Conférence régionale sur la communication dans le domaine du tourisme

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Conférence régionale sur la communication dans le domaine du tourisme"

Transcription

1 Conférence régionale sur la communication dans le domaine du tourisme Bamako (Mali) mai 2006 Regional Conference on Tourism Communications Bamako (Mali) May 2006

2 Copyright 2007 Organisation mondiale du tourisme / World Tourism Organization Calle Capitán Haya, Madrid, Espagne / Spain Cónference régionale sur la communication dans le domaine du tourisme / Regional Conference on Tourism Communications ISBN-13: Publié et imprimé par l Organisation mondiale du tourisme, Madrid, Espagne Premier tirage en 2007 Tous droits réservés Published and printed by the World Tourism Organization, Madrid, Spain First printing in 2007 All rights reserved Les appellations employées et la présentation n impliquent, de la part du Secrétariat de l Organisation mondiale du tourisme, aucune prise de position, quelle qu elle soit, quant au statut juridique des pays ou territoires ou de leurs autorités, ni quant à la délimitation de leurs frontières. The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinions whatsoever on the part of the Secretariat of the World Tourism Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Organisation mondiale du tourisme / World Tourism Organization Calle Capitán Haya, Madrid (Espagne / Spain) Tel.: (+34) Fax: (+34) Toutes les publications de l OMT sont protégées par copyright. Par conséquent, sauf indication contraire, aucune partie d une publication de l OMT ne peut être reproduite, mémorisée dans un système de recherche ou utilisée sous quelque forme que ce soit ou par un moyen quelconque, électronique ou mécanique, y compris la reproduction par photocopie ou sur microfilm et la numérisation, sans autorisation préalable par écrit. L OMT encourage la diffusion de ses publications et examine volontiers les demandes d autorisation, de licence et de droits de traduction les concernant. L autorisation de photocopier en Espagne des publications de l OMT doit être obtenue par l intermédiaire de : All UNWTO publications are protected by copyright. Therefore and unless otherwise specified, no part of an UNWTO publication may be reproduced, stored in a retrieval system or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, microfilm, scanning, without prior permission in writing. UNWTO encourages dissemination of its work and is pleased to consider permissions, licensing, and translation requests related to UNWTO publications. Permission to photocopy UNWTO material in Spain must be obtained through: CEDRO, Centro Español de Derechos Reprográficos Calle Monte Esquinza, Madrid (Espagne / Spain) Tel.: (+34) Fax: ( ) Pour être autorisé à reproduire des publications de l OMT en dehors de l Espagne, prière de s adresser à une des organisations partenaires de CEDRO avec lesquelles il existe des accords bilatéraux (voir en anglais asp). Pour tous les autres pays ainsi que pour les autres autorisations, les demandes sont à adresser directement à l Organisation mondiale du tourisme. À cet effet, prière de consulter : For authorization of the reproduction of UNWTO works outside of Spain, please contact one of CEDRO s partner organizations, with which bilateral agreements are in place (see: asp) For all remaining countries as well as for other permissions, requests should be addressed directly to the World Tourism Organization. For applications see:

3 Table des matières / Table of Contents Remerciements... i Acknowledgements... iii Programme... Programme... v xi Biographies TOURCOM Afrique Bios Speakers TOURCOM Africa... xvii PAROLES DE BIENVENUE WORDS OF WELCOME... 1 M. Francesco Frangialli Secrétaire général de l Organisation mondiale du tourisme Mr. Francesco Frangialli Secretary-General of the World Tourism Organization... 1 Modérateur / Moderator M. Rok Klancnik Chief, départment Presse et Communication de l OMT Mr. Rok Klancnik Chief, UNWTO Press and Communications Department... 3 PREMIÈRE SÉANCE LE DIALOGUE TOURCOM : LA PASSION DE L AFRIQUE SESSION 1 TOURCOM DIALOGUE: THE PASSION FOR AFRICA... 4 Introduction et modératrice / Introduction and moderator Mme. Lyse Doucet Présentatrice, BBC World Mrs. Lyse Doucet Presenter, BBC World... 4 M. Florentin Moussavou Ministre du tourisme et de l artisanat (Gabon) Mr. Florentin Moussavou Minister of Tourism and Handicraft, Gabon World Tourism Organization ISBN

