Conférence régionale sur la communication dans le domaine du tourisme

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Conférence régionale sur la communication dans le domaine du tourisme"

Transcription

1 Conférence régionale sur la communication dans le domaine du tourisme Bamako (Mali) mai 2006 Regional Conference on Tourism Communications Bamako (Mali) May 2006

2 Copyright 2007 Organisation mondiale du tourisme / World Tourism Organization Calle Capitán Haya, Madrid, Espagne / Spain Cónference régionale sur la communication dans le domaine du tourisme / Regional Conference on Tourism Communications ISBN-13: Publié et imprimé par l Organisation mondiale du tourisme, Madrid, Espagne Premier tirage en 2007 Tous droits réservés Published and printed by the World Tourism Organization, Madrid, Spain First printing in 2007 All rights reserved Les appellations employées et la présentation n impliquent, de la part du Secrétariat de l Organisation mondiale du tourisme, aucune prise de position, quelle qu elle soit, quant au statut juridique des pays ou territoires ou de leurs autorités, ni quant à la délimitation de leurs frontières. The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinions whatsoever on the part of the Secretariat of the World Tourism Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Organisation mondiale du tourisme / World Tourism Organization Calle Capitán Haya, Madrid (Espagne / Spain) Tel.: (+34) Fax: (+34) Toutes les publications de l OMT sont protégées par copyright. Par conséquent, sauf indication contraire, aucune partie d une publication de l OMT ne peut être reproduite, mémorisée dans un système de recherche ou utilisée sous quelque forme que ce soit ou par un moyen quelconque, électronique ou mécanique, y compris la reproduction par photocopie ou sur microfilm et la numérisation, sans autorisation préalable par écrit. L OMT encourage la diffusion de ses publications et examine volontiers les demandes d autorisation, de licence et de droits de traduction les concernant. L autorisation de photocopier en Espagne des publications de l OMT doit être obtenue par l intermédiaire de : All UNWTO publications are protected by copyright. Therefore and unless otherwise specified, no part of an UNWTO publication may be reproduced, stored in a retrieval system or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, microfilm, scanning, without prior permission in writing. UNWTO encourages dissemination of its work and is pleased to consider permissions, licensing, and translation requests related to UNWTO publications. Permission to photocopy UNWTO material in Spain must be obtained through: CEDRO, Centro Español de Derechos Reprográficos Calle Monte Esquinza, Madrid (Espagne / Spain) Tel.: (+34) Fax: ( ) Pour être autorisé à reproduire des publications de l OMT en dehors de l Espagne, prière de s adresser à une des organisations partenaires de CEDRO avec lesquelles il existe des accords bilatéraux (voir en anglais asp). Pour tous les autres pays ainsi que pour les autres autorisations, les demandes sont à adresser directement à l Organisation mondiale du tourisme. À cet effet, prière de consulter : For authorization of the reproduction of UNWTO works outside of Spain, please contact one of CEDRO s partner organizations, with which bilateral agreements are in place (see: asp) For all remaining countries as well as for other permissions, requests should be addressed directly to the World Tourism Organization. For applications see:

3 Table des matières / Table of Contents Remerciements... i Acknowledgements... iii Programme... Programme... v xi Biographies TOURCOM Afrique Bios Speakers TOURCOM Africa... xvii PAROLES DE BIENVENUE WORDS OF WELCOME... 1 M. Francesco Frangialli Secrétaire général de l Organisation mondiale du tourisme Mr. Francesco Frangialli Secretary-General of the World Tourism Organization... 1 Modérateur / Moderator M. Rok Klancnik Chief, départment Presse et Communication de l OMT Mr. Rok Klancnik Chief, UNWTO Press and Communications Department... 3 PREMIÈRE SÉANCE LE DIALOGUE TOURCOM : LA PASSION DE L AFRIQUE SESSION 1 TOURCOM DIALOGUE: THE PASSION FOR AFRICA... 4 Introduction et modératrice / Introduction and moderator Mme. Lyse Doucet Présentatrice, BBC World Mrs. Lyse Doucet Presenter, BBC World... 4 M. Florentin Moussavou Ministre du tourisme et de l artisanat (Gabon) Mr. Florentin Moussavou Minister of Tourism and Handicraft, Gabon World Tourism Organization ISBN

4 Mme. Sylla Hadja Koumba Diakité Ministre du tourisme, de l hospitalité et de l artisanat, Guinée Ms. Sylla Hadja Koumba Diakité Minister of Tourism, Hospitality and Handicraft, Guinea... 9 M. Allen Kamau Directeur, Africapractice, Royaume-Uni Mr. Allen Kamau Director, Africapractice, United Kingdom M. Sidiki Konaté Directeur général, Office de radio-télévision, Mali Mr. Sidiki Konaté Director General, Radio-television, Mali M. Ludovic Dunod Rédacteur en chef, Radio France Internationale Mr. Ludovic Dunod Travel Editor, Radio France Internationale Questions et réponses / Questions and answers OUVERTURE OFFICIELLE DE LA CONFÉRENCE OFFICIAL OPENING OF THE CONFERENCE M. Bah N diaye Ministre de l artisanat et du tourisme, Mali Mr. Bah N diaye Minister of Handicrafts and Tourism, Mali DISCOURS D OUVERTURE / OPENING ADDRESS M. Franklin Nchita Ogbuewu Ministre de la culture et du tourisme (Nigéria) Président de la Commission Régionale de l OMT pour l Afrique Mr. Franklin Nchita Ogbuewu Minister of Culture and Tourism, Nigeria Chairman of the UNWTO Regional Commission for Africa M. Francesco Frangialli Secrétaire général de l OMT Mr. Francesco Frangialli UNWTO Secretary-General... 36

5 DEUXIÈME SÉANCE LA CRÉATION OU LE RENFORCEMENT DE L IMAGE DES DESTINATIONS SESSION 2 IMAGE BUILDING OF DESTINATIONS Introduction et modérateur / Introduction and moderator M. Mactar Silla Directeur général, Télévision Spectrum, Cameroun Mr. Mactar Silla Director General, Spectrum Television, Cameroon M. Kavis Kario Membre du Parlement, Botswana Mr. Kavis Kario Member of Parliament, Botswana M. Steve Fallon Écrivain, Lonely Planet Mr. Steve Fallon Author, Lonely Planet Mme. Rosette Chantal Rugamba Directeur général ORTPN (Office du tourisme et des parcs nationaux), Rwanda Mrs. Rosette Chantal Rugamba Director General ORTPN (Office of Tourism and National Parks), Rwanda Questions et réponses / Questions and answers ATELIERS SUR DES THÈMES LIÉS À LA COMMUNICATION WORKSHOPS ON COMMUNICATIONS RELATED ISSUES Évolution des relations entre tourisme et médias, efficacité des pratiques de communication / Evolution of the Tourism-Media Relationship and Efficient Communications Practices Modérateur / Moderator M. Rok Klancnik Chef du département presse et communication de l OMT Mr. Rok Klancnik Chief of UNWTO Department of Press and Communications Efficacité des campagnes publicitaires / Efficient Advertising Campaigns Modérateur / Moderator M. Sean O Hara Directeur exécutif, BBC World Mr. Sean O Hara Executive Director, BBC World... 65

