Fondations spéciales

Transcription

1 CHAPITRE 2 Fondations spéciales Ancrages 17 Parois moulées 12 Pilotages 6 Pousse-tubes 29 Sondages 1 Wellpoints 24

2 Fondations spéciales (C.F.C. N o 17, CAN 171 F/96) Prix au 1 er janvier On désigne sous le nom de fondations spéciales les catégories de travaux ci-après: I. Sondages II. Pilotages III. Parois moulées IV. Ancrages V. Wellpoints VI. Pousse-tubes I. SONDAGES (C.F.C. N o 102) Introduction Le schéma de soumission proposé, qui peut être éventuellement complété ou adapté suivant les besoins et les circonstances, suppose dans tous les cas que soient connues et respectées les conditions générales de l Association suisse des entreprises de travaux spéciaux du génie civil dont le texte intégral est reproduit plus loin. Association suisse des entreprises de travaux spéciaux du génie civil (AETS) Conditions générales pour l exécution de sondages de reconnaissance 1. Bases générales 1.1. Les présentes conditions générales font partie intégrante de l offre. Elles gardent une validité pleine et entière, à moins qu une dérogation expresse ne soit stipulée. Si rien d autre n est précisé, on appliquera les normes SIA, en particulier celles de la formule 118 (conditions générales pour les travaux de construction) Le commettant effectue les démarches nécessaires auprès des autorités et des tiers, pour obtenir le permis d exécution et l autorisation d utiliser ou de pénétrer sur des terrains appartenant à des tiers. Il prend à sa charge tous les frais, indemnités et redevances qui découlent de ces formalités. 2. Voie d accès et emplacement de travail 2.1. Sous réserve de dérogation dans l offre, on admet que: les emplacements des sondages sont accessibles à un véhicule tout-terrain; aucun échafaudage n est nécessaire; la hauteur de travail n est pas limitée; on dispose d eau sous pression de 5 atm minimum, à une distance maximale de 50 m; 2.1

3 les dégâts aux cultures inévitables, causés par les travaux, sont à la charge du commettant Les travaux sont exécutés dans la règle au moyen de moteurs à explosion. S il s avère indispensable d utiliser des moteurs électriques, le commettant se charge de l amenée de courant triphasé 380 V, jusqu à proximité du sondage Les éventuels travaux de déblaiement, de terrassement, de défrichage ou d enlèvement de neige sont facturés à part. Les frais qui découlent des mesures spéciales devant être prises pour poursuivre les travaux par une température inférieure à 0 o C, sont à la charge du maître de l œuvre Les emplacements de forage sont piquetés suffisamment tôt par les soins du commettant, ainsi que leur situation et niveau fixés. L entreprise n est pas tenue de contrôler ces éléments La reconnaissance préalable d éventuelles conduites ou obstacles souterrains est affaire du maître de l œuvre ou de son représentant et cela de telle façon que l entreprise puisse admettre que la zone du sondage ou du pénétromètre est libre d obstacles. L entreprise n est pas responsable d éventuels dégâts à des conduites ou obstacles L éventuelle mise en place de barrières, clôtures, signalisation de jour et de nuit, éclairage, n est pas comprise dans les prix. 3. Délais et attente 3.1. Les heures supplémentaires, le travail de nuit ou autres prestations similaires, demandés par le maître de l œuvre pour accélérer les travaux, seront facturés à part selon les tarifs en vigueur Les temps d attente non imputables à l entreprise sont facturés en régie. 4. Délimitation des prestations de l entreprise La direction des travaux reçoit de l entreprise les procès-verbaux de sondages en deux exemplaires; ils contiennent les indications suivantes émanant du sondeur: profondeur atteinte, diamètre du forage, situation des tubages, équipement du forage (tube piézométrique, etc.), niveaux d eau, travaux spéciaux, ainsi que les couches de terrain traversées Le maître de l œuvre ou son représentant restent responsables de l interprétation de ces données. Si le commettant exige des travaux spéciaux tels que l élaboration d expertises, calcul de stabilité, etc., ceux-ci seront facturés séparément selon le tarif B de la SIA Au début des travaux, l entreprise reçoit du maître de l œuvre ou de son représentant les instructions précises concernant le programme de forage (but recherché, prestations à fournir, profondeurs à atteindre, etc.). S il n est pas possible de recevoir les instructions à l avance, l entreprise devra pouvoir atteindre, en tout temps, un responsable compétent du maître de l œuvre. D éventuelles attentes sont facturées en régie. 2.2

4 4.3. Le forage avec couronnes diamantées est facturé séparément; de même les travaux nécessaires au trépan pour les sondages à percussion La réception provisoire du forage est acquise au moment du repli de l outillage L évacuation des échantillons, de la boue de forage ou d autres matériaux provenant du forage est facturée à part. 5. Prix et conditions de paiement 5.1. Les prix mentionnés sont basés sur les salaires et les prix des matériaux, en vigueur à la date de l offre. Les modifications de salaires et de prix des matériaux seront facturées ou créditées au maître de l œuvre On admet dans l offre que l exécution des sondages aura lieu dans l ordre des déplacements minima Si le maître de l œuvre exige de nouvelles prestations qui rendent nécessaire l apport de machines et de matériel supplémentaires, les frais en découlant seront facturés à part Les travaux de sondage ne sont pas soumis à une retenue de garantie. Tous les prix indicatifs sont mentionnés hors taxe (sans TVA). 6. Tarif de régie Tous les travaux qui ne sont pas spécifiés dans l offre sont facturés en régie, aux taux suivants: 6.1. Salaires, y compris indemnité de logement et pension, ainsi que frais de déplacement: Contremaître en travaux spéciaux... par heure 123. Chef d équipe...» 111. Foreur...» 104. Spécialiste en injection...» Aide foreur...» Matériaux Les matériaux sont facturés au prix coûtant majoré d un supplément pour frais généraux de.. % Location (équipement de forage): a) en attente... par heure selon installation b) en service (sans main-d œuvre)...»» Schéma de soumission et prix indicatifs pour l exécution de sondages de reconnaissance A. Sondages avec carottage 1. Préparation du matériel, transport au chantier, installation générale, repli en fin de travaux, y compris frais de déplacement du personnel: pour une sondeuse: Ø final pour sondage 86 mm... en bloc