4 Mme. Sylla Hadja Koumba Diakité Ministre du tourisme, de l hospitalité et de l artisanat, Guinée Ms. Sylla Hadja Koumba Diakité Minister of Tourism, Hospitality and Handicraft, Guinea... 9 M. Allen Kamau Directeur, Africapractice, Royaume-Uni Mr. Allen Kamau Director, Africapractice, United Kingdom M. Sidiki Konaté Directeur général, Office de radio-télévision, Mali Mr. Sidiki Konaté Director General, Radio-television, Mali M. Ludovic Dunod Rédacteur en chef, Radio France Internationale Mr. Ludovic Dunod Travel Editor, Radio France Internationale Questions et réponses / Questions and answers OUVERTURE OFFICIELLE DE LA CONFÉRENCE OFFICIAL OPENING OF THE CONFERENCE M. Bah N diaye Ministre de l artisanat et du tourisme, Mali Mr. Bah N diaye Minister of Handicrafts and Tourism, Mali DISCOURS D OUVERTURE / OPENING ADDRESS M. Franklin Nchita Ogbuewu Ministre de la culture et du tourisme (Nigéria) Président de la Commission Régionale de l OMT pour l Afrique Mr. Franklin Nchita Ogbuewu Minister of Culture and Tourism, Nigeria Chairman of the UNWTO Regional Commission for Africa M. Francesco Frangialli Secrétaire général de l OMT Mr. Francesco Frangialli UNWTO Secretary-General... 36

5 DEUXIÈME SÉANCE LA CRÉATION OU LE RENFORCEMENT DE L IMAGE DES DESTINATIONS SESSION 2 IMAGE BUILDING OF DESTINATIONS Introduction et modérateur / Introduction and moderator M. Mactar Silla Directeur général, Télévision Spectrum, Cameroun Mr. Mactar Silla Director General, Spectrum Television, Cameroon M. Kavis Kario Membre du Parlement, Botswana Mr. Kavis Kario Member of Parliament, Botswana M. Steve Fallon Écrivain, Lonely Planet Mr. Steve Fallon Author, Lonely Planet Mme. Rosette Chantal Rugamba Directeur général ORTPN (Office du tourisme et des parcs nationaux), Rwanda Mrs. Rosette Chantal Rugamba Director General ORTPN (Office of Tourism and National Parks), Rwanda Questions et réponses / Questions and answers ATELIERS SUR DES THÈMES LIÉS À LA COMMUNICATION WORKSHOPS ON COMMUNICATIONS RELATED ISSUES Évolution des relations entre tourisme et médias, efficacité des pratiques de communication / Evolution of the Tourism-Media Relationship and Efficient Communications Practices Modérateur / Moderator M. Rok Klancnik Chef du département presse et communication de l OMT Mr. Rok Klancnik Chief of UNWTO Department of Press and Communications Efficacité des campagnes publicitaires / Efficient Advertising Campaigns Modérateur / Moderator M. Sean O Hara Directeur exécutif, BBC World Mr. Sean O Hara Executive Director, BBC World... 65

6 Marque des destinations Afrique du Sud : ce n est pas impossible Branding of Destinations South Africa: It is not impossible M. Moeketsi Mosola Président Directeur général, South African Tourism Mr. Moeketsi Mosola CEO, South African Tourism TROISIÈME SÉANCE LES TENDANCES DE LA COMMUNICATION DANS LE DOMAINE DU TOURISME SESSION 3 CRISIS COMMUNICATIONS AND TRAVEL ADVISORIES Introduction et modératrice / Introduction and moderator Mme. Deborah Luhrman Consultant de l OMT Ms. Deborah Luhrman UNWTO Consultant M. Geoffrey Lipman Conseiller spécial du Secrétaire général de l OMT Mr. Geoffrey Lipman Special Advisor to the UNWTO Secretary-General M. Ahmed Boufares Directeur, Recherche et développement, Ministère du tourisme (Algérie) Mr. Ahmed Boufares Director, Research and Development, Ministry of Tourism, Algeria Mme. Wanjiru Makanga Munene Directeur du tourisme, Ministère du tourisme, Kenya Ms. Wanjiru Makanga Munene Director of Tourism, Ministry of Tourism and Wildlife, Kenya M. Walter Schuller tot Peursum Directeur associé, «Restore Tourism», Belgique Mr. Walter Schuller tot Peursum Managing Partner, Restore Tourism, Belgium Mme. Lyse Doucet Présentatrice, BBC World Ms. Lyse Doucet Presenter, BBC World Questions et réponses / Questions and answers... 97

