vitesse pompe CC2 Q22 2e vitesse pompe CC3 Q23 Le circuit de chauffage avec pompe CC3 est Pompe CC3 Q20 activé. (Zone V3V) Pompe circuit. consomm. 2 Q15 Pompe primaire Q14 La pompe raccordée sert de pompe de réseau Vanne arrêt générateur Y4 Pompe chaud. comb. Intégration d'une chaudière à combustible solide : solide Q10 Pompe de circulation dans le circuit de chaudière Programme horaire 5 Le relais est commandé selon les réglages du K13 programme horaire 5 Vanne retour bal. Stock Y15 Pompe échang ext. sol K9 Pompe/vanne bal stock sol K8 Pompe/vanne piscine sol K18 Contact pour chauffer la piscine par l'énergie solaire (en cas de plusieurs échangeurs de chaleur) Pompe circuit. consomm. 3 Q19 Pompe panneau solaire 2 Q16 Pompe de chaudière commune à toutes les Pompe circuit piscine Q19 chaudières d'une cascade. Relais fumées K17 Pompe cascade Q 25 Pompe de transfert stockage Q11 Pompe de déstratifie stockage Q35 Demande chaleur K27 Demande refroidissement pour le circuit de refroidissement 1 Valeur Usine Marche Arrêt Chauffage + Rafraîch Arrêt Arrêt Sonde Circuit de chauffage Arrêt Pompe de charge Commun 5891 :Sans 5895 : pompe de chauffage HC1 BORA NOVA HTE 75

76 9 Réglages Paramètre Niv. CONFIGURATION Valeur Usine Sans Aucune fonction sur l'entrée de sonde. Sonde ECS B31 Sonde en partie basse du ballon d'ecs Sonde collecteur B6 Sonde capteur solaire Sonde retour B7 Sonde circulation ECS B39 Sonde de circulation / de préparation d'ecs Sonde ballon de stockage B4 Sonde en partie haute du ballon de stockage Sonde ballon de stockage B41 Sonde en partie basse du ballon de stockage Sonde T fumées B8 Sonde de fumée Sonde départ commun B10 Sonde départ commun (cascade) Entrée sonde BX2 Sonde chaud combust Sans Sonde pour chaudière à combustible solide solide B22 Sonde charge ECS B36 Sonde ballon stockage B42 Troisième sonde (au milieu) du ballon de stockage Sonde retour ligne B73 Sonde retour cascade B70 Sonde de retour Cascade Sonde piscine B13 Sonde piscine Sonde collecteur solaire B61 Sonde départ solaire B63 Sonde départ solaire pour mesure de rendement Sonde retour solaire B64 Sonde retour solaire pour mesure de rendement Sonde retour chaud comb solide Entrée sonde BX3 Voir entrée sonde BX2 Sans Message erreur/ alarme Demande circuit cosomm 1 Demande circuit cosomm 2 Libérat générateur piscine Libérat excédent chaleur Libération piscine, solaire Niveau de température ECS Niveau de température CC1 Niveau de température CC2 Niveau de température CC3 Thermostat d'ambiance CC1 Thermostat d'ambiance CC2 Thermostat d'ambiance CC Fontion entrée H1 Thermostat pompe circulat Message Mesure impulsion erreur/ alarme Sens d'action contact H1 Détecteur condensation Augm T Dptpr hydrostat Thermostat retour chaudière Etat fonct chaudière suppl Prio charge chaud comb solid ECS Mesure de débit, fréquenc Demande circuit consom 1, 10V Demande circuit consom 2, 10V Mesure de pression 10V Humidité relative 10V Température ambiante 10V Mesure de débit 0/ 10V Mesure de température 0/ 10V Contact de travail Contact de Contact de repos travail Valeur d'entrée 1 H1 0 > Valeur fonction 1 H1 0 > Valeur d'entrée 2 H1 0 > Valeur fonction 2 H1 0 > Type sonde collect solaire CTN Pt100 CTN Correction sonde solaire 0 C Correction sonde T ext 0 C Type de sonde T fumées CTN Pt100 CTN Constante de temps bât 10h Hors-gel de l'installation Marche Arrêt Arrêt 76 BORA NOVA HTE

