C.C.T.P. Création d un terrain de football en gazon synthétique - Ville de Fismes - VILLE DE FISMES

Transcription

1 VILLE DE FISMES CREATION D UN TERRAIN DE FOOTBALL EN GAZON SYNTHETIQUE Procédure adaptée CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES (C.C.T.P.) LOT UNIQUE Maître d ouvrage MAIRIE DE FISMES Hôtel de Ville FISMES Tél. : Fax : Maîtrise d œuvre BET Ingénierie sportive PMC ETUDES Référent : Benoît CLAISSE 114, Rue de Longvilliers CORMONT Tél. : Fax : Page 1 sur 68

2 SOMMAIRE GENERAL CHAPITRE I... 7 DESCRIPTION DES TRAVAUX... 7 ARTICLE GENERALITES... 7 ARTICLE 1.02 ETAT DES LIEUX Généralités et prise en compte... 7 ARTICLE PRESENTATION DU PROJET... 8 ARTICLE CONSISTANCE DES TRAVAUX Travaux à effectuer par l entreprise Variante, proposition technique Options obligatoires Tranche conditionnelle Description des travaux Description de la tranche ferme Description de la tranche conditionnelle n Contrôles à la charge de l entreprise ARTICLE CONDITIONS GENERALES D EXECUTION DES TRAVAUX Etendue des ouvrages Implantation générale des ouvrages Vérification des documents Programme d exécution des travaux Définition des garanties de l entreprise relatives aux infrastructures et aux revêtements Gestion et élimination des déchets de chantier CHAPITRE II SPECIFICATION DES MATERIAUX, PRODUITS ET ELEMENTS PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX ARTICLE PROVENANCE DES MATERIAUX ARTICLE QUALITE DES MATERIAUX ARTICLE MATERIAUX COUCHE DE FONDATION Grave GNT 0/ Grave GNT 0/ ARTICLE MATERIAUX POUR COUCHES D ACCROCHAGE ET ENROBES Description des matériaux pour chaussée : Provenance des constituants Spécifications concernant les materiaux, fournitures et ouvrages pour chaussees Granulats Agrégats d enrobés à recycler Fillers d apport Liants hydrocarbonés Couches d accrochage ARTICLE MATERIAUX ENROBES A CHAUD ARTICLE MATERIAUX POUR ENDUITS - DOSAGES - FORMULE Page 2 sur 68

3 ARTICLE CONSTITUTION DES BETONS Documents de référence Sables pour mortier et béton Gravillons pour béton Ciments Désignation des bétons Fabrication des bétons Transport des bétons Coffrage Acier pour béton armé Eau de gâchage ARTICLE SPECIFICATIONS DES BORDURES ET CANIVEAUX Normalisation des produits béton Bordures Caniveaux CC ARTICLE SPECIFICATIONS DES TUYAUX ET REGARDS Tuyaux pour assainissement Eaux Pluviales Regards d assainissement Eaux Pluviales Construction Couverture ARTICLE DRAINS ARTICLE GEOTEXTILE ARTICLE CONCASSES POUR MASSIF DRAINANT ARTICLE MATERIAUX COUCHE DRAINANTE ARTICLE MATERIAU POUR DEFLASCHAGE ARTICLE GAZON SYNTHETIQUE ARTICLE EQUIPEMENTS SPORTIFS Buts de football Buts de football jeu à 7, rabattables Piquets de corner Abris de Touche ARTICLE 2.17 MAIN COURANTE Main courante Portillons Portails ARTICLE CLOTURE PARE-BALLONS ARTICLE ESSAIS DYNAPLAQUE POUR FOND DE FORME Essais dynaplaque Traitement de sol (tranche conditionnelle n 1) ARTICLE 2.20 PURGES ARTICLE 2.21 VOLIGES BOIS ARTICLE 2.22 GRAVIER DANS LES ALLEES Page 3 sur 68

4 ARTICLE 2.23 ESPACES VERTS Terres végétales, autres types de terre et substrats Amendements, engrais, produits phytosanitaires, adjuvants et autre produits Choix et qualité semences ARTICLE 2.24 GENIE CIVIL ECLAIRAGE Tranchées Fourreaux Chambre de tirage Câble de terre CHAPITRE III MODE D EXECUTION ARTICLE CONDITIONS GENERALES D EXECUTION ARTICLE ETAT DES LIEUX ARTICLE 3.03 SIGNALISATION (CCTG Art.23 du Fasc.1) ARTICLE DECLARATIONS PREALABLES ARTICLE DELAIS ARTICLE DOCUMENTS D EXECUTION A FOURNIR PAR L ENTREPRENEUR ARTICLE PLANNING D EXECUTION DES TRAVAUX ARTICLE INSTALLATION DE CHANTIER Bureau de chantier ARTICLE IMPLANTATION Piquetage général Piquetage complémentaire ARTICLE ORGANISATION DU SUIVI DES TRAVAUX Représentation de l Entrepreneur Compte-rendu et visite de chantier ARTICLE MATERIEL DE L ENTREPRISE ARTICLE LABORATOIRE - ESSAIS A) SUR SITE INFRASTRUCTURE (TERRAIN SYNTHETIQUE): B) CONTROLE DU SOL SPORTIF (sur site) : C) DRAINAGE ET COLLECTE DES EAUX PLUVIALES (sur site) : ARTICLE TRAVAUX PREPARATOIRES ARTICLE TERRASSEMENTS Limitation d emploi des engins mécaniques Remblais ARTICLE DEMOLITIONS ARTICLE REMBLAIS DES FOUILLES ARTICLE DECAPAGES Page 4 sur 68

