Adoption d un projet de loi instituant un régime de sécurité sociale Le Conseil des Ministres s'est réuni

Transcription

1 Atelier sur l'impact du Guichet unique sur la création d'entreprises Page 5 HORIZONS La TDM lance un programme d'extension de diffusion radiophonique Page 5 QUOTIDIEN NATIONAL D INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L AGENCE MAURITANIENNE D INFORMATION - N 6269 DU DIMANCHE 1er JUIN PRIX : 100 UM Au Conseil des ministres Adoption d un projet de loi instituant un régime de sécurité sociale Le Conseil des Ministres s'est réuni jeudi sous la présidence de Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de la République. Au cours de la réunion, le Conseil a approuvé un projet de loi modifiant certaines dispositions de la loi du 03 février 1967 instituant un régime de sécurité sociale. Ce projet de loi vise à uniformiser l'âge du droit à une pension de vieillesse pour les personnes remplissant les conditions nécessaires à son obtention. Il propose que la limite d'âge de 60 ans soit désormais valable pour les personnes des deux sexes. Le Conseil a également adopté un projet de décret portant création d'une Société Nationale pour le Développement des Infrastructures Numériques (SDIN). Cette société est destinée à permettre à l'etat de disposer d'une entité qui détient la propriété des Infrastructures et Equipements numériques cofinancés dans le cadre du Projet WARCIP-MAURITANIE et dont les missions consistent à structurer et gérer l'accès aux communications électroniques sur l'ensemble du territoire national dans le cadre d'un partenariat public privé et du respect du principe d'accès ouvert. Le Conseil a aussi adopté un projet de décret portant création d'un établissement public à caractère administratif dénommé "Centre de Formation et de Promotion Sociale des Enfants en Situation de Handicap" et fixant ses règles d'organisation et de fonctionnement. Cette entité aura principalement à développer des activités d'éducation et de formation au profit des enfants aveugles, sourds muets ou déficients mentaux. Lire page 3 Le Président de la République reçoit un envoyé spécial du Président sahraoui et le représentant de la Banque Mondiale L'Autorité de la Zone Franche de Nouadhibou rencontre les patrons français Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a reçu en audience, jeudi, au Palais présidentiel à Nouakchott, M. M'Hamed Khadad, envoyé spécial du Président de la République Arabe Sahraouie Démocratique (RASD), M. Mohamed Abdel Aziz. L'envoyé spécial sahraoui a déclaré, au terme de l'entrevue, qu'il a eu l honneur d'être reçu par le Chef de l Etat auquel il a remis un message de son frère, Monsieur Mohamed Abdel Aziz, Président de la RASD, relatif aux relations bilatérales et aux derniers développements de la question du Sahara Occidental. Le Président Mohamed Ould Abdel Aziz a également reçu en audience, jeudi, M. Moktar Thiam, représentant de la Banque Mondiale en Mauritanie. Lire page 4 Le siège du Mouvement des entreprises de France (MEDEF) a abrité, mercredi, une rencontre sur les opportunités d'investissement offertes par la Zone Franche de Nouadhibou, une nouvelle institution que les pouvoirs publics mauritaniens ont mise en place en 2013 dans le but de mettre en valeur les atouts de cette région. La rencontre, à laquelle ont pris part plus de soixante dix entreprises, est organisée avec le concours de la Banque Mondiale qui a accompagné le lancement de cet important projet et devra l'assister à travers un programme de près de 20 millions USD. Intervenant au cours de la rencontre, la ministre du Commerce, de l'industrie, de l'artisanat et du Tourisme, Mme Naha Mint Hamdi Ould Mouknass, a rassuré les investisseurs français de l'intérêt majeur que les autorités mauritaniennes accordent à la Zone Franche de Nouadhibou. Lire page 4 La campagne électorale sera ouverte le vendredi 6 juin 2014 et close le jeudi 19 juin 2014 à minuit Lire page 5 Voter, c'est participer au choix du peuple

2 ANNONCES Page 2 ADRESSES UTILES Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime Brigade Mixte SOMELEC (Dépannage) SNDE Météo COMMISSARIATS DE POLICE Commissariat TZ Commissariat TZ Commissariat Ksar Commissariat Ksar Commissariat El Mina Commissariat El Mina Commissariat Sebkha Commissariat Sebkha Commissariat Riadh Commissariat Riadh Commissariat Arafat Commissariat Toujounine Commissariat Dar Naïm Commissariat Dar Naïm Commissariat Teyarett Commissariat Teyarett Commissariat Spécial Aéroport Commissariat Voie publique Direction Régionale de la Sûreté Police Judiciaire HÔPITAUX Centre Hospitalier National Hôpital Cheikh Zayed Polyclinique PMI Pilote PMI Ksar PMI Teyarett CLINIQUES Clinique Moulaty Clinique Najar Clinique Kissi Clinique Dr. Moumine Clinique Makam Ibrahim Clinique Ben Sina Clinique Tisram Clinique Clinique El Qods Clinique Adama Diani Clinique Bien-être Clinique Chiva COMMUNIQUE HORIZONS QUOTIDIEN NATIONAL D INFORMATION Mattel vers le 1622 Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale informe l'ensemble des employeurs qu'ils peuvent, dès à présent, transmettre à la Direction du recouvrement et du contrôle leurs déclarations trimestrielles à l'adresse électro-nique suivante: rimcnss@gmail.com Le Directeur Général Mohamed Ali OULD DEDEW BANQUES BAMIS BADH BMCI BNM BCI BACIM BANK CHINGUETTI BANK GBM SOCIETE GENERALE MAURITANIE ATTIJARIBANK MAURITANIE ÉDITÉ PAR L AGENCE MAURITANIENNE D INFORMATION DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr HÔTELS Novetel Tfeïla Mercure Halima Monotel Dar El Barka Park El Houda Oasis Amane Chinguetti Sabah Koumbi Saleh Casablanca El Khater AL KHAIMA - APPART-HOTELS COURRIER EXPRESS DHL EMS Saga Express Universal Express UPS T.N.T DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : RÉDACTEUR EN CHEF : SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighaly Diagana Babouna Baba Dianfa Traoré RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

3 ACTUALITE Page 3 Au Conseil des ministres Adoption d un projet de loi instituant un régime de sécurité sociale Le Conseil des Ministres s'est réuni jeudi sous la présidence de Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de la République. Le Conseil a examiné et approuvé les deux projets de lois suivants : - Projet de loi autorisant la ratification de l'accord de prêt signé le 10 avril 2014 à Tunis entre le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie et le Fonds Africain de Développement (FAD), destiné au financement complémentaire du Projet National Intégré dans le Secteur de l'eau en Milieu Rural (PNI- SER). Le présent financement complémentaire porte sur un montant de Unités de Comptes, soit l'équivalent environ de 425 millions d'ouguiyas remboursable sur une durée de 40 ans avec un délai de grâce de 10 ans. Il permettra d'améliorer les conditions d'accès aux services de base des populations rurales des wilayas du Brakna, du Gorgol et du Tagant. - Projet de loi modifiant certaines dispositions de la loi du 03 février 1967 instituant un régime de sécurité sociale. Ce projet de loi vise à uniformiser l'âge du droit à une pension de vieillesse pour les personnes remplissant les conditions nécessaires à son obtention. Il propose que la limite d'âge de 60 ans soit désormais valable pour les personnes des deux sexes. Le conseil a également examiné et adopté les projets de décrets suivants : - Projet de décret portant approbation de la Convention d'etablissement entre notre pays et la Société Omnium Marocain Industriel et Chimique (OMIC SA). - Projet de décret accordant le permis d'exploitation n 2138 C1 pour les substances du Groupe 1 (fer et substances connexes) dans la zone de Legleitat (Wilaya de l'inchiri) au profit de la Société Legleitat Iron Mauritanie S.a. - Projet de décret accordant le permis d'exploitation n 2139 C5 pour les substances du Groupe 5 (quartz) dans la zone de Chami (Wilaya de Dakhlet Nouadhibou) au profit de la Société Quartz de Mauritanie S.a. - Projet de Décret portant nomination du Président du Conseil d'administration de l'office Mauritanien des Recherches Géologiques - Projet de Décret portant nomination du Président et des Membres de la Commission Nationale des Concours. - Projet de décret portant création d'une Société Nationale pour le Développement des Infrastructures Numériques (SDIN). Cette société est destinée à permettre à l'etat de disposer d'une entité qui détient la propriété des Infrastructures et Equipements numériques cofinancés dans le cadre du Projet WARCIP-MAURITANIE et dont les missions consistent à structurer et gérer l'accès aux communications électroniques sur l'ensemble du territoire national dans le cadre d'un partenariat public privé et du respect Commentaire des travaux du Conseil des ministres Les ministres de la Communication et des Relations avec le Parlement, de l'equipement et des Transports, par intérim ministre de la Fonction publique, de l'emploi et de la Modernisation de l'administration et des Affaires sociales, de l'enfance et de la Famille ont commenté jeudi les résultats des travaux du conseil des ministres tenu plus tôt dans la journée. Le ministre de la Communication et des Relations avec le Parlement, Me Sidi Mohamed Ould Maham, a indiqué que "le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a donné ses instructions au gouvernement et à tous les services administratifs pour qu'ils s'abstiennent d'utiliser le patrimoine mobilier et immobilier de l'etat dans la campagne électorale et s'en tiennent à une stricte impartialité et restent à égale distance de tous les candidats". Le ministre a passé en revue les projets de lois approuvé par le Conseil. A leur tour, les ministres de l'equipement et des Transports et de la Fonction publique, de l'emploi et de la Modernisation de l'administration, ont commenté le projet de loi modifiant certaines dispositions de la loi en date du 30 février 1967 portant création du système de sécurité sociale. Le projet de loi vise à uniformiser la date de mise à la retraite des fonctionnaires qui est de 60 ans désormais pour les deux sexes, une mesure, a dit le ministre, qui s'inscrit dans l'optique de l'élimination de toutes les formes de discrimination entre l'homme et la femme. La ministre des Affaires sociales, de l'enfance et de la Famille a, quant à elle, présenté un exposé sur le projet de décret portant création d'un établissement public à caractère administratif dénommé "Centre de Formation et de Promotion Sociale des Enfants en Situation de Handicap" qui doit assumer la mission d'apprentissage et de formation au profit des enfants aveugles, sourds muets et attardés mentaux. Cette structure va adopter un ensemble de mesures pour préparer ces enfants à entrer dans l'enseignement fondamental en renforçant leurs capacités, en leur apprenant à lire et à écrire par leur propre alphabet et en encourageant la communication entre eux et entre eux et les autres. Un certain nombre de mesures ont été prises aussi par le gouvernement au profit de cette frange estimée à enfants dont une discrimination positive à leur égard ayant conduit au recrutement de 100 diplômés parmi eux en plus de l'appui moral et financier, a conclu la ministre. du principe d'accès ouvert. - Projet de décret portant création d'un établissement public à caractère administratif dénommé "Centre de Formation et de Promotion Sociale des Enfants en Situation de Handicap" et fixant ses règles d'organisation et de fonctionnement. Cette entité aura principalement à développer des activités d'éducation et de formation au profit des enfants aveugles, sourds muets ou déficients mentaux. Informé des résultats de la visite qu'a effectuée son Excellence le Président de la République les 18 et 19 Mai 2014 dans les wilayas du Guidimakha et du Brakna, le Conseil des Ministres a adressé ses remerciements et ses vives félicitations aux populations de ces deux wilayas, pour la grande mobilisation et la chaleur de l'accueil réservé au Président de la République ainsi qu'à la délégation qui l'accompagnait au cours de cette visite durant laquelle il a procédé au lancement de grands projets de développement. Le Ministre des Affaires Economiques et du Développement, Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération par intérim, a présenté une communication relative à la situation internationale. Le Ministre de la Justice, Ministre de l'intérieur et de la Décentralisation par intérim, a présenté une communication relative à la situation intérieure. Enfin le Conseil a pris les mesures individuelles suivantes: Ministère de la Santé Etablissements Publics Centre Hospitalier de Néma Directeur: Ethmane Ould Oumar précédemment Coordinateur du Projet de Lutte contre les Hépatites Ministère de l'equipement et des Transports Secrétariat Général Secrétaire Général: Diallo Daouda Samba, précédemment Directeur Général Adjoint de l'ener Ministère de l'emploi de la Formation Professionnelle et des Technologies de l'information et de la Communication Cabinet du Ministre Conseiller chargé des Affaires Juridiques: Cheikh Ould Jiddou Juriste Conseiller Technique chargé de la Promotion de la micro-finance: Diagana Fodié, DESS en Gestion Conseiller Technique chargé de la Formation Technique et Professionnelle: Dieng Mohamed Koum, Inspecteur chargé de la FTP Inspecteur chargé de l'emploi et de l'insertion Med Salem Ould Limam Saf, Cadre au même Département Inspecteur chargé de la Formation Technique et Professionnelle: Mohamed Yeslem Ould Dlil, Inspecteur chargé du Tertiaire Inspecteur Technico-pédagogique chargé du secteur agricole: Isselmou O. Rabah, Docteur en Sciences Agronomiques Inspecteur Technico pédagogique chargé du secteur des BTP Mohamed Lemine Ould Ali, Cadre au même Département Inspecteur technico-pédagogique chargé du secteur tertiaire: Mohamed Abdel Fettah Ould Souleymane, Diplôme d'études Supérieures en Gestion Administration Centrale Direction de la Promotion de la Micro finance et de l'insertion Professionnelle Directeur : Hamadi Ould El Bekaye, précédemment Directeur au même Département Directeur Adjoint: Sidi Ould Ahmed Youra, précédemment Directeur Adjoint au même Département Direction de l'administration Electronique Directeur Adjoint: Brahim Ould Cheikh Mohamed Nouh, Master en Informatique Direction Système Information Directeur Adjoint : Teyeb Ould Taleb, Informaticien Ecole Nationale des Travaux Publics d'aleg Directeur: Sidi Mohamed Ould Cheikh, précédemment Conseiller Technique au même Ministère.