77 9 Réglages Paramètre Niv. CONFIGURATION Valeur Usine Déshumidificateur d'air Libération déshumidif d'air Marche Arrêt 24h/24 Programme horaire CC Programme horaire 5 Marche 24h/ Marche déshumidif air h rel 50% Différentiel déshumidif air h rel 5% Enregistrer sonde Non/Oui Non Réinitialiser paramètres Non/Oui Non Num. contrôle générateur Num. contrôle générateur Num. contrôle ball stockage Informations du fabricant Num. contr. CC Version du logiciel Température lib surchauffe 95 C 3 Différentiel détect excès T 4 C Sans Sonde ECS B31 /Sonde Collecteur solaire B Capteur libér excédent T Sonde de retou B7 / Sonde ballon stocklage B4 ou 42 Sonde ballon stocklage B4 / Sonde fumée B8 Sonde départ commun B10/ Sonde chaudière comb solid B Paramètre 3 Temps min libèr excès T 0 min Niv. Valeur Usine Adresse appareil 1 1> Adresse segment Fonctionnement alimentation Arrêt bus Automatique Automatique Etat alimentation bus Périmètre action commutat Commutation été Commutation régime Blocage manuel générateur Affectation ECS Segment Système Centralisée Localisé Centralisée Localisé Segment Localisé Tous les CC du système Tous les CC du segment Circuits dechauffage locaux Système Localisé Centralisée Localisé Localisé Demande rafraîchissement Maître cascade Générateur ext régime écol. Centralisée Localisé Automatique Permanent Marche ECS Marche Arrêt Localisé Automatique Marche Limite T ext gén extér Non/Oui Non Fonctionnement Horloge Autonome Esclave sans ajustement Esclave avec ajustement Maître Autonome Souce T extérieure Paramètre Niv. ERREUR Valeur Usine RESEAU LPB 2 Réinitialis. Relais alarme oui/non Non 3 Alarme T départ min 3 Alarme T départ min 3 Alarme T départ min 3 Alarme T chaudière ----min 3 Alarme Charge ECS ----min 3 Alarme Charge ECS ----h 3 Alarme T départ rafraîch min 3 Historique 1 à 10 Code de l'erreur avec date et heure Sans BORA NOVA HTE 77

78 9 Réglages Paramètre Niv. MAINTENANCE / REGIME SPECIAL Valeur Usine Intervl heures fnc brûleur Arrêt H fnc brûleur depuis maint Réinitialiser? Valeur affichée Intervl démarrage brûleur Démarrage brûleur dep maint Réinitialiser? Valeur affichée Intervalle de maintenance Mois ----mois Temps depuis maintenance Réinitialiser? Valeur affichée Limite Température fumées 90 C Tempo signalisat gaz fumées 0min Risque debrûlure 70 C Fonction de contrôle manuel: Fonction de ramonage Arrêt Marche Fonction de contrôle manuel: Arrêt Régime manuel Arrêt Marche Arrêt Simulation de T extérieure '----' '---' Téléphonne SAV Paramètre Niv. CONFIG. MODULES D'EXTENSION Valeur Usine Sans Multifonctions Autorise le paramétrage des entrées / sorties "Circuit de chauffage 1" Réglages correspondants au chapitre paramétrage de la régulation 7, Fonc.Module d'extension 1 "Circuit de chauffage 2" Réglages correspondants au chapitre paramétrage de la régulation 7,5 "Circuit de chauffage 3" Réglages correspondants au chapitre paramétrage de la régulation 7,5 CC2 Régulateur temp. Retour Non utilisé Solaire ECS Réglages correspondants au chapitre opérateur "Solaire thermique" Régulateur/pompe primaire Non utilisé Fonc. Module d'extension 2 Voir Fonction Module d'extension 1 CC Sortie relais QX21 module 2 Voir sortie relais QX1 Sans Sortie relais QX22 module 2 Voir sortie relais QX1 Sans Sortie relais QX23 module 2 Voir sortie relais QX1 Sans Entrée sonde BX21 module 2 Voir entrée sonde BX2 Sans Entrée sonde BX22 module 2 Voir entrée sonde BX2 Sans Fonction entrée H2 module 2 Voir la fonction entrée H1 Commutation régimme CC+ECS Sens act. contact H2 mod. 2 Contact de repos Contact de Contact de travail travail Valeur tension 1 H2 mod Valeur fonct. 1 H2 module 2 0 Définition des paramètres pour caractéristiques du capteur Valeur tension 2 H2 mod Valeur fonct. 2 H2 module 2 0 Sonde départ solaire B Sonde temp. H2 module 2 Sonde retour solaire B64 Sans Sans Sans Compteur 1ère allure brûleur Fonct Entrée EX21 Générateur bloqué en attente Sans Message erreur/ alarme Evacuation excédent chaleur Fonc. Module d'extension 3 Voir Fonction Module d'extension 1 Sans Sortie relais QX21 module 3 Voir sortie relais QX1 Sans Sortie relais QX22 module 3 Voir sortie relais QX1 Sans Sortie relais QX23 module 3 Voir sortie relais QX1 Sans Entrée sonde BX21 module 3 Voir entrée sonde BX2 Sans Entrée sonde BX22 module 3 Voir entrée sonde BX2 Sans Fonction entrée H2 module 3 Voir la fonction entrée H1 Sans Sens act. contact H2 mod. 3 Contact de repos Contact de Contact de travail travail Valeur tension 1 H2 mod Valeur fonct. 1 H2 module 3 0 Définition des paramètres pour caractéristiques du capteur Valeur tension 2 H2 mod Valeur fonct. 2 H2 module BORA NOVA HTE

