PROGRAMME D ASSURANCE-INVALIDITÉ DE COURTE DURÉE

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "PROGRAMME D ASSURANCE-INVALIDITÉ DE COURTE DURÉE"

Transcription

1 PROGRAMME D ASSURANCE-INVALIDITÉ DE COURTE DURÉE UNITÉ DES FACTRICES ET FACTEURS RURAUX ET SUBURBAINS (FFRS) ET UNITÉ DE L EXPLOITATION POSTALE URBAINE Guide du Programme d assurance-invalidité de courte durée (PAICD) à l intention des sections locales SYNDICAT DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DES POSTES AVRIL 2013

2 INDEX INTRODUCTION ONGLET A FACTRICES ET FACTEURS RURAUX ET SUBURBAINS (FFRS) PARTIE 1 Absence du travail pour cause de maladie ou de blessure 7 PARTIE 2 Utilisation des jours de congé pour raisons personnelles 11 PARTIE 3 Processus d'appel 13 PARTIE 4 Report et paiement de jours de congé pour raisons personnelles 19 PARTIE 5 PARTIE 6 PARTIE 7 Programme d assurance-invalidité de courte durée et confidentialité des renseignements médicaux 22 Programme d assurance-invalidité de courte durée et mesures d adaptation 26 Retenues sur les prestations du Programme d assurance-invalidité de courte durée 27 Page 2 de 64

3 ONGLET B UNITÉ DE L EXPLOITATION POSTALE URBAINE PARTIE 1 Absence du travail pour cause de maladie ou de blessure 28 PARTIE 2 Utilisation des jours de congé pour raisons personnelles 34 PARTIE 3 Utilisation des crédits complémentaires 38 PARTIE 4 Processus d'appel 40 PARTIE 5 Report et paiement de jours de congé pour raisons personnelles 44 PARTIE 6 Programme d assurance-invalidité de courte durée, congé spécial et article PARTIE 7 Congé pour accident du travail et crédits complémentaires 47 PARTIE 8 PARTIE 9 PARTIE 10 Programme d assurance-invalidité de courte durée et confidentialité des renseignements médicaux 49 Programme d assurance-invalidité de courte durée et mesures d adaptation 53 Retenues sur les prestations du Programme d assurance-invalidité de courte durée 54 Page 3 de 64

4 ONGLET C ANNEXES ANNEXE A Foire aux questions 64 ANNEXE B Glossaire 58 ANNEXE C ANNEXE D Formulaire de demande de prestations du Programme d assurance- invalidité de courte durée 60 Document de politique de Postes Canada (Ce document est fourni uniquement à titre d information, car le STTP et Postes Canada doivent tenir des consultations en vue d élaborer un document de politique qui s appliquera à la fois aux membres FFRS et aux membres de l unité urbaine.) 64 Page 4 de 64

5 INTRODUCTION Le présent guide a pour but d aider les sections locales à s y retrouver dans l application du congé pour raisons personnelles et du Programme d assurance-invalidité de courte durée (PAICD), qui s adressent aux membres tenus de s absenter du travail en raison d une maladie ou d une blessure (non liée au travail). Les instructions du guide visent à la fois les membres de l unité des FFRS (onglet A) et les membres de l unité urbaine (onglet B). Le guide est un document de travail destiné à être modifié à mesure que nous connaîtrons mieux les rouages du PAICD. Par conséquent, les sections locales sont invitées à consulter régulièrement le site Web du Syndicat (www.sttp.ca) pour obtenir les mises à jour. Si vous avez des suggestions qui permettraient d améliorer le guide, n hésitez pas à nous en faire part. Page 5 de 64

6 ONGLET A UNITÉ DES FFRS REMARQUE : Le Programme d assurance-invalidité de courte durée (PAICD) a été imposé aux FFRS, en 2011, par l arbitre Keller, sans toutefois que le texte relatif au Programme soit inclus dans la convention collective. La clause faisait mention de l admissibilité des membres FFRS au PAICD. La convention collective de 2012 inclut en partie les dispositions du PAICD, mais celles-ci demeurent principalement énoncées dans le document de Postes Canada intitulé Politiques et procédures du Programme d assurance-invalidité de courte durée de la SCP. La clause renvoie à ce document pour ce qui a trait aux modalités d attribution du congé pour raisons personnelles. Dans les différentes parties du présent document, nous avons inclus les dispositions pertinentes de la convention collective, et, là où il convenait de le faire, nous avons inclus le texte pertinent du document de politique de Postes Canada. S il devait y avoir des différences entre le document de politique et la convention collective, comme c est le cas pour le paiement des congés pour raisons personnelles, la convention collective prime sur le document de politique. L annexe D du présent document reproduit au complet le document Politiques et procédures du Programme d assurance-invalidité de courte durée de la SCP. Il convient toutefois de noter que ce document fait l objet de consultations entre les parties et pourrait être modifié. Il est entendu que les modifications qui y seront apportées ne devront pas entrer en contradiction avec les dispositions de la convention collective. Page 6 de 64

7 PARTIE 1 - ABSENCE DU TRAVAIL POUR CAUSE DE MALADIE OU DE BLESSURE Un membre peut s absenter du travail pour des raisons médicales dans les quatre cas suivants : 1. Le membre est malade (il a le rhume, par exemple) et son absence du travail durera 7 jours civils ou moins. 2. Le membre est malade (il a la grippe, par exemple) et son absence du travail durera plus de 7 jours civils. 3. Le membre a subi une blessure à l extérieur du travail (il s est tordu la cheville en jouant au baseball, par exemple). 4. Le membre est hospitalisé Avis à la Société L employée ou l employé qui s absente pour cause de maladie ou d accident doit en aviser la Société aussitôt que possible Journées de congé personnel Le premier jour de chaque année, les employées et employés ont droit à un nombre maximal de sept (7) journées de congé personnel conformément au document de Politiques et procédures du Programme d assurance-invalidité de courte durée. Politiques et procédures du Programme d assurance-invalidité de courte durée de la SCP : Les périodes d'admissibilité suivantes s'appliqueront aux prestations d'invalidité de courte durée : Accident Aucune période d attente Hospitalisation Aucune période d attente à partir de la date d'hospitalisation Maladie Sept jours civils Politiques et procédures du Programme d assurance-invalidité de courte durée de la SCP : Afin d'être considéré comme admissible aux prestations d'invalidité de courte durée, l'employé doit être jugé totalement invalide, être suivi par un médecin ou par un autre membre d'une profession de la santé, à la discrétion du fournisseur de services de gestion des cas d invalidité. L'employé doit fournir une déclaration de l'employé et une déclaration du médecin traitant dûment remplies et signées au plus tard 14 jours civils suivant le début de son absence. Page 7 de 64

8 L'employé doit aussi suivre le traitement prescrit par ce médecin ou par un autre professionnel de la santé pour la maladie ou pour la blessure, à la discrétion du fournisseur de services de gestion des cas d'invalidité. Politiques et procédures du Programme d assurance-invalidité de courte durée de la SCP : Afin de continuer à percevoir les prestations d invalidité de courte durée de Postes Canada après le paiement de 15 semaines de prestations, l employé doit soumettre une demande de prestations d assurance-emploi (AE) (prestations de maladie) auprès de Service Canada pendant les 15 premières semaines d absence. Si la demande n est pas approuvée par Service Canada, Postes Canada continuera le paiement en fonction du calendrier de paiement des prestations d assurance-invalidité de courte durée. CAS CAS N O 1 Le membre est malade (il a le rhume, par exemple) et son absence du travail durera 7 jours civils ou moins. Étape 1 : Si un membre ne peut se présenter au travail parce qu il est malade, il doit aviser son superviseur ou toute autre personne désignée de son absence (clause 17.02). Étape 2 : Il doit remplir un formulaire de congé et en remettre une copie à Postes Canada dans les 14 jours civils suivant le début de son absence. Étape 3 : Si le membre a des jours de congé pour raisons personnelles à sa disposition, il sera payé. S il n en a plus, il sera alors considéré comme étant en congé non payé, à moins que Postes Canada accepte de lui accorder un congé annuel payé (clause 19.04). CAS N O 2 Le membre est malade (il a la grippe, par exemple) et son absence du travail durera plus de 7 jours civils. Étape 1 : Si un membre ne peut se présenter au travail parce qu il est malade, il doit aviser son superviseur ou toute autre personne désignée de son absence (clause 17.02). Étape 2 : Il doit remplir un formulaire de congé et en remettre une copie à Postes Canada. Page 8 de 64

