Epizootiology of rotavirus diarrhoea in the bovine species*

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Epizootiology of rotavirus diarrhoea in the bovine species*"

Transcription

1 Rev. sci. tech. Off. int. Epiz., 1984, 3 (4), Epizootiology of rotavirus diarrhoea in the bovine species* P.-P. PASTORET**, A. SCHWERS**, C. VANDEN BROECKE***, and J. WÉRENNE*** Summary: Contamination of calves by rotavirus occurs soon after birth. The main source of virus in the surroundings seems to be the faeces of diarrhoeic calves, but it has also been observed with a high frequency in stools of apparently healthy ones. Other animal species may play a role in the dissemination of bovine rotavirus: dogs and cats have been shown to multiply bovine rotavirus asymptomatically after experimental infection, and rotavirus, probably of bovine origin, has been isolated from stools of farm dogs; wild ruminants like the roe-deer also seem to play a role. Many factors affect the pathogenicity of rotavirus and influence the course of the disease: the strain, the dose of virus, the age of the calf at the time of contamination, eventual concomitant infections by other viruses or bacteria... The presence of circulating antibodies is not sufficient to prevent rotavirus diarrhoea in newborn calves: antibodies must be present in the intestinal lumen to protect the animal. Aspecific mechanisms like the production of endogenous interferon also appear to play an important role in the control of infection by the calf. Bovine rotavirus is ubiquitous, and the contamination of calves is impossible to avoid. Moreover, medical prophylaxis is not the definite solution. The main way to prevent diarrhoea is thus to help the calf to overcome the infection. For this purpose, bacterially produced interferon will probably be very useful. INTRODUCTION Rotavirus is one of the major causes of diarrhoea in calves (13, 17, 24, 26, 33). In Belgium, the virus is implicated in up to 30% of the cases of diarrhoea * Presented at the VII International Symposium of the W.A.V.M.I. held in Barcelona, Spain, October ** Department of Virology, Faculty of Veterinary Medicine, University of Liège, 45, rue des Vétérinaires, B-1070 Brussels, Belgium. *** Department of General Chemistry, Faculty of Sciences, Free University of Brussels, 50, avenue Franklin Roosevelt, B-1050 Brussels, Belgium.

2 844 in newborn calves (34, 35, Antoine, personal communication) and provokes important economic losses. It is, therefore, essential to know the mode of transmission of the virus, the way it persists in infected farms and the factors that may influence its pathogenicity. Sources of rotavirus in the surroundings. Rotavirus does not seem to cross the placental barrier (6, 8). This is not suprising since there is still no definite evidence that viraemia occurs after rotavirus infection (20, 59) and specific anti-rotavirus antibodies have never been detected in precolostral calf sera (6, 8), although the bovine foetus is perfectly able to produce an immune response against rotavirus antigens from the 127th day of its developement (39). Contamination of newborn calves occurs, therefore, very soon after birth, as in natural conditions rotavirus excretion has been observed within 48 hours after birth (25). Asymptomatic excretion of rotavirus by adult cows has been described (12, 30, 67), but remains uncommon and therefore does not seem to play a significant role in the dissemination of the virus (7). The main source of rotavirus in the surroundings seems to be the faeces of diarrhoeic calves, that contain large amounts of viral particles (7, 61, 66). Nevertheless, rotavirus has also been observed in the stools of apparently healthy calves (1, 7, 25, 38). In Belgium, using a counterimmunoelectroosmophoresis technique, up to 25 % of the healthy, six week to three month old calves from a selection station excreted rotavirus in their faeces (41), showing that asymptomatic excretion is a common event in older calves. This may be due either to prolonged asymptomatic viral multiplication, or to successive reinfections ; the second hypothesis is the more likely, as re-infection of dogs, cats or calves leads to re-excretion of rotavirus (42, 43, 49). Moreover, rotavirus is highly resistant and contamination through humans, contaminated material or infected areas certainly plays a role in the transmission of the infection (42, 66). Role of other animal species in the transmission of bovine rotavirus. Dogs and cats disseminate bovine rotavirus asymptomatically after experimental infection (42, 43). Viral excretion in these two species may exceed two weeks, and repeated inoculations lead to repeated virus multiplication (42, 43), despite the presence of specific antibodies in cats (43). Dog to dog, cat to cat and cat to dog transmission is effective (42, 43). Moreover, rotavirus, most probably of bovine origin, has been isolated from stools of farm dogs (18), showing that cross-contamination occurs in normal breeding conditions.