79 9 Réglages Paramètre Niv. TEST DES ENTREES/SORTIES Valeur Usine Tests des relais Pas de test T extérieure B T départ B Température ECS B T chaudière B T sonde BX T sonde BX T sonde BX21 module T sonde BX22 module T sonde BX21 module T sonde BX22 module T sonde BX21 module T sonde BX22 module Signal d'entrée H Signal d'entrée H2 module Signal d'entrée H Panne de brûleur S3 0V ère allure du brûleur E1 0V Msg erreur limit sécurité L1 230V Entrée EX21 module 1 0V Entrée EX21 module 2 0V Entrée EX21 module 3 0V Paramètre Niv. ETAT Valeur Usine Etat du circuit de chauffage Etat du circuit de chauffage Etat circuit chauffage Etat de l'ecs Etat circuit rafraîchiss Etat de la chaudière Etat collecteur solaire Etat chaudière à combustible solide Etat du ballon de stockage Etat piscine Etat générateur supplément. Paramètre Niv. DIAGNOSTIC GENERATEUR Valeur Usine ère allure du brûleur T ème allure du brûleur T de chaudière Consigne T de chaudière Point commutation chaudière Valeur affichée T retour chaudière Consigne T retour chaud T fumées T fumées Max Réinitialiser? Valeur affichée Modulation Brûleur Valeur affichée Heures fonct 1ére allure Heure fonctionnement 1er relais = heure fonctionnement total Compt démarrage 1ére allure Comptage basculement 1er relais =comptage démarrage total Heures fonct 2ème allure Heure fonctionnement 2ème relais = heure fonctionnement 2ème allure Compt démarrage 2ème allure Comptage basculement 2ème relais T collecteur solaire 1 2 T max panneau solaire 1 2 T min panneau solaire 1 2 dt collecteur solaire 1 /ECS 2 dt collect solaire 1 /b.stock. 2 dt collect solaire 1 /piscine 2 T départ solaire 2 T retour solaire 2 Débit solaire 1 Rendemt journalier énerg sol 1 Rendemt global énerg sol Réinitialiser? Valeur affichée Réinitialiser? Valeur affichée Heures fonction. solaire 3 Heures fct. surchauffe solaire 2 dt collecteur solaire 2 /ECS 2 dt collect solaire 2 /b.stock. 2 dt collect solaire 2 /piscine 2 T chaud. combust. solid Cons T chaud ièrecombust. 2 solid 2 T retour chaud. combust. solid Cons T retour chaud. combust. 2 solid 1 Hres fct chaud comb solide Valeur affichée BORA NOVA HTE 79