9 Étape 3 : Il doit remplir les formulaires requis (voir annexe B) et les remettre, ainsi que les renseignements médicaux requis, au fournisseur de services de gestion des cas d invalidité (document de politique de la SCP). Pour éviter une interruption de paiement, le membre doit remplir les deux formulaires et les renvoyer dans les 14 jours suivant le début de son invalidité. Étape 4 : Le membre doit respecter une période d attente de 7 jours civils et utiliser, durant cette période, ses jours de congé pour raisons personnelles (document de politique de la SCP). S il ne lui reste aucun jour de congé pour raisons personnelles, il ne sera pas rémunéré durant la période d attente. Étape 5 : Si l absence dure plus de 15 semaines consécutives, le membre doit présenter une demande de prestations d assurance-emploi. CAS N O 3 Le membre a subi une blessure à l extérieur du travail (il s est tordu la cheville en jouant au baseball, par exemple). Étape 1 : Si le membre ne peut se présenter au travail à cause d une blessure subie à l extérieur du travail, il doit aviser son superviseur ou toute autre personne désignée de son absence (clause 17.02). Étape 2 : Il doit remplir un formulaire de congé et en remettre une copie à Postes Canada. Étape 3 : Il doit remplir les formulaires requis (voir annexe B) et les remettre, ainsi que les renseignements médicaux requis, au fournisseur de services de gestion des cas d invalidité (document de politique de la SCP). Pour éviter une interruption de paiement, le membre doit remplir les deux formulaires et les renvoyer dans les 14 jours suivant le début de son invalidité. Étape 4 : Le membre est couvert par le PAICD à partir de la première journée d absence et n a pas à respecter de période d attente (document de politique de la SCP). Aucun jour de congé pour raisons personnelles ne lui sera soustrait. Étape 5 : Pour que le PAICD continue de s appliquer si l absence dure plus de 15 semaines consécutives, le membre doit présenter une demande de prestations d assurance-emploi. Si les prestations d assurance-emploi lui sont refusées, le membre continue de recevoir les prestations du PAICD (document de politique de la SCP). Page 9 de 64

10 CAS N O 4 Le membre est hospitalisé. Étape 1 : Si un membre ne peut se présenter au travail parce qu il est hospitalisé, il doit aviser son superviseur ou toute autre personne désignée de son absence (clause 17.02). Étape 2 : Il doit remplir un formulaire de congé et en remettre une copie à Postes Canada. Étape 3 : Il doit remplir les formulaires requis (voir annexe B) et les remettre, ainsi que les renseignements médicaux requis, au fournisseur de services de gestion des cas d invalidité (document de politique de la SCP). Pour éviter une interruption de paiement, le membre doit remplir les deux formulaires et les renvoyer dans les 14 jours suivant le début de son invalidité. Étape 4 : Le membre est couvert par le PAICD à partir de la première journée d hospitalisation et n a pas à respecter de période d attente (document de politique de la SCP). Étape 5 : Pour que le PAICD continue de s appliquer si l absence dure plus de 15 semaines consécutives, le membre doit présenter une demande de prestations d assurance-emploi. Si les prestations d assurance-emploi lui sont refusées, le membre continue de recevoir les prestations du PAICD (document de politique de la SCP). Page 10 de 64

11 PARTIE 2 - UTILISATION DES JOURS DE CONGÉ POUR RAISONS PERSONNELLES Au début de l année, un membre reçoit sept (7) jours de congé pour raisons personnelles (clause 19.04). Les jours de congé pour raisons personnelles peuvent être utilisés de deux façons : en tant que congé planifié ou en tant que congé en cas d urgence. Certaines restrictions s appliquent quant à la façon dont un membre peut utiliser ses jours de congé pour raisons personnelles Journées de congé personnel Le premier jour de chaque année, les employées et employés ont droit à un nombre maximal de sept (7) journées de congé personnel conformément au document de Politiques et procédures du Programme d assurance-invalidité de courte durée. Lorsqu une employée ou un employé utilise des journées de congé personnel ou qu elle ou il est rémunéré pour ces congés, le paiement ne doit pas comprendre les dépenses d utilisation d un véhicule. Toutes les journées de congé personnel doivent être prises sous forme de journées complètes. Toutes les autres conditions relatives à l attribution de journées de congé personnel seront conformes au document de Politiques et procédures du Programme d assurance-invalidité de courte durée. Politiques et procédures du Programme d assurance-invalidité de courte durée de la SCP : Congé pour raisons personnelles À utiliser dans les situations suivantes, sans toutefois s'y limiter : Congés de maladie sans certificat; Autres motifs personnels; Situations urgentes; Respect de la période d'admissibilité pour le Programme d'assurance-invalidité de courte durée; Dans le cas d'une situation urgente, le préavis peut ne pas être exigé. Les situations urgentes sont imprévues et exceptionnelles. Tout employé voulant utiliser un congé pour raisons personnelles dans une situation non urgente doit donner un préavis écrit d au moins trois jours à son chef d équipe. Page 11 de 64

12 L autorisation de prendre un congé pour raisons personnelles dans une situation non urgente sera accordée sous réserve des exigences opérationnelles et ne doit pas être refusée sans motif valable. Dans des circonstances normales, un chef d équipe doit fournir une réponse à la demande dans les 24 heures. Il n est pas permis d utiliser des jours de congé pour raisons personnelles dans le but de compléter les prestations d invalidité de courte durée. Congé pour raisons personnelles planifié (situation non urgente) Étape 1 : Si un membre désire obtenir un congé payé pour une raison autre qu une maladie, une blessure ou une situation urgente, il doit soumettre par écrit, au moins trois jours à l avance, une demande de congé pour raisons personnelles planifié. Le congé pour raisons personnelles doit être pris à raison d une journée complète à la fois (document de politique de la SCP). Étape 2 : Le membre doit faire approuver sa demande de congé avant de prendre son congé pour raisons personnelles planifié (document de politique de la SCP). Étape 3 : L employeur peut refuser le congé si les «exigences opérationnelles» ne le permettent pas, mais il ne peut pas le refuser sans motif valable (document de politique de la SCP). Congé pour raisons personnelles en cas d urgence : Étape 1 : Le congé pour raisons personnelle en cas d urgence doit être pris pour des raisons de maladie ou de situation urgente. Les situations urgentes sont imprévues et exceptionnelles (document de politique de la SCP). Étape 2 : Si un membre ne peut pas se présenter au travail en raison d une maladie ou d une situation urgente, il doit aviser son superviseur ou toute autre personne désignée de son absence (document de politique de la SCP). Étape 3 : Le membre doit remplir un formulaire de congé aussitôt que possible après le début de son absence. Étape 4 : Si le congé personnel est utilisé pour des raisons de maladie, reportez-vous à la partie 1, cas 1 ou 2. Si le congé personnel est utilisé dans le cas d une situation urgente, le superviseur ou le chef d équipe de l employée ou employé lui remettra les formulaires requis. Page 12 de 64

13 PARTIE 3 - PROCESSUS D'APPEL LETTRE (NOUVELLE 2) Donald Lafleur Négociateur en chef Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes 377, rue Bank Ottawa (Ontario) K2P 1Y3 OBJET : PROGRAMME D'ASSURANCE-INVALIDITÉ DE COURTE DURÉE ET RÉGIME DE RETRAITE Monsieur, La présente lettre confirme que la Société canadienne des postes (la «Société») modifiera le «Programme d assurance-invalidité de courte durée» («PAICD») et le Régime de retraite agréée de Postes Canada («Régime de retraite») qui existent pour les factrices et facteurs ruraux et suburbains («FFRS»), conformément aux conditions et aux renseignements indiqués ci-dessous. PAICD Si, avant le 31 décembre 2015, la convention collective entre la Société et l unité de négociation du STTP (unité urbaine) contient un «Processus d appel final» («le processus») du PAICD et un processus de paiement des congés pour raisons personnelles qui comprend tous les points établis aux paragraphes un (1) à quatre (4) ci-dessous, ces quatre (4) points seront appliqués à la convention collective des FFRS qui expire le 31 décembre 2015 («convention collective des FFRS»), à compter de la même date à laquelle le libellé entre en vigueur pour l unité urbaine. 1. Si le processus indique que les documents de réclamation doivent inclure un formulaire signé par l employée ou l employé, autorisant une représentante ou un représentant de l unité de négociation à représenter les intérêts de l employée ou l employé au cours de l appel final; 2. Si le processus indique un «médecin indépendant» plutôt qu un «spécialiste de la santé au travail indépendant»; 3. Si le processus indique qu un médecin indépendant peut tenir une réunion factuelle afin de vérifier les enjeux et les faits avant de rendre une décision et que, si une réunion factuelle a lieu, les parties ne seront pas représentées par un avocat et aucun témoin ne sera autorisé à témoigner; 4. Si les employées ou les employés ayant des congés pour raisons personnelles inutilisés à la fin de l année civile peuvent choisir de se faire payer jusqu à concurrence de douze (12) jours de congé pour raisons personnelles. Page 13 de 64

14 RÉGIME DE RETRAITE En ce qui concerne le Régime de retraite, la présente lettre confirme qu à compter de la date de signature de la convention collective des FFRS, les personnes qui deviennent des employées ou employés FFRS admissibles auront droit à un régime à prestations déterminées qui leur permet de prendre leur retraite sans réduction de pension au plus tôt à l âge de soixante-cinq (65) ans, avec au moins deux (2) années de service admissible, ou à l âge de soixante(60) ans avec un minimum de trente (30) années de service admissible. Conformément aux lois sur les pensions, cette modification au Régime doit être approuvée par le Conseil d administration de Postes Canada, ainsi que par le Bureau du surintendant des institutions financières Canada et l Agence du revenu du Canada. Nonobstant le paragraphe qui précède, si, avant le 31 décembre 2015, le libellé de la convention collective entre la Société et l unité urbaine qui existe à la date de la présente lettre est modifié en ce qui concerne le Régime de retraite, les changements seront appliqués à la convention collective des FFRS. Les parties conviennent que les changements entreront en vigueur à la même date que celle convenue dans l unité urbaine et qu ils seront apportés, que les FFRS les considèrent comme avantageux ou non. De plus, les changements seront apportés même si le(s) changement(s) constitue(nt) une modification ou une élimination de ce qui a été convenu par la Société dans le paragraphe précédent. Veuillez accepter mes salutations distinguées, Rob Sinclair Négociateur en chef Politiques et procédures du Programme d assurance-invalidité de courte durée de la SCP : L'employé a le droit de faire appel d'une décision de refus pour une demande soumise au fournisseur de services de gestion des cas d'invalidité. Qu'est-ce qu'on entend par faire appel? Un appel est une demande écrite soumise par un employé qui décrit la ou les raisons pour lesquelles il croit que la décision de refus est incorrecte et qui demande à ce qu'on change d'avis à la lumière des nouveaux faits. Le procédé d'appel est conçu pour offrir la possibilité de réexaminer la décision de refus lorsque l'employé fournit des renseignements supplémentaires qui ne se trouvaient pas déjà dans les dossiers du fournisseur de services de gestion des cas d'invalidité. Page 14 de 64

