CHAPITRE 2. Genre, structure du ménage et conditions de vie

Transcription

1 CHAPITRE 2 Genre, structure du ménage et conditions de vie Le type de ménage dans lequel vit une personne peut avoir une influence sur son accès aux ressources, telles que la nourriture, les médicaments, mais aussi les opportunités qui peuvent influencer la vie d un individu, comme l éducation. En ce qui concerne les enfants, on considère généralement que le fait de vivre avec les deux parents est bénéfique, en particulier aux jeunes âges. Les données collectées par l EDS de Mauritanie peuvent être utilisées pour décrire les ménages en fonction de plusieurs aspects, y compris la taille du ménage, la personne qui le dirige, sa composition, son niveau de bien-être et la situation de résidence des enfants avec leurs parents. Il est probable que tous ces aspects ont une influence sur l accès des membres du ménage aux ressources, quelles qu elles soient. Ces données permettent de se rendre compte si les ménages qui ont à leur tête un homme ou qui comprennent des hommes sont sensiblement différents de ceux qui ont à leur tête une femme ou qui comprennent des femmes ; grâce à ces données, il est également possible de déterminer si les femmes sont plus susceptibles que les hommes d appartenir à des ménages qui vivent dans des conditions difficiles. Le tableau 2.1 qui présente la répartition par âge et le rapport de masculinité de la population de fait des ménages de Mauritanie permet d établir le contexte dans lequel se situe ce chapitre. Globalement, les résultats montrent qu en Mauritanie, les femmes sont plus nombreuses que les hommes (rapport de masculinité de 93 hommes pour 100 femmes). Cependant, parmi les plus jeunes de 0-9 ans et parmi les plus âgés de 60 ans et plus, on note une prédominance des hommes. Par contre, dans les groupes d âges ou les individus sont généralement les plus productifs sur le plan économique, c est-àdire ans, on note de manière très claire un déséquilibre entre les sexes au profit des femmes. EXPLICATIONS POSSIBLES : SURMORTALITÉ MASCULINE À CES ÂGES? (CARACTÉRISTIQUE QUI N A PAS ÉTÉ MISE EN ÉVIDENCE PAR LES RÉSULTATS DE L EDS SUR LA MORTALITÉ ADULTE). MIGRATION MASCULINE À L EXTÉRIEUR DU PAYS? QUE DONNE LA COMPARAISON DE CES DONNÉES AVEC CELLES DU RECENSEMENT?) 2.1 Taille, type et niveau de bien-être des ménages Cette section porte sur la répartition par âge de la population des hommes et des femmes dans les ménages selon la taille du ménage, la structure et le niveau de bienêtre du ménage. L objectif ici est d identifier et, éventuellement, de tirer des conclusions sur les différences de conditions de vie des femmes et des hommes. Dans cette analyse, il est important de contrôler l âge parce que le rôle de chaque genre, ses droits et ses obligations varient avec l âge ; de plus, ces éléments affectent à leur tour les conditions de vie et sont affectés par elles. Par exemple, les filles comme les garçons sont susceptibles de vivre dans les ménages dans lesquels ils sont nés mais parce que les filles se marient plus tôt que les garçons, elles quittent leur maison natale à un âge plus jeune que les garçons. (CELA SE VÉRIFIE-T-IL EN MAURITANIE OU CONNAISSEZ-VOUS UN EXEMPLE PLUS PERTINENT? En outre, les différences de 1

2 conditions de vie dues au genre auront des implications différentes selon l âge. Par exemple, il est fort probable que si des disparités entre genres dans l accès aux ressources se produisent à des âges jeunes, elles affecteront davantage l éducation que si ces disparités concernent des adultes. Taille du ménage La taille du ménage est mesurée en terme de nombre de membre résidents habituels du ménage. Toutes choses égales par ailleurs, la disponibilité des ressources par tête sera d autant plus faible que le ménage sera grand. Cela signifie que si les ressources d un ménage sont réparties équitablement parmi les membres du ménage, les membres appartenant à des ménages de grande taille seront désavantagés par rapport à des membres de ménages de petite taille, quelle que soit la situation socio-économique du ménage. En particulier, si, dans un ménage, la distribution des ressources s effectue en fonction des genres, au détriment des femmes et en faveur des hommes, alors les femmes qui vivent dans des grands ménages vont se trouver doublement désavantagées. Leur part des ressources est limitée par ce que le ménage est de