4 ACTUALITE Page 4 Le Président de la République reçoit un envoyé spécial du Président sahraoui... Clôture de la 17è session des ministres des Affaires étrangères des pays Non-alignés Les travaux de la 17è session du Conseil des ministres des Affaires étrangères des pays Non-alignés ont été clôturés vendredi, à Alger. A l'issue de cette réunion, le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, M. Ahmed Ould Teguedi, a prononcé un important discours, au nom du Groupe africain, dans lequel il a appelé les conférenciers à aider l'afrique pour réaliser ses grandes ambitions à savoir: la paix, la stabilité, la construction, le progrès économique et social et le développement durable. Le ministre a également félicité les participants à la conférence pour les résultats positifs réalisés lors de cette session, leur souhaitant plein succès dans la préparation du prochain sommet des chefs d'etat des pays Nonalignés. En marge de la session, M. Ahmed Ould Teguedi a eu des entretiens avec les ministres des Affaires étrangères d'algérie, d'afrique du Sud et de l'etat du Koweït. Profitant de cette occasion, le ministre koweïtien a félicité son homologue mauritanien pour le rôle important que joue la Mauritanie depuis son accession à la présidence de l'union Africaine, notamment en faveur des questions arabes. Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a reçu en audience, jeudi, au Palais présidentiel à Nouakchott, M. M'Hamed Khadad, envoyé spécial du Président de la République Arabe Sahraouie Démocratique (RASD), M. Mohamed Abdel Aziz. L'envoyé spécial sahraoui qui effectue actuellement une visite en Mauritanie a déclaré au terme de l'audience qu'il a eu l honneur d'être reçu par le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Président en exercice de l'union Africaine. Il a ajouté qu'il a remis au Président de la République un message de son frère, Monsieur Mohamed Abdel Aziz, Président de la République Arabe Sahraouie Démocratique, relatif aux relations bilatérales et aux derniers développements de la question du Sahara Occidental. Il a souligné qu'il a profité des précieux conseils du Président de la République relatifs à la situation dans la région. L'envoyé spécial sahraoui a conclu: "nous louons, pour notre part, les efforts déployés par Son Excellence le Président pour ramener la sécurité dans la région et souhaitons au peuple mauritanien davantage de stabilité et de prospérité". Le ministre des Affaires économiques reçoit le représentant de l UNHCR Le ministre des Affaires économiques et du Développement, M. Sidi Ould Tah, a reçu en audience, jeudi, à Nouakchott, le représentant du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés, M. Bruno Jidou. La rencontre a porté sur les différents aspects de la coopération existant entre la Mauritanie et cette institution onusienne et les moyens susceptibles de les renforcer. L'Autorité de la Zone Franche de Nouadhibou rencontre les patrons français... le représentant de la Banque Mondiale Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a reçu jeudi en audience, au Palais présidentiel à Nouakchott, M. Moktar Thiam, représentant de la Banque Mondiale en Mauritanie. Au cours de l'entrevue, il a été question des relations de coopération existant entre notre pays et cette institution financière internationale et les moyens de les promouvoir davantage. Réunion de la Conférence des présidents de l'assemblée nationale La Conférence des présidents de l'assemblée nationale s'est réunie, jeudi, sous la présidence du député Mohamed Ould Boïlil, son président. Au cours de la séance, la Conférence des présidents a passé en revue des projets de lois transmis à l'assemblée par le gouvernement pour être discutés au cours de la présente session aux fins de fixer un calendrier pour leur examen en plénière. Le gouvernement était représenté au cours de cette réunion par Me Sidi Mohamed Ould Maham, ministre de la Communication et des Relations avec le Parlement. Le siège du Mouvement des entreprises de France (MEDEF) a abrité, mercredi, une rencontre sur les opportunités d'investissement offertes par la Zone Franche de Nouadhibou, une nouvelle institution que les pouvoirs publics mauritaniens ont mise en place en 2013 dans le but de mettre en valeur les atouts de cette région. La rencontre, à laquelle ont pris part plus de soixante dix entreprises, est organisée avec le concours de la Banque Mondiale qui a accompagné le lancement de cet important projet et devra l'assister à travers un programme de près de 20 millions USD. Intervenant au cours de la rencontre, la ministre du Commerce, de l'industrie, de l'artisanat et du Tourisme, Mme Naha Mint Hamdi Ould Mouknass, a rassuré les investisseurs français de l'intérêt majeur que les autorités mauritaniennes accordent à la Zone Franche de Nouadhibou. Elle a souligné l'importance que le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, accorde à la formation professionnelle. M. Mohamed Ould Daf, président de l'autorité de la Zone Franche de Nouadhibou a, quant à lui, précisé l'importance de la place qu'occupe ce projet dans la stratégie de développement économique de la Mauritanie. Il a rappelé que la présidence de son Conseil supérieur d'orientation stratégique est assurée par le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, qui accorde une grande importance à la formation professionnelle, notamment à travers la création des centres de formation professionnelle. M. Ould Daf a souligné que le régime fiscal et douanier de la Zone Franche de Nouadhibou accorde des avantages conséquents aux investisseurs, notamment à travers une exonération totale durant les 7 premières années pour les entreprises agréées et jusqu'à 20 ans pour celles jugées prioritaires. Il s'agit, a-t-il dit, d'un effort majeur à travers lequel la Mauritanie renonce volontairement à des recettes fiscales pour créer un climat favorable aux investissements privés. Sur le plan des infrastructures, le président de l'autorité de la Zone Franche de Nouadhibou a présenté le portefeuille de projets, déclarés prioritaires par le plan de développement de la Zone Franche. Il a également exposé un plan portant sur la restructuration du pôle halieutique, du développement du pôle hôtelier et touristique, de l'aménagement d'un port en eaux profondes et d'un nouvel aéroport en mesure d'accueillir les aéronefs de dernière génération et les services aéroportuaires. Il a insisté sur l'offre de formation disponible à Nouadhibou et ailleurs en Mauritanie et qui constitue une opportunité majeure pour les investisseurs. De leur côté, les patrons français ont manifesté un grand intérêt pour les opportunités qu'offre la Zone Franche de Nouadhibou. Le vice-président du MEDEF, M. Lucas, s'est réjoui de la qualité du portefeuille de projets proposé par la Mauritanie. Il a souhaité qu'un partenariat mutuellement avantageux se noue entre la Mauritanie et les investisseurs français. L'Autorité de la Zone Franche a enfin donné rendez-vous aux investisseurs en octobre 2014 pour un important Forum de l'investissement qu'elle compte organiser à Nouadhibou avec le concours de ses principaux partenaires techniques et financiers.