5 ARTICLE TERRASSEMENTS DEBLAIS- REMBLAIS Remblais pour plate-forme Remblais pour espaces verts Remblais pour fouille Terrassement en tranchées Réseaux Eaux pluviales Remblaiement Blindage de fouilles Fouilles dans l eau eaux incluses Réglage du fond de fouille Exécution des terrassements en souterrain Transports ARTICLE FONDS DE FORME Stabilisation (tranche conditionnelle n 1) Portance de la forme Méthode d essais de portance des fonds de forme à la dynaplaque Purges du fond de forme Conditions de réception des formes ARTICLE POSE DES CANALISATIONS D ASSAINISSEMENT, OUVRAGES ANNEXES Exécution des fouilles Etaiement et blindages Pose des tuyaux Remblaiement des tranchées Exécution du drainage Constructions des ouvrages annexes Raccordement aux ouvrages existants ARTICLE POSE DE BORDURES P1, DES CANIVEAUX GRILLES ET DES CANIVEAUX CC ARTICLE CONSTITUTION DE L INFRASTRUCTURE DU TERRAIN SYNTHETIQUE Couche de fondation drainante Fin réglage (Gazon synthétique) ARTICLE MISE EN OEUVRE DE LA MOQUETTE SYNTHETIQUE ARTICLE MARQUAGE PERMANENT DU TERRAIN ARTICLE EQUIPEMENTS SPORTIFS ARTICLE 3.26 MAIN COURANTE ARTICLE 3.27 CLOTURE PARE-BALLON ARTICLE CONSTITUTION DES ACCES ET CHEMINEMENT Composition et caractéristiques des enrobés Bon d identification des enrobés Transport des enrobés Couche d accrochage Mise en œuvre des enrobés ARTICLE 3.29 ENGAZONNEMENT DES ESPACES VERTS ARTICLE 3.30 GENIE CIVIL ECLAIRAGE ARTICLE CONSTAT D ACHEVEMENT DES TRAVAUX Page 5 sur 68

6 ARTICLE RENCONTRE DE CANALISATIONS DIVERSES Dispositions générales Retards causés par des aléas ARTICLE MESURES DE SECURITE Plan de Prévention de la Sécurité et de la Protection de la Santé ARTICLE RECEPTION ET GARANTIE DES TRAVAUX ARTICLE REMISE EN ETAT DES ACCES AU CHANTIER ET DES AIRES DE STOCKAGE ARTICLE CLAUSES ET CONDITIONS GENERALES Page 6 sur 68

7 CHAPITRE I DESCRIPTION DES TRAVAUX ARTICLE GENERALITES Le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières définit les spécifications des matériaux et les conditions d exécution des travaux pour la construction d un terrain de football en gazon synthétique, aux dimensions de 105 m * 68 m, plus dégagement périphérique de 2,65m depuis les lignes de touche et 6m derrière les buts, avec les équipements, les allées périphériques, le génie civil pour l éclairage et les espaces verts. ARTICLE 1.02 ETAT DES LIEUX Généralités et prise en compte L entrepreneur est réputé avoir pleine et entière connaissance des lieux, de la consistance de ses travaux et des difficultés d exécution. Il est indiqué aux entreprises que la visite sur le site est fortement recommandée afin de reconnaître les lieux où les travaux doivent être réalisés. Il est avoir pris toutes les informations nécessaires auprès du Maître d ouvrage et du Maître d œuvre pour évaluer exactement la nature des différents travaux dont il aura la charge. En outre, l entrepreneur est réputé avoir tenu compte, et sans que cette énumération présente un caractère limitatif : - des contraintes liées aux contextes techniques et fonciers qui limitent l accès du chantier et qui nécessitent une organisation et un phasage adaptés, - de la présence de voiries qui bordent l emprise du chantier et qui demanderont la mise en œuvre de moyens pour assurer la sécurité et le maintien en parfait état de propreté ; - de l organisation de la circulation depuis et vers le chantier ; - des contraintes liées à la présence de réseaux eaux pluviales (canalisations et fossés) débouchant dans l emprise du chantier, avec la possibilité d arrivée d eau pluviale par ruissellement naturel ou par apport des réseaux canalisés et des fossés ; - de la nature des terrains et des caractéristiques mécaniques élevées ; - de l existence de végétaux (arbres et arbustes) à proximité de l emprise des travaux ; - Page 7 sur 68

8 Il est réputé s être informé, autant que de besoin, de toutes ces contraintes et les avoir totalement intégrées dans l établissement de ses prix unitaires. L entreprise ne pourra, donc, pas prétendre obtenir une rémunération complémentaire qu elle aurait omis de chiffrer dans son offre pour la réalisation des travaux du présent appel d offres, dans les règles de l art. ARTICLE PRESENTATION DU PROJET Le projet de la Ville de Fismes consiste à construire en lieu et place d un terrain en gazon naturel : - un terrain en gazon synthétique aux dimensions de 105 m x 68 m plus dégagement latéral de 2,65 m et 6 m derrière chaque but, où pourra être pratiqué le foot à 11 et le foot à 7. Le tapis synthétique sera monofilament de la troisième génération avec lestage de sable et remplissage de granulats de caoutchouc. Une variante sera autorisée au niveau du gazon synthétique. - Une seule variante par réponse concernant le tapis synthétique sera autorisée pour le lot n 1 «Sols Sportifs». L entreprise devra fermer le chantier pendant toute la durée des travaux par la mise en œuvre de protection en barrières hauteur 2 m. Le terrain actuel est composé d un terrain en gazon naturel. La terre végétale sera décaissée sur une épaisseur moyenne de 0,20 m et sera en partie stockée sur site pour être renappée dans les espaces verts. L excédent sera évacué en décharge agréée. Les surfaces d allées existantes non conservées et les surfaces d extension de terrain seront décaissées sur une épaisseur moyenne de 0,20 m. Les déblais seront évacués en décharge agréée. Le projet tel qu il a été établi, tant dans sa réflexion que dans son chiffrage, consiste à terrasser, en déblai remblai le fond de terrassement du terrain synthétique, y compris les allées périphériques afin d obtenir un équilibre parfait. Les matériaux extraits, non-conformes, seront évacués à l extérieur du chantier en décharge contrôlée. Le fond de forme sera réglé en pente à deux toits à 0,8% et 0,5% en long. Les terrassements terminés, des essais de portance seront effectués. Les résultats des essais de portance devront être égaux ou supérieurs à 30 MPa pour le terrain. Si les portances ne sont pas atteintes deux cas de figure sont envisagés : - 1 er cas : les défauts de portances sont localisés, dans ce cas, des purges seront réalisées. Page 8 sur 68