3 845 Because of their presence in most of the farms, often in close contact with calves, dogs and cats may play a role in the maintenance of rotavirus infection (44). Other wild ruminants such as the roe-deer (Capreolus capreolus) are frequently contaminated by rotavirus (47) and, being closely related to cattle, are probably able to carry bovine rotavirus. Factors affecting the pathogenicity of bovine rotavirus. Many authors described the existence of several bovine rotavirus strains, differing by their antigenic, biochemical or biological properties (5, 10, 16, 32, 36, 56, 63) and sometimes by their pathogenicity (3, 4, 5). The dose of virus is also an important factor: diarrhoea was observed in piglets only when the amount of rotavirus increased in the surroundings (22) and a dose effect was also suggested for calves (2, 61). Surprisingly, very high doses of cell-culture bovine rotavirus failed to reproduce diarrhoea in colostrumdeprived newborn calves, while lower doses succeeded (40, 45, 46): such paradoxical results could be explained by a phenomenon of interference (60). The age of the animal at the time of infection may play a role, as the susceptibility to rotavirus infection in newborn calves, lambs or piglets decreases as the animal becomes older (2, 21, 52). Differences also appear to exist between virus isolates in their ability to affect animals of different ages (2). The role of concomitant infections by other viruses, bacteria or other agents must also be considered: it is well known that the association between rotavirus and enteropathogenic Escherichia coli increases the pathogenicity of both agents (15, 27, 29, 54, 58). Control of viral multiplication in calves. The presence of circulating anti-rotavirus antibodies of colostral origin does not prevent rotavirus diarrhoea in newborn calves (28, 51): to protect the animal, antibodies must be present in the intestinal lumen (51, 54). This is not surprising since rotavirus multiplies only in the epithelial cells of the gut (24), and, therefore, escapes contact with circulating antibodies, which are thus unable to neutralize it. Actively acquired immunity, as demonstrated by seroconversion, is also not sufficient to protect calves againts reinfections (49). The percentage of animals possessing anti-rotavirus antibodies in a herd is an epidemiological indicator, depending upon management conditions, but is not directly related to the prevalence of calf diarrhoea in the farm (48).

4 846 A mechanism susceptible of playing an important role in the control of rotavirus multiplication is the endogenous interferon response (23, 45, 46). Bovine rotavirus seems to be very susceptible to interferon (11, 14). Newborn calves experimentally infected with bovine rotavirus produce high levels of interferon in the lumen of the gut (20), but also in their plasma (20, 60). In calves inoculated with high doses of bovine rotavirus, circulating interferon appeared very early and no diarrhoea was observed while, in calves inoculated with lower virus dose, interferon production was delayed and preceded by an episode of diarrhoea (60). DISCUSSION Calves are certainly the main source of rotavirus in the environment, but other species like dogs or cats may also play a role in the persistance of infection in a farm. The infection is ubiquitous, the virus fairly resistant and hygienic measures like isolation of the calves or spacing of births may decrease the pressure of infection (7), but are not sufficient to prevent contamination. Attempts to vaccinate have often been unsuccessful (13,2). Moreover, calves can be infected several times (49). Better results have been obtained by prolonged administration of colostrum to calves (51, 55), usually associated with vaccination of cows to obtain higher antibody levels in the colostrum and milk (31, 37, 53, 54, 62). It is, therefore, necessary to study how to help the calves to overcome infection (44). In the absence of drugs selectively active against rotavirus, the treatment of rotavirus diarrhoea remains symptomatic. Bismuth subsalicylate might, however, be useful as it has been shown to inhibit the multiplication of bovine rotavirus in cell cultures (9), and also to absorb the enterotoxin produced by enteropathogenic strains of Escherichia coli (19). In the near future, interferon or interferon inducers will be available. Indeed, human and bovine interferons are now produced by bacteria (64). New interferon inducers, efficient and devoid of toxicity, are also under study (57). Because of the susceptibility of bovine rotavirus to interferon, exogenous bovine or simian interferon, or inducers of endogenous interferon could be given to newborn calves to prevent the onset of diarrhoea (65). Exogenous human interferon has already succeeded in preventing experimental rotavirus diarrhoea in newborn calves (50).

5 847 ACKNOWLEDGEMENTS This work was supported by a grant from the "Institut pour l'encouragement de la Recherche Scientifique dans l'industrie et l'agriculture" (IRSIA). We wish to thank Mrs Maria Maenhoudt for her assistance. * * * EPIZOOTIOLOGIE DE LA DIARRHÉE À ROTAVIRUS CHEZ LES BOVINS. P.-P. Pastoret, A. Schwers, C. Vanden Broecke et J. Wérenne. Résumé : La contamination du veau par le rotavirus se produit le plus souvent dans les heures qui suivent la naissance. Les veaux atteints de diarrhée constituent la principale source de virus dans le milieu, mais des veaux apparemment sains peuvent également l'excréter. D'autres espèces animais jouent probablement un rôle non négligeable dans la dissémination du rotavirus bovin : le chien et le chat multiplient ce virus de manière asymptomatique après infection expérimentale, et du rotavirus vraisemblablement d'origine bovine a été isolé de matières fécales de chiens de ferme ; des ruminants sauvages comme le chevreuil pourraient également jouer un rôle de réservoir. Parmi les facteurs pouvant influencer la pathogénicité du virus, il faut citer la souche virale, la dose de virus, l'âge du veau lors de la contamination, l'infection concomitante par d'autres virus ou d'autres agents pathogènes... La présence d'anticorps circulants d'origine maternelle ne suffit pas à prévenir la diarrhée à rotavirus chez le veau nouveau-né : pour exercer leur effet protecteur, les anticorps doivent se trouver dans la lumière intestinale. Des mécanismes aspécifiques tels que la production d'interféron jouent un rôle important dans le contrôle de l'infection. Puisque le rotavirus bovin est ubiquiste et que la contamination du veau par ce virus semble inévitable, quelles que soient les mesures hygiéniques prises, et en l'absence de vaccins parfaitement efficaces, la lutte contre la diarrhée implique la recherche de moyens permettant d'aider le veau à surmonter l'infection. Il est possible que l'administration d'interféron exogène s'avère extrêmement utile. * * * EPIZOOTIOLOGIA DE LA DIARREA POR ROTAVIRUS EN LOS VACUNOS. P.-P. Pastoret, A. Schwers, C. Vanden Broecke y J. Wérenne. Resumen : Lo más a menudo, la contaminación del ternero por el rotavirus se produce en las horas que siguen al nacimiento. Los terneros atacados de diarrea constituyen la principal fuente de virus en el media, aunque también pueden excretarle terneros aparentemente sanos.