80 9 Réglages Paramètre Niv. DIAGNOSTIC CONSOMMATEUR 2 Température extérieure valeur affichée 2 T extérieure atténuée valeur remise à zéro 2 T extérieure mélangée valeur affichée 2 Humidité relative ambiante valeur affichée 2 T ambiante valeur affichée 2 T rosée valeur affichée 2 Etat pompe CC1 valeur affichée 2 Etat vanne mélange CC 1 ouvert valeur affichée 2 Etat vanne mélange CC 1 fermé valeur affichée 2 T ambiante réelle CC1 valeur affichée 2 Consigne T ambiante CC1 valeur affichée 2 T de départ circuit de chauffe 1 valeur affichée 2 Consigne de T départ résultante CC1 valeur affichée 2 Thermostat d'ambiance CC1 valeur affichée 2 Etat pompe circuit de rafraîchissement 1 valeur affichée 2 Etat vanne mélange C rafraichissemnt 1 ouvert valeur affichée 2 Etat vanne mélange C rafraichissemnt 1 fermée valeur affichée 2 Etat vanne directione C rafraichissemnt 1 valeur affichée 2 T départ rafraîchiss 1 valeur affichée 2 T consigne départ rafraîchiss 1 valeur affichée 2 Etat pompe de chauffage 2 valeur affichée 2 Etat V3V chauffage 2 ouvert valeur affichée 2 Etat V3V chauffage 2 fermé valeur affichée 2 T ambiante actuelle CC 2 valeur affichée 2 Consigne actuelle T ambiante CC2 valeur affichée 2 T de départ circuit de chauffe 2 valeur affichée 2 Consigne T départ résultante CC2 valeur affichée 2 Thermostat d'ambiance CC2 valeur affichée 2 Pompe CC3 valeur affichée 2 V3V CC 3 ouverte valeur affichée 2 V3V CC 3 fermée valeur affichée 2 T ambiante 3 valeur affichée 2 T consigne d'ambiance 3 valeur affichée 2 T de départ 3 valeur affichée 2 T consigne départ 3 valeur affichée 2 Thermostat d'ambiance 3 valeur affichée 2 Etat pompe ECS valeur affichée 2 T mesurée ECS en haut (B3) valeur affichée 2 Consigne actuelle de t ECS valeur affichée 2 T mesurée d'ecs en bas (B31) valeur affichée 2 T de circulation ECS valeur affichée 2 T de charge ECS valeur affichée 2 T régime primaire ECS valeur affichée 2 T consigne régul primaire ECS valeur affichée 2 T consig départ circ. cons1 valeur affichée 2 T consigne départ piscine valeur affichée 2 Température réelle piscine (B13) valeur affichée 2 Température de consigne piscine valeur affichée 2 Température régul primaire valeur affichée Valeur Usine 80 BORA NOVA HTE

81 9 Réglages Paramètre Niv. 2 Température consigne régul primaire valeur affichée 2 T de départ réelle lifgne valeur affichée 2 Consigne T de départ ligne valeur affichée 2 T de retour ligne valeur affichée 2 T consigne départ ligne rafraîch valeur affichée 2 Consigne puissance ligne valeur affichée 2 Températ. accumlateur mesurée valeur affichée partie haute (B4) 2 Consigne ballon tampon valeur remise à zéro 2 T accumulateur en bas (B41) valeur affichée 2 T accumulateur au milieu (B42) valeur affichée 2 Pression d'eau H1 valeur affichée 2 Etat du relais multifonctions (QX1) valeur affichée 2 Etat du relais multifonctions (QX2) valeur affichée 2 Etat du relais multifonctions (QX3) valeur affichée 2 Etat du relais multifonctions (QX4) valeur affichée 2 Etat du relais multifonctions (QX5) valeur affichée 2 Etat relais multifonct(qx21 Module 1) valeur affichée 2 Etat relais multifonct(qx22 Module 1) valeur affichée 2 Etat relais multifonct(qx23 Module 1) valeur affichée 2 Etat relais multifonct(qx21 Module 2) valeur affichée 2 Etat relais multifonct(qx22 Module 2) valeur affichée 2 Etat relais multifonct(qx23 Module 2) valeur affichée 2 Etat relais multifonct(qx21 Module 3) valeur affichée 2 Etat relais multifonct(qx22 Module 3) valeur affichée 2 Etat relais multifonct(qx23 Module 3) valeur affichée DIAGNOSTIC CONSOMMATEUR Valeur Usine BORA NOVA HTE 81

82 9 Réglages 9.2 Réglages des paramètres Fonctions associées à la touche menu rapide Appuyer sur les touches A et B pour faire défiler les fonctions suivantes : Fonctions Veille / Marche Forçage ECS Régime CC1* Consigne * confort CC1 Régime ECS Consigne confort ECS B pour changer l état B pour forcer le mode ECS B pour activer la fonction sélectionnée, B pour modifier la valeur et B pour valider. * Si le circuit 2 est activé, les fonctions liées au CC2 apparaîtront automatiquement. Veille / Marche Quand on active cette fonction, l afficheur visualise le symbole et le fonctionnement de la chaudière en régime ECS et chauffage est désactivé (la fonction protection antigel est activée). Pour remettre la chaudière en marche, répéter la procédure décrite dans le tableau ci-dessus. Forçage ECS Cette fonction permet d exécuter une mise en température du ballon d eau chaude, si présent, jusqu à atteindre la température programmée, indépendamment de la plage horaire programmée (le symbole est présent sur l afficheur). Régime CC1 Depuis ce menu, il est possible de sélectionner le mode de fonctionnement de la chaudière, comme indiqué dans le chapitre mode de fonctionnement. Consigne confort CC1 Sélectionner ce menu pour modifier la valeur de la température ambiante confort. Régime ECS Sélectionner ce menu pour activer (Marche) ou pour désactiver (Arrêt) la production d ECS. La fonction Eco n est pas utilisée pour ce modèle de chaudière. Consigne confort ECS Sélectionner ce menu pour modifier la valeur maximum de la température ECS. Remarque Quand la production d ECS est désactivée, le symbole s efface de l afficheur. 82 BORA NOVA HTE