7 QUATRIÈME SÉANCE LES TENDANCES DE LA COMMUNICATION DANS LE DOMAINE DU TOURISME SESSION 4 TRENDS IN TOURISM COMMUNICATIONS Introduction et moderateur / Introduction and moderator M. Nick Easen Rédacteur en chef, Breakingtravelnews, Royaume-Uni Mr. Nick Easen Travel Editor, Breakingtravelnews, United Kingdom «La technologie dans le domaine du tourisme L internet et beaucoup plus» M. Alexander Rayner Président Directeur général, Destination Consultants, Australie Technology in tourism: Internet and so much more... Mr. Alexander Rayner CEO Destination Consultants, Australia «Le recours au volontariat pour rapprocher l Afrique du monde» Mme. Maria Ángeles Calvo Présidente, Africania Solidarité dans le tourisme, Espagne Bringing Africa closer to the world through volunteerism Ms. Maria Ángeles Calvo President, Africania Solidarity Tourism, Spain «Campagne de sensibilisation nationale, le cas du Nigeria» M. Joseph Eboreime Directeur général, National Tourism Development Corporation Domestic awareness campaign, case of Nigeria Mr. Joseph Eboreime Director-General, Nigerian Tourism Development Corporation Questions et réponses / Questions and answers CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS M. Taleb Rifai Secrétaire général adjoint de l OMT Mr. Taleb Rifai UNWTO Deputy Secretary-General M. Bah N diaye Ministre de l artisanat et du tourisme, Mali Mr. Bah N diaye Minister of Handicrafts and Tourism, Mali

8 M. Franklin Nchita Ogbuewu Ministre de la culture et du tourisme (Nigéria) Président de la Commission de l OMT pour l Afrique Mr. Franklin Nchita Ogbuewu Minister of Culture and Tourism, Nigeria Chairman, UNWTO Commission for Africa

9

10

11 i REMERCIEMENTS Ce rapport du Département presse et communication de l OMT est basé sur la Conférence régionale sur la communication dans le domaine du tourisme (TOURCOM), qui s est tenue à Bamako (Mali) les 10 et 11 mai La transcription des présentations a été faite par Benjamin Jones. Carmen López-Lahesa s est occupée du rassemblement, de la mise au point et de la révision des textes. Elle a également suivi la production finale de cette publication. Le Comité organisateur de TOURCOM souhaite remercier vivement le Gouvernement du Mali, le Ministère de l artisanat et du tourisme et, tout particulièrement, son Ministre, M. Bah N Diaye pour avoir accueilli cette conférence et avoir fourni son précieux soutien. Nous remercions également les interprètes, tous les intervenants pour leur importante contribution ainsi que tous les participants venus de quarante pays. Par ailleurs, nous remercions les sponsors, tels que : BBC World, le Ministère des affaires étrangères de la France et, tout particulièrement, la Direction générale de la Coopération internationale et du Développement, Radio France Internationale, Ai Tourism Investor, Lonely Planet, Kenya Airways, Magical Kenya, Kempinski Hotel El Farouk à Bamako et Spectrum Télévision du Cameroun. Madrid, octobre 2006

12 ii

13 iii ACKNOWLEDGEMENTS This report of the UNWTO Press and Communications Department, is based on the Regional Conference on Tourism Communications (TOURCOM), held in Bamako, Mali, on May The transcription of presentations were done by Benjamin Jones and Maria López. Carmen López-Lahesa carried out the compilation, editing and proofreading of the texts. She also supervised the final production of the publication. The TOURCOM Organizing Committee wishes to give special thanks to the Government of Mali, Ministry of Handicrafts and Tourism and especially to the Minister Mr. Bah N Diaye for hosting the conference and for his invaluable support. Thanks also go to interpreters, to all of the speakers for their important contribution, and to all participants from forty countries. Furthermore, we would like to thank the sponsors: BBC World, the Ministry of Foreign Affairs of France and more specifically the Direction générale de la Coopération internationale et du Développment, Radio France Internationale, Ai Tourism Investor, Lonely Planet, Kenya Airways, Magical Kenya, Kempinski Hotel El Farouk in Bamako and Spectrum Television from Cameroon. Madrid, October 2006