15 PREMIER APPEL Avis et intention de faire appel L'employé recevra une confirmation écrite qui décrit les raisons pour lesquelles sa demande n'est pas approuvée. L'employé sera informé à l'oral et à l'écrit de son droit d'interjeter appel au sujet du refus de sa demande, ainsi que du procédé à suivre. Dans le cadre du processus, l'employé doit: o Aviser par écrit le fournisseur de services de gestion des cas d'invalidité de son intention d'interjeter appel dans les sept jours civils du refus de sa demande, y compris les raisons de l'appel. o Soumettre au fournisseur de services de gestion des cas d'invalidité une preuve supplémentaire à l'appui de sa demande aux termes du Programme d'assuranceinvalidité de courte durée dans les 30 jours civils suivant l'avis d'appel. Abandon de l'appel Si l'employé ne fournit pas un avis écrit dans les sept jours civils ou qu'il ne fournit pas une preuve supplémentaire pour appuyer sa demande dans les 30 jours civils, Postes Canada mettra fin aux prestations d'invalidité de courte durée, et toute prestation d invalidité de courte durée reçue jusqu à présent pour une absence de l employé non admissible sera recouvrée conformément au processus de recouvrement. Décision d appel Dès réception des renseignements supplémentaires, le gestionnaire de cas examinera la réclamation avec un gestionnaire principal de cas ou un spécialiste des opérations et avec un médecin-conseil en santé du travail. L'employé et le chef d'équipe seront avisés à l'écrit et à l'oral de la décision de premier appel. Décision de prise en charge Les prestations d'invalidité de courte durée seront approuvées pour la période prise en charge. Toute prestation admissible pour une période non prise en charge sera rapprochée et versée par Postes Canada en fonction de la décision du fournisseur de services de gestion des cas d'invalidité. Page 15 de 64

16 Décision de non-prise en charge Si l'absence n'est toujours pas prise en charge, le chef d'équipe doit consulter les experts en la matière (gestionnaire ou coordonnateur des aptitudes professionnelles, Relations du travail, Droits de la personne, etc.) pour discuter de la gestion interne de la décision. Ces experts détermineront le plan d'action pertinent relativement aux conséquences et aux prochaines étapes. Si la demande est refusée au premier appel, Postes Canada mettra fin aux prestations d'invalidité de courte durée, et toute prestation d invalidité de courte durée reçue jusqu à présent pour une absence de l employé non admissible sera recouvrée conformément au processus de recouvrement. APPEL FINAL Une fois que l'employé a été avisé par écrit du refus de son premier appel, cet employé ou son représentant autorisé a dix jours ouvrables pour aviser le gestionnaire de cas, par écrit, de son intention d'interjeter appel. Un spécialiste de la santé au travail indépendant* examinera la demande, y compris tout autre renseignement fourni. Pour la documentation fournie, il y a un formulaire que l employé peut signer s il souhaite autoriser un représentant de son unité de négociation à représenter ses intérêts pour cet examen final. Le spécialiste de la santé au travail indépendant aura le pouvoir d'organiser une réunion de recherche des faits. Si les parties (Postes Canada et l'agent négociateur) ne peuvent pas s'entendre sur le choix du spécialiste de la santé au travail indépendant dans les 15 jours ouvrables suivant l'avis d'appel, l'une ou l'autre de ces parties peut faire une demande auprès du ministre du Travail, qui nommera un spécialiste de la santé du travail indépendant pour effectuer l'examen final et prendre une décision. Étape 1 : Dès que le membre reçoit la lettre du fournisseur de services de gestion des cas d invalidité l informant de la décision relative à sa demande de prestations, il dispose de sept (7) jours civils pour présenter par écrit une demande d appel (premier palier) (document de politique de la SCP). Étape 2 : Il est important que le membre prenne connaissance de la raison invoquée pour justifier le refus de sa demande et qu il fournisse, dans les 30 jours civils, tout renseignement pouvant étayer son appel au premier palier (document de politique de la SCP). Page 16 de 64

17 Étape 3 : Un formulaire d autorisation accompagne la lettre du fournisseur de services de gestion des cas d invalidité. Le membre doit signer ce formulaire s il veut que son dossier médical soit transmis au Syndicat au cas où celui-ci devrait interjeter appel au dernier palier. REMARQUE : Le Syndicat encourage les membres à signer le formulaire d autorisation et à le renvoyer sans tarder au fournisseur de services de gestion des cas d invalidité afin d accélérer le processus s il devait être nécessaire de porter la demande de prestations au dernier palier d appel. Étape 4 : Si le membre porte la décision au premier palier d appel, il reçoit les prestations du PAICD tant qu une décision n a pas été rendue. Cependant, s il perd l appel, le membre devra rembourser les prestations reçues (document de politique de la SCP). Étape 5 : Le membre reçoit par écrit la décision du fournisseur de services de gestion des cas d invalidité rendue au premier palier d appel. En cas de rejet de l appel, le membre et l employeur en sont informés par écrit, et les renseignements médicaux ne figurent pas dans la lettre (document de politique de la SCP). Étape 6 : Si le membre n a pas signé le formulaire d autorisation à l étape du premier palier d appel, un autre formulaire sera joint à la lettre l avisant de la décision d appel (voir étape 5 ci-dessus). Étape 7 : En signant le formulaire, le membre autorise le Syndicat à recevoir une copie de la décision et son dossier médical complet. Étape 8 : La représentante ou le représentant autorisé (Syndicat) dispose de 10 jours ouvrables pour aviser l employeur de sa décision d en appeler au dernier palier (document de politique de la SCP)**. Étape 9 : Le Syndicat et l employeur conviennent du choix du médecin qui entendra l appel (Lettre (nouvelle 2) et document de politique de la SCP). Étape 10 : L employeur fait parvenir le dossier médical du membre au médecin choisi pour entendre l appel (document de politique de la SCP). Étape 11 : Pour que le Syndicat puisse représenter le membre au dernier palier d appel, celui-ci doit avoir signé le formulaire d autorisation (Lettre (nouvelle 2)). Si le membre ne signe pas le formulaire, le Syndicat ne peut entreprendre aucune autre démarche. Page 17 de 64

18 Étape 12 : Le Syndicat peut remettre au médecin des renseignements médicaux additionnels et expliquer par écrit pourquoi la demande de prestations devrait être approuvée (document de politique de la SCP). Étape 13 : Le membre, le Syndicat et le fournisseur de services de gestion des cas d invalidité reçoivent par écrit la décision du médecin (document de politique de la SCP). Étape 14 : La Société est informée de la décision rendue au dernier palier d appel. *Veuillez noter que certaines parties du document de politique de la SCP entrent en contradiction avec les dispositions de la nouvelle convention collective. La personne qui examinera la demande au dernier palier d appel sera un médecin indépendant (et non pas un spécialiste de la santé au travail indépendant comme il est indiqué dans le document de politique). La convention collective a toujours priorité sur les politiques de Postes Canada. **Dans le cadre de l appel final, si le membre présente de nouveaux renseignements médicaux, Postes Canada réexaminera la demande de prestations du membre. Il se pourrait qu à la lumière de ces nouveaux renseignements, Postes Canada décide d annuler sa décision de rejeter la demande de prestations. Si tel est le cas, le membre n aura pas à attendre la décision de l appel final pour recevoir des prestations, et le Syndicat s évitera des dépenses supplémentaires. Au moment de rédiger le présent document, il est entendu que tous les appels seront traités par les dirigeantes et dirigeants régionaux des griefs ou leur représentante ou représentant désigné. Page 18 de 64