grande taille mais, en plus, du fait qu elles sont des femmes, leur part est plus faible que celle des hommes. Les données de l enquête EDS ne permettent pas de connaître la part des ressources qui est attribuée individuellement aux membres du ménage ; cependant, il est certainement intéressant d examiner la répartition par sexe et âge des ménages selon la taille du ménage. En examinant ces données, on peut déterminer qui vit dans les ménages de grande taille et on peut avoir un aperçu de la composition par sexe de ces ménages. Le tableau 2.2 présente la répartition en pourcentages de la population des ménages par sexe et par âge ainsi que le rapport de masculinité pour chaque groupe d âges et pour différentes tailles de ménages. Les résultats montrent que.. Type de ménage La structure des ménages, c est-à-dire qui vit avec qui, varie selon les sociétés et les cultures. La structure des ménages ne reflète pas seulement le rôle spécifique dévolu à chaque sexe dans la société mais elle peut aussi agir en les renforçant. Dans les sociétés traditionnelles patriarcales, où les hommes qui ont des liens de parenté vivent ensemble avec leurs épouses et leurs enfants mineurs et où les fils mariés vivent avec leur femme, les femmes sont dévalorisées par rapport aux hommes puisque l héritage et le pouvoir se transmettent par l intermédiaire des fils. Les femmes se marient et quittent leur famille pour s installer dans celle de leur mari alors que les hommes restent dans leur famille. Les femmes mariées qui quittent leur famille pour un ménage de type patriarcal sont susceptibles de perdre une grande partie de leur pouvoir d action et de leur statut parce qu elles sont placées non seulement sous l autorité des hommes, mais aussi sous celle de femmes plus âgées. (RÉFÉRENCE NÉCESSAIRE). Pour les mêmes raisons, la structure d un ménage de type matriarcal, dans lequel les relations de parenté entre les femmes de différentes familles constituent la base du ménage, sont généralement moins susceptibles de dévaloriser les femmes ou les jeunes filles. En 2

3 outre, en plus des types d organisation patriarcale et matriarcale, il existe d autres types de structure des ménages comme les ménages composés d une seule personne, qui ne comprennent qu un seul adulte, homme ou femme, vivant avec des enfants, et les ménages nucléaires dans lesquels le couple marié vit avec ou sans les enfants. Chacun de ces types de ménages se caractérise une conception particulière du rôle et des comportements des genres (les femmes sont-elles plus susceptibles que les hommes de vivre seules ou est-ce le contraire?) ainsi que de leurs responsabilités (Est-il plus fréquent que les mères célibataires vivent avec leur enfants ou que les hommes célibataires vivent avec leurs enfants?). On considère que ménages nucléaires permettent davantage aux femmes d exercer leur pouvoir d action que les ménages dans lesquels cohabitent plusieurs générations, en grande partie, parce que dans les ménages nucléaires, les femmes sont moins placées dans un état de subordination à cause de leur genre et de leur âge. Le tableau 2.3 présente la répartition de la population masculine et féminine des ménages par âge et selon le type de ménage. Les résultats montrent Niveau de bien-être du ménage Selon la Banque Mondiale, la proportion de la population mauritanienne qui vit en dessous du seuil national de pauvreté serait de 46 % en 2000, proportion inférieure à celle estimée pour 1990 (57 %). (Banque Mondiale, 2002). Y-A-T-IL UNE RÉFÉRENCE DU GOUVERNEMENT MAURITANIEN DISPONIBLE SUR L ESTIMATION DE LA PAUVRETÉ?). Si l on dispose d une estimation de la pauvreté, on manque, par contre, d informations sur la répartition par sexe de cette pauvreté, ainsi que de son contraire, le bien-être. Il est généralement admis que les femmes sont défavorisées par rapport aux hommes sur le plan de l éducation, des opportunités et des avantages du travail ainsi que sur le plan de la possession de biens. (La spécificité de la situation mauritanienne concernant tous ces aspects fait l objet de chapitres ultérieurs). Cependant, dans quelle mesure ces désavantages se traduisent par une probabilité plus élevée de trouver plus de femmes que d hommes dans les ménages pauvres dépendra, en partie, des rôles définis à chaque genre et du groupe d âge de la population. Ceci dit, ni le placement précoce des filles, ni la préférence pour