14 iv

15 v AFRIQUE CONFÉRENCE RÉGIONALE SUR LA COMMUNICATION DANS LE DOMAINE DU TOURISME Bamako (Mali), mai 2006 Lieu de réunion : Palais des congrès de Bamako (Mali) Dates : mai 2006 Langues : anglais, français PROGRAMME Mardi, 9 mai h h 00 Inscription des participants Mercredi, 10 mai h 00 Inscription des participants 9 h 00 9 h 20 Paroles de bienvenue M. Francesco Frangialli Secrétaire général de l OMT 9 h h 00 PREMIÈRE SÉANCE «LE DIALOGUE TOURCOM» : LA PASSION DE L AFRIQUE Introduction et modération Mme Lyse Doucet Présentatrice, BBC World M. Florentin Moussavou Ministre du tourisme et de l artisanat (Gabon) Mme Sylla Hadja Koumba Diakité Ministre du tourisme, de l hôtellerie et de l artisanat (Guinée) M. Allen Kamau Directeur, africapractice (Royaume-Uni) M. Sibiki Konate Directeur général, TV Mali

16 vi Mercredi, 10 mai 2006 (suite) 13 h h 00 Déjeuner M. Ludovic Dunod Rédacteur en chef, Radio France Internationale Questions et réponses 15 h h 30 OUVERTURE OFFICIELLE DE LA CONFÉRENCE M. Bah N diaye Ministre de l artisanat et du tourisme (Mali) Discours d ouverture M. Franklin Nchita Ogbuewu Ministre du Tourisme (Nigéria) M. Francesco Frangialli Secrétaire général de l OMT 15 h h 00 DEUXIÈME SÉANCE LA CRÉATION OU LE RENFORCEMENT DE L IMAGE DES DESTINATIONS Introduction et modération M. Mactar Silla Directeur, Spectrum Télévision (Cameroun) M. Kavis Kario Membre du Parlement (Botswana) M. Steve Fallon Écrivain, Lonely Planet Mme Rosette Rugamba Directrice générale, Office rwandais du tourisme et des parcs nationaux (Rwanda) Questions et réponses 17 h h 30 ATELIERS SUR DES THÈMES LIÉS À LA COMMUNICATION Évolution des relations entre tourisme et médias, efficacité des pratiques de communication M. Rok Klancnik Chef, Presse et communication, OMT Efficacité des campagnes publicitaires M. Sean O Hara Directeur exécutif, BBC World Marque des destinations Afrique du Sud : ce n est pas impossible M. Moeketsi Mosola Directeur général, South African Tourism

17 vii Jeudi, 11 mai h h 00 TROISIÈME SÉANCE - LA COMMUNICATION PAR TEMPS DE CRISE ET LES CONSEILS OFFICIELS AUX VOYAGEURS 13 h h 30 Déjeuner Introduction et modérateur Mme Deborah Luhrman Consultant de l OMT M. Geoffrey Lipman Conseiller spécial du Secrétaire général de l OMT M. Ahmed Boufares Chef des études, Ministère du tourisme (Algérie) Mme Wanjiru Makanga Munene Directrice du tourisme, Ministère du tourisme et des ressources naturelles (Kenya) Mme Lyse Doucet Presenter, BBC World M. Walter Schuller tot Peursum Directeur associé, «Restore Tourism» (Belgique) Questions et réponses 14 h h 30 QUATRIÈME SÉANCE - LES TENDANCES DE LA COMMUNICATION DANS LE DOMAINE DU TOURISME Introduction et modérateur M. Nick Easen Rédacteur en chef, Breakingtravelnews (Royaume-Uni) Le recours au volontariat pour rapprocher l Afrique du monde Mme Maria Ángeles Calvo Présidente, Africania Solidarité dans le tourisme (Espagne) La technologie dans le domaine du tourisme L internet et beaucoup plus M. Alexander Rayner Président Directeur général, Destination Consultants (Australie) Campagnes de sensibilisation, cas de Nigeria Dr. Joseph Eboreime Directeur général, Nigerian Tourism Development Corporation Questions et réponses