9 - 2nd cas : les défauts de portances sont généralisés, dans ce cas, un traitement du fond de forme sera réalisé. Ainsi, la tranche conditionnelle n 1 sera affermie, selon les conclusions des essais d aptitude au traitement du matériaux en place que l entreprise devra réaliser, à sa charge. Après les travaux de reprise, une nouvelle campagne d essais de portance sera réalisée afin de s assurer que les valeurs obtenus seront égales ou supérieures à 30 MPa pour le terrain et en tout point. Après résultats positifs, un réseau de drainage complet sera réalisé. Il sera composé d un drain à cunette de diamètre 160, situé en périphérie des terrains, à moins d un mètre de la bordure P1. Les drainages de base seront positionnés (cf. plan). Le réseau de drainage aura une pente constante de 0,5 %. Les regards de visite seront placés aux angles du terrain. Le raccordement eaux pluviales se fera à l aide d un PVC de diamètre 200 au regard de visite posé par l entreprise puis en PVC de diamètre 300 de ce regard à l exutoire situé dans la rue des Missions. Le drainage terminé, le terrain sera ceinturé par des bordures P1 et des caniveaux CC1 équipés de grilles, qui seront posées en limite de terrain, aire de dégagement comprise. Une deuxième ligne en volige servira à fermer l allée périphérique sur tout le tour du terrain. Les lignes de bordures P1 seront posées sans réaliser de joint afin de faciliter l écoulement des eaux d orage. L allée périphérique, sera drainée en point bas par des regards (40 x 40) à grilles avaloirs avec caniveaux CC1 (au niveau des longueurs du terrain) et par infiltration dans les zones d espaces verts (au niveau des largeurs du terrain). Le tout sera raccordé au PVC CR8 de diamètre 125 placés en tranchée. L allée périphérique sera constituée de grave et recouverte d une émulsion gravillonée bi-couche en gravier 4/10. Deux accés en enrobé seront créés, un premier depuis le garage pour l accès du matériel d entretien et un second depuis les vestiaires. L allée périphérique sera constituée de grave et recouverte d un enrobé noir 0/6, dosé à 125 kg/m² avec pente. Les terrains, ceinturés par les bordures P1 et caniveaux CC1, le support du tapis peut être réalisé. Il sera constitué de grave 0/20, répondant aux normes en vigueur et validé par un laboratoire agréé Sols Sportifs. L approvisionnement pourra alors avoir lieu sur la plate forme, nivelée au laser, en respectant les pentes du projet. Page 9 sur 68

10 La grave sera roulée sans être vibrée et réglée plusieurs fois avec déflaschage, si nécessaire, jusqu à l obtention d une planéité parfaite. Des tests de perméabilité et de planimétrie seront réalisés avant la pose du tapis. Une fois les contrôles effectués, la réception de la plate forme devra être validée par le Maître d ouvrage et le Maître d œuvre en présence de l entrepreneur. Le revêtement synthétique pourra alors être posé et collé sur les bandes de pontage dans de bonnes conditions météorologiques (sans pluie et à une température supérieure à 10 C). La main courante, avec remplissage, sera positionnée en périphérie du terrain, en limite de la zone de dégagement avec un recul de 0,15 m permettant le repli des buts mobiles de foot à 7. Des portillons et un portail seront intégrés à la main courante. Une clôture pare-ballons sera positionnée derrière les buts à 11 et à 7 du terrain synthétique. Le terrain seront équipés de buts de football à 11 et à 7 ainsi que de quatre poteaux de corner flexibles. Trois abris de touche seront installés dans l axe du terrain du terrain synthétique. Les essais de sécurité seront réalisés sur tous les équipements sportifs présents sur le terrain. A cet effet, un rapport sera transmis au maître d ouvrage en fin de chantier. La reprise des terres végétales stockées sur site sera mise en œuvre sur les abords et le talus y compris engazonnement à la charge de l entreprise. ARTICLE CONSISTANCE DES TRAVAUX Travaux à effectuer par l entreprise - les travaux préparatoires ; - les terrassements généraux ; - la réalisation d un terrain de grand jeu en gazon; - l aménagement des abords du terrain de jeu et équipements sportifs ; - la pose d une clôture pare-ballon hauteur 6m - la pose d une main courante - la pose de portails et portillons dans la main courante et de 3 abris de touche ; Page 10 sur 68

11 - la pose des équipements (buts de foot à 11 et de foot à 7) - la construction d'une allée périphérique Variante, proposition technique Une seule variante par réponse concernant le tapis synthétique sera autorisée pour le lot n 1 «Sols Sportifs». Elle portera uniquement sur le revêtement synthétique du terrain avec remplissage. Le tapis synthétique devra être de type sablé, en partie, et rempli de granulats. La toile de polypropylène sera tuftée uniquement de fibres mono filament teintées dans la masse. Les fils auront une longueur de 40 mm en déployé, au minimum. Le tapis mis en place devra être conforme à la charte de qualité «F2S.» et devra être conforme aux exigences de la F.F.F. et aux exigences du CCTP, à savoir : - Nombre de touffe au m² : 8100 minimum - Nombre de brins par touffe : 6 brins minimum - Poids de la fibre en decitex : minimum Options obligatoires - sans objet Tranche conditionnelle - Tranche conditionnelle n 1 - Traitement du fond de forme à la chaux - - Traitement du fond de forme sur 0,35m à base de chaux (3%) Description des travaux Description de la tranche ferme Les travaux préparatoires comprennent : - l installation de chantier ainsi que la pose d une clôture de chantier, - la fourniture et la pose d un panneau de chantier, - l implantation du terrain par un géomètre expert, - la dépose des équipements existants (main courante buts massif béton éclairage existant ), Les travaux de terrassements comprennent : - le désherbage chimique du tapis végétal - le décapage de la terre végétale et autres matériaux sur 20cm de moyenne et mise en stock sur site pourt renappage dans les espaces verts. - Evacuation en décharge agréée de l excédent de terre végétale et des autres matériaux - le terrassement en déblai / remblai du fond de terrassement - le nivellement du fond de forme en toit du terrain et des allées avec pentes, - les essais de portance à 30 MPa minimum, - la réalisation de purges, - Au besoin, réalisation d essais d aptitude au traitement du matériau en fond de forme et transmission du rapport Page 11 sur 68