6 Marque des destinations Afrique du Sud : ce n est pas impossible Branding of Destinations South Africa: It is not impossible M. Moeketsi Mosola Président Directeur général, South African Tourism Mr. Moeketsi Mosola CEO, South African Tourism TROISIÈME SÉANCE LES TENDANCES DE LA COMMUNICATION DANS LE DOMAINE DU TOURISME SESSION 3 CRISIS COMMUNICATIONS AND TRAVEL ADVISORIES Introduction et modératrice / Introduction and moderator Mme. Deborah Luhrman Consultant de l OMT Ms. Deborah Luhrman UNWTO Consultant M. Geoffrey Lipman Conseiller spécial du Secrétaire général de l OMT Mr. Geoffrey Lipman Special Advisor to the UNWTO Secretary-General M. Ahmed Boufares Directeur, Recherche et développement, Ministère du tourisme (Algérie) Mr. Ahmed Boufares Director, Research and Development, Ministry of Tourism, Algeria Mme. Wanjiru Makanga Munene Directeur du tourisme, Ministère du tourisme, Kenya Ms. Wanjiru Makanga Munene Director of Tourism, Ministry of Tourism and Wildlife, Kenya M. Walter Schuller tot Peursum Directeur associé, «Restore Tourism», Belgique Mr. Walter Schuller tot Peursum Managing Partner, Restore Tourism, Belgium Mme. Lyse Doucet Présentatrice, BBC World Ms. Lyse Doucet Presenter, BBC World Questions et réponses / Questions and answers... 97

7 QUATRIÈME SÉANCE LES TENDANCES DE LA COMMUNICATION DANS LE DOMAINE DU TOURISME SESSION 4 TRENDS IN TOURISM COMMUNICATIONS Introduction et moderateur / Introduction and moderator M. Nick Easen Rédacteur en chef, Breakingtravelnews, Royaume-Uni Mr. Nick Easen Travel Editor, Breakingtravelnews, United Kingdom «La technologie dans le domaine du tourisme L internet et beaucoup plus» M. Alexander Rayner Président Directeur général, Destination Consultants, Australie Technology in tourism: Internet and so much more... Mr. Alexander Rayner CEO Destination Consultants, Australia «Le recours au volontariat pour rapprocher l Afrique du monde» Mme. Maria Ángeles Calvo Présidente, Africania Solidarité dans le tourisme, Espagne Bringing Africa closer to the world through volunteerism Ms. Maria Ángeles Calvo President, Africania Solidarity Tourism, Spain «Campagne de sensibilisation nationale, le cas du Nigeria» M. Joseph Eboreime Directeur général, National Tourism Development Corporation Domestic awareness campaign, case of Nigeria Mr. Joseph Eboreime Director-General, Nigerian Tourism Development Corporation Questions et réponses / Questions and answers CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS M. Taleb Rifai Secrétaire général adjoint de l OMT Mr. Taleb Rifai UNWTO Deputy Secretary-General M. Bah N diaye Ministre de l artisanat et du tourisme, Mali Mr. Bah N diaye Minister of Handicrafts and Tourism, Mali

8 M. Franklin Nchita Ogbuewu Ministre de la culture et du tourisme (Nigéria) Président de la Commission de l OMT pour l Afrique Mr. Franklin Nchita Ogbuewu Minister of Culture and Tourism, Nigeria Chairman, UNWTO Commission for Africa

9

10

11 i REMERCIEMENTS Ce rapport du Département presse et communication de l OMT est basé sur la Conférence régionale sur la communication dans le domaine du tourisme (TOURCOM), qui s est tenue à Bamako (Mali) les 10 et 11 mai La transcription des présentations a été faite par Benjamin Jones. Carmen López-Lahesa s est occupée du rassemblement, de la mise au point et de la révision des textes. Elle a également suivi la production finale de cette publication. Le Comité organisateur de TOURCOM souhaite remercier vivement le Gouvernement du Mali, le Ministère de l artisanat et du tourisme et, tout particulièrement, son Ministre, M. Bah N Diaye pour avoir accueilli cette conférence et avoir fourni son précieux soutien. Nous remercions également les interprètes, tous les intervenants pour leur importante contribution ainsi que tous les participants venus de quarante pays. Par ailleurs, nous remercions les sponsors, tels que : BBC World, le Ministère des affaires étrangères de la France et, tout particulièrement, la Direction générale de la Coopération internationale et du Développement, Radio France Internationale, Ai Tourism Investor, Lonely Planet, Kenya Airways, Magical Kenya, Kempinski Hotel El Farouk à Bamako et Spectrum Télévision du Cameroun. Madrid, octobre 2006

12 ii

13 iii ACKNOWLEDGEMENTS This report of the UNWTO Press and Communications Department, is based on the Regional Conference on Tourism Communications (TOURCOM), held in Bamako, Mali, on May The transcription of presentations were done by Benjamin Jones and Maria López. Carmen López-Lahesa carried out the compilation, editing and proofreading of the texts. She also supervised the final production of the publication. The TOURCOM Organizing Committee wishes to give special thanks to the Government of Mali, Ministry of Handicrafts and Tourism and especially to the Minister Mr. Bah N Diaye for hosting the conference and for his invaluable support. Thanks also go to interpreters, to all of the speakers for their important contribution, and to all participants from forty countries. Furthermore, we would like to thank the sponsors: BBC World, the Ministry of Foreign Affairs of France and more specifically the Direction générale de la Coopération internationale et du Développment, Radio France Internationale, Ai Tourism Investor, Lonely Planet, Kenya Airways, Magical Kenya, Kempinski Hotel El Farouk in Bamako and Spectrum Television from Cameroon. Madrid, October 2006