19 PARTIE 4 - REPORT ET PAIEMENT DE JOURS DE CONGÉ POUR RAISONS LETTRE (NOUVELLE 2) PERSONNELLES Donald Lafleur Négociateur en chef Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes 377, rue Bank Ottawa (Ontario) K2P 1Y3 OBJET : PROGRAMME D'ASSURANCE-INVALIDITÉ DE COURTE DURÉE ET RÉGIME DE RETRAITE Monsieur, La présente lettre confirme que la Société canadienne des postes (la «Société») modifiera le «Programme d assurance-invalidité de courte durée» («PAICD») et le Régime de retraite agréée de Postes Canada («Régime de retraite») qui existent pour les factrices et facteurs ruraux et suburbains («FFRS»), conformément aux conditions et aux renseignements indiqués ci-dessous. PAICD Si, avant le 31 décembre 2015, la convention collective entre la Société et l unité de négociation du STTP (unité urbaine) contient un «Processus d appel final» («le processus») du PAICD et un processus de paiement des congés pour raisons personnelles qui comprend tous les points établis aux paragraphes un (1) à quatre (4) ci-dessous, ces quatre (4) points seront appliqués à la convention collective des FFRS qui expire le 31 décembre 2015 («convention collective des FFRS»), à compter de la même date à laquelle le libellé entre en vigueur pour l unité urbaine [ ] 4. Si les employées ou les employés ayant des congés pour raisons personnelles inutilisés à la fin de l année civile peuvent choisir de se faire payer jusqu à concurrence de douze (12) jours de congé pour raisons personnelles. RÉGIME DE RETRAITE En ce qui concerne le Régime de retraite, la présente lettre confirme qu à compter de la date de signature de la convention collective des FFRS, les personnes qui deviennent des employées ou employés FFRS admissibles auront droit à un régime à prestations déterminées qui leur permet de prendre leur retraite sans réduction de pension au plus tôt à l âge de soixante-cinq (65) ans, avec au moins deux (2) années de service admissible, ou à l âge de soixante(60) ans avec un minimum de trente (30) années de service admissible. Conformément aux lois sur les Page 19 de 64

20 pensions, cette modification au Régime doit être approuvée par le Conseil d administration de Postes Canada, ainsi que par le Bureau du surintendant des institutions financières Canada et l Agence du revenu du Canada. Nonobstant le paragraphe qui précède, si, avant le 31 décembre 2015, le libellé de la convention collective entre la Société et l unité urbaine qui existe à la date de la présente lettre est modifié en ce qui concerne le Régime de retraite, les changements seront appliqués à la convention collective des FFRS. Les parties conviennent que les changements entreront en vigueur à la même date que celle convenue dans l unité urbaine et qu ils seront apportés, que les FFRS les considèrent comme avantageux ou non. De plus, les changements seront apportés même si le(s) changement(s) constitue(nt) une modification ou une élimination de ce qui a été convenu par la Société dans le paragraphe précédent. Veuillez accepter mes salutations distinguées, Rob Sinclair Négociateur en chef Politiques et procédures du Programme d assurance-invalidité de courte durée de la SCP : Options pour les jours de congé pour raisons personnelles inutilisés Les jours de congé pour raisons personnelles non utilisés ou la partie de ces journées restantes à la fin de l'exercice financier, jusqu'à concurrence de cinq journées accordées sur les sept* qui leur sont initialement allouées, seront payés à la troisième (3 e ) paie de l exercice financier suivant ou à la cessation d emploi. Un employé qui a reporté des jours de congé pour raisons personnelles (ou une partie de ces jours) de l'exercice financier précédent peut obtenir le paiement de ces jours, s'ils demeurent non utilisés à la fin de l'année, en plus du versement maximal jusqu'à concurrence de cinq journées non utilisées sur les sept* initialement accordées, conformément à la section ci-dessus. Le paiement sera fonction du salaire de l'employé le dernier jour de l'exercice financier. Les congés pour raisons personnelles des employés ne seront pas payés dans les situations suivantes : o Congédiement o Renvoi en cours de stage o Renvoi pour incapacité o Indemnité de départ volontaire Le paiement ou le recouvrement sera effectué peu après la date de cessation d'emploi. Les prestations versées sont assujetties aux déductions réglementaires fédérales et provinciales. Le paiement n'ouvre pas droit à pension. Page 20 de 64

1. Conditions qui s appliquent à tous les congés de maternité d enseignante :

1. Conditions qui s appliquent à tous les congés de maternité d enseignante : Référence : G-7035 PA Page 1 de 7 Référence(s) juridique(s) : Article(s) 45 à 53 du Alberta Employment Standards Code 301, 8627, 91 e Rue Edmonton (Alberta) T6C 3N1 téléphone : (780) 468-6440 télécopieur

Plus en détail

OFFRE FAITE PAR LE STTP À POSTES CANADA EN VUE DE PARVENIR À UN RÈGLEMENT NÉGOCIÉ DE LA CONVENTION COLLECTIVE. Le 10 décembre 2007

OFFRE FAITE PAR LE STTP À POSTES CANADA EN VUE DE PARVENIR À UN RÈGLEMENT NÉGOCIÉ DE LA CONVENTION COLLECTIVE. Le 10 décembre 2007 OFFRE FAITE PAR LE STTP À POSTES CANADA EN VUE DE PARVENIR À UN RÈGLEMENT NÉGOCIÉ DE LA CONVENTION COLLECTIVE Le 10 décembre 2007 Le Syndicat présente l offre qui suit en réponse à l offre globale soumise

Plus en détail

Politique sur les vacances et les congés

Politique sur les vacances et les congés Approuvée par le conseil d administration le 20 mars 2008 Politique sur les vacances et les congés INTRODUCTION Tous les employés * de Génome Canada ont droit à une période de vacances et à d autres types

Plus en détail

Memorandum/Note de service

Memorandum/Note de service Memorandum/Note de service Le 21 décembre 2008 DESTINATAIRES : Membres de l AFPC / SEPC à la Société canadienne des postes EXPÉDITRICE : OBJET : Équipe de négociation de l AFPC / SEPC Vote sur l offre

Plus en détail

RÉGIME D INVALIDITÉ DE COURTE DURÉE * Prestations d invalidité de courte durée jusqu à un maximum de vingt-six (26) semaines;

RÉGIME D INVALIDITÉ DE COURTE DURÉE * Prestations d invalidité de courte durée jusqu à un maximum de vingt-six (26) semaines; RÉGIME D INVALIDITÉ DE COURTE DURÉE * *ne fait pas partie de la convention collective Régime d invalidité de courte durée (RICD): Mise en œuvre à compter du 1 er septembre 2016; Prestations d invalidité

Plus en détail

Le Québec et l Ontario adoptent l entente de l ACOR sur les régimes de retraite relevant de plus d une autorité gouvernementale

Le Québec et l Ontario adoptent l entente de l ACOR sur les régimes de retraite relevant de plus d une autorité gouvernementale Communiqué Juin 2011 Le Québec et l Ontario adoptent l entente de l ACOR sur les régimes de retraite relevant de plus d une autorité gouvernementale Les provinces du Québec et de l Ontario ont adopté l

Plus en détail

Guide administratif du traitement des absences pour maladie ou accident Chargé de cours 1, 2

Guide administratif du traitement des absences pour maladie ou accident Chargé de cours 1, 2 1 Guide administratif du traitement des absences pour maladie ou accident Chargé de cours 1, 2 Le chargé de cours à forfait bénéficie d une protection salariale en cas de maladie ou d accident, entièrement

Plus en détail

LES VACANCES ANNUELLES

LES VACANCES ANNUELLES FÉDÉRATION DU PERSONNEL SOUTIEN DE L ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR GUIDE POUR LES MEMBRES DU PERSONNEL DE SOUTIEN DES COLLEGES LES VACANCES ANNUELLES Articles 7-6.00 et 7-7.00 Avertissement : Le présent document

Plus en détail

Régime de rentes du Québec

Régime de rentes du Québec RETRAITE QUÉBEC Guide du bénéficiaire Régime de rentes du Québec Pour connaître vos droits et vos obligations Tout sur le Web Les renseignements contenus dans ce document se trouvent également sur notre

Plus en détail

Principes Critères Protocole Compétences. aux fins de l obtention du titre de. ARBITRE AGRÉÉ/ARBITRE AGRÉÉE (Arb.A)

Principes Critères Protocole Compétences. aux fins de l obtention du titre de. ARBITRE AGRÉÉ/ARBITRE AGRÉÉE (Arb.A) Principes Critères Protocole Compétences aux fins de l obtention du titre de ARBITRE AGRÉÉ/ARBITRE AGRÉÉE (Arb.A) I INTRODUCTION L arbitrage est un processus par lequel les parties prenantes à un différend

Plus en détail

PROCESSUS DÉTAILLÉ DE PRÉSENTATION DES DEMANDES DE RÈGLEMENT INVALIDITÉ Source: Financière Sun Life PDF5670-F 03-12 nj-mp-an

PROCESSUS DÉTAILLÉ DE PRÉSENTATION DES DEMANDES DE RÈGLEMENT INVALIDITÉ Source: Financière Sun Life PDF5670-F 03-12 nj-mp-an PROCESSUS DÉTAILLÉ DE PRÉSENTATION DES DEMANDES DE RÈGLEMENT INVALIDITÉ Source: Financière Sun Life PDF5670-F 03-12 nj-mp-an Il arrive couramment que des employés ne puissent plus travailler en raison

Plus en détail

PAIE PORTÉE. La présente politique s applique à l ensemble du personnel de l Université. DÉFINITIONS

PAIE PORTÉE. La présente politique s applique à l ensemble du personnel de l Université. DÉFINITIONS Date d entrée en vigueur: 22 avril 2002 Remplace/amende: s/o Origine: Service des ressources humaines Numéro de référence: HR-37 PORTÉE La présente politique s applique à l ensemble du personnel de l Université.

