DESTINATION SÃO PAULO MAISONS DE PRESTIGE À VENDRE LUXURY PROPERTIES FOR SALE 9,95$ prestigedesignimmobilier.com I prestigedesignrealestate.

Transcription

1 DESTINATION SÃO PAULO 9,95$ MAISONS DE PRESTIGE À VENDRE LUXURY PROPERTIES FOR SALE prestigedesignimmobilier.com I prestigedesignrealestate.com

2 luxury retreat VUE SUR CAPE TOWN Commanding Views on Cape Town Caroline Brière

3 luxury retreat L œuvre architecturale de l agence SAOTA s admire principalement en Afrique du Sud où l entreprise de renom multiplie les projets résidentiels notamment dans Cape Town. La First Crescent House, l une de ses plus remarquables réalisations, s avère un incontournable dans le monde de l architecture contemporaine. Se distinguant par son style ultramoderne, la résidence arbore un design minimaliste dans l ensemble de ses pièces en plus d exhiber des couleurs neutres destinées à créer un effet avant-gardiste optimal. Au salon principal, les lignes droites dominent l espace avec un mobilier moderniste tandis que le gris et le blanc colorent la pièce en toute simplicité. Et que dire de l immense baie vitrée rétractable qui laisse pénétrer généreusement la lumière du jour tout en abolissant la frontière séparant l intérieur de l extérieur de la propriété. Profitant du site exceptionnel sur lequel devait se profiler la First Crescent House, le studio SAOTA aura évidemment fait du panorama spectaculaire l un des points focaux de la construction. Ainsi, des murs complets de verre permettent une vision ininterrompue des beautés qu offre le paysage environnant, notamment sur Cape Town et sur l océan Atlantique. Il est d ailleurs possible d ouvrir ces immenses fenêtres afin de passer directement à la terrasse. Dans la même optique, le second salon et le coin repas ne détonnent pas du reste de la propriété conservant un aspect contemporain toujours rectiligne et un ton neutre. Seul le fauteuil ajoute une touche de couleur et crée un effet tape-à-l œil. This architectural marvel, created by the Stefan Antoni Olmesdahl Truen Architects (SAOTA) firm, is located in South Africa where the renowned practice has enjoyed repeated success, most notably in Cape Town s Bay area. The First Crescent House is a remarkable, unique creation in the world of contemporary architecture. With its striking, ultramodern style, this residence boasts minimalist design throughout and a palette of neutral colours that create an avant-garde effect. The main lounge features straight lines and modern furnishings while simple grey and white colours decorate the walls. The large retractable bay window lets generous amounts of daylight flood in to blur the boundaries between inside and outside. To take full advantage of the exceptional site of the First Crescent House, the Studio SAOTA focused upon its spectacular panorama with floor to ceiling windows for unobstructed views of the beautiful surrounding landscapes, particularly Cape Town and the Atlantic Ocean. The windows can be opened so that guests can walk directly onto the terrace. Similarly, the small living room and breakfast nook present the same straightforward lines and neutral colours as the rest of the house with the exception of a garish, coloured armchair.

4 luxury retreat Cette propriété ne compte pas moins de sept chambres toutes dotées d une luxueuse salle de bain attenante. Une fois de plus, le décor maintient son allure contemporaine suite à l utilisation abondante du blanc, tant dans la chambre que dans la salle de bain. À peine plus haute que le niveau du sol, la base de lit sert aussi de cloison distinguant l aire de repos du coin douche. Si bien que la séparation servant d un côté comme tête de lit se transforme, de l autre côté, en un audacieux meuble-lavabo. Une somptueuse douche de verre à effet pluie se fusionne totalement au décor ambiant créant ainsi une illusion de grandeur considérable à la pièce. The seven bedrooms of the residence all feature luxurious en suite bathrooms in which the décor remains contemporary due to the abundant use of white in both rooms. A small sub-wall divides the room in two: the relaxation area and shower. On one side, it serves as a headboard and on the other as a countertop with an audaciously designed basin. The gorgeous glass, rain shower blends perfectly with the ambient decor thus lending the illusion of spaciousness to the room.