14 iv

15 v AFRIQUE CONFÉRENCE RÉGIONALE SUR LA COMMUNICATION DANS LE DOMAINE DU TOURISME Bamako (Mali), mai 2006 Lieu de réunion : Palais des congrès de Bamako (Mali) Dates : mai 2006 Langues : anglais, français PROGRAMME Mardi, 9 mai h h 00 Inscription des participants Mercredi, 10 mai h 00 Inscription des participants 9 h 00 9 h 20 Paroles de bienvenue M. Francesco Frangialli Secrétaire général de l OMT 9 h h 00 PREMIÈRE SÉANCE «LE DIALOGUE TOURCOM» : LA PASSION DE L AFRIQUE Introduction et modération Mme Lyse Doucet Présentatrice, BBC World M. Florentin Moussavou Ministre du tourisme et de l artisanat (Gabon) Mme Sylla Hadja Koumba Diakité Ministre du tourisme, de l hôtellerie et de l artisanat (Guinée) M. Allen Kamau Directeur, africapractice (Royaume-Uni) M. Sibiki Konate Directeur général, TV Mali

16 vi Mercredi, 10 mai 2006 (suite) 13 h h 00 Déjeuner M. Ludovic Dunod Rédacteur en chef, Radio France Internationale Questions et réponses 15 h h 30 OUVERTURE OFFICIELLE DE LA CONFÉRENCE M. Bah N diaye Ministre de l artisanat et du tourisme (Mali) Discours d ouverture M. Franklin Nchita Ogbuewu Ministre du Tourisme (Nigéria) M. Francesco Frangialli Secrétaire général de l OMT 15 h h 00 DEUXIÈME SÉANCE LA CRÉATION OU LE RENFORCEMENT DE L IMAGE DES DESTINATIONS Introduction et modération M. Mactar Silla Directeur, Spectrum Télévision (Cameroun) M. Kavis Kario Membre du Parlement (Botswana) M. Steve Fallon Écrivain, Lonely Planet Mme Rosette Rugamba Directrice générale, Office rwandais du tourisme et des parcs nationaux (Rwanda) Questions et réponses 17 h h 30 ATELIERS SUR DES THÈMES LIÉS À LA COMMUNICATION Évolution des relations entre tourisme et médias, efficacité des pratiques de communication M. Rok Klancnik Chef, Presse et communication, OMT Efficacité des campagnes publicitaires M. Sean O Hara Directeur exécutif, BBC World Marque des destinations Afrique du Sud : ce n est pas impossible M. Moeketsi Mosola Directeur général, South African Tourism

17 vii Jeudi, 11 mai h h 00 TROISIÈME SÉANCE - LA COMMUNICATION PAR TEMPS DE CRISE ET LES CONSEILS OFFICIELS AUX VOYAGEURS 13 h h 30 Déjeuner Introduction et modérateur Mme Deborah Luhrman Consultant de l OMT M. Geoffrey Lipman Conseiller spécial du Secrétaire général de l OMT M. Ahmed Boufares Chef des études, Ministère du tourisme (Algérie) Mme Wanjiru Makanga Munene Directrice du tourisme, Ministère du tourisme et des ressources naturelles (Kenya) Mme Lyse Doucet Presenter, BBC World M. Walter Schuller tot Peursum Directeur associé, «Restore Tourism» (Belgique) Questions et réponses 14 h h 30 QUATRIÈME SÉANCE - LES TENDANCES DE LA COMMUNICATION DANS LE DOMAINE DU TOURISME Introduction et modérateur M. Nick Easen Rédacteur en chef, Breakingtravelnews (Royaume-Uni) Le recours au volontariat pour rapprocher l Afrique du monde Mme Maria Ángeles Calvo Présidente, Africania Solidarité dans le tourisme (Espagne) La technologie dans le domaine du tourisme L internet et beaucoup plus M. Alexander Rayner Président Directeur général, Destination Consultants (Australie) Campagnes de sensibilisation, cas de Nigeria Dr. Joseph Eboreime Directeur général, Nigerian Tourism Development Corporation Questions et réponses

18 viii Jeudi, 11 mai 2006 (suite) 16 h h 00 CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS 17 h 00 CLÔTURE M. Bah N diaye Ministre de l artisanat et du tourisme (Mali) M. Franklin Nchita Ogbuewu Ministre du tourisme (Nigéria) M. Taleb Rifai Secrétaire général adjoint de l OMT ORGANISÉ PAR : L'Organisation mondiale du tourisme en coopération avec le Ministère fédéral de l'artisanat et du tourisme du Mali PARTENAIRES Partenaire des medias de la presse généraliste AVEC L'APPUI DE :

19 ix

20 x

21 xi AFRICA REGIONAL CONFERENCE ON TOURISM COMMUNICATIONS Bamako, Mali May 2006 Venue: Palais des congrès de Bamako, Mali Dates: May 2006 Languages: English, French PROGRAMME Tuesday, 9 May Registration of participants Wednesday, 10 May Registration of participants Words of welcome Mr. Francesco Frangialli UNWTO Secretary-General SESSION 1 TOURCOM DIALOGUE : THE PASSION FOR AFRICA Introduction and moderation Ms. Lyse Doucet Presenter, BBC World Mr. Florentin Moussavou Minister of Tourism and Handicraft, Gabon Ms. Sylla Hadja Koumba Diakité Minister of Tourism, Hospitality and Handicraft, Guinea Mr. Allen Kamau Director, Africapractice, United Kingdom Mr. Sibiki Konate Director General, TV Mali

22 xii Lunch Wednesday, 10 May 2006 (cont.) Mr. Ludovic Dunod Travel Editor, Radio France International Questions and answers OFFICIAL OPENING OF THE CONFERENCE Mr. Bah N diaye Minister of Handicrafts and Tourism, Mali Opening address Hon. Mr. Franklin Nchita Ogbuewu Minister of Tourism, Nigeria Mr. Francesco Frangialli UNWTO Secretary-General SESSION 2 IMAGE BUILDING OF DESTINATIONS Introduction and moderation Mr. Mactar Silla Director General, Spectrum Television, Cameroon Mr. Kavis Kario Member of Parliament, Botswana Mr. Steve Fallon Author, Lonely Planet Mrs. Rosette Rugamba Director General, Office of Tourism and National Parks, Rwanda Questions and answers WORKSHOPS ON COMMUNICATIONS RELATED ISSUES Evolution of tourism-media relationship and efficient communications practices Mr. Rok Klancnik UNWTO Chief of Press and Communications Efficient advertising campaigns Mr. Sean O Hara Executive Director, BBC World Branding of destinations - South Africa: it is (not) impossible Mr. Moeketsi Mosola CEO, South African Tourism