12 Les travaux d assainissement, de drainage et de réseaux : - la confection d un collecteur drainant périphérique, drain cunette diamètre 160, - la pose de regards, - la confection d un réseau de drainage de base, drain annelé diamètre 65, - la fourniture et la pose de regards avaloirs, - la fourniture et la pose de regards de visite, - la fourniture et la pose de canalisations PVC diamètre 125 à 300, - le raccordement du drainage à l exutoire Les travaux de génie civil éclairage : - la réalisation de tranchées, y compris le remblaiement et le compactage ainsi que la fourniture et la pose de grillage avertisseur - la fourniture et la pose de fourreau TPC rouge 80/90 aiguillé - la fourniture et pose de chambre de tirage Les travaux de bordures et d allées : - la fourniture et la pose de bordures P1, - la fourniture et la pose de caniveaux CC1 - la fourniture et la pose de volige bois - la fourniture et la pose d un géotextile, - la fourniture et la pose d une grave, - la réalisation d une émulsion bi-couche avec graviers 4/10, - la réalisation d une dalle béton au niveau du décroché des abris de touche, - la fourniture et la mise en œuvre d enrobés, Les travaux de sol sportif : - la fourniture et la mise en œuvre de grave drainante 0/20 conforme à la norme P et aux prescritpions du présent CCTP - le déflachage et le fin réglage de la couche de fondation drainante - la fourniture et la mise en œuvre du gazon synthétique, - la réalisation des tracés de foot (à 11 et à 7), La mise en place des équipements sportifs : - la fourniture et la pose de buts (à 11 et à 7) y compris poteaux de corner et grattes pieds, - la mise en place d une main courante y compris portail et portillons, - la mise en place de pare-ballons, - la mise en place des abris de touche, Les travaux d espaces verts : - reprise et mise en place de la terre végétale dans les espaces verts - les engazonnements, Les essais de laboratoires : - les essais des plateformes, gazons et équipements sportifs, Page 12 sur 68

13 Les plans de recollement : - la fourniture des plans de recollement, Description de la tranche conditionnelle n 1 Les travaux de la tranche conditionnelle n 1 comprennent : - la réalisation du traitement du fond de forme sur 0,35m d épaisseur à base de chaux 3% - la réalisation d une émulsion gravillonnée - la réalisation de purges, - les essais de portance à 30 MPa minimum, Contrôles à la charge de l entreprise (c.f. article 3.12 du présent C.C.T.P.) ARTICLE CONDITIONS GENERALES D EXECUTION DES TRAVAUX Les travaux seront conformes aux fascicules du D.T.U et du C.C.T.G (Composition figurant aux annexes I et H du décret du 1er octobre 1993, modifiée par décret n du 15 février 1999) et notamment : Fascicule 35 : Aménagements paysagers, aires de sports et de loisirs de plein air ; Fascicule 2 : Terrassements généraux ; Fascicule 70 : Canalisations d assainissement et ouvrages annexes ; Fascicule 27 : Fabrication et mise en oeuvre des enrobés hydrocarbonés ; Fascicule 23 : Fourniture de granulats employés à la construction et à l entretien des chaussées Fascicule 31 : Bordures et caniveaux en pierre ou béton ; Fascicule 33 : Guide pour les marchés d'études ou de travaux nécessaires à la réalisation des opérations comprenant des voieries et réseaux divers (guide VRD) Fascicule 64 : Travaux de maçonnerie d ouvrages de génie civil ; Fascicule 65B : Fascicule 71 : D.T.U-NV 65 : Exécution des ouvrages en béton de faible importance ; Fourniture et pose de canalisations d eau, accessoires ; Règle définissant les effets de la neige et du vent sur les constructions. Les documents suivants sont également considérés comme documents généraux applicables à ce projet : - Recommandations du SETRA pour l exécution des diverses couches de structure, Circulaire INT Instruction technique relative aux réseaux d assainissement des agglomérations, il est rappelé que le Code des Page 13 sur 68

14 Assurances prévoit que l assuré est déchu de tout droit à Garantie en cas d inobservation inexcusable des règles de l art, telles qu elles sont définies par les réglementations en vigueur, les Documents Techniques Unifiés ou les normes... (article A.243.1) ; - Normes NF P Normes AFNOR relatives aux végétaux et aux substrats de culture. - Loi du 13 juillet 1991 qui étend le principe de l accessibilité et sert de base à la réglementation actuellement applicable. - Loi du 11 février 2005 pour l égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées - Décret du 9 décembre Circulaire du 13 mars 1979 ; circulaire du du 7jullet Décret et 757 du 31 août 1999 (arrêté du 31 août 1999) - Circulaire du 23 juin 2000 (arrêté du 08 avril 2002) Etendue des ouvrages Tous les travaux nécessaires au parfait et complet achèvement des ouvrages commandés doivent être prévus par l entrepreneur et exécutés conformément aux règles de l art. L entrepreneur suppléera, par ses connaissances professionnelles, aux détails qui pourraient être omis Implantation générale des ouvrages L implantation des ouvrages se fera en planimétrie et altimétrie, les repères du piquetage seront donnés par le maître d oeuvre. L Entrepreneur devra au titre du présent marché les alignements et les altitudes des différents ouvrages prévus au projet. Toute modification de côte sera signalée au maître d oeuvre Vérification des documents Avant toute exécution, l entrepreneur devra vérifier toutes les côtes des ouvrages qu il a à exécuter. Il signalera au maître d œuvre, avant exécution, les erreurs ou omissions qu il aurait relevées ainsi que les changements qu il jugerait utiles d apporter. A défaut de se conformer à ces prescriptions, il deviendra responsable de toutes les erreurs relevées au cours de l exécution et des conséquences qui en découleraient. Ainsi, aucun travail supplémentaire, ni aucune modification dans le travail effectué, provenant de ces erreurs ou omissions ne feront l objet d une rémunération supplémentaire. Page 14 sur 68