6 848 Probablemente otras especies animales tienen un papel no desestimable en la diseminación del rotavirus bovino : el perro y el gato multiplican el virus de modo asintomático tras la infección experimental ; también se ha aislado rotavirus posiblemente de origen bovino en materias fecales de granja ; asimismo, puden desempeñar un papel de reservorio rumiantes salvajes como el corzo. Entre los factores que pueden influir en la patogenicidad del virus, hay que citar la cepa vírica, la dosis de virus, la edad del ternero en el momento de la contaminación, la infección concomitante por otros virus u otros agentes patógenos. La presencia de anticuerpos circulantes de origen materno no basta para prevenir la diarrea por rotavirus en el ternero recién nacido : para que ejerzan un efecto protector, los anticuerpos deben estar en la luz intestinal. Mecanismos específicos tales como la producción de interferón desempeñan un considerable papel en el control de la infección. Por cuanto el virus bovino es ubiquitario y parece inevitable la contaminación del ternero por el virus, cualesquiera que sean las medidas higiénicas que se adopten, y al no haber vacunas perfectamente eficaces, la lucha contra la diarrea implica la indagación de medios para ayudar al ternero a vencer la infección. Posiblemente resulte de gran utilidad la administración de interferón exógeno. REFERENCES * * * 1. BEGIN M.E., DEA S, DAGENAIS L. and ROY R.S. (1979). Comparison of electron microscopy, counterimmunoelectroosmophoresis and virus isolation in cell culture for the detection of bovine rotavirus. Proc. 2nd Int. Symp. on Neonatal Diarrhea, Saskatoon, Canada, Oct. 2-5, (1978), BRIDGER J.C. (1980). Rotavirus: the present situation in farm animals. Vet. Annu., 20, CARPIO M., BELLAMY J.E.C. and BABIUK L.A. (1981). Comparative virulence of different bovine rotavirus isolates. Can. J. Comp. Med., 45, CASTRUCCIG., FERRARI M., FRIGERI F., CILLI V., DONELLI G., ANGELILLO G. and BRUGGI M. (1983 a). A study of cytopathic rotavirus strains isolated from calves with acute enteritis. Comp. Immunol. Microbiol, infect. Dis., 6, CASTRUCCI G., FERRARI M., FRIGERI F., CILLI V., CALEFFI F., ALDROVANDI V., RAMPICHINI L. and TANGUCCI F. (1983 b). Experimental infection and cross protection tests in calves with cytopathic strains of bovine rotavirus. Comp. Immunol. Microbiol. infect. Dis., 6, DAGENAIS L., LANSIVAL B., PASTORET P.-P., MASSIP A. and KAECKENBEECK A. (1980 a). Absence de rotavirus dans le meconium de veaux. Ann. Méd. Vét., 124, 303.