23 xiii Thursday, 11 May SESSION 3 CRISIS COMMUNICATIONS AND TRAVEL ADVISORIES Lunch Introduction and moderator Ms. Deborah Luhrman UNWTO consultant Mr. Geoffrey Lipman Special Advisor of the UNWTO Secretary-General Mr. Ahmed Boufares Director, Research and Development, Ministry of Tourism, Algeria Ms. Wanjiru Makanga Munene Director of Tourism, Ministry of Tourism and Wildlife, Kenya Ms. Lyse Doucet Presenter, BBC World Mr. Walter Schuller tot Peursum, Managing Partner, Restore Tourism, Belgium Questions and answers SESSION 4 - TRENDS IN TOURISM COMMUNICATIONS Introduction and moderator Mr. Nick Easen, Travel Editor, Breakingtravelnews, United Kingdom Bringing Africa Closer to the world through volunteerism Ms. Maria Ángeles Calvo President, Africania - Solidarity Tourism, Spain Technology in tourism Internet and so much more Mr. Alexander Rayner CEO Destination Consultants, Australia Domestic awareness campaign, case of Nigeria Dr. Joseph Eboreime Director-General, Nigerian Tourism Development Corporation Questions and answers

24 xiv Thursday, 11 May 2006 (cont.) CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS CLOSURE Mr. Bah N diaye Minister of Handicrafts and Tourism, Mali Hon. Mr. Franklin Nchita Ogbuewu Minister of Tourism, Nigeria Dr. Taleb Rifai UNWTO Deputy Secretary-General ORGANIZED BY: The World Tourism Organization in cooperation of the Federal Ministry of Tourism and Handicraft of Mali General media partner: PARTNERS: SUPPORTED BY:

Structures et budgets des organisations nationales du tourisme

Structures et budgets des organisations nationales du tourisme Structures et budgets des organisations nationales du tourisme 2004 2005 Copyright 2008 Organisation mondiale du tourisme Calle Capitán Haya, 42 28020 Madrid, Espagne Structures et budgets des organisations

Plus en détail

NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60839-2-3 STANDARD. Systèmes d'alarme

NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60839-2-3 STANDARD. Systèmes d'alarme NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60839-2-3 STANDARD Première édition First edition 1987-12 Systèmes d'alarme Partie 2: Prescriptions pour les systèmes d'alarme anti-intrusion Section trois Prescriptions

Plus en détail

This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD. Systèmes d'alarme

This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD. Systèmes d'alarme NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD 60839-2-5 Première édition First edition 1990-07 Systèmes d'alarme Partie 2: Prescriptions pour les systèmes d'alarme anti-intrusion Section 5 Détecteurs

Plus en détail

MANUEL D AUDIT INTERNE

MANUEL D AUDIT INTERNE MANUEL D AUDIT INTERNE Groupe Eyrolles 61, bd Saint-Germain 75240 Paris Cedex 05 www.editions-eyrolles.com Copyright 2013 by Institute of Internal Auditors Research Foundation ( IIARF ) strictly reserved.

Plus en détail

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to the Department of Supply and Services the Control and Supervision of the Government Telecommunications Agency and the Translation Bureau and Transferring

Plus en détail

Gouvernance et gestion pour un tourisme durable dans les zones côtières d Afrique

Gouvernance et gestion pour un tourisme durable dans les zones côtières d Afrique Gouvernance et gestion pour un tourisme durable dans les zones côtières d Afrique Copyright 2013, Organisation mondiale du tourisme (OMT) Gouvernance et gestion pour un tourisme durable dans les zones

Plus en détail

This is a preview - click here to buy the full publication RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT. Instrumentation des véhicules électriques routiers

This is a preview - click here to buy the full publication RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT. Instrumentation des véhicules électriques routiers RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT CEI IEC 60784 Première édition First edition 1984-12 Instrumentation des véhicules électriques routiers Instrumentation for electric road vehicles IEC 1984 Droits de

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade

Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade Décret transférant certains secteurs du ministère des

Plus en détail

Enquête mensuelle sur les industries manufacturières. Monthly Survey of Manufacturing. Juillet 2001. July 2001. N o 31-001-XIB au catalogue

Enquête mensuelle sur les industries manufacturières. Monthly Survey of Manufacturing. Juillet 2001. July 2001. N o 31-001-XIB au catalogue Catalogue no. 31-001-XIB N o 31-001-XIB au catalogue Monthly Survey of Manufacturing Enquête mensuelle sur les industries manufacturières July 2001 Juillet 2001 How to obtain more information Specific

Plus en détail

Enquête mensuelle sur les industries manufacturières. Monthly Survey of Manufacturing. Novembre 2000. November 2000. N o 31-001-XIB au catalogue

Enquête mensuelle sur les industries manufacturières. Monthly Survey of Manufacturing. Novembre 2000. November 2000. N o 31-001-XIB au catalogue Catalogue no. 31-001-XIB N o 31-001-XIB au catalogue Monthly Survey of Manufacturing Enquête mensuelle sur les industries manufacturières November 2000 Novembre 2000 How to obtain more information Specific

Plus en détail

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to November 24, 2015 À jour au 24 novembre 2015

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to November 24, 2015 À jour au 24 novembre 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to the Department of Industry, Science and Technology the Control and Supervision of Certain Portions of the Public Service and Transferring to the

Plus en détail

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 747-6-3 QC 750113 Première édition First edition 1993-11 Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets Partie 6: Thyristors Section trois Spécification

Plus en détail

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional

Plus en détail

Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations

Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur la détention des actions de l association par ses filiales (associations

Plus en détail

This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD

This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD 60386 Première édition First edition 1972-01 Méthode de mesure des fluctuations de vitesse des appareils destinés à l'enregistrement et à la lecture

Plus en détail

Commemorating the Legacy of des pensionnats indiens

Commemorating the Legacy of des pensionnats indiens lorier o c à e Livr Colouring Book Vitrail au Parlement Stained Glass Window in Parliament commémorant les séquelles Commemorating the Legacy of des pensionnats indiens Indian Residential Schools Un vitrail

Plus en détail

ALGERIA / ALGÉRIE Accord Algérie - Canada

ALGERIA / ALGÉRIE Accord Algérie - Canada 2. Public funding for the industry 2. Les aides publiques à l industrie 2.5. International cooperation 2.5. Coopération internationale 2.5.1. Co-production agreements 2.5.1. Accords de coproduction 2.5.1.6.