5 ACTUALITE Page 5 La TDM lance un programme d'extension de diffusion radiophonique La Société Télédiffusion de Mauritanie (TDM) a lancé, mercredi, à partir de Maghama (Wilaya du Gorgol), son programme d'extension de diffusion sur FM dans 16 nouvelles moughataas du pays. Ce projet permettra aux populations des zones bénéficiaires de recevoir, dans de bonnes conditions, les programmes de la Radio du Saint Coran et ceux de Radio Mauritanie, et ce grâce à l'installation et à l'exploitation de stations équipées du matériel nécessaire. Dans un mot prononcé pour la circonstance, le secrétaire général du ministère de la Communication et des Relations avec le Parlement, M. Rassoul Ould Khal, a indiqué que le lancement de ce programme est l'un des ponts de communication et de développement qui ont vu le jour dans le pays grâce au Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz. Il a précisé que les populations, dans de nombreuses localités du pays cueilleront les fruits de la voie démocratique saine suivie en Mauritanie, suite à l'exécution de cet ambitieux projet de développement qui permet l'extension de la diffusion dans des moughataas qui étaient privées de ce service essentiel. Le secrétaire général a parlé du bond qualitatif qu'a connu le département de la Communication et des Relations avec le Parlement à tous les niveaux. Il a insisté sur les efforts déployés pour permettre aux citoyens à l'intérieur du pays et aux colonies mauritaniennes établies en Afrique et dans d'autres continents de recevoir les programmes de la Télévision de Mauritanie et de Radio Mauritanie mais aussi, pour la première fois, les programmes de la Radio du Saint Coran. Pour sa part, M. Dieh Ould Sidaty, Directeur général de la TDM, a indiqué que l institution a intensifié ses efforts visant à améliorer ses services au niveau administratif et technique et à développer l'expérience de son personnel. Il a ajouté que grâce à ces efforts, la TDM sécurise le passage de la diffusion analogique à la diffusion numérique. Il a noté que pour rendre la diffusion plus performante, la TDM a installé du matériel neuf de diffusion, notamment dans les villes de Kiffa, Barkéol et Nouadhibou. Il a souligné que la ville de F Dérick a été dotée de matériels de transmission permettant aux auditeurs de recevoir les programmes de la Radio du Saint Coran et ceux de Radio Mauritanie sur FM dans 26 nouvelles villes. Les moughataas profitant du nouveau projet sont Djigueni, N'Beiket Lahwach, Kobéni, Tamchakett, Boumdeid, Kankossa, Moudjéria, Monguel, Bababé, M'Bagne, Mederdra, R'Kiz, Keur Macène et Ould Yengé. La cérémonie de lancement s'est déroulée en présence du wali du Gorgol, M. Mohamed El Moustapha Ould Mohamed Vall, du hakem et du maire de Kaédi. La campagne électorale sera ouverte le vendredi 6 juin 2014 et close le jeudi 19 juin 2014 à minuit La Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) a annoncé que la campagne électorale pour la prochaine élection présidentielle sera ouverte le vendredi 6 juin La CENI souligne dans un communiqué rendu public, hier soir, dont une copie est parvenue à l'agence Mauritanienne d'information (AMI), que les programmes de campagne des candidats en lice doivent être déposés auprès des structures territorialement compétentes de la CENI, cinq (5) jours au moins avant l'ouverture de celle-ci. Voici le texte intégral de ce communiqué : "La Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) informe les candidats à l'élection présidentielle que, conformément aux dispositions du décret /PR, du 20 avril 2014, portant convocation du collège électoral pour l'élection du Président de la République, la campagne électorale sera ouverte le vendredi 6 juin 2014 à zéro heure et close le jeudi 19 juin 2014 à minuit. A cet effet, il y a lieu de rappeler que, conformément à la réglementation en vigueur, les programmes de campagne des candidats doivent être déposés auprès des structures territorialement compétentes de la CENI, cinq (5) jours au moins avant l'ouverture de celle ci. Nouakchott, le 29 mai 2014". CARNET DE L AEROPORT * Le ministre de l'intérieur et de la Décentralisation, M. Mohamed Ould Ahmed Salem Ould Mohamed Raré, a regagné, vendredi soir, Nouakchott en provenance de l Etat des Emirats Arabes Unis, au terme d une visite de quelques jours à l'invitation de Son Altesse le général Cheikh Seïf Ben Zayed Al N Heyane, vice-président du Conseil des ministres, ministre de l'intérieur des Emirats Arabes-Unis. Au cours de cette visite, les entretiens ont porté sur les questions d'intérêt commun dans le cadre des Atelier sur l'impact du Guichet unique sur la création d'entreprises La Chambre de Commerce, d'industrie et d'agriculture de Mauritanie (CCIAM) a abrité jeudi un atelier sur la restitution des résultats de l'enquête d'impact du Guichet unique sur la création des entreprises organisé par le ministère des Affaires économiques et du Développement. Le secrétaire général du ministère des Affaires économiques et du Développement, M. Ahmed Ould Sid Ahmed Ould Dié a, dans un mot pour la circonstance, précisé que l'objectif visé, à travers cette enquête dont le résultat sera exposé, est de s'assurer de l'adaptation des mesures prises, de délimiter, autant que faire se peut, les coûts de création des entreprises, de suivre les activités des nouvelles sociétés, de connaître les excellentes relations unissant la Mauritanie et les Emirats Arabes-Unis et les moyens de développer la coopération dans l'intérêt des deux peuples frères, conformément aux orientations des dirigeants des deux pays, Son Excellence Mohamed Ould Abdel Aziz et son Altesse Cheikh Khalifa Ben Zayed Al N Heyane. Au cours de ce voyage, le ministre de l'intérieur et de la Décentralisation était accompagné d'une importance délégation de son département. défis auxquels elles font face et de renforcer le dialogue entre les secteurs public et privé afin de trouver les solutions appropriées aux problèmes de ces sociétés. Le secrétaire général a passé en revue les efforts consentis pour améliorer le climat des affaires, notamment en facilitant la création d'entreprises à travers la centralisation des procédures au niveau du guichet unique, l annulation de l'obligation de libérer un taux minimum du capital social et celle relative à la publicité. Les participants à l'atelier ont suivi un exposé sur les résultats proprement dits de l'enquête sur l'impact du Guichet unique sur la création d'entreprises. Sortie d'une nouvelle promotion de l'eni d'aioun L'ambassade de la Mauritanie à Rome célèbre le 51è anniversaire de l'ua L'ambassade de la Mauritanie à Rome a organisée une cérémonie à l'occasion de la commémoration du 51è anniversaire de l'union Africaine. L événement a été rehaussé par la présence de membres du gouvernement italien, du corps diplomatique africain, des représentants d'organisations internationales à Rome et d'un grand rassemblement de ressortissants africains. La réception a été l occasion pour Mme Mariem Mint Aoufa, ambassadrice de Mauritanie en Italie de lire le discours historique du Président de la République, Président de l'union africaine, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, dans lequel il avait appelé à la création d'un partenariat équitable gagnant-gagnant avec l'afrique et, réitéré la position de la Mauritanie, qui s'attache aux idéaux d'unité, de paix et de liberté. Le secrétaire général du ministère des Affaires étrangères d'italie, l'ambassadeur Michel Valnez, a pour sa part salué les idées constructives qui y sont exprimées et remercié le Président de la République, Président de l'union Africaine, pour son soutien inéluctable à la paix et sa lutte contre l'extrémisme et le terrorisme. Dans la soirée, l'ambassade a offert un dîner de gala en l'honneur des hautes personnalités italiennes, des membres du corps diplomatique africain ainsi que des représentants d'organisations internationales accréditées à Rome. L'Ecole Normale des Instituteurs d'aioun a organisé, jeudi soir, une cérémonie de sortie d'une nouvelle promotion de 98 instituteurs en langue arabe. Dans un mot prononcé à cette occasion, le directeur de l'ecole, M. Sidna Ould Mohamed, a indiqué que cette année a été caractérisée par l'effort et le dynamisme. Il a salué la conjugaison des efforts des élèves, du personnel d'encadrement et de l'administration dans l'atteinte des objectifs et souhaité davantage de sacrifices pour profiter des expériences de la vie. Pour sa part, le représentant de la promotion a remercié les habitants de la ville d'aioun pour leur hospitalité et l'administration de l'ecole et le personnel enseignant pour les efforts qu'ils ne cessent de fournir pour la qualité de la formation. La cérémonie de sortie de cette nouvelle promotion s'est déroulée en présence du wali mouçaid et du président du tribunal d'aioun.

6 ACTUALITE Page 6 Une équipe médicale française effectue des opérations chirurgicales au Centre hospitalier Mère et Enfant Une équipe médicale française, dirigée par le Pr. José Uroz, a effectué au Centre hospitalier Mère et Enfant, avec la collaboration des chirurgiens mauritaniens, des opérations chirurgicales au profit des enfants soufrant de fente labiopalatine. 100 enfants souffrant de ces malformations buccales bénéficient de ces opérations qui se poursuivront pendant une semaine. La fente labio-palatine est une malformation des lèvres portant sur l'ouverture de la lèvre supérieure d'un seul coté ou d'une ouverture à la gorge à la naissance, dues au manque de suivi de la grossesse en période prénatale. La directrice du Centre hospitalier Mère et Enfant, Dr Aïchetou Ba, a indiqué à l'ami que les coûts d'une opération de fente labio-palatine peut atteindre 5 millions d ouguiyas en plus des frais de voyage à l'étranger. Elle a précisé que les enfants bénéficiaires de l'actuelle campagne chirurgicale, qui permet d opérer 7 opérations par jour, sont issus de milieux démunis. Elle a indiqué que sa structure veille, depuis sa création, à rapprocher les services de santé des citoyens, conformément aux instructions du Président de la République. Ces instructions sont relatives à la généralisation de ces prestations à tous les citoyens ainsi qu'à la garantie de leur qualité. Elle a appelé les parents des enfants souffrant de cette maladie à les présenter à l'hôpital. Le Pr. José Uroz a souligné l'importance de réaliser cet effectif d'opérations au profit des enfants souffrant de fente labio-palatine pour contribuer à la santé des enfants et affirmé le succès des opérations faites au cours de la matinée. L'ambassade de Mauritanie à Dakar célèbre le 51è anniversaire de l'ua Le corps diplomatique africain au Sénégal a organisé une cérémonie de commémoration du 51è anniversaire de l'union Africaine. La rencontre a été marquée par la lecture par SEM. Mohamed Lemine Ould Aboye Ould Cheikh El Hadrami, ambassadeur de la République Islamique de Mauritanie, du discours adressé, à cette occasion, à l'afrique par le Président de la République, Président en exercice de l'ua, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz. L'ambassadeur a souligné l'intérêt qu'accorde le Président Mohamed Ould Abdel Aziz, à la paix, à la sécurité et au développement du continent africain. Il a également salué le succès de la médiation entreprise par le Président de la République entre les parties maliennes qui a permis le retour de la paix dans ce pays frère. Atelier de formation sur les premiers secours au Brakna Un atelier de formation sur les premiers secours a démarré, jeudi, à Aleg. La rencontre, organisée par le Croissant Rouge mauritanien avec l'appui de la Croix rouge internationale au profit de 25 secouristes des wilayas du Brakna, du Tagant et du Gorgol entre dans le cadre d'une stratégie nationale de formation qui concernera 160 secouristes des wilayas du pays. Trois jours durant, les participants ont suivi des exposés sur les premiers secours dans le domaine de la santé en tant que volontaires. A l'ouverture de l'atelier, le représentant du Croissant Rouge, M. Oumar Kanté, a indiqué que cette formation fait partie des missions de l institution et souhaité aux participants une bonne assimilation des cours. La cérémonie de démarrage de l'atelier s'est déroulée en présence hakem d'aleg, de l'adjoint au maire et du responsable de la jeunesse et des secours. Clôture de la 6è édition de la semaine nationale des sourds Les travaux de la 6è édition de la semaine nationale des sourds ont pris fin, vendredi, à Nouakchott. La semaine entrait dans le cadre des efforts menés pour l'intégration des sourds dans la vie sociale à travers, notamment, le langage des signes. Les activités de cette 6è édition ont été marquées par la remise d'attestations et des coupes de la ministre des Affaires sociales, de l'enfance et de la Famille, de la présidente de la CUN (Jeu d'échecs) et du maire de la commune de Tevragh-Zeina (Football). A cette occasion, le président du Forum mauritanien des sourds, M. Mohamed Habiboullah Ould Mohamed Moussa, a exprimé la gratitude de l Association à l'ensemble de ses soutiens, en particulier la Fédération nationale du jeu d'échecs. La cérémonie de clôture s'est déroulée en présence de M. Mohamed Ould Ely Telmoudi, secrétaire général par intérim du ministère des Affaires sociales, de l'enfance et de la famille et de nombreuses autres personnalités. L'inspection de l'enseignement fondamental d'arafat organise une journée pédagogique L'inspection de l'enseignement fondamental d'arafat a organisé, jeudi, une journée pédagogique à l'occasion de la fin de l'année scolaire. Des activités culturelles dont des sketches et des chants traitant les questions pédagogiques, sanitaires et sociales, mettant en garde contre les méfaits du tabagisme et des films moralement et pédagogiquement dépravants ont été organisées à cette occasion. L'inspecteur de la moughataa, M. Brahim Ould Nouredine, a inscrit cette journée pédagogique dans le cadre des efforts déployés pour amener les partenaires scolaires à bien réfléchir sur les questions de l'éducation et de l'enseignement ainsi que sur les conséquences négatives des échec des élèves aussi bien pour la famille que pour la société. Il a indiqué que l'inspection exécute un programme annuel visant le rehaussement du niveau des élèves à travers l'intensification des visites d inspection et d'encadrement mais aussi à travers la formation de certains enseignants sur l'approche des compétences et l'organisation de cours de rattrapage au profit des élèves de la 6è année. Le président de l'association des parents d'élèves au niveau de la moughataa d'arafat, M. Saadna Ould Mohamed Ahmed, s'est félicité de l'organisation de cette journée pédagogique ainsi que de l'apport pédagogique appréciable réalisé au cours de l'année qui touche à sa fin. Il a exprimé, au nom de l'association, sa reconnaissance au personnel administratif et pédagogique pour son assiduité et son sérieux. Le porte-parole des élèves a salué, au nom de ses camarades, les efforts déployés par l'inspection pour améliorer le rendement scolaire des élèves et veiller sur l'assiduité des enseignants au cours de l'année scolaire La cérémonie s'est déroulée en présence des conseillers du ministre de l'education nationale chargés de l'enseignement secondaire, de la communication et des organisations de la société civile, du hakem adjoint et des responsables pédagogiques de la moughataa. Météo: Faibles activités pluvio-orageuses sur le Guidimakha, le Gorgol, l'assaba et les deux Hodh La situation météorologique sera marquée, au cours de la journée, par la remontée du Front Intertropical (FIT) au voisinage du Guidimagha, passant par l'assaba et les deux Hodhs, favorisant de faibles activités pluvio-orageuses sur le Guidimagha, le Gorgol, l'assaba et les deux Hodhs. Sur le centre, l'ouest et le Sud-ouest du pays, les températures seront relativement chaudes accompagnées par une visibilité affectée par brume sèche ou poussiéreuse sur le Nord du littoral, l'inchiri, l'assaba et le Tagant. Températures prévues pour la journée: Minimales Maximales Bir Moghrein: 16 degrés 34 degrés Zouérate: Chinguitti Atar Ouadane Akjoujt Nouadhibou Nouakchott Boutilimit Aleg Rosso Kaédi Sélibaby Kiffa Tidjikja Tichitt Aioun Néma Oualata Météorologie marine aux Cap-Blanc et Cap Timiris: la mer restera agitée à forte au large. La houle est modérée, de direction Sud-ouest. La hauteur de vagues variera de 2,5 à 4 mètres.