7 DAGENAIS L., PASTORET P.-P., SCHWERS A., KAECKENBEECK A., LANSIVAL B., ANTOINE H., JOASSIN L., CALBERG-BACQ C.-M. and JACQUEMIN E. (1980 b). Epizootiologie de la diarrhée à rotavirus chez les bovins. Ann. Méd. Vét., 124, DAGENAIS L., PASTORET P.-P., MASSIP A., KAECKENBEECK A. and LANSIVAL B. (1981 a). Failure to isolate rotavirus from bovine meconium. Vet. Rec., 108, DAGENAIS L., PASTORET P.-P. and KAECKENBEECK A. (1981 b). Inhibition par le sous-salicylate de bismuth de la formation des plages du rotavirus bovin. Ann. Méd. Vét., 125, DAGENAIS L., SCHWERS A., PASTORET P.-P. and LEROY P. (1981 c). Comparison of bovine rotavirus strains by the plaque assay. Vet. Microbiol., 6, DAGENAIS L., PASTORET P.-P., VANDEN BROECKE C. and WÉRENNE J. (1981 d). Susceptibility of bovine rotavirus to interferon. Arch. Virol., 70, ELLENS D.J., DE LEEUW P.W. and STRAVER P.J. (1979). Recurrent rotavirus and Coronavirus infections in cattle. Colloque : "Entérites virales chez l'homme et l'animal", Thiverval-Grignon, France, Sept..4-7, 1979, INSERIVI, 90, FLEWETT T.H. and WOODE G.N. (1978). The rotaviruses: brief review. Arch. Virol., 57, GOOSSENS A., VANDEN BROECKE C, SCHWERS A., DAGENAIS L., MAENHOUDT M., PASTORET P.-P. and WÉRENNE J. (1984). In vitro antiviral efficiency of bacterially produced human interferon (Hu-IFN α 2 ) against several bovine viruses. CEC Workshop on adjuvants, interferon and non-specific immunity, Venice, April 27-28, 1983, Cancellotti F.M., Galassi D., Eds. Office for official publications of the European Communities, Luxembourg, GOUET Ph., CONTREPOIS M., DUBOURGUIER H.C., RIOU Y., SCHERRER R., LAPORTE J., VAUTHEROT J.F., COHEN J. and L'HARIDONR. (1978). The experimental production of diarrhoea in axenic and gnotoxenic calves with enteropathogenìci:. coli, rotavirus, Coronavirus and a combination of rotavirus and. coli. Ann. Rech. Vét., 9, HERRING A.J., INGLIS N.F., OJEHC.K., SNODGRASS D.R. and MENZIES J.D. (1982). Rapid diagnosis of rotavirus infection by direct detection of viral nucleic acid in silver-stained Polyacrylamide gels. J. Clin. Microbiol., 16, HOUSE J.A. (1978). Economic impact of rotavirus and other neonatal disease agents of animals. J.A. V.M.A., 173, HoYOis Ph., SCHWERS A. and PASTORET P.-P. (1982). Isolement de rotavirus de matières fécales de chiens de ferme maintenus en contact avec des bovins. Ann. Méd. Vét., 126, JOSSEM., SCHOENAERSF. and KAECKENBEECK A. (1979). Inhibition de l'action de l'entérotoxine thermostable (ST) à'escherichia coli par le sou-salicylate de bismuth. Ann. Méd. Vét., 123, 481.

8 LABONNARDIÈREC, COHEN J. and CONTREPOIS M. (1981). Interferon activity on rotavirus infected newborn calves. Ann. Rech. Vét., 12, LECCE J.G., KING M.W. and MOCK R. (1976). Reovirus-like agent associated with fatal diarrhea in neonatal pigs. Infect. Immun., 14, LECCE J.G., KING M.W. and DORSEY W.F. (1978). Rearing regimen producing piglet diarrhea and its relevance to acute infantile diarrhea. Science, 199, Mc KIMM-BRESCHKIN J.L. and HOLMES D.H. (1982). Conditions required for induction of interferon by rotaviruses and for their sensitivity to its action. Infect. Immun., 36, MCNULTY M.S. (1978). Rotaviruses. J. Gen. Virol., 40, MCNULTY M.S., MCFERRAN J.B., BRYSOND.G., LOGAN F.F. and CURRAN W.L. (1976). Studies on rotavirus infection and diarrhea in young calves. Vet. Rec, 99, MEBUS C.A., UNDERDAHL N.R., RHODES M.B. and TWIEHAUS M.J. (1969). Calf diarrhea (scours) reproduced with a virus from a field outbreak. Univ. Nebraska Res. Bull, 233, MEBUS C.A., STAIR E.L., UNDERDAHL N.R. and TWIEHAUS M.J. (1971). Pathology of neonatal calf diarrhea induced by a reo-like virus. Vet. Pathol, 8, MEBUS C.A., WHITE R.G., BASS E.P. and TWIEHAUS M.J. (1973). Immunity to neonatal calf diarrhea virus. J.A.V.M.A., 163, MOON H.W., MC CLURKIN A.W., ISAACSON R.E., POHLENZ J., SKARTVEDT S.M., GILETTE K.G. and BAETZ A.L. (1978). Pathogenic relationship of rotavirus, Escherichia coli and other agents in mixed infections of calves. J.A. V.M.A., 173, MORENO-LOPEZ J. (1979). A serosurvey of viruses during outbreaks of acute respiratory and/or enteric disease in Swedish cattle. Zbl. Vet. Med. B, 26, MYERS L.L. and SNODGRASS D.R. (1972). Colostral and milk antibody titres in cows vaccinated with a modified live-rotavirus-coronavirus vaccine. J.A. V.M.A., 181, NAIK T.L. and BUTLER M. (1982). The differentiation of calf rotavirus by plaque morphology and serum neutralization. J. Gen. Virol., 59, PASTORET P.-P. and SCHOENAERS F. (1977). Les diarrhées néonatales d'origine virale chez le veau. Ann. Méd. Vét., 121, PASTORET P.-P., BURTONBOY G. and SCHOENAERS F. (1977). Présence de rotavirus dans les matières fécales de veaux nouveau-nés atteints de diarrhée. Ann. Méd. Vét., 121, 237.