18 viii Jeudi, 11 mai 2006 (suite) 16 h h 00 CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS 17 h 00 CLÔTURE M. Bah N diaye Ministre de l artisanat et du tourisme (Mali) M. Franklin Nchita Ogbuewu Ministre du tourisme (Nigéria) M. Taleb Rifai Secrétaire général adjoint de l OMT ORGANISÉ PAR : L'Organisation mondiale du tourisme en coopération avec le Ministère fédéral de l'artisanat et du tourisme du Mali PARTENAIRES Partenaire des medias de la presse généraliste AVEC L'APPUI DE :

19 ix

20 x

21 xi AFRICA REGIONAL CONFERENCE ON TOURISM COMMUNICATIONS Bamako, Mali May 2006 Venue: Palais des congrès de Bamako, Mali Dates: May 2006 Languages: English, French PROGRAMME Tuesday, 9 May Registration of participants Wednesday, 10 May Registration of participants Words of welcome Mr. Francesco Frangialli UNWTO Secretary-General SESSION 1 TOURCOM DIALOGUE : THE PASSION FOR AFRICA Introduction and moderation Ms. Lyse Doucet Presenter, BBC World Mr. Florentin Moussavou Minister of Tourism and Handicraft, Gabon Ms. Sylla Hadja Koumba Diakité Minister of Tourism, Hospitality and Handicraft, Guinea Mr. Allen Kamau Director, Africapractice, United Kingdom Mr. Sibiki Konate Director General, TV Mali

22 xii Lunch Wednesday, 10 May 2006 (cont.) Mr. Ludovic Dunod Travel Editor, Radio France International Questions and answers OFFICIAL OPENING OF THE CONFERENCE Mr. Bah N diaye Minister of Handicrafts and Tourism, Mali Opening address Hon. Mr. Franklin Nchita Ogbuewu Minister of Tourism, Nigeria Mr. Francesco Frangialli UNWTO Secretary-General SESSION 2 IMAGE BUILDING OF DESTINATIONS Introduction and moderation Mr. Mactar Silla Director General, Spectrum Television, Cameroon Mr. Kavis Kario Member of Parliament, Botswana Mr. Steve Fallon Author, Lonely Planet Mrs. Rosette Rugamba Director General, Office of Tourism and National Parks, Rwanda Questions and answers WORKSHOPS ON COMMUNICATIONS RELATED ISSUES Evolution of tourism-media relationship and efficient communications practices Mr. Rok Klancnik UNWTO Chief of Press and Communications Efficient advertising campaigns Mr. Sean O Hara Executive Director, BBC World Branding of destinations - South Africa: it is (not) impossible Mr. Moeketsi Mosola CEO, South African Tourism

23 xiii Thursday, 11 May SESSION 3 CRISIS COMMUNICATIONS AND TRAVEL ADVISORIES Lunch Introduction and moderator Ms. Deborah Luhrman UNWTO consultant Mr. Geoffrey Lipman Special Advisor of the UNWTO Secretary-General Mr. Ahmed Boufares Director, Research and Development, Ministry of Tourism, Algeria Ms. Wanjiru Makanga Munene Director of Tourism, Ministry of Tourism and Wildlife, Kenya Ms. Lyse Doucet Presenter, BBC World Mr. Walter Schuller tot Peursum, Managing Partner, Restore Tourism, Belgium Questions and answers SESSION 4 - TRENDS IN TOURISM COMMUNICATIONS Introduction and moderator Mr. Nick Easen, Travel Editor, Breakingtravelnews, United Kingdom Bringing Africa Closer to the world through volunteerism Ms. Maria Ángeles Calvo President, Africania - Solidarity Tourism, Spain Technology in tourism Internet and so much more Mr. Alexander Rayner CEO Destination Consultants, Australia Domestic awareness campaign, case of Nigeria Dr. Joseph Eboreime Director-General, Nigerian Tourism Development Corporation Questions and answers

24 xiv Thursday, 11 May 2006 (cont.) CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS CLOSURE Mr. Bah N diaye Minister of Handicrafts and Tourism, Mali Hon. Mr. Franklin Nchita Ogbuewu Minister of Tourism, Nigeria Dr. Taleb Rifai UNWTO Deputy Secretary-General ORGANIZED BY: The World Tourism Organization in cooperation of the Federal Ministry of Tourism and Handicraft of Mali General media partner: PARTNERS: SUPPORTED BY:

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to the Department of Supply and Services the Control and Supervision of the Government Telecommunications Agency and the Translation Bureau and Transferring

Plus en détail

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 747-6-3 QC 750113 Première édition First edition 1993-11 Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets Partie 6: Thyristors Section trois Spécification

Plus en détail

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional

Plus en détail

COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 61303:1997

COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 61303:1997 COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 61303:1997 COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 61303:1997 COPYRIGHT Danish Standards. NOT

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

(Projet de modification )

(Projet de modification ) Exposé-sondage ES/ (Projet de modification ) Date limite de réception des commentaires : Vente ou apport d actifs entre un investisseur et une entreprise associée ou une coentreprise (Projet de modification

Plus en détail

Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade

Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade Décret transférant certains secteurs du ministère des

Plus en détail

Présentation des autres éléments du résultat global

Présentation des autres éléments du résultat global Mai 2010 Exposé-sondage ES/2010/5 Présentation des autres éléments du résultat global Date limite de réception des commentaires : le 30 septembre 2010 EXPOSÉ-SONDAGE MAI 2010 Exposé-sondage Présentation

Plus en détail

(Projet de modification )

(Projet de modification ) Exposé-sondage ES/ (Projet de modification ) Date limite de réception des commentaires : Clarifications sur les modes d amortissement acceptables (Projet de modification d IAS 16 et d IAS 38) Date limite

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION

Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. SOR/90-162 DORS/90-162 Current to June 9, 2015 À jour au

Plus en détail

Read Me First: Guide to Sun HPC ClusterTools 3.1 Documentation

Read Me First: Guide to Sun HPC ClusterTools 3.1 Documentation Read Me First: Guide to Sun HPC ClusterTools 3.1 Documentation Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 USA 650 960-1300 Fax 650 969-9131 Part No. 806-3729-10 March 2000, Revision

Plus en détail

This is a preview - click here to buy the full publication NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD. Telecontrol equipment and systems

This is a preview - click here to buy the full publication NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD. Telecontrol equipment and systems NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD CEI IEC 870-3 Première édition First edition 1989-03 Matériels et systèmes de téléconduite Troisième partie: Interfaces (caractéristiques électriques) Telecontrol

Plus en détail

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) SOR/98-33 DORS/98-33 Current to September

Plus en détail

Crédit Agricole CIB. Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change. Paris, Jeudi 6 Février 2014. www.ca-cib.

Crédit Agricole CIB. Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change. Paris, Jeudi 6 Février 2014. www.ca-cib. Crédit Agricole CIB Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change Paris, Jeudi 6 Février 2014 www.ca-cib.com Le marché Euro PP Le développement du marché Euro PP Volumes

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

UNIVERSITE DE YAOUNDE II

UNIVERSITE DE YAOUNDE II UNIVERSITE DE YAOUNDE II The UNIVERSITY OF YAOUNDE II INSTITUT DES RELATIONS INTERNATIONALES DU CAMEROUN INTERNATIONAL RELATIONS INSTITUTE OF CAMEROON B.P. 1637 YAOUNDE -CAMEROUN Tél. 22 31 03 05 Fax (237)

Plus en détail

Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act

Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement S.C. 1987, c. 27 L.C. 1987,

Plus en détail

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) SOR/92-284 DORS/92-284 Current to August 4, 2015 À jour

Plus en détail

OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ

OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ LISTE DE VERIFICATION Pour éviter tous retards dans le traitement de votre application pour l ouverture d un compte avec Oxford Markets ( OM, l Entreprise ) Veuillez suivre

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software Licence générale d exportation n o Ex. 18 Ordinateurs personnels portatifs et logiciels

Plus en détail

Air Transportation Tax Order, 1995. Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien CONSOLIDATION CODIFICATION

Air Transportation Tax Order, 1995. Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Air Transportation Tax Order, 1995 Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien SOR/95-206 DORS/95-206 Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015 Published by

Plus en détail

CONFERENCE LANCEMENT INTEGRA: Jeudi 23 mai 2013 9h-17h30. Integra, voyager facile! www.integra.tv