7 OPINION Page 7 Election présidentielle : un enjeu, un processus ou les deux à la fois? La démocratie, comme système de gouvernance tel que pratiqué en Occident, se caractérise par des fondements plus ou moins constants. Cependant, quand on veut l exporter ailleurs pour l expérimenter, ces fondements doivent impérativement être adaptés aux réalités du pays destinataire et complétés à partir de ses spécificités les plus déterminantes dans la vie de la société. Dans la pratique, la démocratie s acquiert dans le cadre d un long processus fortement lié au niveau de développement économique et de la culture démocratique ainsi qu à la composition de la société et à l ampleur de l impact de son héritage social, culture et religieux sur son fonctionnement. Ce sont en général les enjeux liés à chacun de tels domaines et à la nature et au fonctionnement des institutions qui favorisent ou retardent la démocratisation de la vie politique, économique et sociale à laquelle rêvent les populations. C est aussi le combat mené dans ces domaines qui fait émerger une classe politique et donne le droit à une partie de celle-ci pour aspirer, sur la base du service rendu au peuple et de la confiance gagnée au fil du temps, à la magistrature suprême. Quant à l élection présidentielle, elle constitue l un des multiples enjeux caractérisant tout processus démocratique à côté de l Etat de droit, de citoyenneté, de liberté, de justice sociale, d équité dans la répartition de la richesse et des autres valeurs républicaines qui fondent, ensemble, un système démocratique. Ce genre d élection peut aussi être conçu comme un processus où chaque maillon de la chaine est assimilé à un enjeu ou peut en contenir. Concernant particulièrement, les conditions de transparence, les vraies préoccupations se rapportent à (i) la responsabilité de l organisation matérielle des élections (Ministère de l intérieur ou une structure indépendante), (ii) l Etat civil, (iii) la liste électorale, (iv) des observateurs indépendants, (v) la centralisation, le traitement et la publication des résultats, (vi) les procédures de recours, (vii) le Conseil constitutionnel, (viii) la reconnaissance des résultats, etc. D autres analystes ajoutent, comme enjeu de toute opération d élection -surtout présidentielle- les conditions de candidature, la valeur intrinsèque du candidat, la qualité de son programme électoral et, le cas échéant, son bilan. Partant de ce qui précède, on peut conclure que l élection présidentielle est à la fois un processus articulé autour d un ensemble d enjeux et un enjeu de l autre processus général devant conduire à la démocratie. Dans ce qui suit - et loin d être une étude de cas - on rappelle, à l occasion du scrutin du 21 juin prochain, certains aspects du bilan du premier mandat du Président sortant Mohamed Ould Abdel Aziz, de son nouveau programme à proposer au peuple et puis du déroulement futur de sa campagne électorale. Bilan : L évaluation de la mise en œuvre du programme électoral mis en place pour la période a déjà fait l inventaire des réalisations, c'est-à-dire les engagements complètement réalisés, les volets partiellement réalisés, y compris les volets à caractère répétitif et qui doivent être éternellement améliorés ; ont été également identifiés tant les multiples réalisations non programmées que les engagements où les plus extrémistes peuvent prétendre que rien n a été fait. Tous ces résultats sont suffisamment détaillés dans des documents facilitant leur exploitation et vulgarisation à l ouverture de la campagne présidentielle (guides, dépliants, affiches, films, etc.). Cette opération d évaluation a aussi montré l importance de la continuité, c'est-à-dire le besoin d élire le Président Mohamed Ould Abdel Aziz pour un deuxième mandat afin que Son Excellence puisse consolider davantage les acquis, terminer les nombreux chantiers entamés et poursuivre sa politique, celle de donner la priorité aux préalables du développement telles que les infrastructures de base et une classe moyenne gagnée sur le bas, gonflé par les pauvres et les marginalisés, d une pyramide encore loin d être modèle. Programme : En dehors de l axe relatif à la consolidation des acquis, le programme électoral pour les cinq années à venir doit s articuler autour de thèmes assurant une continuité logique et cohérente du programme du premier mandat et privilégier certains parmi de tels thèmes sur la base de leur caractère mobilisateur et séducteur pour particulièrement certaines franges de la population ciblées par les principaux adversaires. Dans des articles précédents, j avais cité la nécessité d envisager la promotion d une Administration de développement à travers un cadre de carrière adéquat et incitatif, des ressources humaines suffisamment qualifiées et une approche méritocratique qui met définitivement fin aussi bien à la médiocrité qu à la politisation des postes, notamment techniques. La volonté de création d une véritable classe moyenne, est un autre thème que justifie sa compatibilité avec la politique prônée lors du premier mandat et consistant, entre autres, à lutter contre la pauvreté et à améliorer les conditions de vie des couches démunies. Le développement harmonieux des régions selon leurs vocations, la généralisation de la sécurité sociale, l allègement de l ITS et le logement pour tous, représentent aussi un échantillon de ce que devrait inclure le programme électoral de celui qui tient à un score à l aune de ses réalisations (autour de 63%). Campagne électorale : En tant que candidat indépendant soutenu par l UPR, les partis de la majorité présidentielle et des indépendants, le Président sortant, Mohamed Ould Abdel Aziz, jouira de sa propre campagne électorale et de celle de l UPR renforcée par l ensemble des partis politiques alliés. D autres soldats inconnus, suivent vigilamment le déroulement des différentes campagnes ci-dessus et interviennent pour combler les défaillances ou en informer le candidat, le Directeur National de sa campagne ou le Président de l UPR. Concernant l efficacité et l efficience de l action des équipes en charge de la campagne électorale, elles résident dans les capacités propres des personnes, en général et du degré d assimilation du bilan des réalisations du candidat et des détails de son programme électoral proposé au peuple, en particulier. Le discours politique de campagne du candidat et véhiculé par les responsables de sa campagne, doit valoriser les réalisations et mettre en exergue les thèmes mobilisateurs contenus dans le nouveau programme électoral. Le Président candidat et son staff doivent adapter ce discours à l évolution de la campagne et le transmettre au public de manière simple, expressive et captivante tenant ainsi compte de l action des adversaires sur le terrain et de la nature du public cible dans la Capitale, les villes ouvrières, les localités agropastorales, la zone de la vallée, les Adwabe pour qui ce discours doit refléter leurs vraies préoccupations. Dans la présente campagne présidentielle, l espoir pour Mohamed Ould Abdel Aziz de réaliser un score meilleur par rapport à 2009, repose d abord sur ses nombreuses réalisations, le soutien de la communauté internationale, les atouts tirés de la Présidence de l Union Africaine et enfin la politique de l UPR qui a réussi à resserrer ses rangs après les déchirures causées par les élections municipales et législatives de novembre Auront leur rôle aussi dans la réalisation de cet objectif les nouveaux venus des rangs de l opposition et dont certains sont de fins connaisseurs des plus petits détails des stratégies des adversaires et des anciennes pratiques mobilisatrices du vieux temps du PRDS. Tout le monde mise donc sur leur valeur ajoutée et sur celle des multiples initiatives de soutien et s attend cette année à une campagne fortement pimentée malgré l absence ou la retraite des ténors traditionnels auxquels on s est habitué en Mauritanie et à l étranger. A propos des Initiatives, notre Intelligentsia aura-t-elle le courage d avoir, cette fois-ci, sa propre initiative? celle qui se chargera de débattre, dans des conférences et à travers les réseaux sociaux, de la situation actuelle du pays. Serait-ce l occasion d identifier les principaux problèmes que vit Notre Mauritanie sur tous les plans, de les classer par ordre de priorité et d y proposer des solutions afin que le vainqueur des élections puisse s inspirer de cette contribution inédite. Un travail sérieux de ce genre, pourra aussi prédire l évolution des choses à la suite des élections et préconiser des mesures préventives et éventuellement correctives. N est-ce pas, l intelligentsia n a ni tribu, ni ethnie, et son adhésion à un parti politique ou son activisme dans une organisation socioprofessionnelle, n influent guère sur sa neutralité, son honnêteté et sa sincérité quand il s agit d un intérêt général, de l avenir d une progéniture et de la perpétuité d une nation? Dr Sidi El Moctar Ahmed Taleb

8 ENVIRONNEMENT Page 8 Gestion des déchets ménagers Par les temps qui courent, l'état de l'environnement dans les pays en développement, particulièrement en Afrique est problématique. La planète est actuellement confrontée à divers problèmes environnementaux. L'Afrique n'est pas en reste. Bien au contraire: changements climatiques, pollution de l air et de l eau, érosion des sols, appauvrissement de la couche d ozone, prolifération des déchets solides dangereux, désertification, réchauffement de la terre, catastrophes naturelles, croissance démographique rapide, la pénurie d'eau douce de qualité, la destruction de la diversité biologique, la déforestation, l'érosion côtière, le braconnage, la question des zones urbaines, la gestion des ordures ménagères, les pollutions et nuisances diverses (...) posent de sérieux problèmes pour le monde et pour ces pays. Depuis trente ans, l environnement de l Afrique, comme dans le reste du monde, ne cesse de se détériorer. Le continent Africain recouvre plus de 20 % du globe kilomètres séparent le nord du sud. Sa superficie est d environ 30 millions de km² pour 53 pays. Du nord au sud, de l'ouest à l'est, en passant par le centre, les changements environnementaux affectent l'afrique, ses ressources et ses peuples. Toute l économie de l Afrique repose sur ses ressources naturelles. La plupart des Africains sont directement tributaires de ces ressources qui constituent leurs principaux moyens d existence. Ils sont donc particulièrement vulnérables aux changements environnementaux. Or, l exploitation de ses ressources naturelles et la pression des activités humaines sont tellement fortes que l on néglige l environnement. L'Afrique doit faire face à plusieurs défis La gestion des déchets ménagers (DM) dans les pays en développement (PED) est une propriété privée de chaque pays d autant plus qu il n existe aucune loi internationale qui régit la gestion des DM dans les PED. Chaque pays fixe les textes des lois en matière de la gestion des déchets selon que ces derniers sont pris pour une priorité ou non. Malgré la divergence qui existe en matière des DM, les PED en général respectent les principes de gestion des déchets appliquées par les programmes de développement (PD) (collecte, transport, stockage, traitement et valorisation). La nécessité de la gestion des déchets est dictée par les impératifs sanitaires et environnementaux. Ceci