5 1a. Mêmes sujétions que l article 1, pour une sondeuse supplémentaire... en bloc Installation de la sondeuse à l emplacement de chaque sondage, comprenant déplacement d un sondage à l autre dans un rayon maximal de 30 m environ: 2.1. sondeuse autotractée... la pce sondeuse sur remorque...» sondeuse sur pont de travail...» Sondage à rotation ou à percussion avec tubage télescopique, à carottage continu à sec, dans les terrains meubles, à l exclusion de sols fluents ou de blocs supérieurs à 10 cm de diamètre. Profondeur: 0-5 m... le m m...» m...» m...» Plus-value sur article 3 pour sondage dans sol fluent...» Plus-value sur article 3 pour traversée de blocs ø supérieur à 10 cm par heure de passage... l heure Sondage à rotation, non tubé, à l eau, dans le rocher en place, ø min. 76 mm Au carottier simple Profondeur: à compter dès la tête du sondage: 0-10 m... le m m...» Au carottier double Plus-value sur article » Plus-value sur articles 6.1 et 6.2 pour utilisation de couronnes diamantées...» Fourniture de caisses pour la conservation des carottes, par m 1 de compartiment...» Fourniture et mise en place d un tube piézométrique (un seul par sondage), y compris chemise de gravier filtrant: 8.1. Tubes métalliques ø 50 mm: normaux...» perforés...» bouchons... la pce Tubes en matière plastique ø 50 mm: normaux... le m perforés...» bouchons... la pce

6 9. Prélèvement pour essais en laboratoire d échantillons remaniés: 9.1. en sac plastique étanche... la pce enrobage à la paraffine...» Prélèvement pour essais en laboratoire d échantillons spéciaux intacts: avec carottier battu, type Casagrande...» avec carottier à piston...» 173. Remarque: les tentatives de prélèvements non réussies en raison des caractéristiques du terrain seront facturées au même prix que les autres...» Obser. 11. Essais de perméabilité du sol dans les sondages par variation du niveau de la nappe phréatique, pour détermination du coefficient «K» de Darcy, y compris interprétation: par mesure de la vitesse d abaissement du niveau, après remplissage à l eau du sondage...» par mesure de la vitesse de remontée du niveau, après pompage profondeur maximale 8 m environ...» Essais de perméabilité du sol par pompage de courte durée, au moyen d une pompe immergée ø... mm à moteur électrique, non compris amenée de courant ou groupe générateur: installation et retrait de la pompe, évacuation libre de l eau à une distance de 20 m maximum...» heure de fonctionnement de la pompe, non compris énergie électrique, main-d œuvre et attente de la sondeuse... l heure Essais de pénétration à l intérieur des forages, par battage avec pénétromètre type... en deux passes de 20 cm max. 100 coups par passe: par essai (selon profondeur)... la pce env Exécution d essais de pénétration «Standard», dans les forages: par essai (selon profondeur)...» Essais de résistance du sol à la torsion, au fond du sondage en cours, avec une sonde à ailettes (scissomètre), type... par essai (selon profondeur)...» 155. Travaux à exécuter en régie: remplissage des sondages; dispositif de protection ou d isolement de nappes phréatiques (par exemple, bouchons étanches); mesures de déformation des sondages; façon de socles en béton pour la protection et le repérage des têtes de sondages. 2.5

7 B. Sondages au pénétromètre 1. Préparation du matériel, transport au chantier, installation générale, repli en fin de travaux, y compris frais de déplacement du personnel (selon type de pénétromètre): profondeur maximale prévue 10 m... en bloc Installation de l appareil à l emplacement de chaque sondage, y compris déplacement au suivant dans un rayon maximal de 30 m environ... la pce Essai de pénétration par battage, dans les terrains meubles, légers, sans blocs, avec un nombre de coups de mouton inférieur à 60, par passe de 20 cm. Profondeur: 0-5 m... le m m...» Plus-value sur article 3 pour terrains moyens à durs: 4.1. nombre de coups de mouton de 60 à 150, par passe de 20 cm...» nombre de coups de mouton supérieur à 150, par passe de 20 cm...» 165. (selon type de pénétromètre) II. PILOTAGES (C.F.C. N o 171) Association suisse des entreprises de travaux spéciaux du génie civil (AETS) Conditions pour les offres et l exécution de pieux en béton moulés dans le sol 1. Généralités 1.1. Les conditions ci-dessous sont complémentaires à celles de la SIA, formulaire 118, édition 1991, et formulaire L offre est basée sur les salaires, les indemnités de déplacement, les prix des matériaux, des matières auxiliaires et des transports, les redevances et impôts grevant les travaux, en vigueur le Toute augmentation ou réduction sera portée en compte avec les suppléments suivants: sur les salaires 25%, sur les indemnités de déplacement 25%; sur les matériaux 25%. 2.6