Plus en détail

255, rue Albert Ottawa, Canada K1A 0H2

255, rue Albert Ottawa, Canada K1A 0H2 Bureau du surintendant des institutions financières Canada 255, rue Albert Ottawa, Canada K1A 0H2 Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada 255 Albert Street Ottawa, Canada K1A 0H2

Plus en détail

Introduction. Renseignements sur le régime de congé de salaire différé (RCSD) 1

Introduction. Renseignements sur le régime de congé de salaire différé (RCSD) 1 Renseignements sur le régime de congé de salaire différé (RCSD) Province du Nouveau-Brunswick ISBN: 978-1-55471-612-8 juin 2013 TABLE DES MATIÈRES Introduction... 1 Résumé du régime... 2 Adhésion... 3

Plus en détail

a) d assurer le meilleur fonctionnement possible de l organisation ;

a) d assurer le meilleur fonctionnement possible de l organisation ; DES MEMBRES DU CONSEIL EXÉCUTIF DU SECS Adopté au Conseil d administration 13 avril 4 1.0 Principes directeurs Ce protocole s inspire de la volonté du SECS-CSQ : a) d assurer le meilleur fonctionnement

Plus en détail

Employés. Table des matières

Employés. Table des matières Table des matières 1. Introduction 2 2. Recrutement 2 3. Administration de la paie et des congés 5 3.1 Administration de la paie 5 3.2 Administration des congés 8 4. Avantages sociaux 11 5. Programme d

Plus en détail

Régime québécois d assurance parentale

Régime québécois d assurance parentale Régime québécois d assurance parentale Table des matières 1. Caractéristiques du RQAP 3 2. Conditions d admissibilité 4 3. Types de prestations offerts 4 4. Moment pour faire une demande de prestations

Plus en détail

Exemple : Consultant Contrat et stipulations

Exemple : Consultant Contrat et stipulations Exemple : Consultant Contrat et stipulations Note : Le présent document est fourni à des fins informatives seulement. Les associations professionnelles de la santé qui souhaitent utiliser cette ressource

Plus en détail

Renseignements sur le Portail de recherche à l intention des agents de liaison des bourses des établissements

Renseignements sur le Portail de recherche à l intention des agents de liaison des bourses des établissements Renseignements sur le Portail de recherche à l intention des agents de liaison des bourses des établissements Aperçu Le Portail de recherche offre un guichet unique aux candidats, aux évaluateurs, aux

Plus en détail

GUIDE FISCAL RELATIF AUX CARTES D ACHAT AU CANADA

GUIDE FISCAL RELATIF AUX CARTES D ACHAT AU CANADA PRÉPARATION DES DÉCLARATIONS FISCALES GUIDE FISCAL RELATIF AUX CARTES D ACHAT AU CANADA Des conseils simples pour réclamer des crédits de taxe sur intrants à l égard de transactions effectuées au moyen

Plus en détail

Méthode de présentation des demandes de règlement en vertu de l assurance-crédit

Méthode de présentation des demandes de règlement en vertu de l assurance-crédit Méthode de présentation des demandes de règlement en vertu de l assurance-crédit Notre objectif est de veiller à ce que vous receviez le meilleur service et toute l attention désirée durant le processus

Plus en détail

Annexe 9 : Transferts de fonds d un Établissement principal à un Établissement secondaire

Annexe 9 : Transferts de fonds d un Établissement principal à un Établissement secondaire Annexe 9 : Transferts de fonds d un Établissement principal à un Établissement secondaire 1. Définitions Chercheur principal le candidat principal d une demande de subvention ou de bourse qui a été approuvée

Plus en détail

Garantie d invalidité de courte durée

Garantie d invalidité de courte durée Garantie d invalidité de courte durée Bien comprendre votre couverture En quoi consistent les prestations d invalidité de courte durée (ICD)? Le régime d assurance collective mis en place par votre employeur

Plus en détail

RENSEIGNEMENTS RELATIFS À UNE DEMANDE DE CRÉDITS À LA BANQUE DE CONGÉS DE MALADIE DIVISION DES EMPLOYÉS DE LA RÉGIE DES ALCOOLS DE L'ONTARIO

RENSEIGNEMENTS RELATIFS À UNE DEMANDE DE CRÉDITS À LA BANQUE DE CONGÉS DE MALADIE DIVISION DES EMPLOYÉS DE LA RÉGIE DES ALCOOLS DE L'ONTARIO RENSEIGNEMENTS RELATIFS À UNE DEMANDE DE CRÉDITS À LA BANQUE DE CONGÉS DE MALADIE En tant que membre de la Division des employés de la Régie des alcools du SEFPO, vous pourriez être admissible à la banque

Plus en détail

É T A T S F I N A N C I E RS du RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DES EMPLOYÉS DES FNP pour l année prenant fin le 31 MARS 2011

É T A T S F I N A N C I E RS du RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DES EMPLOYÉS DES FNP pour l année prenant fin le 31 MARS 2011 É T A T S F I N A N C I E RS du RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DES EMPLOYÉS DES FNP pour l année prenant fin le 31 MARS 2011 RAPPORT DES VÉRIFICATEURS Au conseil des Biens non publics Nous avons vérifié

Plus en détail

Demande de règlement au titre de l assurance perte d emploi pour marge de crédit Assurance-crédit Contrat n o 21559

Demande de règlement au titre de l assurance perte d emploi pour marge de crédit Assurance-crédit Contrat n o 21559 Représentant de BMO Banque de Montréal : Demande de règlement au titre de Timbre de la succursale domiciliataire Signature Numéro de télécopieur Veuillez joindre une ou des saisies d écran des renseignements

Plus en détail

En cas d invalidité. Les prestations pour invalidité du Régime de rentes du Québec

En cas d invalidité. Les prestations pour invalidité du Régime de rentes du Québec En cas d invalidité Les prestations pour invalidité du Régime de rentes du Québec Tout sur le Web Les renseignements contenus dans ce document se trouvent également sur notre site Web. Consultezle pour

Plus en détail

Faits méconnus sur le RPC/RRQ

Faits méconnus sur le RPC/RRQ Faits méconnus sur le RPC/RRQ STRATÉGIE PLACEMENTS ET FISCALITÉ N o 8 Pour les Canadiens qui ont atteint ou qui approchent l âge de la retraite, le Régime de pensions du Canada/Régime des rentes du Québec

Plus en détail

LES PRESTATIONS D ASSURANCE TRAITEMENT (Pour une invalidité de 104 semaines et moins)

LES PRESTATIONS D ASSURANCE TRAITEMENT (Pour une invalidité de 104 semaines et moins) FÉDÉRATION DU PERSONNEL DE SOUTIEN DE L ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR GUIDE POUR LES MEMBRES DU PERSONNEL DE SOUTIEN DES COLLEGES LES PRESTATIONS D ASSURANCE TRAITEMENT (Pour une invalidité de 104 semaines et

Plus en détail

Cessation d emploi et protection d assurance collective

Cessation d emploi et protection d assurance collective SOINS MÉDICAUX ET SOINS DENTAIRES / INVALIDITÉ, VIE ET MMA 14-11 Cessation d emploi et protection d assurance collective Le présent bulletin est une mise à jour du numéro 07-02 de l Info- Collective. Parmi

Plus en détail

CONDITIONS DE TRAVAIL APPLICABLES AU PROFESSIONNEL À STATUT PARTICULIER

CONDITIONS DE TRAVAIL APPLICABLES AU PROFESSIONNEL À STATUT PARTICULIER CONDITIONS DE TRAVAIL APPLICABLES AU PROFESSIONNEL À STATUT PARTICULIER HORAIRE DE TRAVAIL Horaire, clauses 7-1.01 a), 7-1.03 et 7-1.04 La semaine régulière de travail est de 35 heures, réparties normalement

Plus en détail

Quel service puis-je racheter?

Quel service puis-je racheter? PARLONS VOLUME 1, NUMÉRO 4 JUILLET 2000 Combien cela coûte-t-il? Voir page 4 Quel service puis-je racheter? Voir page 3 Pourquoi est-ce une bonne idée de racheter du service? Voir page 2 Comment décider

Plus en détail

EDC en Direct Guide du Centre d assurance comptes clients

EDC en Direct Guide du Centre d assurance comptes clients EDC en Direct Guide du Centre d assurance comptes clients Table des matières Introduction à EDC en Direct... 2 Section A : Mise en marche... 3 Section B : Approbations de crédit... 5 Demander une approbation

Plus en détail

Régime de soins de santé de la fonction publique

Régime de soins de santé de la fonction publique Régime de soins de santé de la fonction publique Effectuer l adhésion préalable Table des matières Introduction... i Ayez les renseignements suivants à portée de la main... 1 Protection de vos renseignements

Plus en détail

Présentation d une requête au comité d examen des demandes dérogatoires au regard de l aide financière aux études. Guide 2015-2016

Présentation d une requête au comité d examen des demandes dérogatoires au regard de l aide financière aux études. Guide 2015-2016 Présentation d une requête au comité d examen des demandes dérogatoires au regard de l aide financière aux études Guide 2015-2016 Le présent document a été produit par le ministère de l Éducation, de l

Plus en détail

Règlement sur les normes d accessibilité intégrées

Règlement sur les normes d accessibilité intégrées sur les normes d accessibilité intégrées s de chaque conseil scolaire Date d entrée 2013 Établissement de politiques en matière d accessibilité Le conseil élabore, met en œuvre et tient à jour des politiques

Plus en détail

Questions et réponses sur l invalidité de longue durée 2013

Questions et réponses sur l invalidité de longue durée 2013 Questions et réponses sur l invalidité de longue durée 2013 1. Est-ce qu il y a une période d attente pour l assurance invalidité de longue durée? Oui il y a une période d attente de quatre (4) mois de

Plus en détail

Bulletin de l ACFM. Principe directeur. Aux fins de distribution aux parties intéressées dans votre société

Bulletin de l ACFM. Principe directeur. Aux fins de distribution aux parties intéressées dans votre société Association canadienne des courtiers de fonds mutuels Mutual Fund Dealers Association of Canada 121 King Street W., Suite 1600, Toronto (Ontario) M5H 3T9 Tél. : (416) 361-6332 Téléc. : (416) 943-1218 SITE

Plus en détail

LOI SUR L IMPÔT DESTINÉ AUX SERVICES DE SANTÉ ET À L ENSEIGNEMENT POSTSECONDAIRE

LOI SUR L IMPÔT DESTINÉ AUX SERVICES DE SANTÉ ET À L ENSEIGNEMENT POSTSECONDAIRE BULLETIN n O HE 002 Publié en juin 2000 Révisé en août 2014 LOI SUR L IMPÔT DESTINÉ AUX SERVICES DE SANTÉ ET À L ENSEIGNEMENT POSTSECONDAIRE RÉMUNÉRATION Le présent bulletin aidera les employeurs à déterminer

Plus en détail

Dans la mesure du possible, il est fortement recommandé que vous obteniez des conseils d un avocat pour vous aider à formuler cette demande.