15 Programme d exécution des travaux L entrepreneur devra remettre au maître d oeuvre, dans les 2 semaines maximum comptant à partir du début de la période de préparation, les documents suivants : projet d installation de chantier comprenant notamment la zone de stockage et la plate-forme destinée à la réalisation du mélange terre/sable ; note annexe précisant les modalités de fonctionnement du matériel à utiliser en cours de travaux et les conséquences prévisibles sur l environnement ; projet de planning détaillé d'exécution des ouvrages s il est amélioré par rapport au précédent (offre) ; une notice technique avec les procès-verbaux d'essais et les échantillons représentatifs des matériaux, validée par un Laboratoire agréé "Sols Sportifs". Cette notice devra, auparavant avoir obtenu l'accord du maître d'œuvre ; fourniture d'un plan de terrassement avec côtes précises Définition des garanties de l entreprise relatives aux infrastructures et aux revêtements Dans le cadre de ce marché et pour définir avec précision l application des conditions de responsabilités et garanties décennales des infrastructures d une part ; et des responsabilités et garanties contractuelles à durée limitée des revêtements, d autre part, il est précisé les points suivants :. on appellera revêtement pour les sols en gazon synthétique, nouvelle génération innovante, au titre des exigences exprimées par la Fédération Française de Football et celles du présent C.C.T.P., le complexe formé par la mise en oeuvre d une moquette synthétique mono-filament lestée de son sable, avec un remplissage de granulat de caoutchouc emprisonnée par des fibres mono filament ainsi que son traçage Gestion et élimination des déchets de chantier L entreprise devra transmettre dans les 2 semaines comptant à partir ddu début de la période de préparation son schéma d organisation et de suivi de l élimination des déchets (SOSED)- Dispositions spécifiques. Dans ce document, qui sera soumis au visa du maître d'œuvre pendant la période de préparation du chantier, l'entrepreneur expose et s'engage de manière détaillée sur : - les centres de stockage ou centres de regroupement ou unités de recyclage vers lesquels seront acheminées les différents déchets à éliminer, - les méthodes qui seront employées pour ne pas mélanger les différents déchets, - les moyens de contrôle, suivi et traçabilité qui seront mis en œuvre pendant les travaux. Page 15 sur 68

16 CHAPITRE II SPECIFICATION DES MATERIAUX, PRODUITS ET ELEMENTS PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX ARTICLE PROVENANCE DES MATERIAUX Les matériaux devront être soumis à l agrément du maître d œuvre dans un délai de 2 semaines maximum à compter du début de la période préparation. Ils devront correspondre aux fiches techniques remises avec l'offre. Les matériaux non indiqués au C.C.T.U. (Cahier des Clauses Techniques Unifiées) sont les suivants : - gazon synthétique mono filament - sable - caoutchouc Tous les matériaux à fournir par l entreprise devront être conformes aux normes homologuées de l AFNOR et aux règles de l U.T.E. Il n est pas dérogé aux dispositions de l article 21 du C.C.A.G. quant à l origine française des matériaux, matériels, outillages et fournitures, employés à l exécution des travaux sous réserve, le cas échéant, des dispositions résultant des traités, et accords internationaux et notamment du traité de Rome. L entrepreneur sera tenu, même pour les matériaux étrangers, de justifier la provenance des matériaux et leur conformité aux dispositions du C.C.T.G., et aux normes homologuées de l AFNOR ou de celles imposées ci-après au moyen de certificats signés par le propriétaire de l usine ou de son représentant ou, à défaut, par un certificat d origine. ARTICLE QUALITE DES MATERIAUX Tous les matériaux utilisés devront être conformes aux spécifications des Laboratoires des Sols Sportifs et des Fédérations Sportives ainsi qu au Cahier des Charges édité par le Moniteur. ARTICLE MATERIAUX COUCHE DE FONDATION Les normes applicables aux granulats sont les normes : Page 16 sur 68

17 - NF EN «granulats pour matériaux traités aux liants hydrauliques et matériaux non traités utilisés pour les travaux de génie civil et pour la construction de chaussées» août NF EN «granulats pour béton» août NF XP-P «granulats- éléments de définition, conformité et codification» février Les granulats seront extraits des bancs les plus durs des carrières exploitées, ils seront homogènes, c'est-à-dire que tous les éléments présenteront la même résistance à l'usure et seront parfaitement propres. Leur qualité devra d'ailleurs être toujours équivalente à celle des échantillons éventuellement produits Grave GNT 0/31.5 Il proviendra d une carrière choisie par l Entrepreneur et sera soumis à l accord du maître d œuvre. Les granulats naturels ou artificiels auront une granulométrie continue 0/31.5 de type concassé Grave GNT 0/60 Il proviendra d une carrière choisie par l Entrepreneur et sera soumis à l accord du maître d œuvre. Les granulats naturels ou artificiels auront une granulométrie continue 0/60 de type concassé. ARTICLE MATERIAUX POUR COUCHES D ACCROCHAGE ET ENROBES Les matériaux enrobés à chaud seront fabriqués en centrale, agréée par les services de l Equipement Description des matériaux pour chaussée : Les matériaux à mettre en œuvre et préconisés sont les suivants, la terminologie employée est conforme aux normes produits et à la norme NF P , il pourra être proposé une solution variante sur les couches de liaison et de roulement en particulier avec apport d agrégats d enrobé recyclés : Référence de la norme NF EN ENROBÉS BITUMINEUX POUR COUCHE DE ROULEMENT (couche de roulement et liaison) Technique Bétons bitumineux semi-grenus Appellation européenne EB 10 roulem. Ou liaison EB 06 Appellation française BBSG classe1 BBSG classe 2 Épaisseur cm 0/10 : 5 à 7 0/14 : 6 à 9 0/6 : 4 à 6 Page 17 sur 68

18 Provenance des constituants L'entreprise indique dans son SOPAQ la ou les provenances prévisionnelles des constituants, granulats, liants, fines d apport, dopes et additifs. Le PAQ précise la ou les provenances exactes des constituants en conformité avec celles indiquées dans le SOPAQ. Les fournitures sont soit titulaires du droit d usage de la marque NF ou d une marque équivalente, soit caractérisées par des essais prouvant leur conformité aux normes et leur régularité dans le temps. Pour chaque classe granulaire, la même et unique provenance doit être conservée pour l'exécution de la totalité d'un même produit. Toutefois, des granulats de plusieurs provenances peuvent être acceptés par le maître d'œuvre si des études et essais préalables ont été effectués sur les granulats de chaque provenance et que l'entrepreneur les a soumis à l'accord du maître d'œuvre. Les granulats d'une même classe granulaire mais de provenance différente sont alors stockés séparément. L acceptation des différents constituants par le maître d'œuvre fait l objet d un point d arrêt. Notamment pour les granulats elle nécessite la fourniture par le titulaire du marché des fiches techniques produits (FTP). De plus, concernant le marquage CE des granulats, le niveau requis d'attestation de conformité du fournisseur est Spécifications concernant les materiaux, fournitures et ouvrages pour chaussees Granulats - Caractéristiques normalisées Les granulats sont impérativement issus de roche massive. Les caractéristiques minimales des granulats doivent être conformes aux spécifications des normes NF EN et XP P rendue contractuelle. - Spécifications minimales des granulats pour couche de roulement : Produits Caractéristiques Classe de Trafic (*) T3 T2-T1 T0 Résistance mécanique des gravillons Code B LA20-MDE15-PSV50* BBSG ou BBM, Caractéristiques de fabrication de gravillons Code C LA25- MDE20- PSV50 Code III** Gc85/20-G20/15ou G25/15-e=10(+ou- 5)-f1 Page 18 sur 68