les fils, qui pourraient avoir pour conséquence une surmortalité féminine, ne semblent être des comportements fréquents ; en Mauritanie, les très jeunes enfants vivent généralement dans le ménage dans lequel ils sont nés. Cela devrait avoir pour conséquence un rapport de masculinité plus ou moins égal parmi les très jeunes enfants, quel que soit le niveau de bien-être du ménage. À l opposé, les femmes en âge de reproduction et plus âgées sont susceptibles de vivre dans des ménages dans lesquels elles ont commencé à vivre en tant que jeune mariée (le ménage du mari), ou dans celui qu elles ont formé de manière indépendante, toute seule ou avec leur mari, ou encore elles peuvent continuer à vivre dans leur famille. Les femmes plus âgées peuvent aussi vivre, en tant que dépendantes, dans le ménage de leurs enfants adultes. Dans chaque cas, les caractéristiques individuelles des femmes, c est-à-dire leur éducation, leur héritage ou leur emploi, peuvent ou non avoir un rapport causal avec le niveau de bien-être ou de pauvreté du ménage. 3

4 Dans de nombreuses cultures, le rôle essentiellement reproductif et domestique dévolu aux femmes en âge de reproduction et plus âgées les décourage à utiliser leurs caractéristiques individuelles, comme leur niveau d instruction ou leur capacités en matière d emploi, pour apporter plus de bien-être au ménage. Au contraire, ce comportement des femmes renforce le rôle des hommes du ménage en tant que responsables de l entretien du ménage et qui sont perçu comme les seuls garants du bien-être du ménage. Dans de telles cultures, le niveau de richesse ou de pauvreté du ménage dans lesquels vivent les femmes sera probablement sans rapport avec les caractéristiques 1 des femmes et plus dépendant des caractéristiques des hommes de qui elles dépendent. Par conséquent, dans de telles sociétés, les femmes seront riches ou pauvres selon que le ménage de leur père ou de leur mari est riche ou pauvre 2. De plus, le niveau de bien-être du ménage dépendra en grande partie de l héritage et des caractéristiques individuelles du chef de ménage et des autres hommes «productifs». Dans les cas où les femmes sont chefs de ménage et sont directement responsables de leur propre bien-être et de celui de leurs enfants (Llyod et Gage-Brandon 1993, Okali, 1983, Robertson, 1976), le fait qu elles soient défavorisées par rapport aux hommes en matière d éducation, d opportunités d emploi et de possession de biens, explique leur part relative parmi les pauvres. En fait, on a assisté à un accroissement de la féminisation de la pauvreté en Afrique (Topouzis, 1990). Il est difficile de connaître la part de chaque sexe parmi les pauvres et parmi les riches car on ne dispose pas de mesures appropriées de la pauvreté/richesse. Les mesures du revenu se heurtent à certains problèmes comme ceux, entre autres, de sa définition et de sa valeur, plus précisément, quel prix doit-on utiliser, en particulier, lorsque les prix fluctuent selon les régions et au cours du temps. De plus, et c est peut-être un problème le plus important, les mesures du revenu par tête basées sur les revenus du ménage éludent le problème du biais au niveau des genres dans la distribution du revenu à l intérieur du ménage. (Banque Mondiale 1990). Cependant, la mesure du niveau de vie du ménage sur la base d un «panier» de biens partagés est certainement moins entaché par ces biais, y compris celui de la distribution du revenu à l intérieur du ménage. Par conséquent dans cette section, et dans la suite de ce rapport, nous utiliserons l Index de Bien-être basé sur la notion de niveau de vie du ménage (Bicego et al., à paraître). Grâce à l utilisation de données sur les biens provenant d enquêtes auprès des ménages qui a permis récemment aux chercheurs d évaluer, de manière plus sûre qu auparavant, la distribution de la pauvreté dans les populations, il a été possible d élaborer un Index de Bien-être (Filmer & Pritchett, 1998). L Index de Bien-être a été 1 Bien évidemment, les caractéristiques du ménage dans lequel entre une femme quand elle se marie dépendent probablement des caractéristiques de la femme ainsi que de celles de son ménage natal. Par conséquent, plus une femme est instruite et plus le ménage des ses parents est riche, plus elle est susceptible de se marier dans un ménage riche et instruit. 