est d autant plus important que la quantité des déchets produits ne Un casse-tête pour les pays en développement cesse d augmenter et de se diversifier avec l industrialisation, le développement économique et la croissance démographique dans les PED. L objectif ultime de la gestion des déchets est de réduire le volume de matériaux destinés à la décharge finale pour minimiser le risque de pollution qu ils peuvent causer sur la santé et l environnement (potentiel polluant, émission du biogaz, lixiviat, pathogènes, etc.). Les stratégies de la gestion des DM devraient passer par l application des principes qui permettent d atteindre les objectifs spécifiques suivants : - le recours aux technologies propres qui permet l optimisation du procédé de fabrication d un produit, la réduction de sa quantité ou la production du moins polluant (on pourrait ensuite travailler sur la dépollution puis sur la non pollution), - la mise en œuvre des filières de réutilisation, de recyclage et de compostage des déchets qui est l aspect le plus important dans la gestion des déchets. Ainsi, les composantes valorisables des déchets pourrait être réintroduites dans un nouveau cycle de production économique; -le rejet «écocompatible» des déchets, notion fondamentale lorsqu aucune autre stratégie ne pourrait être appliquée; il faut définir un retour «acceptable» des déchets dans le milieu naturel; -l enfouissement ultime, c est-àdire, l enfouissement des déchets qui n ont pas pu être réduits, réutilisés, recyclés ou compostés. Collecte des déchets Les grands principes de la collecte de DM sont indissociables des filières de traitement et de valorisation. La collecte traditionnelle des DM est le système de gestion le plus fréquent dans les PED. En effet, dans certains quartiers, elle fluctue en fonction des dispositions mises en place par le service technique de la ville, du niveau d organisation (ONGs) et de l état de structures urbanistiques. Le tri sélectif n est pas envisagé dans les PED à cause du nombre réduit des poubelles dans les ménages, de la fréquence de ramassage de DM trop faible et du manque de formation et d information de la part de la population. Le taux de collecte trouve l intérêt dans l évaluation des performances techniques du service de collecte. Dans les PED, le taux de collecte est insuffisant alors qu il avoisine 100 % dans les pays industrialisés. Il existe une grande disparité du taux de couverture en fonction des villes et des quartiers desservis. En effet, dans les PED, la priorité de collecte est accordée aux quartiers de haut et moyen standing qui ont les facilités de rémunérer les services de collecte de déchets. Les moyens (financiers, techniques, humains, etc.) alloués pour ces zones sont généralement suffisants. Ils permettent la collecte des déchets produits dans sa totalité. Cependant, les zones démunis, habitées par les pauvres, sont abandonnées ou ne bénéficient que d actions ponctuelles. Par exemple, dans certains pays maghrébins, le taux de collecte est voisin de 70 à 80 % dans les zones urbaines où le niveau de vie est élevé alors qu elle est de 2 % dans les bidonvilles et les milieux ruraux où la population est très pauvre. Dans les villes de beaucoup de pays africains, les riches et les pauvres habitent les mêmes quartiers. La collecte des déchets, réalisée par les ONGs, est faite de façon sélective. Elle concerne les familles aisées qui donnent l assurance d honorer leurs engagements financiers. Les pauvres, qui ne bénéficient d aucune facilitation, jettent les déchets dans les rues, les canalisations et les rivières généralement pendant la nuit. Mode de collecte des déchets dans les PED La collecte des DM dans les villes des PED peut prendre trois formes qui varient selon les pays, la taille de la ville, les moyens financiers et les techniques en cours. En effet, ces trois formes sont: la pré-collecte, l apport volontaire centralisée via les containers et enfin la collecte de porte à porte par les moyens lourds. La pré-collecte est une forme de collecte qui consiste à recueillir les déchets déposés dans des containers de petite taille (bassin, seau, poubelle, etc.) à domicile. Dans ce cadre précis, la collecte se fait par des moyens légers: charrette, brouette, bac métallique, etc. Lorsque la charrette est pleine, elle est conduite à un point de transit dont le nombre varie avec la taille et la densité de la ville. Les sites de transit peuvent être construits en dure ou alors, il peut s agir d une benne parfois avec des aménagements spécifiques tels que la clôture, le grillage, etc. Les véhicules motorisés, les camions, les tracteurs etc. peuvent assurer le transport de ces déchets vers la décharge de la ville à partir d un programme préalablement établie. La disponibilité de moyens de collecte varie d un pays à un autre car tous n ont pas la même législation, les mêmes moyens financiers et les mêmes priorités en matière de DM. Par exemple, dans certains pays asiatique, la collecte est réalisée par deux cents milles employés qui collectent les déchets dans les ménages d une grande la ville. Ils les déposent dans des charrettes qui les transportent vers quatre-vingt douze points de transit de cette ville. A partir de ces points de transit, les déchets sont transférés par quarante camions munis de monte-charge vers l usine de compostage pour y être traités. Dans plusieurs villes africaines, les déchets sont collectés dans des sacs, des bassins, selon leur état, par des centaines de personnes appartenant à des ONGs locales, vers les containers installés dans la ville. Ces déchets sont ensuite transportés vers l extérieur de la ville où ils sont stockés et attendent l incinération lorsque le volume est important. Les déchets liquides, par conséquent, sont collectés par des véhicules citernes qui les déversent dans des fosses préalablement préparées. Ces méthodes de collecte des déchets présentent des avantages et des inconvénients. Il appartient aux autorités locales et aux responsables des ONGs impliqués dans la collecte de choisir la méthode la moins dangereuse à la santé des écosystèmes et qui serait adaptée à leur villes. La croissance démographique, le niveau de vie de la population et l urbanisation non réglementée dans les villes et les agglomérations des PED rendent la gestion des DM très difficile. La seule solution que possède la majorité de la population est de déposer les déchets aux bords des routes et des rivières, l essentiel étant de se débarrasser des déchets de la parcelle. Traitement des déchets dans les PED Dans les PED, la majorité des DM est mise en décharge, le plus souvent, non contrôlées ou sont dispersés dans les rues, les terrains non exploités, etc. Etant donné la quantité et la nature complexe des déchets, l absence de la caractérisation, etc., le traitement devrait prendre une dimension industrielle. Cela pourrait permettre de suivre une voie vers un traitement durable des DM avec une approche technologique respectueuse de l environnement et de la santé. Le coût d investissement dans le traitement durable des déchets reste un problème dans les PED. Malgré cette contrainte, les pays doivent répondre aux exigences de la population mais aussi à d autres exigences plus strictes et plus contraignantes auxquelles ils ont souscrit. Il s agit notamment des protocoles et conventions internationaux (Protocole de Kyoto, convention de Bâle, convention de Stockholm, de Montréal, etc.) qui visent à préserver la santé et l environnement. Le rôle des jeunes Les jeunes sont signalés comme étant les moteurs des projets. D autant qu ils connaissent leurs quartiers, mesurent les enjeux sanitaires et de salubrité, de développement, ils aspirent au changement, se démarquent des structures politiques ou des espaces de regroupement traditionnel, pour organiser leurs propres projets communautaires. Ils sont très efficaces dans les tâches d animation, communication avec les habitants, participent aux campagnes de nettoyage comme bénévoles. Le rôle des femmes dans la participation communautaire Les femmes sont les premières concernées par la dégradation de l environnement et du cadre urbain. Elles subissent le poids quotidien de l insalubrité à l échelle domestique : maladies infectieuses et infantiles, absence d eau, accumulation des déchets, insalubrité. Ayant en charge l entretien de l espace domestique, la santé des enfants, elles sont donc dotées d un sens civique et d une volonté pour améliorer l habitat et la santé. Elles sont donc très engagées dans des réseaux de solidarité pour rechercher des solutions collectives à l amélioration de l environnement. Elles se trouvent à l origine de nombreuses initiatives dans le domaine de la santé, la potabilisation, la sensibilisation sanitaire et font pression sur les pouvoirs publics pour que soient représentés les plus défavorisés. Pourtant, si elles sont de plus en plus impliquées dans la sphère publique, les difficultés sont nombreuses pour qu elles soient mieux représentées, écoutées et associées aux décisions, en raison des barrières religieuses, des hiérarchies sociales, du poids des traditions. Baba D. Traoré dianfatraor@yahoo.fr

9 MAGAZINE Page 9 Phytothérapie Le Moringa Oleifera ou l arbre de la vie Le Moringa est une plante d une richesse nutritive rarement observée, d après la concordance de toutes les études scientifiques connues à ce jour. Aussi, les feuilles, les gousses, les fleurs, les racines ont des propriétés thérapeutiques indispensables à la santé. En tant que complément alimentaire, les feuilles de Moringa contiennent une très grande concentration de vitamine A et C, un complexe de vitamines B, du fer, du calcium, des protéines, du zinc, du sélénium et, phénomène assez rare pour une plante, elle possède les 10 acides aminés essentiels à l être humain. 