8 2. Prestations préliminaires du commettant Le commettant aura soin de faire exécuter à temps, avant le début des travaux de pieux, les travaux préliminaires suivants: 2.1. Plate-forme de travail et accès Préparation de l aire nécessaire aux installations. Exécution et entretien d une plate-forme de travail plane, drainée et accessible aux camions lourds, ainsi que les accès nécessaires. La pente des rampes d accès ne dépassera pas 15% (largeur minimale 5 m), celle de la plate-forme 6%. Sur les chantiers exigus, la cote de la plate-forme de travail doit se trouver audessus de la cote supérieure des armatures. Sauf indications contraires, la hauteur libre de travail est illimitée. L enlèvement de tous les obstacles, tels qu anciennes fondations, conduites, etc. Si de tels obstacles existent encore dans le terrain, leur position sera donnée exactement. L entreprise décline toute responsabilité pour les dégâts et leurs suites ainsi que pour les inconvénients de tout genre dus à la rencontre de conduites inconnues ou mal localisées Piquetage Exécution d un gabarit et mise à disposition d un repère de nivellement. En l absence de gabarit, les pieux seront piquetés isolément. L entreprise considère les éléments d implantation reçus comme valables en tous points. Elle n est pas tenue de les contrôler Constructions voisines Avant le début des travaux, l état des bâtiments voisins sera contrôlé et un procès-verbal sera établi Courant électrique et eau Mise à disposition de points de raccordements à la périphérie du chantier pour le courant électrique (380 V, 50 kw par groupe de pilotage) et pour l eau sous pression (diamètre de la conduite 50 mm): 3. Prestations faisant l objet d un décompte spécial (pour autant qu elles ne soient pas prévues dans le descriptif) Déblais de forages* Chargement des déblais de forages et mise à la décharge, y compris les taxes de déchargement et frais de terrassement Hors-profils de béton A Fr.... /m 3, calculés comme différence de la quantité effectivement mise en place et du volume théorique majoré de 10% pour les pieux tubés et de 20% pour les pieux non tubés. Le cube des hors-profils est établi en bloc pour l ensemble des pieux exécutés sur le chantier. * Ces conditions ne concernent que les pieux forés. 2.7

9 3.3. Bétonnage sous l eau* La mise en place de béton sous l eau et le surdosage nécessaire sont facturés sous forme d un supplément par mètre, appliqué à toute la Iongueur du pieu: * Ces conditions ne concernent que les pieux forés. ø.... cm Fr..... /m 1 ø.... cm Fr..... /m 1 ø.... cm Fr..... /m 1 Si le bétonnage sous l eau peut être évité par un pompage à l intérieur du tube, ce dernier sera facturé au prix de Fr..... par pieu Travail au trépan* Le travail supplémentaire dû à la traversée d obstacles tels que blocs, pierres, couches cimentées, bois, etc., sera facturé séparément au tarif de Fr..... par heure de groupe. L encastrement de la base des pieux dans la couche portante sera facturé de la même manière, à moins qu une rémunération par m 1 puisse être envisagée Déplacements Déplacement éventuel des outillages sur une autre plate-forme, respectivement passage en escalier d un niveau à un autre. Les déplacements demandés par le commettant et qui s écartent du cheminement optimum des outillages Mesures par temps de neige ou de gel Les travaux de déblaiement de neige. Les mesures spéciales assurant l exploitation du chantier à des températures inférieures à 0 o C Temps d attente pour autant que leur origine soit imputable au commettant. 4. Métré 4.1. Longueurs bétonnées Le métré sera pris de l arasée théorique de la tête du pieu jusqu à la base du forage, respectivement du tube battu. Si les prix varient avec la profondeur, celle-ci est mesurée à partir de la plate-forme de travail Longueurs non bétonnées Elles sont mesurées de la cote du terrain à l arasée théorique de la tête du pieu Supplément pour pieux battus inférieurs à 8 m de longueur Pour chaque pieu battu, dont la longueur bétonnée n atteint pas 8 m, il sera facturé un supplément de Fr..... par mètre manquant Bulbes L exécution des bulbes sera facturée à la pièce ou au moyen d une augmentation fictive de la longueur facturée, à raison de..... m 1 par pièce. * Ces conditions ne concernent que les pieux forés. 2.8

10 5. Divers 5.1. Tolérances L axe du pieu en tête ne s écartera pas, dans des conditions normales, de plus de 10 cm de l axe théorique. Pour les pieux de plus d un mètre de diamètre, la tolérance est de 10% du diamètre du pieu. La déviation de l axe du pieu par rapport à l axe théorique peut atteindre au plus 2%. Restent réservées d autres conventions contractuelles entre l ingénieur et l entrepreneur stipulant des tolérances moindres et les plus-values correspondantes Cote d arase des pieux Il est techniquement inévitable que la cote d arase effective des têtes de pieux soit supérieure à la cote théorique. L entreprise ne peut pas donner de garantie quant à l importance des dépassements Recépage des pieux Le recépage des têtes de pieux et la mise en position des armatures de liaison incombent au commettant. Les prix portés dans les positions correspondantes éventuellement prévues dans le formulaire d offre sont donnés à titre d orientation Responsabilité civile La responsabilité civile de l entreprise ne va pas au-delà des normes fixées par la loi. Conformément à l article de la norme SIA 118, il est recommandé au maître de l œuvre de conclure une assurance responsabilité civile Réception La réception provisoire des pieux est réputée avoir eu lieu au moment du retrait des outillages du chantier et après remise des rapports de pieux à la direction des travaux. Schéma de soumission pour pieux forés ou à tubes battus et moulés dans le sol A. Installation 1. Installation et repli du chantier, transport aller et retour, montage et démontage de l ensemble du matériel nécessaire à l exécution des pieux avec une seule machine... en bloc 2. Plus-value pour amenée d une machine supplémentaire... la pce 3. Déplacement horizontal de la machine d un pieu à l autre jusqu à une distance ne dépassant pas m 1...» 4. Plus-value sur pos. 3 pour distance en plus par tranche de 5 m 1...» 5. Event. déplacement vertical d une unité d excavation d une plate-forme de travail à l autre (par m 1 de dénivellation)...» 2.9