5 luxury retreat À l extérieur, une piscine à débordement éclairée par des lumières DEL orne la terrasse de la prestigieuse demeure. Spectaculaire, le toit en porte-à-faux au dessus de la terrasse est en fait une structure d acier soutenue par des poutres du même matériau. Chaque détail composant la First Crescent House fut donc réfléchi dans l intention de créer un univers résolument contemporain et hors du commun tout en mettant à l avant-plan le décor enchanteur qui se dessine autour de Cape Town. Outside, the overflow pool with LED lighting adorns the terrace of this prestigious abode. The spectacular, cantilevered roof over the deck is actually a slab structure supported by steel beams. No detail of the First Crescent House was ignored in creating a quintessentially contemporary atmosphere overlooking the enchanting surroundings of Cape Town s Bay.

6 architecture COURBE & CONTEMPORAINE Contemporary Curves Caroline Brière

7 architecture LGV5. Voici le nom donné à cette prestigieuse maison de 528 mètres carrés conçue par la firme Stefan Antoni Olmesdahl Truen Architects (SAOTA). Pas étonnant que cette dernière sera désormais considérée comme étant l une des résidences les plus spectaculaires du monde de l architecture puisqu il s agit de la propriété même de l architecte Stefan Antoni. Affectionnant particulièrement le style contemporain, celui-ci opta pour un décor aux lignes simples dans lequel les différents espaces se définissent par un changement de niveau soit du plancher ou du plafond. Trois marches séparent le salon de la cuisine permettant ainsi à tout occupant une vue d ensemble sur les espaces à vivre ainsi que sur la terrasse. LGV5 is a prestigious 528 sq.m. residence designed by the Stefan Antoni Olmesdahl Truen Architects (SAOTA) firm. Its internationally acclaimed, spectacular architecture comes as no surprise considering the home was actually designed by and for architect Stefan Antoni. Inspired by contemporary style, he elevated the kitchen and dining space by three stairs to provide views over the living room and terrace, thus allowing them to flow into each other and creating a spacious area that feels quite substantial. Each area is defined by either a different floor level and / or feature ceilings.

8 architecture En plus de la cuisine et du salon, on retrouve au premier étage deux chambres à coucher avec salle de bain attenante offrant un tableau féérique de la mer qui s étend à l horizon. Les larges fenêtres longeant un mur complet laissent paraître ce magnifique paysage lorsque les immenses voilages sont tirés. Par ailleurs, les couleurs neutres et apaisantes complètent à merveille l atmosphère recherchée. Dans la salle de bain, une «vanité» à double lavabo aux lignes épurées fusionne avec la modernité du décor. Une troisième chambre tout aussi somptueuse ainsi qu un garage et un studio occupent l étage plus bas. Sur le toit, rien de moins qu une majestueuse piscine creusée en plus d un lit de jour placés là pour permettre aux résidants et à leurs invités de profiter du soleil. In addition to the lounge and kitchen, the first floor features two bedrooms with en-suite bathrooms and amazing views out on the ocean thanks to large wall-to-wall windows. The room is decorated with neutral and soothing colors that are ideal for the atmosphere of relaxation. The bathroom showcases a double-sink vanity unit with simple lines that blend with the modern aspect of the decor. The equally sumptuous third bedroom can be found on the lower level next to a garage and a large studio. Upstairs is a stunning roof-terrace with a majestic inlaid pool and a day bed for residents and guests to fully enjoy South Africa s sunshine.

9 architecture La vue imprenable sur Cape Town est sans conteste l une des particularités de l emplacement ayant séduit le propriétaire. D ailleurs, une immense terrasse lui offre tout le plaisir d admirer la ville illuminée lorsque la nuit tombe. Perchée dans les montagnes de l Afrique du Sud, la propriété de l architecte Stefan Antoni fut, selon lui, l un des projets les plus difficiles à réaliser non seulement parce qu il s agissait de sa propre demeure, mais aussi parce que la complexité découlait de la forme triangulaire et escarpée du terrain. Les contraintes du site auront donné lieu à une architecture onduleuse aux balcons courbes dont le résultat s avère digne de mention et convient parfaitement aux attentes ambitieuses de l architecte-client. The unbeatable view over Cape Town undoubtedly inspired the owner s choice of this enviable location. Among other things, the terrace allows him to watch the city lights sparkle across the night skyline. Perched in the South African mountains, architect Stefan Antoni s house was by his own admission one of the most difficult projects to realize mainly because of two things: the difficulty of being your own client and architect, and the complexity of building a house in a triangular shape on a steep site. The constraints of the site led to the sinuous, architectural design with curved balconies. The result is quite remarkable, thus meeting the ambitious demands of the architect-client.