83 9 Réglages Chauffage La chaudière comporte 4 modes de fonctionnement en chauffage : Confort Réduit Automatique Protection. Pour programmer l un des modes de fonctionnement, agir de la façon suivante : Depuis l afficheur principal A B Régime CC1 B pour valider., Confort Réduit Automatique Protection B pour valider ou C pour quitter sans enregistrer. Cas 1 : la régulation déportable est installée dans la chaudière. Tourner le bouton B pour régler la température de départ de la chaudière. Description des modes de fonctionnement : Confort : le chauffage est toujours activé à la température confort (symboles affichés ). Réduit : le chauffage est toujours activé à la température réduite (symboles affichés ). Automatique : le chauffage dépend de la plage horaire programmée (symboles ). Protection : la protection hors-gel est activée (symboles ). Cas 2 : la régulation déportable est fixée au mur. Tourner le bouton B pour régler la température ambiante de la pièce où est fixée la régulation. Description des modes de fonctionnement : Confort : la température du local à chauffer correspond à la température de confort, la valeur réglée à l usine est de 20 C (symboles affichés ). Réduit : la température du local à chauffer correspond à la température réduite, la valeur réglée à l usine est de 16 C (symboles affichés ). Automatique : la température du local à chauffer dépend de la plage horaire programmée (symboles ). Protection : la chaudière s allume quand la température ambiante descend sous 6 C (symbole affiché ). Remarque Pendant le fonctionnement de la chaudière en mode automatique, tourner le bouton B pour effectuer un réglage temporaire de la température. Cette modification reste valable jusqu au changement de la plage horaire. Remarque L antigel de la chaudière est toujours activé, la chaudière se met en fonctionnement lorsque la température de départ chauffage est inférieure à 5 C. Cette fonction est opérationnelle si l appareil est alimenté électriquement et s il y a du fioul. 05 mars 2010 Vendredi 10: bar Programmation horaire Remarque Avant de procéder à la programmation, il faut activer le mode fonc tionnement automatique. Les programmations horaires en chauffage (programme horaire CC1) et en ECS (programme horaire 4 / ECS) permettent de programmer le fonctionnement automatique de la chaudière au cours des plages horaires quotidiennes déterminées et au cours des jours de la semaine. L exemple reporté sur la figure se réfère à la plage horaire quotidienne 1 (voir figure) où a est la période de fonctionnement à la température de confort et b est la période de fonctionnement en mode réduit. Les programmes de fonctionnement de la chaudière peuvent être exécutés par groupe de jours ou par jours individuels (tous les jours du lundi au dimanche) BORA NOVA HTE 83

84 9 Réglages Intervalles hebdomadaires préréglés : (Ligne de programme 500 pour le chauffage et 560 pour l ECS) Lun-dim (groupes de jours) Lun-vend (groupes de jours) Sam-dim (groupes de jours) Lundi-Mardi-Mercredi-Jeudi-Vendredi-Samedi-Dimanche (jours individuels) Plages horaires quotidiennes préréglées : (Ligne de programme 514 pour le chauffage et 574 pour l ECS) 06:00 08: :00 13: :00 23:00 (exemple sur la figure) 06:00 23: :00 23:00 06:00 23: Programmes vacances Cette fonction permet à l utilisateur de choisir la valeur de température ambiante à programmer quand il part plusieurs jours (par exemple pendant les vacances). Il est possible de programmer la température antigel minimum ou la température mode réduit (ligne de programme 648). A la ligne de programme 641 (présélection), 8 niveaux de programmation dénommés période 1 (suivant 8 jours à programmer en marche et arrêt) sont disponibles. Quand la fonction est activée, l afficheur visualise le symbole. La procédure à suivre pour activer la fonction et programmer les plages horaires est la suivante : C B vacances circuit CC1. B ligne de programme 641 (présélection) B période 1 (clignote) B et choisir le jour à programmer (de 1 à 8), puis B ligne de programme 642. B pour programmer la période de début (642) B B pour programmer le mois B B pour programmer le jour B pour valider. Répéter la même séquence d instructions pour programmer également la ligne de programme 643 (à la fin de la plage, la chaudière se remet en marche le jour successif). Une fois la programmation effectuée du début et de la fin de la plage B la ligne de programme 648 B B pour programmer la température de fonctionnement minimum, si antigel, ou mode réduit, puis B pour valider. Répéter ces trois points pour programmer d autres plages ou C pour revenir au menu précédent Réglages de la date et de l heure 1. C pour accéder au menu. 2. B pour sélectionner le menu Heure et date. 3. B pour valider (heures / minutes). 5. B (l heure clignote). 6. B pour modifier l heure. 7. B pour valider (les minutes clignotent). 8. B pour modifier. 9. B pour valider. 10. B pour modifier 2 (jour / mois) et 3 (année) en exécutant la procédure susmentionnée. 11. C pour revenir au menu précédent (appuyer 2 fois pour revenir à l écran de base) Groupes de jours Cette fonction permet de programmer l un des 3 intervalles hebdomadaires disponibles, chacun avec trois plages horaires quotidiennes préréglées de marche et arrêt de la chaudière, qui peuvent cependant être modifiées par l utilisateur ligne de programme Lun-dim (valeur par défaut) Lun-vend / Sam-dim. Remarque Si l installation est divisée en plusieurs circuits de chauffage, chacun contrôlé par sa régulation déportable / appareil d ambiance, la programmation doit être réglée séparément sur chaque dispositif. 84 BORA NOVA HTE

