anglais à Wight (Cowes) anglais & (planche à) voile

Transcription

1 anglais à Wight (Cowes) anglais & (planche à) voile E18 du samedi 13 août au samedi 20 août 2016 Bagages et équipement Les participants prennent une seule valise et un bagage à main. Ne pas oublier un pique-nique pour la route. Pour les loisirs et les animations, les participants doivent obligatoirement se munir de quelques maillots de bain, d une tenue d éducation physique et de vieilles pantoufles de gymnastique pour la planche. Un K.W. serait le bienvenu ainsi qu un bon vieux pull chaud. Pour les cours de langue, chaque participant se munit de papier (ou cahier) et stylo et d un petit dictionnaire de la langue choisie. Vous pouvez emmener vos instruments de musique (guitare, ) et jeux d intérieur. On peut apporter de la musique pour l animation du soir. Prévoir des essuies de toilette et de bain et le nécessaire de toilette. Emporter une crème solaire avec un facteur de protection élevé, ou "écran total". Afin d éviter des problèmes à la douane, nous ne pourrons plus laisser partir des participants sans carte d identité valable ou document la remplaçant de votre commune (et non pas de la police). Le gouvernement britannique exige une sortie de territoire pour l enfant. Cette autorisation doit être légalisée par la commune du participant! Celui qui possède une combinaison isothermique peut l apporter. (Ceux qui n en ont pas en recevront une sur place.) La literie est déjà sur place. Prenez un adaptateur pour l Angleterre.

2 Remarques Modérez l argent de poche ( 60 à 100). Celui-ci est récolté au secrétariat et donné aux participants au fur et à mesure de leurs besoins. L emploi du GSM n est pas admis entre le petit déjeuner et la fin des activités du soir. Le GSM ne favorise pas l esprit d équipe! Veuillez vous munir d une carte européenne valable de votre mutualité. Nous avons un docteur à proximité. En Angleterre, tous les soins médicaux sont gratuits. Pendant les séjours linguistiques, l équipe Depauw à Courtrai est toujours joignable 24h/24. A la fin du stage, chaque participant recevra son rapport. Formulaire médical et attestations (!) Veuillez rendre le formulaire médical ci-joint dûment complété au responsable le premier jour du stage, ensemble avec le formulaire de natation. (!) Pourriez-vous donner les attestations à remplir pour la mutuelle au responsable de stage à l accueil? Il vous les rendra complétées à la fin du stage. Accueil et retour Lieu des rendez-vous (voir plans de Courtrai) Les participants partent du Centre Depauw, Sint-Amandsplein 15, 8500 Courtrai. Vous pouvez garer votre voiture sur notre parking privé. (voir plan à côté) Veuillez vous annoncer sans bagages à la cafétéria du Centre. En attendant d autres informations, veuillez laisser vos bagages dans la voiture. CAFETARIA SINT- AMANDS- PLEIN P De Courtrai, le bus (autocars De Meibloem ) part vers Calais, où nous faisons la traversée à Dover avec le ferry P.&O. Après la traversée, nous continuons le voyage en autocar jusqu à Southampton, où nous prenons le ferry pour Wight. Nous attirons votre attention sur le fait que nos bus partent très ponctuellement. Si, pour l une ou l autre raison, vous ne pouvez pas atteindre notre centre à temps, veuillez téléphoner au 056 /

3 Départ du stage Nous vous attendons à partir de 9h pour l accueil. L autocar part à 9h45 précises. Retour du stage Les participants reviennent au même endroit du départ vers 19h15 le samedi 20 août Les parents reçoivent un rapport de stage par le professeur qui a suivi leur enfant durant le séjour. L emploi de chewing-gum est strictement défendu dans les cars! Assurances Responsabilité civile: La responsabilité civile de chaque participant est couverte par notre assurance, après intervention de l assurance familiale éventuelle. Montant maximum assuré par accident : , dégâts matériels et corporels. Franchise: 173,53. Frais médicaux: Après intervention de la mutuelle, la compagnie paie les suppléments éventuels de frais médicaux, pharmaceutiques, chirurgicaux et hospitaliers à concurrence de 1 239,47 par accident, sans franchise. Vol et perte d objets: Nous ne sommes pas assurés contre le vol, ni la perte des objets. Nous vous conseillons donc de ne pas prendre des objets de valeur. Téléphone et adresse Le téléphone ne peut être utilisé que pour les urgences, ceci afin de ne pas perturber le bon déroulement des stages. Les participants sont priés d écrire à la maison. Ils peuvent vous téléphoner facilement. Voici pour les parents, en cas d extrême urgence, le numéro d appel et l adresse pour le courrier : U.K. Sailing Centre Belgian Group Depauw West Cowes Isle of Wight PO31 7PQ England Tél Fax Nous souhaitons un excellent stage à votre enfant!