Plus en détail

Canada Development Investment Corporation Registered Office Relocation Order

Canada Development Investment Corporation Registered Office Relocation Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canada Development Investment Corporation Registered Office Relocation Order Décret sur le transfert du siège social de la Corporation de développement des investissements

Plus en détail

Atomic Energy Control Board Cost Recovery Fees Remission Order

Atomic Energy Control Board Cost Recovery Fees Remission Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Atomic Energy Control Board Cost Recovery Fees Remission Order Décret de remise des droits pour le recouvrement des coûts de la Commission de contrôle de l énergie atomique

Plus en détail

Loi sur le Bureau de la traduction. Translation Bureau Act CODIFICATION CONSOLIDATION. R.S.C., 1985, c. T-16 L.R.C. (1985), ch.

Loi sur le Bureau de la traduction. Translation Bureau Act CODIFICATION CONSOLIDATION. R.S.C., 1985, c. T-16 L.R.C. (1985), ch. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Translation Bureau Act Loi sur le Bureau de la traduction R.S.C., 1985, c. T-16 L.R.C. (1985), ch. T-16 Current to September 30, 2015 À jour au 30 septembre 2015 Published

Plus en détail

INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE

INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE ISO 9131 First edition Premiere Edition 1993-07-01 Three wheeled mopeds and motorcycles - Dimensions - Vocabulary Cyclomoteurs et motocycles & trois roues -

Plus en détail

Is0 INTERNATIONAL STANDARD NORME 8421-3 INTERNATIONALE. Fire protection - Vocabulary - Part 3: Protection contre I incendie - Vocabulaire - Partie 3:

Is0 INTERNATIONAL STANDARD NORME 8421-3 INTERNATIONALE. Fire protection - Vocabulary - Part 3: Protection contre I incendie - Vocabulaire - Partie 3: INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Is0 8421-3 First edition Premihre 6dition 1989-l l-01 Fire protection - Vocabulary - Part 3: Fire detection and alarm Protection contre I incendie - Vocabulaire

Plus en détail

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI ICC International Court of Arbitration Bulletin Cour internationale d arbitrage de la CCI Extract for restricted use Extrait à tirage limité International Court of Arbitration 38, Cours Albert 1er, 75008

Plus en détail

Règlement sur la cession à bail des ports pour petits bateaux. Small Craft Harbours Leasing Regulations CODIFICATION CONSOLIDATION

Règlement sur la cession à bail des ports pour petits bateaux. Small Craft Harbours Leasing Regulations CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Small Craft Harbours Leasing Regulations Règlement sur la cession à bail des ports pour petits bateaux C.R.C., c. 1330 C.R.C., ch. 1330 Current to October 27, 2015 À jour

Plus en détail

This is a preview - click here to buy the full publication NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Partie 1: Emetteurs d'infrarouge cou rt

This is a preview - click here to buy the full publication NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Partie 1: Emetteurs d'infrarouge cou rt NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI lec 240-1 Deuxième édition Second edition 1992-07 Caractéristiques des émetteurs électriques d'infrarouge pour chauffage industriel Partie 1: Emetteurs d'infrarouge

Plus en détail

Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People s Republic of China)

Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People s Republic of China) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People s Republic of China) Règlement sur l origine (mesures de sauvegarde visant la République populaire de Chine)

Plus en détail

Enquête mensuelle sur les industries manufacturières. Monthly Survey of Manufacturing. Janvier 2003. January 2003. N o 31-001-XIB au catalogue

Enquête mensuelle sur les industries manufacturières. Monthly Survey of Manufacturing. Janvier 2003. January 2003. N o 31-001-XIB au catalogue Catalogue no. 31-001-XIB N o 31-001-XIB au catalogue Monthly Survey of Manufacturing Enquête mensuelle sur les industries manufacturières January 2003 Janvier 2003 How to obtain more information Specific

Plus en détail

Related Party Transactions (Cooperative Credit Associations) Regulations

Related Party Transactions (Cooperative Credit Associations) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Related Party Transactions (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur les opérations avec apparentés (associations coopératives de crédit) SOR/96-275

Plus en détail

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU ROYAUME DES PAYS-BAS LA HAYE

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU ROYAUME DES PAYS-BAS LA HAYE MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU ROYAUME DES PAYS-BAS LA HAYE CONVENTION SUR LA PROTECTION DES ENFANTS ET LA COOPÉRATION EN MATIÈRE D'ADOPTION INTERNATIONALE (La Haye, le 29 mai 1993) Notification

Plus en détail

Les répercussions de la migration sur l infection à VIH et sur la tuberculose en France. Delphine Antoine, Florence Lot InVS, France

Les répercussions de la migration sur l infection à VIH et sur la tuberculose en France. Delphine Antoine, Florence Lot InVS, France Les répercussions de la migration sur l infection à VIH et sur la tuberculose en France Delphine Antoine, Florence Lot InVS, France JASP - Octobre 26 Méthodes Analyse descriptive des données de la déclaration

Plus en détail

New Brunswick Translated Documents Regulations. Règlement du Nouveau- Brunswick sur les documents traduits CONSOLIDATION CODIFICATION

New Brunswick Translated Documents Regulations. Règlement du Nouveau- Brunswick sur les documents traduits CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION New Brunswick Translated Documents Regulations Règlement du Nouveau- Brunswick sur les documents traduits SOR/93-9 DORS/93-9 Current to October 27, 2015 À jour au 27 octobre

Plus en détail

List of Countries to which Liste de pays auxquels le Canada Accords Canada accorde la Reciprocal Protection protection réciproque

List of Countries to which Liste de pays auxquels le Canada Accords Canada accorde la Reciprocal Protection protection réciproque CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION List of Countries to which Liste de pays auxquels le Canada Accords Canada accorde la Reciprocal Protection protection réciproque under the Act sous la Loi SOR/93-282

Plus en détail

Agriculture. Climate-Smart Agriculture. intelligente face au climat. Africa: A Call to Action. Afrique : un appel à l action

Agriculture. Climate-Smart Agriculture. intelligente face au climat. Africa: A Call to Action. Afrique : un appel à l action Climate-Smart Agriculture Africa: A Call to Action African Ministerial Conference on Climate-Smart Agriculture Agriculture intelligente face au climat Afrique : un appel à l action Conférence ministérielle

Plus en détail

List of Countries to which Canada Accords Reciprocal Protection under the Act

List of Countries to which Canada Accords Reciprocal Protection under the Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION List of Countries to which Canada Accords Reciprocal Protection under the Act Liste de pays auxquels le Canada accorde la protection réciproque sous la Loi SOR/93-282