9 PASTORET P.-P., BURTONBOY G., JOSSE M., KAECKENBEECK A. and SCHOENAERS F. (1978). Contribution à l'étude de l'étiologie des diarrhées néonatales du veau en Belgique. Ann. Méd. Vét., 122, SABARA M., DEREGT D., BABIUK L.A. and MISRA V. (1982). Genetic heterogeneity within individual bovine rotavirus isolates. J. Virol., 44, SAIF L.J., REDMAN D.R., SMITH K.L. and THEIL K.W. (1983). Passive immunity to bovine rotavirus in newborn calves fed colostrum supplements from immunized or non-immunized cows. Infect. Immun., 41, SCHERRER R., COHEN J., L'HARIDON R., FEYNEROL C. and FAYET J.C. (1976). Reovirus-like agent (rotavirus) associated with neonatal calf gastroenteritis in France. Ann. Rech. Vét., 7, SCHLAFER D.H., SCHULTZ R.D., SCOTT F.W. and DUNCAN J.R. (1979). Bovine fetal inoculations with calf rotavirus. Can. J. Comp. Med., 43, SCHWERS A., PASTORET P.-P., VANDEN BROECKE C, WÉRENNE J., DAGENAIS L., MAENHOUDT M. and d'leteren G. (1982 a). Absence de diarrhée chez des veaux nouveau-nés privés de colostrum et infectés dès la naissance à l'aide de fortes doses de rotavirus bovin de culture cellulaire. Ann. Méd. Vét., 126, SCHWERS A., PASTORET P.-P., MAENHOUDT M., DAGENAIS L., MICHAUX C. and ROUP AIN J. (1982 b). Fréquence de l'excrétion de rotavirus par des veaux sains âgés de six semaines à trois mois et maintenus en station expérimentale. Ann. Méd. Vét., 126, SCHWERS A., DAGENAIS L., CHAPPUIS G., PASTORETP.-P. and CALBERG-BACQ C- M. (1983 a). Propagation of bovine rotavirus by young dogs. J. Comp. Pathol, 93, SCHWERS A., HOYOis Ph., CHAPPUIS G., DAGENAIS L. and PASTORET P.-P. (1983 b). Propagation of bovine rotavirus by cats and dogs. Ann. Rech. Vét., 13, SCHWERS A., PASTORET P.-P., DAGENAIS L., MAENHOUDT M., CHAPPUIS G., HOYOIS Ph., VANDEN BROECKE C, WÉRENNE J., MASSIP A., LANSIVAL B. and ANTOINE H. (1983 c). Epidémiologie de la diarrhée à rotavirus dans l'espèce bovine. Ann. Méd. Vét., 127, SCHWERS A, VANDEN BROECKE C, PASTORET P.-P., WÉRENNE J., DAGENAIS L. and MAENHOUDT M. (1983 d). Dose effect on experimental reproduction of rotavirus diarrhoea in colostrum-deprived newborn calves. Vet. Ree, 112, SCHWERS A., PASTORET P.-P., MAENHOUDT M., DAGENAIS L., VANDEN BROECKE C, GOOSSENS A. and WÉRENNE J. (1983 e). Tentative de reproduction expérimentale de la diarrhée à rotavirus chez des veaux nouveau-nés privés de colostrum. Ann. Rech. Vét., 14, SCHWERS A, BARRÂT J., BLANCOU J., MAENHOUDT M. and PASTORET P.-P. (1983 f)- Recherche d'anticorps anti-rotavirus dans des sérums d'animaux sauvages en France. Ann. Méd. Vét., ITI, 651.

10 ScHWERsA., MAHINL., PASTORETP.-P., DEWULFM., MAZOUZ A., MAENHOUDT M. and MICHAUX C. (1984 a). Prevalence of antibody to rotavirus in Moroccan cattle. Comp. Immunol. Microbiol, infect. Dis., 7, SCHWERS A., MAENHOUDT M. and PASTORET P.-P. (1984 b). Repeated bovine rotavirus infection and excretion in calves. Vet. Rec, 114, SCHWERS A., VANDEN BROECKE C, MAENHOUDT M., BEDUIN J.M., WÉRENNE J. and PASTORET P.-P. (1985). Experimental rotavirus diarrhoea in colostrumdeprived newborn calves: assay of treatment by administration of bacterially produced human interferon (Hu-IFN a 2 ). Ann. Rech. Vét., 15, (in press). 51. SNODGRASS D.R. and WELLS P.W. (1978). Passive immunity in rotaviral infections. J.A.V.M.A., 173, SNODGRASS D.R., HERRING J.A. and GRAY E.W. (1976). Expérimental rotavirus infection of lambs. J. Comp. Pathol., 86, SNODGRASS D.R., FAHEY K.J., WELLS P.W., CAMPBELL I. and WHITELAW A. (1980). Passive immunity in calf rotavirus infections: maternal vaccination increases and prolongs immunoglobulin Gl, antibody secretion in milk. Infect. Immun., 28, SNODGRASS D.R., SMITH M.L. and KRAUTILF.L. (1982). Interaction of rotavirus and enterotoxigenic Escherichia coli in conventionally-reared dairy calves. Vet. Microbiol., 7, SNODGRASS D.R., STEWART J., TAYLOR J., KRAUTIL F.L. and SMITH M.L. (1982). Diarrhoea in dairy calves reduced by feeding colostrum from cows vaccinated with rotavirus. Res. Vet. Sci., 32, SPENCE L., FAUVEL M., PETRO R., GILLANI A. and BABIUK L.A. (1979). Apreliminary study of antigenic relationships among isolates of bovine rotavirus. Proc. 2nd Int. Symp. on neonatal diarrhoea, Saskatoon, Canada, Oct. 3-5, 1978, STRINGFELLOW D.A. and WEED S.D. (1980). 5-halo-6-phenyl pyrimidines: a new series of interferon inducing agents. In: "Interferon: properties and clinical uses", A. Khan, N.O. Hill, G.L. Dorn, Eds. Leland Fikes Foundation Press, Dallas, Texas, U.S.A., TZIPORI S., MAKIN T.J., SMITH M.L. and F.L. KRAUTIL. (1981). Clinical manifestations of diarrhea in calves infected with rotavirus and enterotoxigenic Escherichia coli. J. Clin. Microbiol., 13, VANDEN BROECKE C, SCHWERS A., PASTORET P.-P., MAENHOUDT M., DE BOECK A., GOOSSENS A. and WÉRENNE J. (1984 a). Induction of interferon in colostrum-deprived new-born calves after experimental infection with bovine rotavirus. CEC Workshop on adjuvants, interferon and non-specific immunity, Venice, April, 1983, Cancellotti F.M., Galassi D, Eds. Office for official publications of the European Communities, Luxembourg, 45.