11 6. Event. mise en place d une installation pour réduire le bruit (non compris la plus-value pour perte de rendement)... La plus-value concernant la perte de rendement qui en découle sera rémunérée à l art. 18 du chapitre «Travaux»... en bloc Obser. B. Travaux 7. Exécution des pieux verticaux en béton Système... Dosage... Travaux en terrain sec, armature comptée à part sans élargissement à la base, terres extraites laissées sur place, longueur des pieux comptée entre la base et l arasée définitive de la tête du pieu... le m 1 Diamètre des pieux... cm env. Charge de service... t max. Nombre de pieux... pces Longueur bétonnée min... m 1 env. max... m 1 env. 8. Longueur perdue mesurée entre la plate-forme de travail admise à la cote..... et l arasée définitive de la tête de pieu indiquée sur plan. Admis..... m 1 max...» 9. Plus-value sur pos. 7 et 8 pour travaux de trépanage ou à l explosif pour traverser les obstacles tels que vieux massifs, blocs de pierres, souches d arbres ainsi que percement des couches dures ou encastrement dans le sol porteur... l heure 10. Fourniture et mise en place en tête de pieu de l armature en acier ordinaire, sans crochets, sans frettage... le kg 11. Fourniture, façonnage et mise en place sur toute la longueur du pieu de l armature et des frettes, y compris soudures: a) barres longitudinales acier III ø...» b) frettes en acier normal ø...» 12. Plus-value éventuelle sur l article 7 pour surdosage de ciment à..... kg/m 3... le m Plus-value éventuelle sur l article 7 pour surdosage de ciment à..... kg/m 3 en cas de bétonnage sous l eau, y compris complications que comporte ce travail...» 14. Plus-value sur article 7 pour longueurs bétonnées supérieures à..... m; jusqu à..... m max...» 15. Plus-value sur article 7 pour longueurs bétonnées des pieux plus courts que..... m 1. Pour chaque m 1 manquant à cette longueur...» 2.10

12 16. Plus-value sur article 8 pour longueurs perdues plus grandes que..... m 1 jusqu à..... m 1 max... le m Plus-value sur article 7 pour emploi de ciment spécial type » 18. Plus-value éventuelle à l article..... pour la réduction du rendement à cause de mesure en vue de réduire le bruit..» 18bis. Chargement et évacuation des déblais à la décharge par m 1 de pieux selon diamètre...» C. Essais de charges 19. Essai de charge éventuel jusqu à... t sur un pieu existant. L immobilisation du personnel et du matériel durant l installation et l exécution des essais sera payée séparément: a) premiers essais... la pce b) essais suivants...» Pilotages Prix indicatifs pour conditions d exécution sans difficultés particulières Tous les prix indicatifs sont mentionnés hors taxe (sans TVA). 1. Installation d une machine à »» supplémentaire à Exécution de pieux verticaux en béton CP 300 kg/m 3 : ø 70 cm... le m ø 100 cm...» 395. ø 130 cm...» Longueurs perdues: ø 70 cm...» 165. ø 100 cm...» 175. ø 130 cm...» P.V. pour travaux de trépanage: ø 70 cm... l heure 315. ø 100 cm...» 365. ø 130 cm...» Armatures: a) barres longitudinales acier III... le kg selon tarif b) frettes...» selon tarif 2.11

13 III. PAROIS MOULÉES (C.F.C. N o 172) Conditions générales pour les offres et l exécution des parois moulées 1. Généralités 1.1. Les offres et l exécution des travaux sont régies par les conditions de la SIA applicables en la matière, en particulier la norme SIA N o 118, pour autant qu elles ne soient pas en contradiction avec les présentes conditions complémentaires, respectivement avec le contrat L offre est basée sur les salaires, les indemnités de déplacement, les prix des matériaux, des transports, des décharges et des matières auxiliaires ainsi que les redevances et impôts grevant les travaux, en vigueur le jour de la remise des offres. Toute augmentation ou réduction sera portée, en compte selon la norme SIA N o 118: sur les salaires..... %; sur les indemnités de déplacement..... %; sur les matériaux..... %. Tous les prix indicatifs sont mentionnés hors taxe (sans TVA). 2. Prestations préliminaires du commettant Le commettant aura soin de faire exécuter à temps, avant le début des travaux de l entreprise, les travaux préliminaires suivants: 2.1. Plate-forme de travail, accès et divers Préparation de l aire nécessaire aux installations. Exécution et entretien d une plate-forme de travail plane, drainée et accessible aux camions lourds (norme SIA N o 160, article 9) ainsi que les accès nécessaires. La pente des rampes d accès ne dépassera pas 15% (largeur minimale 4 m). La cote de la plate-forme, correspondant au niveau supérieur des murets de guidage, se trouvera au moins 1,20 m au-dessus du niveau phréatique. Parois de protection et parois contre les éclaboussures. Les clôtures de chantier ainsi que toutes autres installations destinées à assurer la sécurité et la continuité du trafic des véhicules et des personnes aux alentours du chantier et de ses accès. Sauf indications contraires, la hauteur libre de travail est illimitée. L enlèvement de tous les obstacles tels que d anciennes fondations, des conduites, etc. Si de tels obstacles existent dans le sol, leur position sera donnée exactement. Obturation des conduites coupées ou cavités mises à jour, de façon à empêcher tout éboulement ou perte de bentonite. L entreprise décline toute responsabilité pour les dégâts et inconvénients de tout genre dus à la rencontre de conduites inconnues ou mal localisées. 2.12

14 2.2. Piquetage Mise à la disposition des axes de la paroi moulée, de repères de nivellement et d un gabarit. L entreprise considère les éléments d implantation reçus comme valables en tous points. Elle n est pas tenue de les vérifier Constructions voisines L état ainsi que la stabilité des bâtiments voisins seront contrôlés avant le début des travaux et un procès-verbal sera établi Courant électrique et eau Installations des points de raccordement et des compteurs respectifs pour le courant électrique et l eau sous pression: courant: 220/380 V..... kw; eau: ø 2, pression minimum 4 atm. 3. Prestations faisant l objet d un décompte spécial (pour autant qu elles ne soient pas prévues dans le descriptif) Consommation de bentonite Les prix sont valables pour une consommation maximale de bentonite de 0,50 kg/m 2 de paroi excavée. Tout dépassement éventuel sera facturé séparément au prix de Fr..... /kg de bentonite sèche. Tous les frais résultant d une perte de boue due à la rencontre de cavités, de conduites, de couches instables, etc., lors de l excavation des tranchées seront facturés séparément Hors-profils de béton La différence entre la quantité effectivement mise en place et le volume théorique majoré de 15% sera facturée au prix de Fr /m 3, y compris l excavation supplémentaire. Le repiquage des hors-profils des faces apparentes sera facturé au prix de Fr /m Murets de guidage Toute exécution spéciale ainsi que la démolition des murets seront facturées séparément. L exécution classique des murets est la suivante: hauteur: 120 cm (au moins 1,20 m); épaisseur: 20 cm; béton: CP 200 légèrement armé. Les murets de guidage doivent être encastrés dans le terrain en place. Pour le calcul des prix, il a été admis que l excavation des avant-saignées pourra se faire normalement et que les talus seront stables. La traversée d obstacles, le déplacement de conduites, etc., seront facturés séparément Obstacles Le travail supplémentaire dû à la traversée ou à l enlèvement d obstacles dans la tranchée, tels que blocs, fondations, bois, couches dures, etc., sera facturé en régie. Le temps de travail sera calculé à partir de la rencontre de l obstacle jusqu à son enlèvement. Le temps de travail au trépan sera calculé à partir de la fixation du trépan jusqu à la reprise de l excavation normale. Il sera facturé au tarif de Fr l heure de machine. 2.13