19 * les classes de trafic sont celles définies par le «Guide de dimensionnement des chaussées» SETRA-LCPC de 1994 ** Pour les gravillons de classe granulaire serrée d/d ou D< 2d (ex 6/10), la limite inférieure à D de la catégorie Gc85/20 est abaissée à 80 %. - Spécifications minimales des granulats pour couches de liaison et d'assises : Sans objet. - Stockage des granulats L'entreprise indiquera dans son SOPAQ la situation géographique des centrales. Sauf en fin de chantier, l'entrepreneur assurera en permanence un stock garantissant au moins 3 journées de fabrication Agrégats d enrobés à recycler Les agrégats d'enrobés à recycler seront conformes à la norme NF EN pour la catégorie F1. Une étude de formulation nouvelle est à produire dès lors que la quantité d'agrégats recyclés, envisagée pour le recyclage est supérieure à 10 %. Pour le présent marché, ce pourcentage n'excèdera pas 10 %. Dans tous les cas, un criblage des matériaux et une étude de caractérisation de l'agrégat est nécessaire. Cette caractérisation porte sur l'étendue de la teneur en liant (TL), la pénétrabilité ou la TBA du liant contenu dans les agrégats, l'homogénéité granulométrique des agrégats et leurs caractéristiques intrinsèques Fillers d apport - Nature et caractéristiques Les caractéristiques des fines d'apport seront conformes aux normes NF EN et XP P Les fillers sont de catégorie MBF10 pour les fines nocives, V28/45 pour la porosité Rigden et R&B8/16, pour le pouvoir rigidifiant. - Conditions de stockage Les conditions de stockage sont précisées dans la norme NF P Liants hydrocarbonés Les liants hydrocarbonés doivent être conformes aux spécifications des normes NF EN pour les bitumes routiers, NF EN pour les bitumes routiers de grade dur, NF EN pour les liants modifiés par des polymères et NF EN pour les émulsions pour couche d'accrochage. Page 19 sur 68

20 Les liants modifiés ou non normalisés sont soumis à l'accord du maître d'œuvre et leur acceptation fait l'objet d'un point d'arrêt. Dans ce cas, l'entreprise doit joindre à son SOPAQ une fiche technique caractérisant le liant Couches d accrochage Pour les couches d'accrochage, le liant utilisé est une émulsion cationique à rupture rapide conforme à la norme NF EN Elle est au bitume modifié sur toutes les sections notifiées par le maître d'œuvre. Sur les sections notifiées, la couche d'accrochage doit permettre le non collage aux pneumatiques. ARTICLE MATERIAUX ENROBES A CHAUD Les enrobés de la granularité 0/6 seront utilisés en revêtement. Ils seront de couleur noire. Le dosage sera de 125kg/m2. ARTICLE MATERIAUX POUR ENDUITS - DOSAGES - FORMULE L enduit de cure sera réalisé avec des gravillons 4/10 au dosage de 8 l/m² et de 1 kg d émulsion de bitume. La couche d accrochage sera réalisée à l émulsion de bitume au dosage de 300 g/m². ARTICLE CONSTITUTION DES BETONS Documents de référence L entrepreneur se référera aux règlements, directives et normes spécifiques appropriées. Il appliquera, en particulier, les normes suivantes : NF P Liants hydrauliques - ciments courants - composition, spécifications et critères de conformité ; NF P Bétons -Classification et désignation des bétons hydrauliques ; NF P Adjuvants pour bétons, mortiers et coulis - Définition, classification et marquage ; P Bétons prêts à l emploi ; P Granulats - Mesures des masses volumiques, coefficient d absorption et teneur en eau des sables. Page 20 sur 68

21 Sables pour mortier et béton Le sable pour mortier et béton ne devra pas contenir plus de cinq pour cent (5%) de fines traversant le tamis de neuf cents (900) mailles par centimètre carré. UTILISATIONS TYPE GRANULOMETRIE Enduits-scellement-joints des tuyaux Sable fin 0/2 Béton pour béton armé Sable moyen 0/3 Béton pour maçonnerie Sable gros 0/ Gravillons pour béton Les gravillons destinés à la confection du béton devront pouvoir passer en tous sens dans un anneau de 25 mm de diamètre intérieur sans pouvoir passer dans un anneau de 10 mm. La proportion d éléments concassés ne pourra être supérieure à 50 % Ciments Pour le béton ordinaire, le béton de fondation, le béton d enrobage des conduites et le béton d assise des canalisations, le ciment sera du ciment, classe 35 MPA avec ou sans constituant secondaire, norme NFP homologuée le 30 avril Pour les ouvrages en béton vibré ou béton armé, ainsi que pour le mortier des joints, chapes, enduits, graves ciments, le ciment sera du ciment, classe 45 MPA avec ou sans constituant secondaire, norme NFP homologuée le 30 avril Les ciments proviendront directement et exclusivement de l usine choisie par l entrepreneur et agréée par le directeur des travaux Désignation des bétons Le tableau suivant définit les différentes catégories de bétons nécessaires à la construction de l ouvrage précité. Les caractéristiques des bétons sont conformes aux spécifications de la norme P Page 21 sur 68