11 VANDEN BROECKE C., SCHWERS A., DAGENAIS L., GOOSSENS A., MAENHOUDT M., PASTORET P.-P. and WÉRENNE J. (1984 b). Interferon response in colostrumdeprived newborn calves infected with bovine rotavirus: its possible role in the control of the pathogenicity. Ann. Rech. Vet., 15, VAN OPDENBOSCH E., WELLEMANS G., DEKEGEL D. and STROBBE R. (1979). Neonatal calf diarrhoea: a complex viral etiology. V1. Diergeneesk. Tijdschr., 48, VAN OPDENBOSCH E., WELLEMANS G. and BROES A. (1982). Prévention des diarrhées néonatales du veau : traitement de jeunes veaux avec du lait de vaches vaccinées au moyen d'un vaccin anti-rotavirus inactivé adjuvé. Ann. Méd. Vét., 126, VERLY F. and COHEN J. (1977). Demonstration of size variation of RNA segments between different isolates of calf rotavirus. J. Gen. Virol., 35, WEISSMANN C. (1981). The cloning of interferon and other mistakes. Interferon, 3, WÉRENNE J. (1982). L'interféron: perspectives actuelles. Ann. Méd. Vét., 126, Woode G.N. (1978). Epizootiology of bovine rotavirus infection. Vet. Rec, 103, WOODE G.N. and BRIDGER J.C. (1975). Viral enteritis of calves. Vet. Ree, 96, 85.

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

BILL C-608 PROJET DE LOI C-608 C-608 C-608 ADOPTÉ AS PASSED HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

BILL C-608 PROJET DE LOI C-608 C-608 C-608 ADOPTÉ AS PASSED HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA C-608 C-608 Second Session, Forty-first Parliament, Deuxième session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-608 PROJET DE LOI C-608 An Act respecting

Plus en détail

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com or sent by mail to the

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

SC 27/WG 5 Normes Privacy

SC 27/WG 5 Normes Privacy SC 27/WG 5 Normes Privacy Club 27001 Toulousain 12/12/2014 Lionel VODZISLAWSKY Chief Information Officer l.vodzislawsky@celtipharm.com PRE-CTPM 141212-Club27001 Toulouse normes WG5_LV L organisation de

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message.

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message. RÉSUMÉ Au cours des dernières années, l une des stratégies de communication marketing les plus populaires auprès des gestionnaires pour promouvoir des produits est sans contredit l utilisation du marketing

Plus en détail

A disease that can be serious.

A disease that can be serious. Hepatitis B A disease that can be serious. Contents What is Hepatitis B? Is Hepatitis B frequent? How do we catch Hepatitis B? How to know if we suffer from Hepatitis B? What to do if we are bearer of

Plus en détail

sur le réseau de distribution

sur le réseau de distribution EDF-R&D Département MIRE et Département EFESE 1, avenue du Général de Gaulle 92141 Clamart Impact qualité du site photovoltaïque "Association Soleil Marguerite" sur le réseau de distribution Responsable

Plus en détail

Revision of hen1317-5: Technical improvements

Revision of hen1317-5: Technical improvements Revision of hen1317-5: Technical improvements Luca Felappi Franz M. Müller Project Leader Road Safety Consultant AC&CS-CRM Group GDTech S.A., Liège Science Park, rue des Chasseurs-Ardennais, 7, B-4031

Plus en détail

GLOBAL FORUM London, October 24 & 25, 2012

GLOBAL FORUM London, October 24 & 25, 2012 GLOBAL FORUM London, October 24 & 25, 2012-1 - Content REDUCING FLARING AND DEVELOPMENT OF GAS IN THE REPUBLIC OF CONGO REDUCTION DU TORCHAGE ET VALORISATION DU GAZ EN REPUBLIQUE DU CONGO - 2 - Content

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

FEDERATION INTERNATIONALE DE L AUTOMOBILE. Norme 8861-2000

FEDERATION INTERNATIONALE DE L AUTOMOBILE. Norme 8861-2000 FEDERATION INTERNATIONALE DE L AUTOMOBILE Norme 8861-2000 NORME FIA CONCERNANT LA PERFORMANCE DES DISPOSITIFS D'ABSORPTION D'ÉNERGIE À L'INTÉRIEUR DES BARRIÈRES DE PNEUS DE FORMULE UN Ce cahier des charges

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

Evolution of inequalities in health care use in France

Evolution of inequalities in health care use in France Evolution of inequalities in health care use in France Florence Jusot University of Rouen Paris-Dauphine University (Leda-legos) & Irdes Paul Dourgnon Irdes & Paris-Dauphine University (Leda-legos) Context

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

France with an OIB. Updated January 2014

France with an OIB. Updated January 2014 France with an OIB Updated January 2014 The French system May appear complicated Not too expensive Good opportunities if you look carefully 2 European harmonisation of higher education - LMD system Licence

Plus en détail

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée.