Plus en détail

DNA Data Bank Advisory Committee Regulations. Règlement sur le Comité consultatif de la banque nationale de données génétiques CONSOLIDATION

DNA Data Bank Advisory Committee Regulations. Règlement sur le Comité consultatif de la banque nationale de données génétiques CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION DNA Data Bank Advisory Committee Regulations Règlement sur le Comité consultatif de la banque nationale de données génétiques SOR/2000-181 DORS/2000-181 Current to October

Plus en détail

Paiement anticipé au titre d une exigence de financement minimal

Paiement anticipé au titre d une exigence de financement minimal Mai 2009 Exposé-sondage ES/2009/4 Paiement anticipé au titre d une exigence de financement minimal Projet de modification d IFRIC 14 Date limite de réception des commentaires : le 27 juillet 2009 Exposé-sondage

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Projet de modification

Projet de modification Exposé-sondage ES/201 / Projet de modification Date limite de réception des commentaires : Transferts d immeubles de placement (projet de modification d IAS 40) Date limite de réception des commentaires

Plus en détail

BY-LAW 7. Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS

BY-LAW 7. Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS BY-LAW 7 Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS HONORARY BENCHERS 1. Convocation may make any person an honorary bencher. DISBURSEMENTS 2. A bencher

Plus en détail

CORONERS REMUNERATION, EXPENSES AND FEES REGULATIONS R-045-2005 RÈGLEMENT SUR LA RÉMUNÉRATION, LES DROITS ET LES HONORAIRES DES CORONERS R-045-2005

CORONERS REMUNERATION, EXPENSES AND FEES REGULATIONS R-045-2005 RÈGLEMENT SUR LA RÉMUNÉRATION, LES DROITS ET LES HONORAIRES DES CORONERS R-045-2005 CORONERS ACT CORONERS REMUNERATION, EXPENSES AND FEES REGULATIONS R-045-2005 LOI SUR LES CORONERS RÈGLEMENT SUR LA RÉMUNÉRATION, LES DROITS ET LES HONORAIRES DES CORONERS R-045-2005 INCLUDING AMENDMENTS

Plus en détail

Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION

Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. SOR/90-162 DORS/90-162 Current to June 9, 2015 À jour au

Plus en détail

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées)

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) SOR/2000-53 DORS/2000-53 Current to January 25, 2016

Plus en détail

ISO 8614 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE. Ski bindings Vocabulary. Fixations de ski Vocabulaire. First edition Première édition

ISO 8614 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE. Ski bindings Vocabulary. Fixations de ski Vocabulaire. First edition Première édition INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE ISO 8614 First edition Première édition 1997-12-15 Ski bindings Vocabulary Fixations de ski Vocabulaire A Reference number Numéro de référence ISO 8614:1997(E/F)

Plus en détail

Residential Detectors Regulations. Règlement sur les détecteurs résidentiels CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to October 27, 2015

Residential Detectors Regulations. Règlement sur les détecteurs résidentiels CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to October 27, 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Residential Detectors Regulations Règlement sur les détecteurs résidentiels SOR/2009-193 DORS/2009-193 Current to October 27, 2015 À jour au 27 octobre 2015 Last amended

Plus en détail

Canada Cycle and Motor Company Limited Enterprise Development Regulations

Canada Cycle and Motor Company Limited Enterprise Development Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canada Cycle and Motor Company Limited Enterprise Development Regulations Règlement sur l expansion des entreprises Canada Cycle and Motor Company Limited SOR/78-415 DORS/78-415

Plus en détail

Ontario Onion Growers Marketing Order. Décret relatif à la vente des oignons des producteurs de l Ontario

Ontario Onion Growers Marketing Order. Décret relatif à la vente des oignons des producteurs de l Ontario CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Ontario Onion Growers Marketing Order Décret relatif à la vente des oignons des producteurs de l Ontario SOR/62-1 DORS/62-1 Published by the Minister of Justice at the

Plus en détail

Loi liquidant Sport Sélect et Loto Canada. Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 1985, c. 22 S.C. 1985, ch.

Loi liquidant Sport Sélect et Loto Canada. Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 1985, c. 22 S.C. 1985, ch. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act Loi liquidant Sport Sélect et Loto Canada S.C. 1985, c. 22 S.C. 1985, ch. 22 Current to October 27, 2015 À jour au 27 octobre

Plus en détail

National Parks of Canada Land Rents Remission Order, No. 3. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux du Canada (n o 3)

National Parks of Canada Land Rents Remission Order, No. 3. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux du Canada (n o 3) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Parks of Canada Land Rents Remission Order, No. 3 Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux du Canada (n o 3) SI/2002-65 TR/2002-65 Current

Plus en détail

Order Designating Certain Portions of the Federal Public Administration

Order Designating Certain Portions of the Federal Public Administration CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Designating Certain Portions of the Federal Public Administration Décret de désignation de certains secteurs de l administration publique fédérale C.R.C., c. 1336

Plus en détail

This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60787 STANDARD

This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60787 STANDARD NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60787 STANDARD Première édition First edition 1983-01 Guide d'application pour le choix des éléments de remplacement de fusibles à haute tension destinés à être

Plus en détail

Electric Power Generation, Transmission and Distribution. Production, transport et distribution d'électricité. Catalogue no.

Electric Power Generation, Transmission and Distribution. Production, transport et distribution d'électricité. Catalogue no. Catalogue no. 57-202-XIB N o 57-202-XIB au catalogue Electric Power Generation, Transmission and Distribution Production, transport et distribution d'électricité 2003 2003 Statistics Canada Statistique

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

ISO 85494 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE

ISO 85494 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE ISO 85494 First edition Premiere Edition 1989-07-01 Prosthetics and orthotics - Vocabulary - Part 1: General terms for external limb prostheses and external

Plus en détail

LOI SUR L ORGANISATION JUDICIAIRE

LOI SUR L ORGANISATION JUDICIAIRE JUDICATURE ACT FEES AND ALLOWANCES REGULATIONS R-031-96 In force April 1, 1996 LOI SUR L ORGANISATION JUDICIAIRE RÈGLEMENT SUR LES HONORAIRES DROITS ET INDEMNITÉS R-031-96 er En vigueur le 1 avril 1996

Plus en détail

Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act

Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement S.C. 1987, c. 27 L.C. 1987,

Plus en détail

General Import Permit No. 106 Apparel Goods or Other Textile Articles. Licence générale d importation n o 106 vêtements ou autres articles textiles