CONFERENCE LANCEMENT INTEGRA: Jeudi 23 mai 2013 9h-17h30. Integra, voyager facile! www.integra.tv CONFERENCE LANCEMENT INTEGRA: Jeudi 23 mai 2013 9h-17h30 Integra, voyager facile! www.integra.tv La Conférence du réseau Integra issu du programme européen START (Seamless Travel across the Atlantic Regions

Plus en détail

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU ROYAUME DES PAYS-BAS LA HAYE

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU ROYAUME DES PAYS-BAS LA HAYE MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU ROYAUME DES PAYS-BAS LA HAYE CONVENTION SUR LA PROTECTION DES ENFANTS ET LA COOPÉRATION EN MATIÈRE D'ADOPTION INTERNATIONALE (La Haye, le 29 mai 1993) Notification

Plus en détail

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appointment or Deployment of Alternates Regulations Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants SOR/2012-83 DORS/2012-83 Current to August 30, 2015 À jour

Plus en détail

CSS. Techniques professionnelles pour une mise en page moderne. Eric A. Meyer. 2011 Pearson Education France CSS Eric A. Meyer

CSS. Techniques professionnelles pour une mise en page moderne. Eric A. Meyer. 2011 Pearson Education France CSS Eric A. Meyer CSS Techniques professionnelles pour une mise en page moderne Eric A. Meyer Pearson Education France a apporté le plus grand soin à la réalisation de ce livre afin de vous fournir une information complète

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN PROCÈS VERBAL RÉUNION EXTRAORDINAIRE Le jeudi, 8 mars 2012 à 19h15 Hôtel de Ville 751, rue St-Jean Casselman, ON K0A 1M0 1. APPEL À L ORDRE : La

Plus en détail

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan» ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement

Plus en détail

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current

Plus en détail

EUREKA Tourism et Projets Européens

EUREKA Tourism et Projets Européens EUREKA Tourism et Projets Européens Jean-Bernard TITZ jbtitz@dev-help.fr Activités principales Accompagnement des PME innovantes dans le montage de partenariats technologiques et financiers avec comme

Plus en détail

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits C.R.C., c. 320 C.R.C., ch. 320 Current

Plus en détail

Projet de modification

Projet de modification Exposé-sondage ES/201 / Projet de modification Date limite de réception des commentaires : le Classement et évaluation des transactions dont le paiement est fondé sur des actions (projet de modification

Plus en détail

Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form

Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form M / Mr Mme / Mrs Nom Last name... Nom de jeune fille Birth

Plus en détail

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel SOR/95-43 DORS/95-43 Current to June

Plus en détail

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Postal Imports Remission Order Décret de remise visant les importations par la poste SI/85-181 TR/85-181 Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 Published

Plus en détail

DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0

DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 3 4. MISES

Plus en détail

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août

Plus en détail

Royal Canadian Mounted Police Fingerprinting for Visa, Licensing or Security Clearance Purposes Fee Regulations

Royal Canadian Mounted Police Fingerprinting for Visa, Licensing or Security Clearance Purposes Fee Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Royal Canadian Mounted Police Fingerprinting for Visa, Licensing or Security Clearance Purposes Fee Regulations Règlement sur le prix à payer pour les empreintes digitales

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

(Projet de modification )

(Projet de modification ) Exposé-sondage ES/ (Projet de modification ) Date limite de réception des commentaires : Méthode de la mise en équivalence : Quote-part des autres variations de l actif net (Projet de modification d IAS

Plus en détail

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister

Plus en détail

Short-term Pooled Investment Fund Regulations. Règlement sur le fonds commun de placement à court terme CONSOLIDATION CODIFICATION

Short-term Pooled Investment Fund Regulations. Règlement sur le fonds commun de placement à court terme CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Short-term Pooled Investment Fund Regulations Règlement sur le fonds commun de placement à court terme SOR/2006-245 DORS/2006-245 Current to September 27, 2015 À jour

Plus en détail

n.paradoxa online, issue 3 May 1997

n.paradoxa online, issue 3 May 1997 n.paradoxa online, issue 3 May 1997 Editor: Katy Deepwell 1 Published in English as an online edition by KT press, www.ktpress.co.uk, as issue 3, n.paradoxa: international feminist art journal http://www.ktpress.co.uk/pdf/nparadoxaissue3.pdf