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. Il y a trois approches possibles du produit intérieur brut : Optique de la production Optique

Plus en détail

The UNITECH Advantage. Copyright UNITECH International Society 2011. All rights reserved. Page 1

The UNITECH Advantage. Copyright UNITECH International Society 2011. All rights reserved. Page 1 The UNITECH Advantage Copyright UNITECH International Society 2011. All rights reserved. Page 1 Two key aspects of UNITECH Distinctive by being selective Standing out while fitting in The Wide and Varied

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications ANNEX III/ANNEXE III PROPOSALS FOR CHANGES TO THE NINTH EDITION OF THE NICE CLASSIFICATION CONCERNING AMUSEMENT APPARATUS OR APPARATUS FOR GAMES/ PROPOSITIONS DE CHANGEMENTS À APPORTER À LA NEUVIÈME ÉDITION

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

Memorandum of Understanding

Memorandum of Understanding Memorandum of Understanding File code of the Memorandum of Understanding (optional) texte 1. Objectives of the Memorandum of Understanding The Memorandum of Understanding 1 (MoU) forms the framework for

Plus en détail

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D ICM STUDENT MANUAL French 2 JIC-FRE2.2V-12 Module Change Management and Media Research Study Year 2 1. Course overview Books: Français.com, niveau intermédiaire, livre d élève+ dvd- rom, 2ième édition,

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Academic Project. B3 - Architecture. Resit Project. Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA

Academic Project. B3 - Architecture. Resit Project. Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA SUPINFO Academic Dept. Resit Project Academic Project 2012-2013 Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA Conditions d utilisations : SUPINFO International University vous

Plus en détail

Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire

Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire 28/3/2011 ANNEXE 6 (Source: Electrabel) Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire Si nous vendons une bande d énergie nucléaire à certains clients, que nous garantissons

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION vice Direction des Partenariats Internationaux Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté

Plus en détail

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS OPPA investigated in March 2013 its members, in order to design a clear picture of the traffic on all devices, browsers and apps. One year later

Plus en détail

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

A partir de ces différents matériels, l administrateur a déterminé huit configurations différentes. Il vous demande de les compléter.

A partir de ces différents matériels, l administrateur a déterminé huit configurations différentes. Il vous demande de les compléter. Exonet - Ressources mutualisées en réseau Description du thème Propriétés Intitulé long Formation concernée Présentation Modules Activités Compétences ; Savoir-faire Description Ressources mutualisées

Plus en détail

APPENDIX A ERROR CODES

APPENDIX A ERROR CODES APPENDIX A ERROR CODES Please find below a listing of the Web error messages. New and revised messages are highlighted in yellow. The following messages have been deleted: 132, 142, 143, 146, 170, 171

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Règles sur les dividendes déterminés

Règles sur les dividendes déterminés Comité mixte sur la fiscalité de l Association du Barreau canadien et de l Institut Canadien des Comptables Agréés L Institut Canadien des Comptables Agréés, 277, rue Wellington Ouest, Toronto (Ontario)

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la MS Project 1- Créer un nouveau projet définir la date du déclenchement (début) ou de la fin : File New 2- Définir les détails du projet : File Properties (permet aussi de voir les détails : coûts, suivi,

Plus en détail

Data issues in species monitoring: where are the traps?

Data issues in species monitoring: where are the traps? Data issues in species monitoring: where are the traps? French breeding bird monitoring : Animations locales : - dealing with heterogenous data - working with multi-species multi-sites monitoring schemes

Plus en détail

Bill 204 Projet de loi 204

Bill 204 Projet de loi 204 3RD SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 51 ELIZABETH II, 2002 3 e SESSION, 37 e LÉGISLATURE, ONTARIO 51 ELIZABETH II, 2002 Bill 204 Projet de loi 204 An Act to amend the Ontario Energy Board Act, 1998 to

Plus en détail

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE

CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE NECESSITY OF A NEW JURISDICTION G Delépine, NDelépine Hôpital Raayond Poincarré Garches France The scandal of the VIOXX Illustrates the

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

RENÉ CHARBONNEAU. 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t i c o. c a

RENÉ CHARBONNEAU. 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t i c o. c a RENÉ CHARBONNEAU C o n s u l t a t i o n e t f o r m a t i o n C o n s u l t i n g a n d T r a i n i n g 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

IT-Call - formation intégrée pour l'employabilité des personnes handicapées efficace en tant que représentants Call Center

IT-Call - formation intégrée pour l'employabilité des personnes handicapées efficace en tant que représentants Call Center IT-Call - formation intégrée pour l'employabilité des personnes handicapées efficace en tant que représentants Call Center 2008-1-TR1-LEO04-02465 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: IT-Call

Plus en détail

UNIVERSITE DE YAOUNDE II

UNIVERSITE DE YAOUNDE II UNIVERSITE DE YAOUNDE II The UNIVERSITY OF YAOUNDE II INSTITUT DES RELATIONS INTERNATIONALES DU CAMEROUN INTERNATIONAL RELATIONS INSTITUTE OF CAMEROON B.P. 1637 YAOUNDE -CAMEROUN Tél. 22 31 03 05 Fax (237)

Plus en détail

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel.