1g de poudre de Morinaga = 25 fois, plus de Vitamine A que dans les carottes, 7 fois, plus de Vitamine C que dans les oranges, 17 fois, plus de Calcium que dans le lait, 15 fois plus de Potassium que dans les bananes, 25 fois, plus de Fer que dans les épinards. Ex : une cuillerée à soupe de la poudre de Moringa consommée 3 fois par jour couvre 42% de besoin de l enfant en protéines, 310% en vitamine A, 125% en calcium, 41% en potassium et 71% en fer! En tant que plante aux vertus thérapeutiques, le Moringa est considéré comme un traitement contre : l anémie, la perte d appétit, et il augmente la lactation des femmes, les douleurs gastriques, l ulcère à l estomac, la diarrhée, la dysenterie, la colite et il peut être utilisé comme laxatif, purgatif et diurétique, les rhumes, bronchites, fièvre et maux de tête, les rhumatismes, les crampes musculaires, les bleus et ecchymoses, les infections cutanées, la gale, les mycoses, les piqûres d insectes. Le Moringa peut être également utilisé dans certains cas de diabète pour stabiliser le taux de sucre et peut stabiliser la tension artérielle. Aussi, pour l élimination du surplus de graisse. Ses propriétés antioxydants ralentissent le vieillissement des cellules. Il aide à la santé des personnes vivant avec le VIH/Sida. Un régime parfait pour garder la ligne et le bien-être La consommation de graines ou quelques grammes de poudre de feuilles assaisonnée de Moringa, couvrent vos besoins en vitamines et minéraux. Pus besoin donc de rechercher dans beaucoup de nourritures ce dont vous disposez déjà dans le Moringa. Le peu que vous mangerai pour ne pas avoir le ventre creux, vous suffira. Le thé et la poudre nature à base des feuilles de Moringa, vous permettent d éliminer grâce à ses propriétés laxatives, purgatives et diurétiques. NB : Le Morinaga est avant tout, un complément alimentaire et non un médicament! Le Morinaga et l hypertension artérielle : Les nutriments importants dont ont besoin une personne souffrant d'hypertension artérielle sont le calcium, magnésium, potassium, zinc et vitamine et le Moringa contient tout ces éléments. Le Moringa contient de la vitamine C qui contribue à soutenir la production du corps de l'oxyde nitrique, ce qui est essentiel au fonctionnement normal des vaisseaux sanguins. Le calcium est nécessaire pour la relaxation des muscles lisses et de contraction, la consommation de Moringa à un effet direct sur les vaisseaux sanguins Une forte teneur en potassium. Le potassium agit en augmentant l'excrétion de sodium dans l'urine, ce qui aide les vaisseaux sanguins à se dilater, et modifie les interactions des hormones qui influencent la pression artérielle. Le Moringa contient également du magnésium, du zinc, de la vitamine E, et des nutriments qui contribuent à diminuer la pression artérielle Le Moringa aide les patients diabétiques à contrôler leurs glycémies Le Moringa favorise l allaitement et est un excellent complément alimentaire pour la femme enceinte. Et en friction sur les seins, les feuilles ont la réputation de supprimer ou de réduire la sécrétion lactée. Moringa est recommandée comme supplément nutritif, car elle aide à digérer la nourriture en fournissant les minéraux pour la digestion efficace. Cela aidera votre corps à absorber tous les nutriments des aliments. Autres études : Avantages de la Moringa ; Santé et Bien-être. La solution à notre crise de santé est tellement simple que nous la passons outre. Elle ne dépend nullement de la fabrication de meilleurs médicaments, de tests additionnels, d augmentation du nombre de médecins ni de la hausse des primes d assurance. Nous sommes tous personnellement responsables de choisir une consommation d aliments nutritifs ainsi que de rechercher des opportunités d affaires qui améliorent la santé plutôt que l empirer. 12 avantages à consommer le moringa Alimente le système immunitaire. La Moringa oleifera fournit plusieurs dizaines d éléments nutritifs qui renforcent votre système immunitaire. Favorise une bonne circulation sanguine. Des recherches sur la Moringa oleifera indiquent que celle-ci 7 Super aliments pour votre santé Que est-ce ce qu un super aliment? Riche en nutriments avec des bienfaits spécifiques, pauvre en graisses saturées et en compléments alimentaires. Lait d amande Magnésium, potassium, vitamine E Bas en calories et bon pour le coeur Ne contient pas de cholestérol, avec seulement 5 mg de potassium et 8 g de carbohydrates par portion Pauvre en index glycémique Miel Vitamine B6, niacine, thiamine et acides aminés Ses oxydants protègent les cellules contre les dégâts des radicaux libres Contient des oligosaccharid Bananes Potassium et amidon résistant Potassium diminue votre pression artérielle Sources d amidon résistant qui stimule votre métabolisme Épinards Niacine, Zinc et fibres Pauvres en calories et riches en nutriments Préviennent contre la dégénérescence maculaire liée à l âge, le cataracte, quelques cancers et les maladies cardiovasculaires Framboises Magnesium, Anthocyanines flavonoides Riches en antioxydants et acide ellagique qui combat le cancer et l inflammation Oranges Vitamines B et C, fibres et calcium Mangez une orange moyenne par jour et vous aurez atteint l apport quotidien recommandé en Vitamine C Garde votre système immunitaire renforcé Bonnes sources de fibres Fraises Vitamine C et folates Un verre contient la dose recommandée en Vitamine C Contiennentt des folates bons pour le coeur Aident à blanchir vos dents naturellement Commentaires facebook aiderait au bon fonctionnement des systèmes circulatoire, sanguin et cardio-vasculaire. Supporte une glycémie normale. La Moringa oleifera fournit un large éventail d éléments nutritifs qui aident à stabiliser le taux glycémique. A une activité enzymatique active. Des recherches scientifiques démontrent que la Moringa oleifera est très riche en enzymes. Est endossé par des découvertes scientifiques modernes. Les recherches en cours, composées d institutions médicales et scientifiques hautement réputées ainsi que d associations de la santé reconnues mondialement, indiquent que la Moringa oleifera comptent une multitude d éléments thérapeutiques. A des bienfaits anti-vieillissement naturels. Une panoplie de nutriments antioxydants dans la Moringa protège les cellules du corps et empêche ainsi bon nombre des conditions communes associées au vieillissement. Apporte un support anti-inflammatoire. Plusieurs composés retrouvés dans la Moringa agissent comme un anti-inflammatoire. Stimule l énergie kinésiologique en toute sécurité. La mémoire et la concentration peuvent s améliorer dû aux vitamines B et acides aminées retrouvés dans la Moringa. Améliore votre métabolisme. Les nutriments bénéfiques retrouvés dans la Moringa améliorent, au fil du temps, les processus métaboliques du corps en raison d éléments nutritifs essentiels. A un long passé ayurvédique. Nombreux livres médicaux et historiques démontrent que les guérisseurs ayurvédiques orientaux utilisent la Moringa depuis des milliers d années. Fournit les nutriments manquants dans les diètes modernes. La plante Moringa offre les avantages nutritifs absents dans un très grand nombre de diètes. La plante la plus riche en nutriments jamais découverte. De nombreux experts estiment que la Moringa Oleifera contient le plus grand éventail de nutriments essentiels de toute botanique connue sur la planète. Sidi Moustapha Ould BELLALI bellalisidi@yahoo.fr

10 HORIZONS N 6269 DU DIMANCHE 1er JUIN 2014 ESPACE -AFRIQUE Page 10 La Commission Economique pour l'afrique Un outil au service du développement du continent En incluant les îles, l Afrique est un continent de km² et peuplé d'un milliard d'habitants. Elle est bordée par la mer Méditerranée au nord, le canal de Suez et la mer Rouge au nord-est, l océan Indien au sud-est et l océan Atlantique à l ouest. L Afrique comprend 49 pays en incluant Madagascar, et 54 en incluant tous les archipels. Au cours du mandat du Président de la République M. Mohamed Ould Abdel Aziz à la tète de l Union Africaine nous revisitons, dans une série d articles, les performances et le potentiel des différents Etats membres de l Union et ses organisations affiliées. Dans l article ci-après, c est la CEA qui est présentée. Créée par le Conseil économique et social de l'onu et elle est l'une des 5 commissions régionales de l'onu. La Commission Economique pour l'afrique (CEA) est l'antenne régionale de l'onu, chargée de soutenir le développement économique et social de ses 54 Etats membres, d'encourager l'intégration économique régionale et de promouvoir la coopération internationale au profit du développement de l'afrique. Fondée en 1958 et domiciliée à Addis Abeba (Ethiopie), la CEA opère sous la direction administrative du siège de l'onu. Elle fait rapport au Conseil Economique et Social par le biais de la Conférence des Ministres Africains responsables du Développement Economique et Social et de la Planification, et réunit un certain nombre d'organismes intergouvernementaux et de comités. La Commission emploie quelques 850 personnes dont des experts dans des domaines très variés et du personnel administratif et des agents des services mobiles. Les Africains doivent rechercher une croissance tenant surtout compte de leurs priorités et à même d entraîner une transformation structurelle. La Commission économique pour l'afrique (CEA) joue un double rôle en tant qu organisme régional de l Organisation des Nations Unies (ONU) et en tant que partie intégrante du paysage institutionnel régional en Afrique. Composée de 54 États membres, la CEA est bien placée pour contribuer spécifiquement à la recherche de solutions aux défis de développement du continent. La CEA est l'une des cinq commissions régionales et a pour mandat d appuyer le développement économique et social de ses États membres, d encourager l'intégration régionale et de promouvoir la coopération internationale pour le développement de l'afrique. La CEA tire sa force de sa qualité de seul organisme des Nations Unies à avoir pour mandat d opérer aux niveaux régional et sous-régional pour mobiliser des ressources et les mettre au service des priorités de l'afrique. Pour renforcer son impact, la CEA porte une attention particulière à la collecte de statistiques régionales actualisées destinées à étayer la formulation de politiques et le plaidoyer ; promouvoir le consensus politique ; appuyer le renforcement des capacités ; renforcer les services consultatifs dans les principaux domaines thématiques. Les domaines thématiques prioritaires de la CEA sont les suivants: politique macroéconomique ; intégration régionale et commerce ; développement social ; ressources naturelles ; innovation et technologie ; genre ; gouvernance. La CEA apporte également des services consultatifs techniques aux gouvernements africains, aux organisations et institutions intergouvernementales. En outre, elle formule et favorise des programmes et projets d'aide au développement au profit des États membres et de leurs organisations et institutions intergouvernementales et agit en tant qu'agence d'exécution de projets opérationnels pertinents. Les services consultatifs régionaux spécialisés aux États membres et le soutien au renforcement de leurs capacités essentielles s articulent autour des priorités suivantes: Promotion de l'industrialisation en Afrique Conception et mise en œuvre de la politique macroéconomique Conception et formulation de la planification du développement: Appui aux négociations des contrats d exploitation minière ; Promotion de la bonne gestion des ressources naturelles pour la transformation de l'afrique Le secrétariat de la CEA comprend le Bureau du Secrétaire exécutif, qui est secondé par un Secrétaire exécutif adjoint. Son programme de travail repose sur deux piliers: la recherche sur les politiques et la diffusion du savoir. Il existe cinq divisions organiques à la CEA (politique macroéconomique, intégration régionale et commerce, formulation de politiques sociales, initiatives spéciales et Centre africain pour la statistique) responsables de la recherche sur les politiques. La Division du renforcement des capacités, l Institut africain de développement économique et de planification (organe de formation de la CEA), la Division de l administration et les bureaux sous-régionaux de la CEA à Rabat, Niamey, Yaoundé, Kigali et Lusaka constituent les pièces maîtresses de diffusion du savoir. La Division de la planification stratégique et de la qualité opérationnelle ainsi que la Division de la gestion de l information publique et du savoir relèvent directement du Secrétaire exécutif. Le Bureau des partenariats et le Secrétariat conjoint CEA/CUA/BAD sont dirigés par le Bureau du Secrétaire exécutif adjoint. Le travail de la CEA sur les politiques vise à façonner la transformation de l'afrique et à soutenir un rythme de croissance propre à corriger les vulnérabilités qui impactent la vie des