85 9 Réglages Jours individuels Tableau récapitulatif Groupes de jour Toutes les phases quotidiennes de marche et d arrêt de la chaudière peuvent être modifiées par l utilisateur. Pour chaque jour sélectionné, 3 plages horaires préréglées sont disponibles, ainsi que cela est reporté dans le tableau ci-dessous : Ligne de programme 514 (chauffage) (ECS) Programmes préréglés Marche 1 - Arrêt 1 Marche 2 - Arrêt 2 Marche 3 - Arrêt 3 Lun-Dim 06:00-08:00 11:00-13:00 17:00-23:00 Lun-Ven 06:00-08:00 17:00-23:00 Sam-Dim Programmes préréglés 06:00-23:00 Jours individuels Intervalle jours Lundi-Mardi-Mercredi Jeudi-Vendredi Samedi-Dimanche Lignes de progr (chauffage) (ECS) Programmes préréglés Marche 1 - Arrêt 1 Marche 2 - Arrêt 2 Marche 3 - Arrêt 3 06:00-08:00 11:00-13:00 17:00-23: Modifier la langue Pour sélectionner la langue, procéder de la façon suivante : C B sélectionner le menu interface utilisateur B pour sélectionner la ligne de programme 20 (langue). B pour choisir la langue B pour enregistrer. C pour revenir au menu précédent Réglage de la température ambiante en mode réduit Pour programmer la température ambiante en mode réduit, agir de la façon suivante : C B circuit chauffage 1 B. B la ligne de programme 712 (consigne réduit), puis B (la valeur de température commence à clignoter). B pour modifier la température et B pour valider. C pour revenir au menu précédent. Le réglage de la température ambiante de confort peut être effectué non seulement à l aide de la touche A, mais aussi en modifiant le paramètre 710, de la façon indiquée ci-dessus Procédure de modification de la programmation horaire (chauffage / ECS) Après avoir effectué la programmation horaire en utilisant les programmes préréglés, il est dans tous les cas possible de modifier les périodes des trois plages horaires lignes de programme pour le chauffage et pour l ECS, ainsi que cela est décrit ci-après : Procédure de modification de la programmation du circuit de chauffage C B Programme CC1 B ligne de programme 500 (sélection jours). B le champ groupes de jours commence à clignoter B pour faire défiler les jours (Groupes de jours ou Jours individuels) B pour valider. B ligne de programme 514 (sélection valeurs défaut?) B et B pour sélectionner l un des 3 programmes préréglés de la programmation horaire Groupe de jours ou B d une position dans le sens des aiguilles d une montre pour passer à la programmation manuelle : ligne de programme Procédure de modification de la programmation du circuit ECS : La procédure pour activer la programmation horaire de l eau chauchaude sanitaire est la même que celle de la programmation horaire prévue pour le chauffage. La différence concerne uniquement le nom du menu Programme horaire 1 / ECS et les lignes de programme à programmer 560 (sélection jours). Pour désactiver cette fonction, il faut exécuter la procédure décrite ci-après dans la section Restaurer la programmation par défaut d origine. BORA NOVA HTE 85