2 Il est clair que le seul fait de résider dans un ménage ne signifie pas nécessairement avoir un accès illimité ou même un accès normal aux ressources du ménage. L accès aux ressources n implique pas non plus qu elles sont sous le contrôle des femmes. Par conséquent, bien qu une femme puise être considérée comme riche ou pauvre selon le niveau socio-économique du ménage, cela ne permet pas de tirer des conclusions quant à son niveau d accès aux ressources du ménage. Il faut souligner le problème suivant : alors que les caractéristiques individuelles des femmes peuvent ne pas toujours affecter directement le bien-être de leur ménage, par contre, les caractéristiques des femmes sont susceptibles d influencer la façon dont les ressources du ménages sont réparties (McElroy 1990, Sen 1990, Thomas 1990). 4

5 récemment développé et testé dans un grand nombre de pays en relation avec les inégalités de revenu des ménages, l utilisation des services de santé, et les problèmes de santé (Rutstein, Gwatkin& Johnson, 2000), entre autres problèmes (Filmer?? PDR). Il s agit d un indicateur de bien-être qui est compatible avec les mesures des dépenses et des revenus (Rutstein, 1999). L Index de Bien-être est construit à partir des données sur les biens des ménages et en utilisant l analyse en composante principale. Les informations sur les biens des ménages comprennent les informations provenant du questionnaire ménage de l EDS de Mauritanie sur la possession par les ménages de certains biens de consommation allant de la télévision à la radio ou à la voiture, ainsi que sur certaines caractéristiques du logement comme la disponibilité de l électricité, le type d approvisionnement en eau, le type de toilettes, le matériau de revêtement du sol, le nombre de personnes par pièce pour dormir et le combustible utilisé pour cuisiner. On a affecté à chacun de ces biens et caractéristiques un poids (score) généré à partir d une analyse en composante principale. Les scores des biens qui en résultent sont standardisés selon une distribution normale standard de moyenne 0 et d écart type 1 (Gwatkin, Rutstein, Johnson, Pande & Wagstaff, 2000). On attribue alors à chaque ménage un score pour chaque bien et on fait la somme de tous les scores par ménage; les individus sont classés en fonction du score total du ménage dans lequel ils résident. L échantillon est ensuite divisé en quintile de population; chaque quintile correspond à un niveau, allant de 1 (le plus pauvre) à 5 (le plus riche). Dans cette section, nous allons examiner les répartitions des femmes et d hommes par âge et selon les valeurs de l index de Bien-être. L objectif est simple : déterminer si, par rapport aux hommes, les femmes sont plus susceptibles de se situer à une extrémité plutôt qu à une autre de l échelle des valeurs du niveau de vie et, également, de déterminer cela varie selon le groupe d âges. Le tableau 2.4 présente ainsi la répartition des femmes et des hommes dans chaque groupe d âges dans les ménages selon différentes valeurs de l index de Bien-être. La comparaison de ces distributions montre dans quelle mesure les hommes et les femmes sont plus susceptibles de vivre dans des ménages d un niveau quelconque de bien-être et s il existe des variations selon l âge. En outre, le tableau 2.5 présente le rapport de masculinité par groupe d âges dans les ménages correspondant à différentes valeurs de l Index de Bien-être; les résultats de ce tableau permettent de déterminer la composition homme/femme par âge des ménages dans chacun des niveaux de bien-être. Si l on se concentre sur la dernière colonne du tableau 2.4, nous voyons (COMMENTEZ LES RÉSULTATS POUR TOUTES LES FEMMES ET POUR TOUS LES HOMMES). Les autres colonnes du tableau 2.4 présentent les distributions des hommes et des femmes dans chacun des groupes d âges. (COMMENTEZ TOUTES LES DIFFÉRENCES SELON L ÂGE QUE VOUS NOTEZ). De manière similaire, le tableau 2.5 montre Chef de ménage 5