15 3.5. Autres prestations Déplacement des installations fixes et passages sur une autre plate-forme de travail. Déplacement de rampes d accès. Les travaux de déblaiement de la neige ainsi que les mesures spéciales permettant l exploitation du chantier à des températures inférieures à 0 o C. Temps d attente et toutes entraves non imputables à l entreprise. Le réglage et le nettoyage de la tête et des faces apparentes de la paroi moulée. Le remblayage au moyen de matériaux appropriés, de zones non bétonnées, y compris l évacuation de la suspension bentonitique en excès. 4. Métré 4.1. Murets de guidage Exécution normale selon 3.3. au m 1 dans l axe de la paroi Tranchées non bétonnées Le métré sera pris de la cote du terrain entre les murets de guidage à l arasée théorique de la paroi Tranchées bétonnées Le métré sera pris de la base de la paroi à l arasée théorique de la tête de la paroi demandée par le commettant Armatures Le décompte des aciers se fera sur la base des listes d acier, barres de montage incluses. Toutes les plus-values seront facturées séparément Hors-profils de béton et consommation supplémentaire de boue Le cube est établi comme différence de la quantité effectivement mise en place respectivement fournie suivant bons de livraison et le volume calculé selon les points 3.1 et 3.2. Le cube des hors-profils est établi en bloc pour l ensemble des parois moulées exécutées sur le chantier Nettoyage et grattage des faces apparentes Le métré sera celui de la surface intérieure mise à nu de la paroi, sans déduction aucune Repiquage des hors-profils suivant les cubes effectivement repiqués. 5. Divers 5.1. Tolérances L axe de la paroi peut s écarter en tête de ± 5 cm de l axe théorique. L inclinaison de l axe de la paroi par rapport à la verticale peut atteindre 1%. L entreprise ne peut donner de garantie quant à l importance des hors-profils locaux dans la face apparente, ainsi que pour la cote d arase effective, lorsque le béton n atteint pas la cote supérieure des murets de guidage. Après le nettoyage ou le repiquage, la paroi apparente est inégale et rugueuse. 2.14

16 5.2. Béton et aciers Le béton de paroi sera de plasticité élevée (mise en place selon la méthode Contractor) et dosé à 350 kg/m 3 de CP. Il aura une résistance sur cube à 90 jours de 300 kg/cm 2. Les cages d armatures doivent être conçues en fonction d une mise en place correcte. Elles doivent être assemblées par soudure Responsabilité civile La responsabilité civile de l entreprise ne va pas au-delà des normes fixées par la loi. Conformément à l article 19.3 de la norme SIA 118, il est recommandé au maître de l œuvre de conclure une assurance responsabilité civile de maître d œuvre, en particulier dans le cas où des bâtiments voisins pourraient subir des dégâts Réception La réception provisoire des travaux de parois moulées est réputée avoir eu lieu au moment du bétonnage du dernier élément. 6. Tarifs de régie 6.1. Personnel Contremaître en travaux spéciaux... Fr./h 123. Chef d équipe...» 111. Foreur...» 104. Spécialiste en injection...» Aide foreur...» Outillage en service (sans personnel) Se référer au tarif de régie 2004 de la SSE (Société suisse des entrepreneurs). Schéma de soumission et prix indicatifs pour l exécution de parois moulées A. Installation 1. Installation et repli du chantier, transport aller et retour, montage et démontage de l ensemble du matériel nécessaire à l exécution des travaux de paroi moulée avec une unité d excavation... en bloc Idem article 1 pour une unité d excavation supplémentaire... la pce Eventuel: déplacement vertical d une unité d excavation d une plate-forme de travail à l autre hauteur maximale.... m 1...» selon conditions B. Exécution de la paroi Il est admis que les travaux pourront être exécutés à partir de la ou des plates-formes à la cote.... m

17 4. Exécution de deux murets de guidage, profondeur 1,20 m, largeur libre entre les murets 63 cm/83 cm, murets en béton légèrement armé, épaisseur 20 cm, y compris étayage nécessaire, non compris la démolition d obstacles de toute nature (métré dans l axe de la paroi). Y compris chargement et évacuation des déblais à la décharge... le m Dito article 4, mais pour un seul muret de guidage, épaisseur 20 cm, profondeur 1,20 m...» Exécution de la paroi moulée, épaisseur 60 cm, profondeur max. à partir de la plate-forme de travail 25 m, y compris livraison, préparation et évacuation de la boue de bentonite, chargement et évacuation des déblais à la décharge, livraison du béton et mise en place, dosage CP 350 (métré dans l axe de la paroi entre la base de la paroi et l arasée définitive)... le m Surface perdue, mesurée entre la plate-forme de travail et l arasée de la paroi donnée sur plan...» Plus-value sur l article 6, pour les travaux de trépanage ou à l explosif pour traverser les obstacles tels que vieux massifs, blocs de pierres, souches d arbres ainsi que percement des couches dures ou encastrement dans le sol porteur... l heure Fourniture, montage, soudure et mise en place des corbeilles d armatures en acier IIIa. Métré selon liste de fer + 4% pour chutes et ligatures... la tonne C. Finitions Epaisseur de la paroi 60 cm 80 cm 10. Recépage de l arête supérieure de la paroi à la cote donnée sur plan. Déblais laissés sur place, métré dans l axe de la paroi... le m Repiquage et nettoyage de la face intérieure de la paroi, ragréage éventuel de nids de gravier. Métré sur face de la paroi découverte. Déblais laissés sur place... le m Recépage des hors-profils extraordinaires dus à la présence d obstacles imprévus (blocs erratiques, souches d arbres, poches de gravier, anciennes canalisations, eaux sous pression, etc.) Déblais laissés sur place... le m Exécution du drainage vertical dans les joints entre les éléments de paroi, pour récolter les eaux d infiltration. Par m 1 de drain... le m