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel. page: pror3 1. dont, où, lequel 2. ce dont, ce + preposition + quoi A relative pronoun introduces a clause that explains or describes a previously mentioned noun. In instances where the relative pronoun

Plus en détail

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association

Plus en détail

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM INSTITUT MARITIME DE PREVENTION For improvement in health and security at work Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM Maritime fishing Shellfish-farming Sea transport 2005 Le pilier social

Plus en détail

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch.

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Blood Donor Week Act Loi sur la Semaine nationale du don de sang S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. 4 Current to June 9, 2015 À jour au 9 juin 2015 Published by the

Plus en détail

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

Eléments de statistique

Eléments de statistique Eléments de statistique L. Wehenkel Cours du 9/12/2014 Méthodes multivariées; applications & recherche Quelques méthodes d analyse multivariée NB: illustration sur base de la BD résultats de probas en

Plus en détail

UNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF ARTS. French as Main Area in an ordinary Bachelor s Degree

UNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF ARTS. French as Main Area in an ordinary Bachelor s Degree French Programme of Studies (for courses commencing October 2009 and later) YEAR ONE (2009/10) Year (These units start in and continue in.) FRE1001 Linguistique théorique 1 4 credits Non Compensatable

Plus en détail

Me Mandessi Bell Evelyne. www.ohadalegis.com. Avocat - Consultante. 2013. Tous droits réservés

Me Mandessi Bell Evelyne. www.ohadalegis.com. Avocat - Consultante. 2013. Tous droits réservés Me Mandessi Bell Evelyne Avocat - Consultante www.ohadalegis.com 2013. Tous droits réservés Version française du Kit, à partir de la p. 3. Sommaire p. 6. Version anglaise du Kit, à partir de la p. 110.

Plus en détail

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014)

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014) C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28 THE CONSUMER PROTECTION AMENDMENT ACT (CONTRACTS FOR DISTANCE COMMUNICATION SERVICES) LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (CONTRATS DE SERVICES DE

Plus en détail

CURRENT UNIVERSITY EDUCATION SYSTEM IN SPAIN AND EUROPE

CURRENT UNIVERSITY EDUCATION SYSTEM IN SPAIN AND EUROPE CURRENT UNIVERSITY EDUCATION SYSTEM IN SPAIN AND EUROPE 1 st Cycle (1 Ciclo) (I livello) DEGREE (Grado) 240 ECTS (European Credit Transfer System) credits* over four years of university study). The equivalent

Plus en détail

Atelier : Formation. Rapport du Groupe 1. Brainstorming Formation actuarielle. 1. Système de formation

Atelier : Formation. Rapport du Groupe 1. Brainstorming Formation actuarielle. 1. Système de formation Atelier : Formation Rapport du Groupe 1 Brainstorming Formation actuarielle 1. Système de formation Formation universitaire ou Système examens (système anglo-saxon) Conciliation entre les deux: Formation

Plus en détail

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software Licence générale d exportation n o Ex. 18 Ordinateurs personnels portatifs et logiciels

Plus en détail

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande

Plus en détail

CLIQUEZ ET MODIFIEZ LE TITRE

CLIQUEZ ET MODIFIEZ LE TITRE IUFRO International Congress, Nice 2015 Global challenges of air pollution and climate change to the public forest management in France Cliquez pour modifier le style des sous-titres du masque Manuel Nicolas

Plus en détail

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi 2nd Session, 57th Legislature New Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 2 e session, 57 e législature Nouveau-Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 BILL PROJET DE LOI 7 7 An Act to Amend the Employment

Plus en détail

Laboratory accredited by the French Home Office (official gazette date February 5 th, 1959, modified) Valid five years from August 27 th, 2013

Laboratory accredited by the French Home Office (official gazette date February 5 th, 1959, modified) Valid five years from August 27 th, 2013 CLASSIFICATION REPORT OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN STANDARD EN 350-+A: 203 and in compliance with the French Home Office Regulation dated November 2 st, 2002 concerning

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' RESUME

RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE' RESUME RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' ERTUGRULALP BOVAR-CONCORD Etwiromnental, 2 Tippet Rd. Downsviel+) ON M3H 2V2 ABSTRACT We are faced with various types

Plus en détail

How to be a global leader in innovation?

How to be a global leader in innovation? How to be a global leader in innovation? 2014-03-17 / Rybinsk Marc Sorel Safran Country delegate /01/ Innovation : a leverage to create value 1 / 2014-01-30/ Moscou / Kondratieff A REAL NEED FOR INNOVATION

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des

Plus en détail

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel SOR/95-43 DORS/95-43 Current to June

Plus en détail