Dans la mesure du possible, il est fortement recommandé que vous obteniez des conseils d un avocat pour vous aider à formuler cette demande. Document d information À partir d ici, quelles sont mes options? Si l aide juridique vous a été refusée et que vous n avez pas les moyens de vous payer les services d un avocat, il existe une autre solution.

Plus en détail

Ministère de la Santé et des Soins de longue durée

Ministère de la Santé et des Soins de longue durée Ministère de la Santé et des Soins de longue durée Lignes directrices du OBJECTIF Inciter les infirmières et infirmiers des régions rurales et éloignées à pratiquer dans des collectivités admissibles de

Plus en détail

APERÇU DES MODIFICATIONS APPORTÉES AUX PROTOCOLES D ENTENTE, AUX FINS D ÉCLAIRCISSEMENT

APERÇU DES MODIFICATIONS APPORTÉES AUX PROTOCOLES D ENTENTE, AUX FINS D ÉCLAIRCISSEMENT Ministry of Education Office of the ADM Business & Finance Division 20 th Floor, Mowat Block Queen s Park Toronto, ON M7A 1L2 Ministère de l'éducation Bureau du sous-ministre adjoint Division des opérations

Plus en détail

Directives du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées - directives pour le soutien de l'emploi

Directives du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées - directives pour le soutien de l'emploi Directives du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées - directives pour le soutien de l'emploi 5.1 Financement du soutien de l emploi Sommaire de la directive Décrire le cadre de financement

Plus en détail

CORPORATIONS ASSOCIÉES

CORPORATIONS ASSOCIÉES BULLETIN N o HE 003 Publié en avril 2001 Révisé en janvier 2008 LOI SUR L IMPÔT DESTINÉ AUX SERVICES DE SANTÉ ET À L ENSEIGNEMENT POSTSECONDAIRE CORPORATIONS ASSOCIÉES Le but de ce bulletin est d aider

Plus en détail

1. PÉRIODE DE L OFFRE ET POINTS RÉCOMPENSES

1. PÉRIODE DE L OFFRE ET POINTS RÉCOMPENSES OFFRE DE COMPTE-CHÈQUES CIBC À CERTAINS TITULAIRES DE LA CARTE VISA* RÉCOMPENSES TELUS MC CIBC MODALITÉS CETTE OFFRE EST DESTINÉE AUX RÉSIDENTS CANADIENS ET EST RÉGIE PAR LES LOIS CANADIENNES. 1. PÉRIODE

Plus en détail

RÉGIME D ASSURANCE VIE COLLECTIVE DE BASE contrat n C-1414 HYDRO-QUÉBEC

RÉGIME D ASSURANCE VIE COLLECTIVE DE BASE contrat n C-1414 HYDRO-QUÉBEC RÉGIME D ASSURANCE VIE COLLECTIVE DE BASE contrat n C-1414 Pour le personnel syndiqué (sauf les ingénieurs membres du SPIHQ) et les retraités de HYDRO-QUÉBEC établi par Ce dépliant a été rédigé à titre

Plus en détail

RÈGLEMENTS DE LA CAISSE NATIONALE DE DÉFENSE

RÈGLEMENTS DE LA CAISSE NATIONALE DE DÉFENSE Version de septembre 2013 RÈGLEMENTS DE LA CAISSE NATIONALE DE DÉFENSE Article Page 1 Gestion financière de la Caisse nationale de défense 1 2 Campagnes à frais partagés 2 3 Initiatives nationales, provinciales

Plus en détail

Objet CESSIONS DE POUVOIR DE VENDRE

Objet CESSIONS DE POUVOIR DE VENDRE Ministère des Richesses naturelles Ontario Objet CESSIONS DE POUVOIR DE VENDRE Rédigé par - Direction Terres et Eaux Remplace la directive intitulée Défaut de paiement hypothécaire Enregistrement d actes

Plus en détail

Foire aux questions (FAQ) Renouvellement de la carte d assurance-maladie des Territoires du Nord-Ouest pour 2013

Foire aux questions (FAQ) Renouvellement de la carte d assurance-maladie des Territoires du Nord-Ouest pour 2013 Foire aux questions (FAQ) Renouvellement de la carte d assurance-maladie des Territoires du Nord-Ouest pour 2013 Q1 : Pourquoi ai-je besoin d une carte d assurance-maladie? Q2 : Pourquoi les cartes d assurances-maladie

Plus en détail

Transfert automatisé protégé des relevés d emploi

Transfert automatisé protégé des relevés d emploi Transfert automatisé protégé des relevés d emploi Le Transfert automatisé protégé des relevés d emploi (RE TAP) est un système auquel ont recours de grandes compagnies, lesquelles sont principalement des

Plus en détail

Assurance-vie et assurance invalidité totale et permanente

Assurance-vie et assurance invalidité totale et permanente Garantie optionnelle Assurance-vie et assurance invalidité totale et permanente Renseignements importants concernant votre assurance Demande de renseignements auprès du service à la clientèle - Veuillez

Plus en détail

LISTE DES RECOMMANDATIONS

LISTE DES RECOMMANDATIONS LISTE DES RECOMMANDATIONS Recommandation 1 Le Comité recommande la présentation en 2005 d un projet de loi qui créerait une nouvelle entité de l État appelée la Commission de l assurance-emploi. Cette

Plus en détail

Le congédiement fondé sur l impossibilité d exécution de contrat ce que les employeurs doivent savoir

Le congédiement fondé sur l impossibilité d exécution de contrat ce que les employeurs doivent savoir decembre 2010 Le congédiement fondé sur l impossibilité d exécution de contrat ce que les employeurs doivent savoir Les employeurs font face à des défis lorsqu un employé souffre d une maladie ou d une

Plus en détail

RÈGLEMENT DU FONDS D ENTRAIDE SYNDICALE

RÈGLEMENT DU FONDS D ENTRAIDE SYNDICALE Syndicat de l enseignement de la région du Fer - CSQ RÈGLEMENT DU FONDS D ENTRAIDE SYNDICALE Révisé, novembre 2007 Syndicat de l'enseignement de la région du Fer - CSQ 9 rue Napoléon Sept-Îles (Qc.) G4R

Plus en détail

Première édition, préparée par Élaine Giroux Coordonnatrice au secteur de l action féministe

Première édition, préparée par Élaine Giroux Coordonnatrice au secteur de l action féministe DROITS PARENTAUX Avec la participation du service des communications de l'apts Première édition, préparée par Élaine Giroux Coordonnatrice au secteur de l action féministe et Chrystine Montplaisir Coordonnatrice

Plus en détail

CESSATION DES OPÉRATIONS D ASSURANCE AU CANADA DES SOCIÉTÉS D ASSURANCES ÉTRANGÈRES

CESSATION DES OPÉRATIONS D ASSURANCE AU CANADA DES SOCIÉTÉS D ASSURANCES ÉTRANGÈRES Index A n o 9 CESSATION DES OPÉRATIONS D ASSURANCE AU CANADA DES SOCIÉTÉS D ASSURANCES ÉTRANGÈRES Fondement législatif Articles 650, 651 et 654 de la Loi sur les sociétés d assurances (la «Loi») Définitions

Plus en détail

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi [TRADUCTION] Citation : A. E. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2014 TSSDGAE 73 Appel n o : GE-14-944 ENTRE : A. E. Appelant Prestataire et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée

Plus en détail

PRESTATIONS D ASSURANCE-EMPLOI OU D ASSURANCE PARENTALE

PRESTATIONS D ASSURANCE-EMPLOI OU D ASSURANCE PARENTALE PRESTATIONS D ASSURANCE-EMPLOI OU D ASSURANCE PARENTALE INFORMATIONS GÉNÉRALES RELEVÉ D EMPLOI POUR LA PÉRIODE DES FÊTES 2008-2009 COMMUNIQUÉ IMPORTANT PÉRIODE DES FÊTES 2008-2009 RELEVÉ D EMPLOI POUR