18 14. Eventuelle application d un crépi ou gunitage de la face intérieure de la paroi, épaisseur 4 cm, toutes Epaisseur de la paroi 60 cm 80 cm sujétions d exécution comprises... le m Application d un enduit non dressé de 3 cm d épaisseur moyenne...» Le prix comprend le talochage soigné, les échafaudages nécessaires, hauteur max. 3,50 m. Non compris chargement et évacuation des déchets. 16. Plus-value sur article 15 pour consommation de matériaux secs supérieure à 54 I/m 2... le m IV. ANCRAGES (C.F.C. N o 174) Introduction Généralités Les travaux d ancrage relèvent de techniques très spéciales et les difficultés d exécution peuvent varier, suivant les cas, dans des proportions très importantes. Le texte de soumission proposé ci-après est valable pour des tirants exécutés dans des conditions normales. Les plus-values pour tirants d essai et tirants de contrôle ne sont pas mentionnées. Les forces nominales indiquées sont arbitraires, n importe quelles autres tensions intermédiaires peuvent être obtenues. Le choix de la force unitaire des tirants doit être guidé par la connaissance précise de la nature des terrains dans lesquels doit être fait le scellement. Le schéma de soumission proposé, qui peut être éventuellement complété ou adapté suivant les besoins et les circonstances, suppose dans tous les cas que soient connues et respectées les conditions générales de l Association suisse des entreprises de travaux spéciaux du génie civil (AETS) dont le texte intégral est reproduit plus loin. Conditions pour les offres et l exécution de travaux d ancrage Association suisse des entreprises de travaux spéciaux du génie civil (AETS) 1. Généralités 1.1. En complément aux prescriptions correspondantes de la SIA, en particulier de la norme 118, édition 1991, et de la norme 191, les conditions suivantes sont valables L offre est basée sur les salaires en vigueur, indemnités de chantier, prix des matériaux, frais de transport ainsi que les taxes et taux d imposition en vigueur qui grèvent les frais de construction le jour de la remise de l offre. Les augmentations ou réductions sont prises en compte selon la norme SIA 118, article 66s. 2.17

19 1.3. Les prix sont nets, payables à 30 jours à partir de l établissement de la situation ou de la facture finale L offre est basée sur les renseignements donnés par le maître de l ouvrage selon norme SIA 191, chapitre Les longueurs et les forces d ancrage admises dans l offre sont approximatives: elles sont à contrôler par des essais dans les couches de terrain représentatif. Tous les prix indicatifs sont mentionnés hors taxe (sans TVA). 2. Travaux préparatoires à charge du commettant Les travaux préparatoires suivants sont à exécuter à temps avant l intervention de l entreprise d ancrages Plate-forme de travail et accès Préparation des plates-formes de travail et d installation d une surface suffisante et drainée Préparation et entretien d une plate-forme de travail apte à supporter les engins, carrossable et drainée, largeur minimum 5,0 m, cote environ 0,50 m en dessous du point d attaque de la perforation ainsi qu un accès avec pente max. de 15%, largeur env. 4,0 m A défaut d accès à la plate-forme de travail, mise à disposition gratuite des engins de levage nécessaires au transport des machines et matériaux par le commettant Implantation Détermination de la situation, de l altitude et de la direction des forages de façon à garantir qu aucune conduite, canalisation, construction souterraine, etc., ne se trouve au droit ou près des forages et risquerait d être endommagée par les travaux de forage ou d injection. La couverture de terrain au-dessus de la zone de scellement sera d au moins 3,0 m Remise des bases, d implantation nécessaires pour l implantation de détail ou piquetage du point d attaque du forage et de sa direction. Les bases d implantation remises sont utilisables par l entreprise sans contrôle préalable. 2.18

20 2.3. Constructions environnantes. Etablissement d un protocole officiel concernant l état des constructions environnantes, routes, canalisations, conduites, etc Electricité et eau. Installation de branchements, y compris compteurs au bord du chantier, à max. 50 m du lieu d utilisation pour: Electricité (220/380 V):.... kw Eau: ø 2, 6 bars La consommation de l électricité et de l eau est incluse dans les prix unitaires, selon les tarifs officiels Autorisations. Demande d autorisation pour la mise en place des ancrages dans les terrains voisins, privés ou publics. Les taxes éventuelles sont à la charge du commettant. 3. Prestations assumées par le commettant Pendant la durée des travaux d ancrage, le commettant doit assurer les prestations suivantes: 3.1. Evacuation des eaux de forage et eaux usées depuis le point de chute à une fosse de décantation puis à l exutoire, y compris décantation et pompage éventuel Mesures et contrôles périodiques des constructions, routes, canalisations avoisinantes, etc., ainsi que de l ouvrage à ancrer A la fin des travaux, toutes les conduites sont à contrôler et éventuellement à remettre en état Les installations existantes sont à mettre à disposition par l Entreprise générale, selon les tarifs de régie de la SSE, sans la part de la location. 4. Prestations supplémentaires à charge du commettant Les prestations suivantes seront rémunérées pour autant qu elles ne sont pas contenues dans l offre et ne sont pas prises en charge par l Entreprise générale Installations supplémentaires Exécution des travaux de terrassement et d échafaudages, clôture du chantier, signalisation. 2.19