populations. Secrétariat exécutif À la suite de sa nomination par le Secrétaire général de l ONU, M. Carlos Lopes est devenu en septembre 2012 le huitième Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'afrique, avec rang de Secrétaire général adjoint. Il a occupé de mars 2007 à août 2012 les postes de Directeur général de l'institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) à Genève et de Directeur de l École des cadres du système des Nations Unies à Turin, avec rang de Sous-Secrétaire général. Avant cela, M. Lopes a été Sous-Secrétaire général de l ONU et Directeur des affaires politiques au cabinet du Secrétaire général de 2005 à M. Lopes a largement contribué à la recherche dans le domaine du développement. Spécialiste du développement et de la planification stratégique, il a écrit ou édité 22 livres et a enseigné dans des universités et institutions académiques à Lisbonne, Coimbra, Zurich, Uppsala, Mexico, São Paulo et Rio de Janeiro. Outre qu il appartient à un grand nombre de réseaux académiques, il a contribué à la création d organisations non gouvernementales et d institutions de recherche en matière de sciences sociales, notamment en Afrique. Il siège actuellement au conseil d administration ou au comité consultatif ou éditorial d une dizaine d institutions, dont la Fondation Kofi Annan, l Institut international de planification de l'éducation de l UNESCO, le Centre international de Bonn pour la conversion, l Institut universitaire de Lisbonne (ISCTE), l Institut Ethos, l Institut de hautes études internationales et du développement (Genève),et de revues telles que Géopolitique Africaine, African Sociological Review et African Identities. Après avoir servi dans la fonction publique de son pays d origine, la Guinée-Bissau, dans les domaines de la recherche, de la diplomatie et de la planification, M. Lopes a rejoint le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) en 1988 en tant qu économiste du développement. Il y a occupé divers postes, dont ceux de Directeur adjoint du Bureau de l évaluation et de la planification stratégique, de Représentant résident au Zimbabwe, de directeur adjoint et par la suite de Directeur du Bureau des politiques de développement (à New York). M. Lopes a été membre de l équipe exécutive du PNUD, en reconnaissance du rôle qu il a joué dans le développement des services consultatifs de la politique décentralisée et des systèmes de réseaux de connaissance du PNUD. Il a également géré le Programme mondial du PNUD, doté d une enveloppe budgétaire de 1 milliard de dollars. En juin 2003, il a pris les fonctions de Coordonnateur résident des Nations Unies et Représentant résident du PNUD au Brésil, qui accueillait alors le plus important programme du PNUD au monde. Carlos Lopes est titulaire d un doctorat en histoire de l Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne), ainsi que d un master de recherche obtenu à l Institut de hautes études internationales et du développement de Genève. Il lui a également été décerné le titre de docteur honoraire en sciences sociales de l Université de Cândido Mendes (Rio de Janeiro, Brésil). Le Centre de Conférences des Nations Unies à Addis-Abeba (Éthiopie) Un lieu de réunion sans égal en Afrique Au cœur de la capitale de l Éthiopie, Addis-Abeba, volontiers appelée «la capitale de l Afrique», le Centre de conférences des Nations Unies (CCNU) associe élégance architecturale, technologies de pointe et fonctionnalité irréprochable et offre un lieu idéal pour tenir réunions et conférences. Ce n est pas un hasard si les personnalités influentes se réunissent ici De plus en plus, les leaders à la recherche d un lieu pratique où tenir leurs discussions stratégiques et prendre des décisions qui auront un impact sur des millions de personnes choisissent le Centre de conférences des Nations Unies (CCNU) à Addis-Abeba, la capitale politique de l Afrique. Le CCNU est un complexe intégré et parfaitement sécurisé, aux installations modernes, qui peut recevoir tout type de réunions, petites et grandes. Avec ses vastes salles de réunions, son espace d exposition, son équipement audiovisuel de pointe, ses laboratoires de montage vidéo, son studio de radiodiffusion, son centre d affaires dûment équipé, sa connexion internet sans fil à haut débit et ses services de restauration, le CCNU est le bon choix pour les organisateurs de réunions. Par ses installations, sa situation, son professionnalisme et son esprit d innovation en matière de services de conférences, le CCNU est hors de pair en Afrique. En outre, l Éthiopie jouit d un climat d altitude sain et d un agréable ensoleillement. Addis-Abeba est à l intersection des réseaux internationaux de communications et dispose de liaisons aériennes avec une centaine de villes du monde entier. À dix minutes en voiture seulement de l aéroport, le CCNU est situé tout à côté de l historique Africa Hall et des bureaux de la Commission économique pour l Afrique (CEA) et d autres institutions spécialisées des Nations Unies. Il est également situé à proximité des ministères du gouvernement éthiopien, des meilleurs hôtels, restaurants et centres commerciaux de la ville. Sidi Moustapha Ould BELLALI bellalisidi@yahoo.fr

11 ANNONCES Page 11 HAUT COMMISSARIAT PROJET DE GESTION INTEGREE DES RESSOURCES EN EAU ET DE DEVELOPPEMENT DES USAGES MULTIPLES DANS LE BASSIN DU FLEUVE SENEGAL/DEUXIEME PHASE (PGIRE Il) SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D'INTERET (PGIRE/AMI/SOGENAV/04) L'Organisation pour la Mise en Valeur du Fleuve Sénégal (OMVS) a reçu des Fonds de l'ida pour financer les activités du Projet PGIRE Il, et a l'intention d'utiliser une partie de ces montants pour effectuer les paiements au titre de la mission relative à : «L'Etude Avant projet Détaillé (APD) et l'élaboration du Dossier d'appel d'offres pour l'aménagement du chenal navigable du Fleuve Sénégal» Le fleuve Sénégal est alimenté essentiellement par les précipitations relativement abondantes du haut-bassin. Son régime est du type hydrologique tropical sec, avec une période de crue annuelle allant de juillet à octobre et une période d'étiage s'étalant sur huit mois de l'année. La section historiquement navigable du fleuve va de l'embouchure près de la ville sénégalaise de Saint-Louis (PKO) jusqu'à la ville malienne de Kayes (PK948). Sur ce bief, la largeur du lit mineur varie de 150 m à 600 m Le Projet navigation sur le fleuve Sénégal, géré au niveau de la Société SOGENAV, constitue aujourd'hui l'épine dorsale du Système Intégré de Transport Multimodal (SITRAM) de l'omvs. Il vise entre autres: * à mettre en service une voie d'eau internationale navigable pendant toute l'année, entre l'océan Atlantique à Saint-Louis et l'hinterland du fleuve; *à procéder à des travaux de correction et de protection du lit mineur pour réaliser le chenal navigable et le connecter aux autres modes de transport de surface (maritime et terrestres routes/chemins de fer), à travers des infrastructures portuaires de transit de marchandises et de passagers. C'est dans ce cadre que l'omvs s'est attelée à faire plusieurs études visant à réaliser la navigabilité du fleuve et la construction d'infrastructures portuaires de transit de marchandises et de passagers. Les prestations à réaliser, dans le cadre de la présente, seront entre autres: *les études relatives aux travaux d'aménagement du lit mineur du fleuve; *Le balisage - les télécommunications et les échelles de mesure de niveau d'eau; *Le port d'ambidédi, les escales et les appontements; * le détail des raccordements routiers aux escales. Les prestations énumérées ci-dessus, permettront d'aboutir à: *l'étude d'avant Projet Détaillé (APD) des ouvrages; *l'élaboration du Dossier d'appel d'offres (DAO) ; *l'élaboration des Termes de Référence de la Mission d'assistance a l OMVS pour le contrôle et la surveillance des travaux. Le Haut Commissariat de l'organisation pour la Mise en Valeur du Fleuve Sénégal (OMVS) invite les candidats admissibles (Bureaux d'etudes) à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu'ils sont qualifiés pour exécuter les services (brochures, références concernant l'exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, disponibilité des connaissances nécessaires parmi le personnel, etc.). Les Cabinets internationaux sont encouragés à s'associer avec des Cabinets locaux (qui peuvent être leur correspondant) pour renforcer leurs compétences respectives. Un consultant sera sélectionné en accord avec les procédures définies dans les Directives: Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale dans le cadre des prêts de la BIRD et des Crédits et Don de l'aid, édition janvier 2011sur la base de la Méthode de Sélection Fondée sur la Qualité et le Coût. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations Swpplémentaires au sujet des documents de référence à l'adresse ci-dessous tous les jours ouvrables de 8 heures à 15 heures. Haut Commissariat de l'omvs, Rocade Fann Bel Air Cerl Volant BP 3152 Dakar/Sénégal, Tel: (00221) Fax (00221) , omvssphc@omvs.org Dakar/Sénégal Ou à la : Direction Générale de la SOGENAV-OMVS/ Nouakchott-RIM-Carrefour Moctar O.Daddah BP : 3655 Tel: Télécopie: ; E: solodiak53@yahoo.fr Les manifestations d'intérêt, en Français, doivent être déposées à l'adresse ci-dessous (seule lieu de dépôt) au plus tard le 18 iuin 2014 à 12 Heures précise avec la mention «L'ETUDE AVANT PROJET DETAILLE (APD) ET L'ELABORATION DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES POUR L'AMENAGEMENT DU CHENAL NAVIGABLE DU FLEUVE SENEGAL». Haut Commissariat de l'omvs, Rocade Fann Bel Air Cerl Volant BP 3152 Dakar/Sénégal, Tel: (00221) Fax (00221) , omvssphc@omvs.org Dakar/Sénégal Dakar, le 26 mai 2014 P/Le Haut Commissaire de l'omvs Le Haut Commissaire Adjoint Marimantia DlARRA Immeuble OMVS Rocade Fann Bel Air - Cerf volant - BP 3152 Dakar (Sénégal) Tél: Fax: Courriel : omvssphc@omvs.org - Web : AMBASSADE DU JAPON EN MAURITANIE Bourse d'études au Japon «Monbukagakusho Scholarship 2015» L'Ambassade du Japon en Mauritanie a l'honneur d'annoncer l'ouverture des candidatures pour les bourses octroyées par le Gouvernement du Japon. Ces bourses sont destinées aux étudiants de niveaux Bac+4 (ou supérieur) pour les rentrées universitaires d'avril ou de septembre Liste non-exhaustive des qualifications requises pour le dépôt de candidature (voir le Règlement): 1. Etre né(e) après le 2 avril Avoir au minimum 3 ans d'études supérieures (Bac+3). (N.B. : les étudiants en cours d'études sont également admissibles). 3. Avoir une bonne maîtrise de l'anglais pour les études académiques au Japon. 4. Avoir un projet de recherche clair et détaillé. 5. Etre de nationalité mauritanienne. Pour les étudiants de nationalités étrangères, l'inscription se fait au niveau de l'ambassade du Japon dans leur pays d'origine. Le Règlement peut être consulté et les formulaires d'inscription téléchargés via le site de l'ambassade du Japon en Mauritanie. ( Les candidats peuvent également obtenir les dossiers d'inscription à l'ambassade du Japon en Mauritanie. Les formulaires dfunent remplis selon le Règlement doivent être déposés à l'ambassade du Japon en Mauritanie au plus tard le 30 juin Etudier au Japon sera l'occasion pour vous de profiter d'un enseignement de haut niveau. Vous pourrez découvrir comment nous arrivons à concilier les traditions et la modernité.