Plus en détail

DIRECTIVES DE RÉMUNÉRATION ET D ÉVALUATION DES MEMBRES DE LA HAUTE DIRECTION (ENSEIGNEMENT ET RECHERCHE)

DIRECTIVES DE RÉMUNÉRATION ET D ÉVALUATION DES MEMBRES DE LA HAUTE DIRECTION (ENSEIGNEMENT ET RECHERCHE) Date d entrée en vigueur : 7 juin 2013 Remplace/amende : s. o. Origine : Ressources humaines et vice-rectorat exécutif aux affaires académiques Numéro de référence : HR-40 Remarque : Le masculin est utilisé

Plus en détail

MANDAT DU COMITÉ DES PENSIONS BANQUE DU CANADA

MANDAT DU COMITÉ DES PENSIONS BANQUE DU CANADA 23 septembre 2014 MANDAT DU COMITÉ DES PENSIONS BANQUE DU CANADA 1. Introduction La Banque du Canada (la «Banque») est l administrateur du Régime de pension de la Banque du Canada (le «Régime de pension»)

Plus en détail

PROPOSITION D ASSURANCE

PROPOSITION D ASSURANCE Vous devez sauvegarder le document sur votre ordinateur avant de compléter le formulaire électronique. PROPOSITION D ASSURANCE Association québécoise des informaticiennes et informaticiens indépendants

Plus en détail

Exemple. Termes utilisés dans la présente police

Exemple. Termes utilisés dans la présente police A Termes utilisés dans la présente police Nous, notre et la société, signifient Foresters, compagnie d assurance vie. Vous et votre signifient chaque propriétaire nommé dans les Conditions particulières,

Plus en détail

ALERT U.S. TAX. Juin 2015. Partager maintenant

ALERT U.S. TAX. Juin 2015. Partager maintenant Cet article est le deuxième d une série de quatre visant à examiner les implications fiscales canadiennes et états-uniennes dans le cadre d une affectation temporaire d un employé du Canada aux États-Unis.

Plus en détail

L inscription de M... à l institution de retraite (la nommer) à laquelle adhère l association sera demandée dès le début de son activité.

L inscription de M... à l institution de retraite (la nommer) à laquelle adhère l association sera demandée dès le début de son activité. Modèle de contrat de travail à durée indéterminée 2 e modèle normal Entre : l association..... représentée par M. (le président)... d une part, et : M. demeurant.. d autre part, IL A ETE CONVENU CE QUI

Plus en détail

PROPOSITION D ASSURANCE

PROPOSITION D ASSURANCE Vous devez sauvegarder le document sur votre ordinateur avant de compléter le formulaire électronique. PROPOSITION D ASSURANCE Association québécoise des informaticiennes et informaticiens indépendants

Plus en détail

PROPOSITION D ASSURANCE

PROPOSITION D ASSURANCE Vous devez sauvegarder le document sur votre ordinateur avant de compléter le formulaire électronique. PROPOSITION D ASSURANCE Association québécoise des informaticiennes et informaticiens indépendants

Plus en détail

Administration de votre régime d assurances 01 GF10811C GL 12-2012. 2012 Standard Life

Administration de votre régime d assurances 01 GF10811C GL 12-2012. 2012 Standard Life Table des matières 03 Introduction 04 Rôle et responsabilités de l administrateur du régime 05 Rôle et responsabilités de la Standard Life 06 Protection des renseignements personnels 07 Comment se procurer

Plus en détail

AU PROGRAMME DE CRÉDIT D IMPÔT POUR CAPITAL DE RISQUE DE PETITES ENTREPRISES

AU PROGRAMME DE CRÉDIT D IMPÔT POUR CAPITAL DE RISQUE DE PETITES ENTREPRISES Emploi et Économie GUIDE D ACCÈS AU PROGRAMME DE CRÉDIT D IMPÔT POUR CAPITAL DE RISQUE DE PETITES ENTREPRISES établi conformément aux articles s. 11.13 à 11.17 de la Loi de l impôt sur le revenu (Manitoba)

Plus en détail

ANNEXE I CRITÈRES DE RÉMUNÉRATION ET DE L ACTIONNARIAT POUR LES ADMINISTRATEURS

ANNEXE I CRITÈRES DE RÉMUNÉRATION ET DE L ACTIONNARIAT POUR LES ADMINISTRATEURS 1. INTRODUCTION ET PHILOSOPHIE TELUS Corporation accorde une rémunération supplémentaire aux administrateurs qui ne font pas partie de la direction, sous la forme d honoraires fixes tout compris, en contrepartie

Plus en détail

Guide d instruction - Version provisoire

Guide d instruction - Version provisoire Guide d instruction - Version provisoire Objet : Ligne directrice sur la divulgation des renseignements des régimes de retraite à cotisations déterminées Date : Septembre 2009 Introduction La présente

Plus en détail

VISA AFFAIRES, VISA AFFAIRES PERFORMANCE ET VISA AFFAIRES BANQUE LAURENTIENNE CREVIER

VISA AFFAIRES, VISA AFFAIRES PERFORMANCE ET VISA AFFAIRES BANQUE LAURENTIENNE CREVIER VISA AFFAIRES, VISA AFFAIRES PERFORMANCE ET VISA AFFAIRES BANQUE LAURENTIENNE CREVIER ASSURANCE DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ DE L ENTREPRISE L assurance est fournie par la Royal & Sun Alliance du Canada,

Plus en détail

Service d orientation anticipée. Déclaration du salarié

Service d orientation anticipée. Déclaration du salarié Service d orientation anticipée Déclaration du salarié Service d orientation anticipée Déclaration du salarié Les formulaires ci-après doivent être présentés dans les dix jours ouvrables suivant le début

Plus en détail

Options pour le paiement tenant lieu d indemnité de départ Estimation seulement Date :

Options pour le paiement tenant lieu d indemnité de départ Estimation seulement Date : Options pour le paiement tenant lieu d indemnité de départ Estimation seulement Date : Renseignements de l employé Nom : Statut : Indéterminé Terme CIDP : BP/ministère/liste de paie : Salaire annuel (poste

Plus en détail

ENTENTE SUR LA MOBILITÉ DES SAGES-FEMMES AU CANADA. entre. Le College of Midwives of British Columbia

ENTENTE SUR LA MOBILITÉ DES SAGES-FEMMES AU CANADA. entre. Le College of Midwives of British Columbia ENTENTE SUR LA MOBILITÉ DES SAGES-FEMMES AU CANADA entre Le College of Midwives of British Columbia et L Alberta Midwifery Health Disciplines Committee et Le College of Midwives of Manitoba et L Ordre

Plus en détail

GARANTIE POUR PROPRIÉTAIRES D ENTREPRISE

GARANTIE POUR PROPRIÉTAIRES D ENTREPRISE 2015 GARANTIE POUR PROPRIÉTAIRES D ENTREPRISE La plupart des travailleurs au Manitoba sont protégés par le régime de la WCB de sorte que, en cas de blessure ou de maladie attribuable au travail, ils reçoivent

Plus en détail

Contribution-santé de l Ontario : conséquences pour l employeur

Contribution-santé de l Ontario : conséquences pour l employeur Contribution-santé de l Ontario : conséquences pour l employeur La contribution-santé de l Ontario (CSO) que le gouvernement de l Ontario a introduit dans le budget provincial de 2004 signifie une déduction

Plus en détail

D une étape à l autre Parcours assurance santé MD prend le relais

D une étape à l autre Parcours assurance santé MD prend le relais D une étape à l autre Parcours assurance santé MD prend le relais LA VIE VOUS MÈNE AILLEURS, MAIS PARCOURS ASSURANCE SANTÉ VOUS SUIT PARTOUT AUCUNE PREUVE D ASSURABILITÉ N EST EXIGÉE! 2 Parcours assurance

Plus en détail

FONDS DE FIDUCIE DU RÉGIME DE RETRAITE

FONDS DE FIDUCIE DU RÉGIME DE RETRAITE FONDS DE FIDUCIE DU RÉGIME DE RETRAITE FERRONNIERS SECTION LOCALE 842 LIVRET DES MEMBRES Septembre 2011 À tous les membres, Les fiduciaires sont très fiers de vous fournir la présente description sommaire

Plus en détail

PROPOSITIONS DE LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE POUR LA NÉGOCIATION DU RENOUVELLEMENT DE LA CONVENTION COLLECTIVE

PROPOSITIONS DE LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE POUR LA NÉGOCIATION DU RENOUVELLEMENT DE LA CONVENTION COLLECTIVE PROPOSITIONS DE LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE POUR LA NÉGOCIATION DU RENOUVELLEMENT DE LA CONVENTION COLLECTIVE VENANT À ÉCHÉANCE LE 31 DÉCEMBRE, 2014 Janvier 2015 Table of Contents INTRODUCTION...