21 Eclairage et ventilation des places de travail et accès Déplacements d installations, de matériaux entreposés ou d engins provoqués par le commettant Les prestations mentionnées dans l annexe ci-jointe: «Annexe aux conditions pour les offres et travaux d ancrages, tarifs pour travaux et livraisons spéciales» Mesures particulières en cas de: Neige. Température au-dessous de 0 o C. Danger d inondation. Chutes de pierres, mouvements de terrain, etc Temps d attente qui ne sont pas inhérents à l entreprise d ancrage Indemnités pour travaux en dehors de l horaire normal de travail. 5. Divers 5.1. Tolérances. L exactitude de la direction du forage est en général de 5%. Dans des conditions difficiles ou des longueurs d ancrage de plus de 15 m, cette tolérance peut être dépassée Délais. Les délais d exécution indiqués dans l offre ou dans la lettre d accompagnement correspondent au rendement moyen prévisible qui est estimé sur la base des données de la soumission. Le commencement des travaux dépend de la disponibilité des engins spéciaux et est à convenir de cas en cas Bruit. Chaque machine utilisée répond isolément aux limites de bruit admissibles en vigueur, imposées par les services cantonaux et fédéraux. Si la limite du bruit est dépassée pour des raisons de conditions de voisinage ou par l engagement simultané d engins, le commettant doit demander les autorisations éventuelles et prendre les mesures nécessaires. Les frais supplémentaires sont à la charge du commettant Responsabilité L entreprise est responsable dans le cadre de la responsabilité civile légale En accord avec l article de la norme SIA 118 il est conseillé de conclure une assurance couvrant la responsabilité du propriétaire surtout pour des constructions entraînant des risques pour le voisinage Réception La réception des ancrages réalisés a lieu avec la transmission des protocoles de mise en tension, pour autant que ceux-ci remplissent les conditions demandées Après la mise en tension, chaque ancrage passe sous la garde et la responsabilité du commettant. 2.20

22 Schéma de soumission pour l exécution d ancrages en terrain meuble ou en rocher Exécution de tirants d ancrage selon la norme SIA 191. a) Classe du tirant:.... b) Dimensionnement des aciers à β z. c) Force d épreuve V p =..... V g. d) Force de blocage V o =..... V g. 1. Préparation du matériel, transport aller et retour d un groupe de forage et d injection et de son équipe, installation générale du chantier et repliement en fin de travaux Pour une phase d intervention continue... en bloc 1.2. Plus-value pour interruption de chantier de courte durée... la pce 1.3. Plus-value pour équipement de sondage à rotation... en bloc 2. Installation à chaque emplacement de forage Par tirant, y compris déplacement au suivant sur la même plate-forme de travail horizontale et de dimension suffisante Plus-value sur article 2.1. pour déplacement d une étape ou plate-forme de travail à la suivante... la pce 3. Mise à disposition d échafaudages, pour réalisation de tirants, y compris montage et démontage, par tirant...» 2.21

23 4. Exécution d ancrage en alluvions (ou en rocher) comprenant: a) perforations non tubées dans le diamètre de forage nécessaire, sans passage d obstacles; b) fourniture et mise en place des tirants précontraints, sans protection contre la corrosion, y compris livraisons Tirant force d utilisation V g = tonnes... le m Tirant force d utilisation V g = tonnes...» 4.3. Tirant force d utilisation V g = tonnes...» 5. Prix fixe par tirant pour: Scellement de l ancrage, y compris fourniture et mise en œuvre de 500 kg de ciment HRI par ancrage, sans adjuvants. Fourniture sans pose de la plaque d appui standard avec trompette et frette éventuelles (pose par l entreprise générale sur assise perpendiculaire à l axe du tirant). Fourniture et pose de la tête d ancrage, y compris mise en tension (épreuve simple) du tirant en une opération à la force de blocage en... interventions Tirant force de blocage V o = tonnes... la pce 5.2. Tirant force de blocage V o = tonnes...» 5.3. Tirant force de blocage V o = tonnes...» 6. Plus-value sur art. 4 pour: 6.1. Traversée d obstacles, tels que blocs, couches cimentées, etc... le m Forage au travers du béton sans passage d armatures» 6.3. Passage d armatures par cm 2 de section d acier... le cm Exécution de forages carottés... le m 1 7. Injection de coulis de ciment HRI pour scellement demandant des quantités supérieures au... kg par ancrage prévu. La tonne de ciment injecté, y compris fourniture... la tonne 8. Plus-value sur article 7 pour utilisation de ciment ultra-rapide ou adjonction d adjuvant permettant la mise en tension à 3 jours...» 9. Plus-value sur article 4 pour forage tubé dans terrain meuble ou rocher non stable. Par mètre de forage... le m

24 10. Etanchement et consolidation du rocher préalable au scellement des tirants Essai de perméabilité, système... la pce Injection d étanchéité et de consolidation. Heures d équipe pour préparation, coulis, branchement conduites, injection et nettoyage... l heure Fourniture du ciment... la tonne Reforage des longueurs injectées... le m Déplacement des machines pour les reforages... la pce 11. Plus-value éventuelle pour tirants réinjectables suivant procédé. Par mètre de tirant... le m Plus-value éventuelle pour protection contre la corrosion Protection de la longueur libre...» Protection de la longueur de scellement...» 13. Fourniture sans pose de tubes de réservation au travers du béton ø env..... mm, l = 50 cm... la pce 14. Intervention complémentaire pour mise en tension, contrôle ou détente des tirants...» 15. Contrôle des tirants pendant la durée du chantier...» 16. Epreuve poussée de mise en tension (observation t = 5/15 min.)...» 17. Cachetage des têtes de tirant avec béton...» 18. Détente des tirants...» Ancrages Prix indicatifs pour conditions d exécution sans difficultés particulières 1. Installation générale et repliement... en bloc Installation par ancrage... la pce Ancrage prix linéaire V g = 30 t... le m V g = 50 t...» V g = 70 t...» V g = 100 t...» Prix fixe par tirant V g = 30 t... la pce V g = 50 t...»