General Import Permit No. 106 Apparel Goods or Other Textile Articles. Licence générale d importation n o 106 vêtements ou autres articles textiles CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 106 Apparel Goods or Other Textile Articles Licence générale d importation n o 106 vêtements ou autres articles textiles SOR/97-170 DORS/97-170

Plus en détail

Le tourisme et la diversité biologique. Réaliser les objectifs communs en faveur de la durabilité

Le tourisme et la diversité biologique. Réaliser les objectifs communs en faveur de la durabilité Le tourisme et la diversité biologique Réaliser les objectifs communs en faveur de la durabilité Copyright 2013, Organisation mondiale du tourisme (UNWTO) Le tourisme et la diversité biologique Réaliser

Plus en détail

Order Fixing the Boundaries of the Town of Banff in Banff National Park and Adding a Description of the Boundaries as Schedule IV to the Act

Order Fixing the Boundaries of the Town of Banff in Banff National Park and Adding a Description of the Boundaries as Schedule IV to the Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Fixing the Boundaries of the Town of Banff in Banff National Park and Adding a Description of the Boundaries as Schedule IV to the Act Décret délimitant les périmètres

Plus en détail

FOREST MANAGEMENT UNIT REGULATIONS R-009-2000 RÈGLEMENT SUR LES UNITÉS D AMÉNAGEMENT DES FÔRETS R-009-2000 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY

FOREST MANAGEMENT UNIT REGULATIONS R-009-2000 RÈGLEMENT SUR LES UNITÉS D AMÉNAGEMENT DES FÔRETS R-009-2000 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY FOREST MANAGEMENT ACT FOREST MANAGEMENT UNIT REGULATIONS R-009-2000 LOI SUR L AMÉNAGEMENT DES FORÊTS RÈGLEMENT SUR LES UNITÉS D AMÉNAGEMENT DES FÔRETS R-009-2000 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY R-035-2000

Plus en détail

Sun Java System Application Server Platform Edition 8.2 J2EE Tutorial

Sun Java System Application Server Platform Edition 8.2 J2EE Tutorial Sun Java System Application Server Platform Edition 8.2 J2EE Tutorial Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Part No: 819 4709 Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc. 4150

Plus en détail

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software Licence générale d exportation n o Ex. 18 Ordinateurs personnels portatifs et logiciels

Plus en détail

Remission Order Concerning Interest Accruing on Certain Unemployment Insurance Overpayments

Remission Order Concerning Interest Accruing on Certain Unemployment Insurance Overpayments CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Remission Order Concerning Interest Accruing on Certain Unemployment Insurance Overpayments Décret de remise visant l intérêt à payer à l égard de certains trop-payés

Plus en détail

ISO 12353-1 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE. Road vehicles Traffic accident analysis Part 1: Vocabulary

ISO 12353-1 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE. Road vehicles Traffic accident analysis Part 1: Vocabulary INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE ISO 12353-1 First edition Première édition 2002-03-01 Road vehicles Traffic accident analysis Part 1: Vocabulary Véhicules routiers Analyse des accidents de

Plus en détail

Soquip Alberta Inc. (Petroleum and Gas Revenue Tax Act) Remission Order

Soquip Alberta Inc. (Petroleum and Gas Revenue Tax Act) Remission Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Soquip Alberta Inc. (Petroleum and Gas Revenue Tax Act) Remission Order Décret de remise visant Soquip Alberta Inc. (Loi de l impôt sur les revenus pétroliers) SI/90-163

Plus en détail

Air Transportation Tax Order, 1995. Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien CONSOLIDATION CODIFICATION

Air Transportation Tax Order, 1995. Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Air Transportation Tax Order, 1995 Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien SOR/95-206 DORS/95-206 Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015 Published by

Plus en détail

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current

Plus en détail

ARCHIVES REGULATIONS R-026-2008 In force May 1, 2008. RÈGLEMENT SUR LES ARCHIVES R-026-2008 En vigueur le 1 er mai 2008 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY

ARCHIVES REGULATIONS R-026-2008 In force May 1, 2008. RÈGLEMENT SUR LES ARCHIVES R-026-2008 En vigueur le 1 er mai 2008 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY ARCHIVES ACT LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES REGULATIONS R-026-2008 In force May 1, 2008 RÈGLEMENT SUR LES ARCHIVES R-026-2008 En vigueur le 1 er mai 2008 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY MODIFIÉ PAR This consolidation

Plus en détail

INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE

INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE IEC 60335-2-95 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE AMENDMENT 2 AMENDEMENT 2 Edition 2.0 2008-02 Household and similar electrical appliances Safety Part 2-95: Particular requirements for drives

Plus en détail

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) SOR/92-284 DORS/92-284 Current to August 4, 2015 À jour

Plus en détail

Aggregate Financial Exposure (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur le total des risques financiers (sociétés de fiducie et de prêt)

Aggregate Financial Exposure (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur le total des risques financiers (sociétés de fiducie et de prêt) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Aggregate Financial Exposure (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur le total des risques financiers (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2001-365 DORS/2001-365

Plus en détail

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations.

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations. PLEASE NOTE This document, prepared by the Legislative Counsel Office, is an office consolidation of this regulation, current to December 14, 2013. It is intended for information and reference purposes

Plus en détail

Exchange Rate (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur le taux de change (banques étrangères autorisées)

Exchange Rate (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur le taux de change (banques étrangères autorisées) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Exchange Rate (Authorized Foreign Banks) Règlement sur le taux de change (banques étrangères autorisées) SOR/99-273 DORS/99-273 Published by the Minister of Justice at

Plus en détail

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français Resolution proposed by the website working group Available in: English - Français EN Proposers: 31 st International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Madrid, Spain 4 6 November 2009

Plus en détail

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appointment or Deployment of Alternates Regulations Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants SOR/2012-83 DORS/2012-83 Current to August 30, 2015 À jour

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 61303:1997

COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 61303:1997 COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 61303:1997 COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 61303:1997 COPYRIGHT Danish Standards. NOT

Plus en détail

National Parks Land Rents Remission Order. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux CONSOLIDATION CODIFICATION

National Parks Land Rents Remission Order. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Parks Land Rents Remission Order Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux SI/2000-23 TR/2000-23 Current to October 15, 2015 À jour au 15

Plus en détail

Aggregate Financial Exposure (Banks) Regulations. Règlement sur le total des risques financiers (banques) CONSOLIDATION CODIFICATION