12 HORIZONS N 6269 DU DIMANCHE 1er JUIN I 2014 SP RTS Sidi - Brahim dit Dieng Page 12 CAN 2015 / 2ème Tour éliminatoire Les Mourabitounes rencontrent la Guinée- Equatoriale, cet après-midi Les Mourabitounes A rencontrent le Nzalang Nacional, cet après-midi à Malabo, capitale de la Guinée Equatoriale en match retour comptant pour le 2ème tour des éliminatoires de la Coupe d Afrique des Nations, Maroc Les Mourabitounes sont en forme et sortent d un stage au royaume du Maroc, de plus d une semaine. Ce stage, qui a été entrepris en vue de bien préparer le match retour face à la Guinée Équatoriale, qui aura lieu le dimanche 1er juin 2014, a pris fin mardi 26 mai. Il faut souligner que ce match intervient après publication du dernier classement mondial de la Fédération internationale de football (FIFA), le jeudi 8 mai Ce classement a révélé que la Mauritanie a réalisé la meilleure opération ent franchissant 13 places. En effet notre onze natioal, grâce à deux victoires lors des barrages qualificatifs pour la Coupe d Afrique des Nations de la CAF (contre Maurice, victoire 3-0 sur l ensemble des deux matches les 12 et 20 avril), réalise un excellent bond en avant. En terre équato-guinéenne, l entraineur français, Patrice Neveu et sa sélection ont à s acclimater, juste avant d entreprendre l essentiel face au Nzalang Nacional. A noter que ce dernier joue à domicile, sur son stade et devant son public, ce qui n entame pas, en principe, la détermination des Mourabitounes,déterminés à en découdre avec Les Bleus Ribéry, l'inquiétude grandit A la veille de France-Paraguay, Didier Deschamps n'a pas réussi à dissiper les doutes autour de Franck Ribéry, dont la préparation a été tronquée par des douleurs au dos. Officiellement, il n y a pas «d inquiétude» autour de Franck Ribéry. Officieusement, les douleurs au dos ressenties depuis plusieurs mois par l international français semblent suffisamment préoccupantes pour que Didier Deschamps connaisse sur le bout des doigts le règlement de la FIFA. En cas de forfait de l attaquant du Bayern Munich, le sélectionneur pourra le remplacer (sur présentation de son dossier médical) jusqu à 24 heures avant le premier match de poule face au Honduras le 15 juin prochain. Il ne l envisage pas pour l instant, mais il n a pas non plus répondu clairement lorsqu il lui a été demandé s il pouvait affirmer avec certitudes que Ribéry disputera le Mondial. «L objectif, c est de le rendre disponible et bien pour le dernier match de préparation face à la Jamaïque, dimanche prochain», a- t-il tout de même souligné.«mal au dos, ça veut tout dire et rien dire, a poursuivi le technicien. Je ne vais pas rentrer dans le domaine médical, mais on fait tout pour le remettre dans les meilleures conditions.» Autrement dit : qu il puisse «revenir sur les terrains et participer aux séances collectives en étant plus libéré que ce qu il a pu faire ces derniers mois au Bayern». Depuis le début du rassemblement, Ribéry n a pris part à aucun entraînement collectif. «Mais il n est pas non plus là à dormir ou à rien faire», précise Deschamps. L ancien Marseillais a dispatché son temps entre la salle de sport et la salle de soins. «Ce n est jamais évident, souligne Hugo Lloris. C est une position délicate parce que c est un compétiteur. Il a envie de se préparer de la meilleure des façons. En tant que coéquipiers, on essaye de le faire relativiser. Il a toute notre confiance». «Contrarié» par ce contretemps, dixit Benzema, Ribéry sera une cetteformation. Les conditions de préparation, au Maroc, ont été excellentes. C est ainsi que tout le long du séjour en terre marocaines, l entraineur et son staff ont eu suffisamment de temps pour préparer la sélection à cette importante et déterminante rencontre. Le stage de préparation s est encore renforcé quand, lundi dernier, l attaquant, Dominique Da Silva, a foulé s, la sélection nationale, grâce la Fédération de Football de Mauritanie (FFRIM) a été mise dans les meilleures conditions de préparation de ce match vital pour le football national. La Confédération Africaine de Football a désigné un quatuor Kenyan qui sera dirigé par Omweno Davies Ogenche pour arbitrer le match. Il sera assisté de Peter Njenga et de Tony Kidiya. Mpaima Muazu assurera le service. Le commissaire du match est le Nigérian Muazu Suleyman. Les Mourabitounes A sont arrivés à Malaba hier, mercredi, vers 20 heures 30 en prévision du match retour qui les opposera au Nzalang Nacional de la Guinée équatoriale, le dimanche 1er juin. Dès leur arrivée, nos représentants ont pu se rendre compte du site d hébergement et des multiples facettes de l accueil. Sid-Brahim nouvelle fois indisponible pour le deuxième match de préparation des Bleus face au Paraguay, dimanche. Avant de s envoler pour Nice, l international a passé des examens dans un hôpital parisien «Ce n est pas difficile, c est une situation à gérer, a dédramatisé Deschamps. Regardez les autres sélections : Ronaldo est forfait ce week-end; j ai vu l Espagne hier, beaucoup de joueurs n ont également pas joué. Je vous rappelle que l objectif, c est que tout le monde soit prêt le 15 juin». A écouter le technicien, l international français pourrait même jouer dès à présent «en serrant les dents» comme il l a fait ces derniers mois. «Mais si c est jouer en n étant pas libéré, ça ne va pas résoudre le problème». Un problème qui rappelle le flou qui avait entouré les participations de Zidane et Vieira au Mondial 2002 et à l Euro Deschamps «le sait». «Dans un monde idéal, je préférerais que tout le monde s entraîne et soit disponible». Il ne l est pas Afrique Football Jimmy Kirunda : Madagascar ne peut pas arrêter l Ouganda Il était le pilier de la génération dorée Ougandaise des années soixante-dix et capitaine de la sélection des Cranes qui participa à la Coupe d'afrique des Nations de 1978 au Ghana. Dribbleur élégant, Jimmy Kirunda était célèbre pour sa technique et son sens tactique. Kirunda, grand admirateur de Franz Beckenbauer, s'évertuait toujours à le copier dans tous les aspects du jeu. Du positionnement sur le terrain à la manière dont il menait le groupe en tant que capitaine de l'équipe nationale. Parmi tous ses exploits sur le terrain, nul autre ne nous rappelle Kirunda mieux que le but de la victoire de dernière minute marqué contre l'ethiopie en 1977 en éliminatoires de la CAN, résultat qui d'ailleurs a propulsé les Ougandais plus loin dans la compétition. Le "Kaiser," comme on l'appelait affectueusement, a passé dix ans d'une carrière remplie avec le Kampala City Council FC, club avec lequel il a effectué l essentiel de sa carrière. Il était d'une grande constance et a toujours montré beaucoup d envie. Kirunda fait ses premiers pas en équipe nationale avec l'équipe junior de football à la Coupe annuelle de l'amitié de 1968 en Éthiopie. A la veille du match retour entre les Crânes d'ouganda et Madagascar comptant pour les éliminatoires de la CAN Orange Maroc 2015, Kirunda évoque les difficultés de l Ouganda à se qualifier pour une phase finale et des espoirs placés dans la campagne en cours bien que mal engagée avec une défaite 2-1 à l aller face à Madagascar. Cafonline.com: Parlez-nous du parcours de l'ouganda jusqu'en finale de la Coupe d'afrique des Nations de 1978? Jimmy Kirunda: C'est ce qui m'a valu le statut de véritable légende dont je jouis depuis toutes ces années. Nous formions une équipe formidable et pratiquions un football de qualité. Si vous voulez être champions et jouer dans la cour des grands, vous devez gagner des matches importants. C'est là le malheur des Ougandais. Tout irait bien si les gars pouvaient gagner ces matches importants. Le travail d'équipe et l'agressivité nous ont permis de nous imposer devant l'égypte et le Maroc de cette époque-là et nous le méritions. Cafonline.com: Comment l'avezvous fait sans professionnels? Jimmy Kirunda: Le football a changé, on ne parle plus de professionnels et d'amateurs. Les joueurs ont tous l'expérience et la capacité de prendre leur adversaire de court. Nous étions pour la plupart des amateurs au même titre que nos adversaires. Mais le fait d'avoir évolué ensemble pendant un certain temps nous a permis d'apprendre à nous connaître et d avoir plus de cohésion dans le jeu. Nous étions inconnus de la majorité de nos adversaires autant qu'ils nous étaient inconnus, mais seulement notre jeu obéissait à des instructions qui nous ont permis d'écarter les géants du football Africain pour se retrouver en finale. Cafonline.com: Quel impact cette finale a-t-elle eue sur votre vie, que se passait-il dans votre esprit à la veille de ce match et en tant que capitaine qu'avez-vous dit à vos coéquipiers? Jimmy Kirunda: Ma vie a pris une autre tournure tout de suite après la qualification pour la finale. Le soutien du peuple et du gouvernement de cette époque-là nous ont redonné de la vigueur et nous leur avons fait honneur malgré la défaite. Nous étions tous dans le même état d'esprit et j'ai dit à mes coéquipiers, gagnons ce match pour célébrer le reste de nos vies et la défaite ne nous a pas empêché de célébrer en Ouganda parce c'était une expérience formidable. Cafonline.com: Pour vous que manque-t-il au football ougandais pour une qualification en phase finale de la plus grande compétition de football en Afrique? Jimmy Kirunda: L'Ouganda manque de chance, les joueurs ont de l'expérience mais la qualification nous a toujours échappé soit par une différence de but défavorable, soit par les tirs aux buts ou encore d'un point. Mais beaucoup a été fait depuis notre époque. Avec un peu de chance, nous pourrons nous qualifier et j'ai le sentiment que cette fois sera la bonne, en commençant par ce weekend si on écarte Madagascar. En gagnant ses matches à l'extérieur, l'équipe a rendu la tâche difficile aux meilleures équipes africaines à domicile, le cas du Sénégal qui a éprouvé des difficultés à obtenir un point à Kampala. Par conséquent, rien ne peut nous arrêter et Madagascar n'y peut rien non plus. Cafonline.com: La finale de 1978 étant un souvenir lointain, quelle comparaison faites-vous entre la compétition à cette époque et aujourd hui? Jimmy Kirunda: La compétition est plus sérieuse maintenant qu'en 78 et beaucoup de choses ont changé, les primes, les tactiques de jeu et la science du football. Tout cela n'a rien à voir avec notre époque. Cafonline.com: Quels sont les éléments fondamentaux sur lesquels les Crânes d'ouganda devraient se concentrer pour la campagne de 2015? Vous êtes maintenant dans le monde du développement du football ou voyez-vous le football Ougandais dans 5 ans? Jimmy Kirunda: Gagner devrait être leur seul souci, c'est le type de mentalité que nous voulons inculquer à notre équipe. Ils ont manqué des occasions nettes de but mais tout cela fait désormais partie du passé, nous devons plutôt nous focaliser sur l'avenir, c'est le seul moyen de réussir. Les choses auront changé en Ouganda dans cinq ans. Le CHAN m'a fait réaliser le potentiel de nos gars, ils pourront s'en sortir en dépit des difficultés.