25 5.3. V g = 70 t...» V g = 100 t...» Ciment complémentaire injecté... la tonne P.V. pour mise en tension à 3 jours...» P.V. pour forage tubé... le m Etanchement et consolidation préalables Essai perméabilité... la pce Travaux d injection... l heure Fourniture ciment... la tonne Reforage... le m Déplacement machine reforage... la pce Plus-value tirants réinjectables... le m 1 selon procédé entreprise 12. Plus-value protection contre corrosion selon V g... Obser Dans la longueur libre... le m à Dans la longueur de scellement...» 22. à Fourniture tube réservation... la pce 83. V. WELLPOINTS (C.F.C. N o 176) Association suisse des entreprises de travaux spéciaux du génie civil (AETS) Conditions pour les offres et l exécution d abaissements de nappes (puits et Wellpoints) Généralités 1.1. Complémentaires aux conditions correspondantes de la SIA, et spécialement à celles du formulaire 118, les conditions ci-dessous sont appliquées L offre se fait avec la réserve que le matériel nécessaire à l exécution des travaux soit disponible au moment de l adjudication L offre est calculée avec les prix du jour de sa remise, tant pour les salaires, indemnités de chantier, matériaux, transports, produits de consommation, que pour les droits et tarifs fiscaux. Les augmentations ou les baisses sont facturées, respectivement créditées selon article 8. Prix du kwh admis:.... Tous les prix indicatifs sont mentionnés hors taxe (sans TVA). 2.24

26 2. Bases de l offre L offre est basée sur les données fournies par le maître de l œuvre, concernant la nature du sol, telles que: expertises géologiques, résultats des sondages et plans. Les frais supplémentaires provenant de conditions imprévues du sol (par ex. obstacles inattendus, eaux agressives ou sous pression) sont à la charge du maître de l œuvre. 3. Prestations préliminaires du maître de l œuvre Les travaux préalables suivants sont à réaliser par le maître de l œuvre en temps opportun, avant l ouverture du chantier: 3.1. Plate-forme de travail et accès Puits. Construction et entretien d une plate-forme drainée et carrossable, accessible aux camions lourds. Sauf indication contraire, on admettra des hauteurs de travail non limitées Wellpoints. Construction d une aire pour la conduite d aspiration et d un emplacement de 4 x 5 m (à la même cote) au droit de chaque groupe de pompe. Démontage des lignes aériennes dans la zone de l installation des Wellpoints, lesquelles peuvent empêcher les travaux ou couper le courant électrique Préparation de l emplacement nécessaire aux installations Clôtures, signalisation, signalisation lumineuse et éclairage Enlèvement d obstacles tels que vieilles fondations, canalisations, etc. Si ces obstacles restent dans le sol, leur position doit être signalée de façon sûre. L entreprise ne répond d aucune avarie et de ses conséquences, ni d aucun préjudice, dû à des canalisations non signalées ou mal déterminées Implantation. Implantation de chaque puits ou de la conduite d aspiration des Wellpoints. Les données d implantation remises à l entreprise sont admises comme valables sans contrôle de sa part Constructions dans le voisinage. Avant la mise en route des travaux, déterminer et enregistrer l état des constructions du voisinage Energie électrique et eau industrielle Montage d un raccordement électrique (380 V... kw), y compris les compteurs, jusqu à une distance des pompes de 50 m au maximum. Un câble plus long sera facturé à part Pose d un raccordement au réseau d eau en 2, pression minimum 6 atm., y compris le compteur, jusqu à une distance du bord de la fouille de 50 m au maximum. L eau est à la charge du commettant Autorisations. Demande d autorisations pour l abaissement de nappes ainsi que pour l écoulement des eaux de pompage dans les cours d eau publics ou les canalisations. Prise en charge de toutes les taxes y relatives. 2.25

27 4. Prestations supplémentaires à facturer (pour autant qu elles ne figurent pas dans l offre) Attentes. Les attentes provoquées ou imposées par la direction des travaux Mesures contre la neige et le froid. Enlèvement de la neige. Mesures spéciales pour maintenir le chantier en activité par des températures inférieures à ø o C Déplacements Déplacements répétés des engins, requis par la direction des travaux, autres que sur les distances les plus courtes Déplacements nécessitant le chargement des engins sur un véhicule routier Echafaudages. Etais, fouilles et pontages pour le montage des conduites d aspiration et de refoulement. Montage d échafaudages de protection et couvertures de façades. Montage d échafaudages pour les engins de forage Protection contre le bruit. Dépenses provoquées par les mesures spéciales à prendre contre le bruit ainsi que frais supplémentaires pour entraves au travail normal, imposées par la direction des travaux ou les autorités Jaugeages. Fourniture, montage et service des installations destinées au jaugeage du débit pompé, ainsi que les installations de clarification pour les eaux de curage et de nappe Réparation des dégâts survenus à des installations dus aux activités sur le chantier ou aux éboulements de talus Puits Matériaux extraits. Chargement des matériaux extraits et transport à la décharge, taxes de décharge et frais de régalage Trépanage. Pour la traversée d obstacles tels que boulets, blocs, grosses pierres, couches consolidées, débris ligneux, etc., le travail supplémentaire sera facturé en heures de groupe Finitions. Retrait et colmatage des tubes filtrants. Coupe des tubes filtrants. Travaux inhérents à la mise en place et à la fermeture de manchons d étanchéité Wellpoints Pertes de filtre de fonçage par impossibilité de retrait, sans faute de l entreprise Lorsque la compacité du sol ou les pertes d eau empêchent le fonçage des filtres ou le rendent difficile, il faut les placer dans des forages tubés. Cette prestation est à la charge du maître de l œuvre. 2.26