22 PARTIE DE L'OUVRAGE ENVIRONNEMENT TYPE DE BETON BCN 2 E/C MILIEUX COURANTS SECS 2 bi BA B25 0,60 MILIEUX COURANTS HUMIDES Dalles, terrasse, rampe, armées sur sol 2b1 BA B25 0,60 non agressif Fondation non armée sur sol non 2b1 NA B20 0,60 agressif Fondation armée sur sol non agressif 2b1 BA B25 0,60 Fondation non armée, hors gel, sur sol 2a NA B16 0,70 non agressif Fondation armée, hors gel, sur sol non agressif 2a BA B25 0, Fabrication des bétons Tous les bétons sont élaborés dans une installation de fabrication de béton prêt à l emploi, conformément aux prescriptions de la norme P L entrepreneur commande ces bétons par référence à la norme P en spécifiant les valeurs requises dans le tableau de désignation des bétons. Pour chaque livraison, le fabricant établit un bordereau de livraison, indiquant : - l usine productrice ; - le chantier destinataire ; - la classe d environnement et le type de béton ; - la résistance du béton ; - la nature des constituants ; - les valeurs des autres caractéristiques demandées (granularité, plasticité,...) ; - l heure exacte de la première gâchée ; - l heure limite d utilisation. Les bordereaux de livraison sont tenus à la disposition du maître d œuvre. Tous les constituants du béton, y compris l eau, sont dosés et malaxés à la centrale avant le départ des camions malaxeurs (toupies). 1) BA = Béton Armé. NA = Béton Non Armé - E/C = Rapport EAU / (Ciment - Additions actives) Norme P ) Béton à Caractère Normalisé - Norme P Pour les bétons intérieurs non armés (milieu sec), aucune résistance minimale n est spécifiée, mais le dosage en liant doit être supérieur à 150kg/m 3. Page 22 sur 68

23 Transport des bétons C.C.T.P. Sauf dispositions particulières, la durée du transport ne doit pas être supérieure à 1 h 30 et la durée totale (transport et vidange) ne doit pas excéder 2 h 00. Il n est employé aucun procédé de transport susceptible de donner lieu à : - une ségrégation des constituants du béton ; - un commencement de prise avant la mise en œuvre ; - une altération des qualités du béton par les conditions atmosphériques ; (notamment par évaporation excessive). Le transport des bétons est normalement effectué dans des camions malaxeurs. Ceux-ci sont équipés d un tambour à deux vitesses, l une pour l agitation, l autre pour le malaxage. Aucun ajout d eau ou autres ingrédients ne peut intervenir, sur le chantier, sans l accord exprès du producteur de béton Coffrage Le bois pour coffrage et étaiement de coffrages sera choisi par l entrepreneur dans le cadre des prescriptions de la norme B 51 D Acier pour béton armé Les armatures à haute adhérence utilisées, devront satisfaire aux prescriptions du chapitre 6 du fascicule 65 du CPC des services de l Equipement. Les aciers seront disposés sans contact avec le sol. Les armatures devront être parfaitement propres. Elles seront façonnées sur gabarit de façon à présenter exactement les longueurs et les formes prévues par les dessins d exécution de l entrepreneur Eau de gâchage Elle sera à la charge de l entrepreneur. ARTICLE SPECIFICATIONS DES BORDURES ET CANIVEAUX (Réf. CCTG.Fasc.31-ART.6 et 7) Normalisation des produits béton Les spécifications sur les produits normalisés en béton sont définies par dans la norme européenne harmonisée NF EN 1340 (P98-340) et dans son complément national, norme NF-P /CN (complément national) celui ci classe et précise les profils de bordures et caniveaux en fonction de leur utilisation pour permettre la réalisation d ouvrages, conformément au fascicule 31»marches publics - CCTG Page 23 sur 68

24 bordures et caniveaux en pierres naturelles ou en béton, dispositifs de retenues en béton». Les bordures et caniveaux préfabriqués en béton font l objet d un marquage NF complémentaire au marquage réglementaire CE. Les caractéristiques certifiées sont : - Dimensions et tolérances, - résistance mécanique (classes S, T ou U) - résistance aux agressions climatiques, - résistance à l abrasion, - résistance à la glissance Depuis le 23 novembre 2004, les bordures et caniveaux en béton doivent être marqués CE Bordures Les bordures préfabriquées seront de type P1 pour le terrain. Elles devront avoir les qualités physiques et mécaniques correspondant à la classe 100 définies dans le fascicule 32 du Cahier des Prescriptions Communes de construction de trottoirs Caniveaux CC1 Les caniveaux double pente seront de type CC1. Ils devront avoir les qualités physiques et mécaniques correspondant à la classe 100 définies dans le fascicule 32 du Cahier des Prescriptions Communes de construction de trottoirs ARTICLE SPECIFICATIONS DES TUYAUX ET REGARDS Tuyaux pour assainissement Eaux Pluviales Ils proviendront d'usines possédant le label qualité (certification du CSTB). Ils porteront les marques de leur provenance et leur série de fabrication. L'Entrepreneur considérera la mise en place des tuyaux avec une surcharge roulante pour l'ensemble des canalisations à poser. Les tuyaux en polychlorure de vinyle seront de la classe de résistance CR8 (norme NF P , NF T et NF T ). Les canalisations d assainissement des eaux pluviales seront enrobées avec un gravillon 4/6, Il sera conforme à la norme X PP Les tuyaux pour assainissement Eaux Pluviales seront des tubes PVC, à bague de joint d étanchéité. Page 24 sur 68

25 Les essais de réception devront satisfaire aux prescriptions du fascicule 70. L Entrepreneur devra vérifier que les séries ci-dessus indiquées sont de résistance suffisante à leur emplacement définitif et soumettre au maître d oeuvre le calcul justificatif (essieu de 13 t). Toutes les précautions nécessaires seront prises lors des manutentions et durant le stockage sur le chantier afin d éviter les chocs susceptibles de nuire à la qualité des tuyaux. Les tuyaux endommagés seront refusés. Tous les tuyaux porteront obligatoirement un marquage durable portant : - la date préfabrication, - l indicatif de fabricant de l usine, - la classe ou la série à laquelle ils appartiennent. Les dimensions des tuyaux en PVC CR8 sont : - diamètre 125 pour le raccordement des regards à grilles aux regards de visite. - diamètre 200 pour le raccordement du drainage au regard de visite - diamètre 300 pour le raccordement du regard de visite à l exutoire Regards d assainissement Eaux Pluviales Construction Ils seront en éléments préfabriqués. La surface intérieure ne présentera aucune aspérité ni fendillement. Ils seront conformes aux normes en vigueur concernant les réseaux enterrés. Les regards seront parfaitement étanches, les joints entre éléments préfabriqués et entre canalisations et regards seront traités de façon à obtenir une étanchéité parfaite aux eaux extérieures et intérieures aux ouvrages. Au-delà de 1,30 m de profondeur, les regards seront équipés d échelons et de crosses en acier galvanisé. Les dimensions intérieures seront les suivantes : - Regards borgne béton avec tampon fonte 60 x 60 pour le réseau de drainage du terrain synthétique. (Voir plan) - Regards béton avec grille avaloire fonte 40 x 40 pour le réseau d assainissement du cheminement. (Voir plan) - Regards de visite en béton avec tampon fonte de diamètre (Voir plan) Couverture Les grilles de collecte des eaux pluviales seront conformes aux dispositions relatives à la Loi du 11 février 2005 et présenteront des ouvertures < à 2cm (Loi n Page 25 sur 68