86 9 Réglages Régulation déportable Remarque Pour faciliter la programmation, il est posssible de copier les programmes existants sur d autres jours de la semaine. La procédure est la suivante : Copier un programme sur un autre jour Après avoir programmé la plage horaire d un jour déterminé, il est possible de la copier sur un ou plusieurs jours de la semaine. Le paramètre entre parenthèses ( ) se réfère à la programmation horaire dans ECS. Depuis la ligne de programme 514 (574) (si on a utilisé l une des 3 plages horaires préréglées) ou depuis la ligne de programme 501 (56+1) (si on a exécuté la programmation manuelle), tourner le bouton B vers la droite jusqu à la ligne de programme 515 (575). L afficheur visualise Copier? B Copier vers : le jour de la semaine clignote. B pour faire défiler les jours de la semaine, choisir le jour sur lequel copier le programme, puis B pour valider. Répéter le point ci-dessus si l on veut copier le même programme quotidien sur d autres jours. C pour revenir au menu précédent. Restaurer la programmation d origine (par (défaut). Il est possible de supprimer la programmation hebdomadaire effectuée et d activer le chauffage toujours en confort (la valeur qui sera programmée est 00 24, identique pour tous les jours de la semaine). B d une position dans le sens inverse des aiguilles d une montre, la ligne 516 (valeurs par défaut) pour le chauffage et la ligne de programme 576 pour l ECS. B d une position jusqu à ce que l inscription Oui s affiche, B pour valider. C pour revenir au menu précédent. Remarque Quand on affiche le menu principal une fois la procédure terminée, on remarque que la barre de programmation quotidienne charge. Le chauffage est toujours actif au cours des 24h. Pour reprogrammer la chaudière, il faut répéter la procédure décrite dans le chapitre Programmation des paramètres Réglage temporaire de la température chauffage Le réglage de la température s effectue en tournant le bouton B, respectivement : Vers la droite pour augmenter la valeur Vers la gauche pour diminuer B pour valider. La température à régler, pour le circuit de chauffage, peut être : Température de consigne de départ : si la régulation déportable est installée dans la chaudière. Température ambiante : si la régulation déportable est fixée au mur Fonction de verrouillage / déverrouillage du boîtier Dans le but d empêcher que des personnes non autorisées effectuent la programmation, il est possible de verrouiller toutes les fonctions associées à la touche C. Procédure de verrouillage : C B Interface utilisateur B appuyer pour valider. B ligne de programme 27 (verrouillage programmation), B pour valider. B Marche B pour activer la fonction de verrouillage. Procédure de déverrouillage : C A et B (maintenir appuyé pendant environ 6 secondes) Programmation verrouill. inact. temporaire. Cette phase de déverrouillage est temporaire, elle dure 1 minute, puis le verrouillage se réactive automatiquement. Pour désactiver de façon permanente la fonction, il faut activer la procédure de déverrouillage temporaire puis B sur arrêt à la ligne de programme 27 (verrouillage programmation) et B pour valider le déverrouillage. 86 BORA NOVA HTE

87 9 Réglages 9.3 Accès au menu informations Remarque En présence d anomalie, la première donnée affichée est le code de celle-ci. 1. Accéder au menu en appuyant sur la touche C. 2. Sélectionner le menu Info avec le bouton B. 3. Valider en appuyant sur le bouton B. 4. Utiliser le bouton B pour faire défiler les différentes informations Menu information Température chaudière C Température de départ la chaudière Température extérieure C Température extérieure Température extérieure min. C Température extérieure max. C Valeur minimum de température extérieure mémorisée (avec Sonde Extérieure connectée) Valeur maximum de température extérieure mémorisée (avec Sonde Extérieure connectée) Température ECS C Temp. ECS (valeur lue par la sonde du circuit sanitaire de la chaudière) Température collecteur C Temp. instantannée de la sonde collecteur (avec accouplement installation solaire) Etat circuit Chauffage (1,2,3) Confort, réduit Mode de fonctionnement du circuit de chauffage (circuits : 1,2,3) Etat circuit ECS Charge Mode de fonctionnement du circuit sanitaire Etat chaudière En charge, Mode de fonctionnement de la chaudière Etat installation solaire - Indique le fonctionnement solaire (avec intégration installation solaire) Téléphone service clients n xxxxxxxxxx BORA NOVA HTE 87