Aggregate Financial Exposure (Banks) Regulations. Règlement sur le total des risques financiers (banques) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Aggregate Financial Exposure (Banks) Regulations Règlement sur le total des risques financiers (banques) SOR/2001-363 DORS/2001-363 Current to October 27, 2015 À jour

Plus en détail

This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60351-2 STAN DARD

This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60351-2 STAN DARD This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60351-2 STAN DARD Première édition First edition 1976-01 Expression des qualités des oscillographes

Plus en détail

STANREC 4752 RECOMMANDATION DE NORMALISATION STANDARDIZATION RECOMMENDATION

STANREC 4752 RECOMMANDATION DE NORMALISATION STANDARDIZATION RECOMMENDATION STANDARDIZATION RECOMMENDATION RECOMMANDATION DE NORMALISATION STANREC 4752 INTERNATIONAL SPECIFICATION FOR TECHNICAL PUBLICATIONS USING A COMMON SOURCE DATABASE SPÉCIFICATION INTERNATIONALE POUR LES PUBLICATIONS

Plus en détail

TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 02-502. Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA

TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 02-502. Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 02-502 DEFENSE Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA and FRANCE Effected by Exchange of Notes Dated at Paris April 15 and May 2, 2002 NOTE BY THE DEPARTMENT

Plus en détail

THE BOARD OF HEATLH REFERRED THE FOLLOWING REPORT RECOMMENDATIONS TO CITY COUNCIL:

THE BOARD OF HEATLH REFERRED THE FOLLOWING REPORT RECOMMENDATIONS TO CITY COUNCIL: 1 2. APPOINTMENT OF ASSOCIATE MEDICAL OFFICERS OF HEALTH IN CAMERA - PERSONAL MATTERS ABOUT IDENTIFIABLE THE BOARD OF HEATLH REFERRED THE FOLLOWING REPORT RECOMMENDATIONS TO CITY COUNCIL: 1. That Council

Plus en détail

Développer pour le Web mobile

Développer pour le Web mobile Développer pour le Web mobile Maximiliano Firtman Traduit par Hervé Soulard avec la contribution technique de Jean-Marc Delprato Pearson Education France a apporté le plus grand soin à la réalisation de

Plus en détail

Lois de crédits. Appropriation Acts CODIFICATION CONSOLIDATION. R.S.C., 1985, c. Z-01 L.R.C. (1985), ch. Z-01

Lois de crédits. Appropriation Acts CODIFICATION CONSOLIDATION. R.S.C., 1985, c. Z-01 L.R.C. (1985), ch. Z-01 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION R.S.C., 1985, c. Z-01 L.R.C. (1985), ch. Z-01 Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015 Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.ca

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

Date limite de réception des commentaires :

Date limite de réception des commentaires : 20 Date limite de réception des commentaires : INTERPRÉTATION IFRIC [en projet] Options de vente consenties aux actionnaires sans contrôle Date limite de réception des commentaires : 1 er octobre 2012

Plus en détail

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Life Companies Borrowing Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie SOR/92-277 DORS/92-277 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published

Plus en détail

Legal Database - Film and Audiovisual law Base de données juridique - Droit du cinéma et de l'audiovisuel

Legal Database - Film and Audiovisual law Base de données juridique - Droit du cinéma et de l'audiovisuel 2. Public funding for the industry 2. Les aides publiques à l industrie 2.5. International cooperation 2.5. Coopération internationale 2.5.1. Co-production agreements 2.5.1. Accords de coproduction 2.5.1.6.

Plus en détail

Rational Team Concert

Rational Team Concert Une gestion de projet agile avec Rational Team Concert Samira Bataouche Consultante, IBM Rational France 1 SCRUM en Bref Events Artifacts Development Team Source: Scrum Handbook 06 Décembre 2012 Agilité?

Plus en détail

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan» ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement

Plus en détail

Transformative Agenda for Official Statistics. Programme de transformation de la statistique officielle. 11th ASSD. 11 e SDSA

Transformative Agenda for Official Statistics. Programme de transformation de la statistique officielle. 11th ASSD. 11 e SDSA COMMUNIQUÉ DE PRESSE PRESS RELEASE Conférence africaine: Programme de transformation de la statistique officielle 21-22 Novembre 2015 African Conference: Transformative Agenda for Official Statistics 21-22

Plus en détail

Annex I/Annexe I Workshop agenda/programme de l atelier

Annex I/Annexe I Workshop agenda/programme de l atelier ANNEXES Annex I/Annexe I Workshop agenda/programme de l atelier 379 International Workshop on Community Forestry in Africa DAY 1 (Monday, 26 April): Focus: What are the key elements needed to create an

Plus en détail

Royal Canadian Mounted Police Fingerprinting for Visa, Licensing or Security Clearance Purposes Fee Regulations

Royal Canadian Mounted Police Fingerprinting for Visa, Licensing or Security Clearance Purposes Fee Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Royal Canadian Mounted Police Fingerprinting for Visa, Licensing or Security Clearance Purposes Fee Regulations Règlement sur le prix à payer pour les empreintes digitales

Plus en détail

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS JUDGMENT NO. 2867 OF THE ADMINISTRATIVE TRIBUNAL OF THE INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION UPON A COMPLAINT FILED AGAINST

Plus en détail

This is a preview - click here to buy the full publication NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Première partie: Dimensions

This is a preview - click here to buy the full publication NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Première partie: Dimensions NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 1021-1 Première édition First edition 1990-07 Noyaux en tôles découpées pour transformateurs et inductances destinés aux équipements électroniques et

Plus en détail

Finance Entity Regulations. Règlement sur les entités s occupant de financement. Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016 CONSOLIDATION

Finance Entity Regulations. Règlement sur les entités s occupant de financement. Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016 CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Finance Entity Regulations Règlement sur les entités s occupant de financement SOR/2001-388 DORS/2001-388 Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016 Published by the

Plus en détail

CORGANISATION EUROPÉENNE POUR LA RECHERCHE NUCLÉAIRE

CORGANISATION EUROPÉENNE POUR LA RECHERCHE NUCLÉAIRE CORGANISATION EUROPÉENNE POUR LA RECHERCHE NUCLÉAIRE EUROPEAN ORGANIZATION FOR NUCLEAR RESEARCH L a b o r a t o i r e E u r o p é e n p o u r l a P h y s i q u e d e s P a r t i c u l e s E u r o p e a

Plus en détail

Informations principales / Main information

Informations principales / Main information Fiche d Inscription Entry Form À renvoyer avant le 15 Octobre 2015 Deadline October 15th 2015 Dans quelle catégorie participez-vous? In what category do you participate? Institutionnel / Corporate Marketing

Plus en détail