26 du 11 février 2005 pour l égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées). Les cadres, tampons et grilles seront de classe D400 kn sur voiries et C250 kn sur allées. Les surfaces de contact cadre tampon devront être prévues de façon à permettre une assise stable. Le jeu latéral entre cadre et tampon devra être réduit pour éviter le passage de détritus. Ils devront être repérés par un logo adapté à leur destination (EP, EU,...). Les tampons et les grilles devront être conformes à la norme NF 124. Les cadres seront ancrés sur béton. Les tampons comporteront une encoche de déblocage ainsi qu un orifice permettant leur levage. Les tampons et grilles seront articulés. ARTICLE DRAINS Ils seront de type annelé ou à cunettes à fente en PVC conformes aux normes NF U et NF U à 158. Les raccordements se feront obligatoirement par des pièces de type clips et pipes de raccordement. Ces pièces de raccordement et de jonction seront de diamètre compatible avec le type de drain et dans le même matériau. Le diamètre nominal intérieur sera supérieur ou égal à 58 mm, les drains collecteurs auront un diamètre défini au cadre du D.P.G.F. Drains PVC annelés diamètre 65 mm (Réseau terrains de football) Drains PVC diamètre 160 mm à cunette pour le périphérique ARTICLE GEOTEXTILE Le géotextile à employer devra être un tissu synthétique non tissé de type «Bidim» ou similaire, de 250g/m2, de classe V dans les allées. ARTICLE CONCASSES POUR MASSIF DRAINANT Ce seront exclusivement des matériaux de carrière 100 % concassés, de calcaire non gélif ou de roches dures. La granulométrie sera de type d/d et devra être conforme à la norme NF P et aux spécifications qui suivent : - D < 25 mm ; - 2mm < d < 5mm - D > 2,5 d Page 26 sur 68

27 Les largeurs de tranchées seront conformes à la norme NF P L Entrepreneur présentera un échantillon représentatif du concassé proposé, 2 semaines, au plus tard après l ordre de service de commencer les travaux. Après acceptation, cet échantillon sera considéré comme référence de la fourniture complète du chantier et pourra faire l objet de contrôle à la charge de l entreprise auprès du Laboratoire Central des Sols Sportifs. ARTICLE MATERIAUX COUCHE DRAINANTE La couche de fondation du terrain sera en matériau de granulométrie 0/20 et devra correspondre aux exigences géotechniques de la norme NF-P (Février 2008) tant au niveau de la perméabilité qu'au niveau de la stabilité. L entreprise devra s assurer de l absence de sulfates ou gypse dans sa grave drainante. L entreprise fournira au maître d oeuvre la courbe granulométrique des matériaux. ARTICLE MATERIAU POUR DEFLASCHAGE Le matériau de déflaschage, sera constitué de sable 0/4 dont la courbe granulométrique est à soumettre à l agrément du maître d oeuvre. Les caractéristiques seront les suivantes : Matériau de type O/Di d/2 < Di < d ES > 50 Epaisseur > 3 x Di d = est le diamètre des plus petits éléments de la couche drainante D = est le diamètre des plus gros éléments de la couche drainante di = est le diamètre des plus petits éléments de la couche d'aveuglement Di = est le diamètre des plus gros éléments de la couche d'aveuglement Le déflaschage ne doit pas altérer la praticabilité de la couche de fondation drainante. Ses tolérances de planéité et perméabilité sont identiques à celles de la couche de fondation drainante. ARTICLE GAZON SYNTHETIQUE Le Gazon Synthétique de type sablé, en partie, et rempli de granulat de caoutchouc (en solution de base) ou de granulat (en solution variante), sera constitué d une toile de polypropylène, laquelle sera tuftée de fibres mono filament teintées dans la masse. Les fils auront une longueur de 60 mm en déployé, au minimum pour la solution de base et une longueur de 40 mm en déployé au minimum pour la solution variante. Page 27 sur 68

28 Une fiche technique ainsi qu'un échantillon joint à l appui de l offre définira les caractéristiques suivantes : - Les caractéristiques du fil : nature origine couleur poids nombre de brins (>6) decitex (>11000) - les caractéristiques du dossier : nature poids enduction résistance à la traction - les caractéristiques du tapis : dénomination poids nombre de touffes/m2 (>8100) résistance à l usure largeur des lés - les caractéristiques de la colle : dénomination nature - les caractéristiques du remplissage caoutchouc sable Les caractéristiques devront en tous points être conformes à la nouvelle norme AFNOR NF P Fournir les tests laboratoire ainsi que les essais LISPORT. Le tapis mis en place devra être conforme à la charte de qualité «F2S.» et devra être conforme aux exigences de la F.F.F. et aux exigences du présent CCTP, à savoir : - Nombre de touffe au m² : 8100 minimum - Nombre de brins par touffe : 6 brins minimum - Poids de la fibre en decitex : minimum ARTICLE EQUIPEMENTS SPORTIFS Buts de football Ils seront constitués de poteaux réglementaires homologués par la Fédération Française de Football (7,32 m x 2,44 m), en profilé d aluminium avec revêtement polyuréthanne blanc et d un filet en polyéthylène vert traité anti UV à mailles simples 150 mm et câblé diamètre 4 mm. Ils seront équipés d'un système de relevage galvanisé ainsi que les mâts de soutien arrière pour filet. Les crochets de filet seront vissés ou rivetés. Page 28 sur 68