4 La natation L Ecole de Voile de Wight nous demande une attestation signée par les parents en ce qui concerne la natation. Pourriez-vous avoir l obligeance de compléter la fiche ci-dessous et de la rendre au responsable du stage le jour du départ? Nous vous en remercions d avance Je soussigné(e),, parent de, certifie que mon fils / ma fille sait nager une distance de 50 mètres. Fait à le Signature : Drogue Tolérance zéro à tous nos stages! La cigarette Pendant nos stages, il est interdit de fumer. Si vous souhaitez quand même donner l autorisation à votre fils ou fille de fumer (uniquement pendant les pauses, à un endroit éloigné et pour les jeunes de plus de 16 ans), veuillez compléter dans ce cas la souche ci-dessous et la donner au responsable du stage sur place s.v.p Je soussigné(e),., déclare que mon fils/ma fille,..., inscrit(e) au stage à., peut fumer. Date :. Signature :

5 Venant de la direction Brugge ou Tournai (ex E17, maintenant E403) Prenez la sortie A19 direction Kortrijk Gullegem. Vous prenez la A19 jusqu à la fin, puis la R8.Suivre la direction Kortrijk Noord (restez à gauche et tournez à gauche aux feux). Vous suivez ce ring (avec feux rouges) et vous passez par le Ring Shopping Center et Quick Hamburger.Aux feux rouges vous tournez à droite, direction Kortrijk Centrum (N50). A la fin du N50, vous tournez à droite aux feux, direction Heule.Après 100 m, vous tournez à gauche aux feux. 100 m plus loin, vous verrez Sint-Amandsplein à votre main gauche. Notre Centre se trouve dans le coin le plus éloigné à gauche. Venant de la direction Bruxelles, Anvers, Gand (ex E17, maintenant E403) E17, sortie n 3 Kortrijk-Noord, restez à droite vers le R8. Direction Brugge Kortrijk-Noord. Aux 5 e feux rouges à gauche Kortrijk-Centrum (N50). (Attention : les 3 premiers feux sont très rapprochés.) A la fin du N50, vous tournez à gauche aux feux, direction Heule. Après 100 m, vous tournez à gauche aux feux. 100 mètres plus loin, vous verrez Sint-Amandsplein à votre main gauche. Notre Centre se trouve dans le coin le plus éloigné à gauche.

6 (Gelieve dit formulier aan de stageverantwoordelijke ter plaatse te geven a.u.b.) (Veuillez donner ce formulaire au responsable du stage sur place s.v.p.) Strikt vertrouwelijk Strictement confidentiel Strictly confidential Medisch formulier Formulaire médical Medical and consent Form Naam van de deelnemer - Nom du participant - Name of the student. Thuisadres - Adresse du domicile- Home address.. tel: /.. (GSM.../ ) Naam en adres van de huisdokter - Nom et adresse du médecin de famille - Name and address of own doctor tel: /.... Is de stagiair allergisch aan iets? ja/nee Indien ja, waaraan? - Le participant, est-il allergique? oui/non Si oui, à quoi? - Is the student allergic to anything? yes / no If yes, to what?..... Volgt de deelnemer momenteel een behandeling? ja/nee - Le participant, suit-il pour le moment un traitement? oui / non - Is the student having any medical treatment at present? yes / no waartegen? lequel? which? medicamenten? médicaments? medication? Lijdt de stagiair aan één of andere handicap? ja / nee Indien ja, waaraan. Le participant, souffre-t-il d un handicap? Si oui, lequel? Does the student suffer from any handicap? yes / no If yes, from what?..... Moet de stagiair een speciaal dieet volgen? ja / nee Indien ja, welk? - Doit -il suivre un régime alimentaire? oui / non Si oui, lequel? - Please indicate any special dietary requirements.... Datum van de laatste inenting tegen tetanus (indien u dit weet) - Date de la dernière vaccination anti-tétanos (si vous vous souvenez) - Date of last anti-tetanus injection (if known)./ /.... Lijdt de stagiair aan - Souffre-t-il de - Does he suffer from : O kolieken O astma O epilepsie O zeeziekte O hooikoorts O coliques O asthme O épilepsie O mal de mer O rhume des foins O colic O astma O epilepsy O seasickness O hay fever Ouderlijke toestemming tot geneeskundige zorgen tijdens de taalvakantie Ik, ondergetekende, vader / moeder van (voornaam + naam) ingeschreven voor de taalvakantie in..van...tot. geef mijn zoon/dochter de toestemming het land te verlaten. Bovendien geef ik het medisch korps de toestemming om geneeskundige zorgen toe te dienen en te laten repatriëren indien dit nodig blijkt. Autorisation parentale pour soins médicaux pendant le stage Je, soussigné(e), père / mère de (nom + prénom) inscrit(e) pour le séjour à du..au, autorise mon fils/fille de quitter le pays. J autorise également le corps médical à procurer des soins médicaux et à faire rapatrier en cas de nécessité. Parents licence for medical care during the summer camp The father / mother of.. (first name and name) allows his/her son/daughter to leave the country. He/she also allows the doctor to provide medical care and repatriate if necessary. Signature Handtekening Depauw taalvakanties buitenland i.s.m. Reizen Tanghe-Depauw - t Hoge B-8500 Kortrijk - tel: (0)