88 10 Entretien 10 Entretien 10.1 Généralités L'entretien et le nettoyage de la chaudière doivent être effectués obligatoirement au moins une fois par an par un professionnel qualifié. Effectuer un ramonage au moins une fois par an du conduit d évacuation des fumées et du corps de chauffe, ou davantage selon la réglementation en vigueur dans le pays. Attention Les opérations de maintenance sont à effectuer par un professionnel qualifié. Remarque Il est recommandé de souscrire un contrat d entretien. Attention Seules des pièces de rechange d origine doivent être utilisées Opérations de contrôle et d entretien annuel Contrôle général Attention L entretien annuel doit être effectué conformément à l arrêté du 15 septembre 2009 relatif à l entretien annuel des chaudières dont la puissance nominale est comprise ente 4 et 400 kw. Une attestation doit être remise obligatoirement par le professionnel à l utilisateur final. Remarque Avant toute intervention, couper le courant électrique sur l'interrupteur général mural et fermer l'alimentation en combustible au robinet de barrage. La chaudière et le brûleur doivent être soumis à une vérification et à l'entretien général toutes les 1500 h de fonctionnement et au moins une fois par an. La maintenance de la chaudière doit être effectuée par un technicien qualifié. Vérifications générales : Contrôle des liaisons et points d étanchéité des composants hydrauliques. Contrôle du bon fonctionnement des soupapes de sécurité. Purge de l installation de chauffage. Vérification du circuit d'alimentation en combustible de la chaudière lors du fonctionnement. Vérification de l'aspect de la flamme. Surveillance périodique : Vérifier la pression d'eau de l'installation au manomètre (0,5 bar à froid minimum). Pmax à froid = 2 bar. S'assurer du plein d'eau en purgeant : on ne doit qu'exceptionnellement remettre de l'eau, si la nécessité de compléter devenait fréquente, il y a une fuite à rechercher. Attention Un appoint d'eau froide important dans une chaudière chaude peut provoquer la destruction de la chaudière. 88 BORA NOVA HTE

89 10 Entretien Nettoyer le foyer et le condenseur Il est recommandé de profiter d un temps doux pour éteindre la chaudière pendant quelques heures afin de procéder au ramonage. 1. Retirer les 4 écrous ronds A de la porte du brûleur. A A 2. Ouvrir la porte du brûleur. 3. Démonter la tuyère. 4. Placer le cendrier Déposer la virole du foyer. 5 6.Nettoyer avec la brosse les ailettes et passer l aspirateur dans le foyer BORA NOVA HTE 89

90 10 Entretien 7. Débloquer, dégager le siphon. 8. Déconnecter de son flexible. 9. Rincer le siphon à l eau propre. Nettoyer le siphon des condensats tous les ans. 10. Placer un récipient sous le bac collecteur de fumées (à la place du siphon) Nettoyer le condenseur à l aide de la lame de nettoyage. 12. Rincer à l eau. 13. Contrôler la présence de salissures dans le bac collecteur de fumée et le rincer si nécessaire (bac au-dessus du siphon). 14. Vider le récipient. 15. Remettre le siphon en place et le bloquer avec le levier de serrage. 16 Attention Ne pas pincer le joint du siphon et raccorder le flexible à l arrière du siphon. Remplacer le joint si celui-ci est abîmé. 16. Remplir le siphon par le haut du condenseur avant de remonter la virole Remonter la virole. Remarque Pousser la virole à fond (encoches en fond de foyer supérieur) de manière à ce que les ergots à l avant se trouvent dans les évidements. 18. Refermer la porte. Attention Serrage homogène en croix des 4 écrous ronds (A). 90 BORA NOVA HTE

91 10 Entretien Entretien du brûleur 1 Avant l entretien du brûleur, déconnecter le câble du pressostat et le tube prise de pression de la porte foyer. 1.Démonter les 4 vis. 2.Retirer la partie avant du brûleur Mettre le brûleur en position d entretien A 4. Retirer le câble des électrodes. 5. Défaire la vis de fixation et enlever l ensemble diffuseur. 6. Dévisser le gicleur fioul A et le remplacer. 7. Contrôler la propeté de la turbine du ventilateur, si nécessaire la démonter pour la nettoyer en dévissant la vis B. 8. Remonter le diffuseur d air et la turbine du ventilateur. B BORA NOVA HTE 91

92 10 Entretien 9 9. Vérifier l écartement des électrodes, à l aide du gabarit, modifier si nécessaire. 10. Remonter la partie supérieure du brûleur. 11. Dévisser le filtre de la pompe fioul, le nettoyer ou le remplacer si nécessaire. 11 Ne pas oublier de reconnecter le pressostat : câble et tube prise de pression Contrôle de fonctionnement et combustion Suivre les opérations décrites au chapitre BORA NOVA HTE