Plus en détail

Catégorie/N o de politique Politique du Fonds n o 2. Prochaine révision. Date de révision

Catégorie/N o de politique Politique du Fonds n o 2. Prochaine révision. Date de révision Catégorie/N o de politique Politique du Fonds n o 2 TITRE DE LA POLITIQUE Approuvée en Janvier 2013 FINANCEMENT DES PROGRAMMES DE RECYCLAGE DES INF. AUT., INF. PSYCH. AUT. ET INF. AUX. AUT. Direction/Division

Plus en détail

Information sur les programmes d autorisation préalable, de pharmacie désignée et de gestion des dossiers médicaux. Autorisation préalable

Information sur les programmes d autorisation préalable, de pharmacie désignée et de gestion des dossiers médicaux. Autorisation préalable Information sur les programmes d autorisation préalable, de pharmacie désignée et de gestion des dossiers médicaux La présente feuille de renseignements vise à fournir de l information sur le processus

Plus en détail

AVANT-PROJET DE RÈGLEMENT PORTANT SUR L INSCRIPTION ET COMMENTAIRES

AVANT-PROJET DE RÈGLEMENT PORTANT SUR L INSCRIPTION ET COMMENTAIRES PORTANT SUR L INSCRIPTION ET COMMENTAIRES PARTIE I INTERPRÉTATION 1. (1) Sauf indication contraire, les mots et expressions utilisés dans le présent règlement ont le sens qui leur est donné dans la Loi

Plus en détail

FEUILLE DE RENSEIGNEMENTS

FEUILLE DE RENSEIGNEMENTS FEUILLE DE RENSEIGNEMENTS Ministère de la Santé et des Soins de longue durée La présente feuille de renseignements fournit de l information de base aux fournisseurs de services de santé ainsi qu au grand

Plus en détail

RÈGLEMENT RÉGISSANT LE COMPTE CLIENT

RÈGLEMENT RÉGISSANT LE COMPTE CLIENT RÈGLEMENT RÉGISSANT LE COMPTE CLIENT 2015 www.iccrc-crcic.ca Version : 2015-002 Dernière modification : 3 juillet 2015 Page 2 de 13 Table des matières MODIFICATIONS DE SECTIONS... 4 Section 1 INTRODUCTION...

Plus en détail

La Société dispose d un pouvoir d enquête sur toute matière qui relève de sa compétence.

La Société dispose d un pouvoir d enquête sur toute matière qui relève de sa compétence. 1 CHAMP D APPLICATION La Société dispose d un pouvoir d enquête sur toute matière qui relève de sa compétence. La présente directive s applique à l ensemble du personnel du Fonds d assurance dans l exercice

Plus en détail

ASSURANCE- SOLDE DE CARTE DE CRÉDIT. options de paiements

ASSURANCE- SOLDE DE CARTE DE CRÉDIT. options de paiements ASSURANCE- SOLDE DE CARTE DE CRÉDIT options de paiements À propos de l Agence de la consommation en matière financière du Canada (ACFC) À l aide de ses ressources éducatives et de ses outils interactifs,

Plus en détail

DEMANDE DE RÈGLEMENT INVALIDITÉ (DEMANDE POUR LE PASSAGE DE L INVALIDITÉ DE COURTE DURÉE À L INVALIDITÉ DE LONGUE DURÉE)

DEMANDE DE RÈGLEMENT INVALIDITÉ (DEMANDE POUR LE PASSAGE DE L INVALIDITÉ DE COURTE DURÉE À L INVALIDITÉ DE LONGUE DURÉE) DEMANDE DE RÈGLEMENT INVALIDITÉ (DEMANDE POUR LE PASSAGE DE L INVALIDITÉ DE COURTE DURÉE À L INVALIDITÉ DE LONGUE DURÉE) Demande de règlement invalidité (demande pour le passage de l invalidité de courte

Plus en détail

RÈGLEMENTS DE LA CAISSE NATIONALE DE GRÈVE

RÈGLEMENTS DE LA CAISSE NATIONALE DE GRÈVE Décembre 2013 RÈGLEMENTS DE LA CAISSE NATIONALE DE GRÈVE Article Page 1 Gestion financière de la Caisse nationale de grève...1 2 Définition du terme «grève»...1 3 Droit aux indemnités de la Caisse nationale

Plus en détail

Les congés de maladie dans la fonction publique fédérale

Les congés de maladie dans la fonction publique fédérale Les congés de maladie dans la fonction publique fédérale Lorsque les premières dispositions sur les congés de maladie dans la fonction publique ont été introduites dans les conventions collectives, l article

Plus en détail

RÉGIME GÉNÉRAL D ÉPARGNE ET D ACHAT DE TITRES DE LA BANQUE ROYALE DU CANADA

RÉGIME GÉNÉRAL D ÉPARGNE ET D ACHAT DE TITRES DE LA BANQUE ROYALE DU CANADA RÉGIME GÉNÉRAL D ÉPARGNE ET D ACHAT DE TITRES DE LA BANQUE ROYALE DU CANADA 1. Définitions Pour les fins du présent régime, les termes énumérés ci-dessous ont le sens suivant : «actions ordinaires» désigne

Plus en détail

É T A T S F I N A N C I E RS pour le RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DES EMPLOYÉS DES FNP pour l année prenant fin le 31 MARS 2010

É T A T S F I N A N C I E RS pour le RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DES EMPLOYÉS DES FNP pour l année prenant fin le 31 MARS 2010 É T A T S F I N A N C I E RS pour le RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DES EMPLOYÉS DES FNP pour l année prenant fin le 31 MARS 2010 RAPPORT DES VÉRIFICATEURS Au conseil des Biens non publics RÉGIME D ASSURANCE

Plus en détail

SERVICE DE VALIDATION DES TITRES DE COMPÉTENCE (SVTC) MARCHE À SUIVRE POUR SOUMETTRE UNE DEMANDE DE VALIDATION DE PROGRAMME

SERVICE DE VALIDATION DES TITRES DE COMPÉTENCE (SVTC) MARCHE À SUIVRE POUR SOUMETTRE UNE DEMANDE DE VALIDATION DE PROGRAMME SERVICE DE VALIDATION DES TITRES DE COMPÉTENCE (SVTC) MARCHE À SUIVRE POUR SOUMETTRE UNE DEMANDE DE VALIDATION DE PROGRAMME Pour obtenir des renseignements, veuillez communiquer avec : Service de l assurance

Plus en détail

RÈGLE 3400 RESTRICTIONS ET INFORMATIONS À FOURNIR RELATIVES À LA RECHERCHE

RÈGLE 3400 RESTRICTIONS ET INFORMATIONS À FOURNIR RELATIVES À LA RECHERCHE RÈGLE 3400 RESTRICTIONS ET INFORMATIONS À FOURNIR RELATIVES À LA RECHERCHE Introduction La présente Règle établit les règles que les analystes doivent suivre lorsqu ils publient des rapports de recherche

Plus en détail

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi [TRADUCTION] Citation : Bamco Custom Woodworking Inc. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2014 TSSDGAE 113 Appel n o : GE-13-2374 ENTRE : Bamco Custom Woodworking Inc. Appelant Employeur et

Plus en détail

APPENDIcE «M» RÉgIME D ASSURANcE SALAIRE EN cas D INVALIDITÉ DE LONgUE DURÉE 1. Hydro-Québec 2. But du régime 3. Assureur 4.

APPENDIcE «M» RÉgIME D ASSURANcE SALAIRE EN cas D INVALIDITÉ DE LONgUE DURÉE 1. Hydro-Québec 2. But du régime 3. Assureur 4. APPENDICE «m» régime d assurance salaire en cas d invalidité de longue durée 1. Hydro-Québec Date de mise en vigueur : 1 er janvier 1977 Ce document est publié à titre d information et ne constitue pas

Plus en détail

Le Syndicat des employé-e-s de soutien de l Université Concordia - secteur technique (CSN) ci-après désigné «le Syndicat»

Le Syndicat des employé-e-s de soutien de l Université Concordia - secteur technique (CSN) ci-après désigné «le Syndicat» LETTRE D ENTENTE ENTRE ET L Université Concordia ci-après désignée «l Université» Le Syndicat des employé-e-s de soutien de l Université Concordia - secteur technique (CSN) ci-après désigné «le Syndicat»

Plus en détail

Gestion du temps Particularités du personnel de soutien syndiqué et non syndiqué

Gestion du temps Particularités du personnel de soutien syndiqué et non syndiqué Gestion du temps Particularités du personnel de soutien syndiqué et non syndiqué 1. Particularités touchant le personnel de soutien syndiqué et non syndiqué 2. Personnel de soutien temporaire 3. Solde

Plus en détail

Mes droits parentaux et le Régime québécois d assurance parentale (RQAP)

Mes droits parentaux et le Régime québécois d assurance parentale (RQAP) Quebec Provincial Association of Teachers l Association provinciale des enseignantes et enseignants du Québec Mes droits parentaux et le Régime québécois d assurance parentale (RQAP) Renseignements généraux

Plus en détail

Assurance Visa dégagement de responsabilité de l enterprise. La sécurité en matière d achats d enterprise

Assurance Visa dégagement de responsabilité de l enterprise. La sécurité en matière d achats d enterprise Assurance Visa dégagement de responsabilité de l enterprise La sécurité en matière d achats d enterprise Assurance Visa dégagement de responsabilité de l entreprise Une autre façon pour les entreprises

Plus en détail

ACCORD ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE D ESTONIE ET LE GOUVERNEMENT DU CANADA RELATIF AUX ÉCHANGES JEUNESSE

ACCORD ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE D ESTONIE ET LE GOUVERNEMENT DU CANADA RELATIF AUX ÉCHANGES JEUNESSE ACCORD ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE D ESTONIE ET LE GOUVERNEMENT DU CANADA RELATIF AUX ÉCHANGES JEUNESSE LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE D ESTONIE et LE GOUVERNEMENT DU CANADA, ci-après désignés

Plus en détail