6 L analyse des ménages selon le sexe du chef de ménage repose sur trois hypothèses concernant la perception des rôles de chefs de ménages ainsi que sur des résultats de recherches sur les différences de genre dans l accès aux ressources. Selon les deux premières hypothèses, on admet que c est le chef de ménage qui est le principal responsable du bien-être du ménage et que les femmes sont défavorisées, par rapport aux hommes, sur le plan de l accès aux ressources économiques et des opportunités offertes par la société. Ces deux hypothèses impliquent que, bien que le chef de ménage, quel que soit son genre, doive assurer le soutien économique du ménage, les moyens disponibles pour y parvenir ne sont pas neutres du point de vue du genre. La troisième hypothèse repose sur des recherches selon lesquelles le sexe du chef de ménage affecterait, à la fois, la manière dont les ressources du ménage sont utilisées et dépensées dans le ménage, et la manière dont les ménages sont en relation pour échanger, entre eux, des ressources (Lloyd et gage Brandon, 1993, Haddad 1990; Bruce, 1989). Par rapport aux femmes qui ne sont pas chefs de ménages, celles qui le sont peuvent disposer, du fait de leur position, de plus d autonomie et de plus de contrôle sur les ressources. Cependant, toujours du fait de leur position, les femmes chefs de ménages doivent aussi, souvent, comme les hommes, assurer seules leurs propres besoins ainsi que ceux de tous les membres du ménage. Le statut économique des ménages dirigés par une femme et la vulnérabilité relative de ses membres dépendent donc de facteurs tels que : les caractéristiques du ménage et du chef de ménage, la composition du ménage, les difficultés que les femmes peuvent rencontrer dans l accès aux ressources, ainsi que de certains avantages dont peuvent bénéficier les femmes pour accéder au support et aux ressources de la famille par le biais de réseaux informels. Le risque plus élevé de vulnérabilité auquel est exposée la population vivant dans les ménages dirigés par une femme soulève des questions concernant la composition par âge et sexe de ces ménages : qui est plus susceptible de vivre dans des ménages dirigés par une femme, des hommes ou des femmes et de quel âge? Si les femmes sont plus susceptibles que les hommes de vivre dans des ménages dirigés par une femme, cela peut signifier qu une proportion plus élevée de femmes que d hommes se trouvent en situation de vulnérabilité économique. En outre, cela impliquerait également que les ménages dirigés par une femme seraient doublement lésés : d abord, parce que les femmes chefs de ménages se trouvent en situation défavorable par rapport aux hommes en terme d accès social aux ressources, mais aussi parce que les membres de ces ménages se trouvent également dans une situation défavorable. Bien que les données de l EDS ne permettent pas de d examiner tous ces facteurs, il est cependant possible d apporter une réponse à certaines questions importantes. Cette section fournit des informations sur la part des ménages dirigés par une femme, parmi tous les ménages et parmi les ménages classés selon certaines caractéristiques pertinentes. Dans cette section, on compare également certaines caractéristiques des femmes chefs de ménage avec celles des hommes chefs de ménage ainsi qu avec les caractéristiques des femmes qui ne dirigent pas de ménage. On s intéresse aussi à la distribution par âge et sexe de la population selon le sexe du chef de ménage. Toutes ces comparaisons fourniront un aperçu du niveau de vulnérabilité et de durabilité relative des ménages dirigés par une femme. 6

7 Cependant, avant d examiner les données, il est nécessaire de définir clairement ce que nous entendons par chef de ménage. Dans l enquête EDS, le chef de ménage est...la personne qui est considérée comme responsable du ménage. Cette personne peut être considérée comme responsable en raison de son âge (la plus âgée), du sexe (généralement, mais pas nécessairement, un homme), du statut économique (support principal) ou pour d autres raisons. Il appartient à l enquêté de définir qui est le chef de ménage. (p.32, IRD/Macro International, 1990). Par conséquent, alors que l intérêt d étudier le sexe du chef de ménage repose, en grande partie, sur l hypothèse selon laquelle le chef est la personne principalement responsable du bien-être économique et du social du ménage, ceci n est peut-être pas toujours le cas. Les ménages dirigés par une femme sont-ils courants? La question de savoir s il est courant que des ménages soient dirigés par une femme peut être étudiée soit du point de vue des ménages, soit du point de vue de la population. C est l objet des tableaux 2.6 et 2.7 qui présentent le pourcentage de ménages dirigés par une femme et le pourcentage de la population totale qui vit dans des ménages ayant à leur tête une femme. Dans l ensemble, 29 % des ménages mauritaniens sont dirigés par une femme et 24 % de la population vit dans un ménage qui a, à sa tête, une femme. Comme le montre le tableau 2.6, les ménages dirigés par une femme... (COMMENTEZ LEUR PRÉVALENCE RELATIVE SELON LE MILIEU DE RÉSIDENCE ET LA TAILLE DU MÉNAGE). Les proportions de population par âge et sexe vivant dans des ménages dirigés par une femme sont présentées au tableau 2.7. Environ un homme sur cinq (18 %) et pratiquement une femme sur trois vivent dans des ménages ayant à leur tête une femme. Cependant, le milieu de résidence par sexe des ménages dirigés par une femme varie de façon importante par âge. (COMMENTEZ). Comparaison des ménages dirigés par une femme et de ceux dirigés par un homme. Il est possible de comparer les ménages dirigés par une femme et ceux dirigés par un homme en fonction de différentes caractéristiques du ménage. Le tableau 2.8 présente la distribution en pourcentage des ménages dirigés par un homme et ceux dirigés par une femme selon le milieu de résidence, la taille du ménage et le type de ménage : ces informations permettent de savoir si les ménages dirigés par un homme diffèrent de ceux dirigés par une femme sur le plan de leur situation de résidence et de leur structure interne. Le tableau 2.9 fournit une comparaison similaire des ménages dirigés par une femme et de ceux dirigés par un homme du point de vue des variables susceptibles d influencer le niveau de vulnérabilité économique du ménage. Ces variables incluent la présence d enfants dépendants, selon l âge, l absence d hommes adultes (de plus de 18 ans) et le niveau de bien-être du ménage.. COMMENTEZ LES TABLEAUX 2.8 ET 2.9 Comparaison des caractéristiques des hommes et des femmes chefs de ménage 7

8 Comme on l a déjà mentionné, les caractéristiques du chef de ménage peuvent être essentielles pour la durabilité du ménage, en particulier, si le chef de ménage est celui qui subvient principalement aux besoins du ménage sur le plan économique. Étant donné qu il n est pas possible de déterminer les revenus des membres du ménage à partir des données de l EDS, on a effectué, au tableau 2.10,une comparaison des femmes et des hommes chefs de ménage en terme d âge et d éducation. Le tableau 2.10 montre... À quelles catégories appartiennent les femmes qui sont chef de ménage? Dans cette section, on cherche à savoir s il est possible de faire la distinction entre les femmes chefs de ménage et celles qui ne le sont pas. Pour cela, on a comparé les femmes de 15 ans et plus qui sont chefs de ménage à celles de 15 ans et plus qui ne le sont pas, selon leur âge, leur niveau d instruction, leur état matrimonial, le nombre d enfants vivants, selon qu elles ont ou non un enfant de moins de cinq ans et selon leur emploi. Rappelons tout d abord que les données sur l âge et l éducation sont disponibles pour toutes les femmes alors que celles sur l état matrimonial, la parité et l emploi ne le sont que pour les femmes de ans. Par conséquent, au tableau 2.11, les informations sur l âge et l instruction concernent toutes les femmes âgées de plus de 15 ans alors que les informations provenant d autres variables ne portent que sur les femmes en âge de reproduction. Le fait de ne pas disposer de données sur l état matrimonial de toutes les femmes limite l analyse : en effet, il aurait été intéressant d étudier la proportion totale de veuves parmi les femmes chefs de ménages. Étant donné que le veuvage se produit moins fréquemment avant l âge de 49 ans qu après cet âge, la population la plus «intéressante» se trouve exclue de l analyse de la distribution selon l état matrimonial. COMMENTEZ LE TABLEAU Conditions de vie des enfants selon le sexe Il a été démontré que les conditions de vie, en particulier l absence dans le ménage d un ou de plusieurs parents, affectent la vulnérabilité des enfants. Par exemple, des études menés dans plusieurs pays d Afrique subsaharienne ont montré que la perte d un ou des deux parents affectaient de manière négative la probabilité qu un enfant puisse se trouver au niveau scolaire correspondant à son âge (Bicego et al.,). Est-ce que le fait d être orphelin (perte d un ou des deux parents) varie selon le sexe de l enfant et est-ce que le fait de se retrouver orphelin a des conséquences différentes sur les garçons et sur les filles? Le tableau 2.12 fournit des informations qui permettent d approfondir ces questions dans le cas de la Mauritanie. COMMENTEZ LE TABLEAU Références 8