Plus en détail

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Life Companies Borrowing Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie SOR/92-277 DORS/92-277 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published

Plus en détail

SEPA Direct Debit La domiciliation dans un marché unifié pour les paiements européens au 1er février 2014

SEPA Direct Debit La domiciliation dans un marché unifié pour les paiements européens au 1er février 2014 SEPA Direct Debit La domiciliation dans un marché unifié pour les paiements européens au 1er février 2014 CONTENU 1. LES DOMICILIATIONS SEPA 2. LES DOMICILIATIONS ET SEPA 3. FONCTIONNEMENT DE LA DOMICILIATION

Plus en détail

Not For Public Diffusion

Not For Public Diffusion LoriotPro V4 Extended Edition Module de corrélation d événements de type down/up (BETA) Lecointe Ludovic Copyright 2005-2006 LUTEUS SARL. All rights reserved. This documentation is copyrighted by LUTEUS

Plus en détail

FORMULAIRE D OUVERTURE DE COMPTE ENTREPRISE

FORMULAIRE D OUVERTURE DE COMPTE ENTREPRISE FORMULAIRE D OUVERTURE DE COMPTE ENTREPRISE LISTE DE VERIFICATION Pour éviter tous retards dans le traitement de votre application pour l ouverture d un compte avec Oxford Markets ( OM, l Entreprise )

Plus en détail

Material Banking Group Percentage Regulations. Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) CONSOLIDATION CODIFICATION

Material Banking Group Percentage Regulations. Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Material Banking Group Percentage Regulations Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) SOR/2008-163 DORS/2008-163 Current to August 30, 2015 À jour

Plus en détail

Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé

Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé Il est conseillé aux membres de l OHDO de consulter des professionnels financiers et juridiques

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE First Session, Forty-first Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 Première session, quarante et unième législature, 60 Elizabeth II, 2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 28 CHAPITRE 28

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Avis certifiant que des pays accordent les avantages du droit d auteur. Certification of Countries Granting Equal Copyright Protection Notice

Avis certifiant que des pays accordent les avantages du droit d auteur. Certification of Countries Granting Equal Copyright Protection Notice CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Certification of Countries Granting Equal Copyright Protection Notice Avis certifiant que des pays accordent les avantages du droit d auteur C.R.C., c. 41 C.R.C., ch.

Plus en détail

Certificate of Incorporation Certificat de constitution

Certificate of Incorporation Certificat de constitution Request ID: 017562932 Province of Ontario Date Report Produced: 2015/04/27 Demande n o : Province de l Ontario Document produit le: Transaction ID: 057430690 Ministry of Government Services Time Report

Plus en détail

LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT

LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE Application of this Act 1(1) This Act applies to the following (a) persons employed by the

Plus en détail

THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012

THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012 THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012 We, the participants, assembled in Ouagadougou, Burkina Faso, from 5-7 March 2012, for the meeting

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring from the Minister of Finance, to the Minister of National Health and Welfare and to the Minister of Employment and Immigration Certain Powers, Duties

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurances multirisques et des sociétés d assurance

Plus en détail

Order Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act

Order Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act Décret liant certains mandataires

Plus en détail

FOREST MANAGEMENT UNIT REGULATIONS R-009-2000 RÈGLEMENT SUR LES UNITÉS D AMÉNAGEMENT DES FÔRETS R-009-2000 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY

FOREST MANAGEMENT UNIT REGULATIONS R-009-2000 RÈGLEMENT SUR LES UNITÉS D AMÉNAGEMENT DES FÔRETS R-009-2000 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY FOREST MANAGEMENT ACT FOREST MANAGEMENT UNIT REGULATIONS R-009-2000 LOI SUR L AMÉNAGEMENT DES FORÊTS RÈGLEMENT SUR LES UNITÉS D AMÉNAGEMENT DES FÔRETS R-009-2000 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY R-035-2000

Plus en détail

177, boulevard Malesherbes, F-75017 PARIS, France Tél. +33 1 4227 3235 Fax +33 1 4763 1798 E-mail: iif-iir@iifiir.org Web: www.iifiir.

177, boulevard Malesherbes, F-75017 PARIS, France Tél. +33 1 4227 3235 Fax +33 1 4763 1798 E-mail: iif-iir@iifiir.org Web: www.iifiir. A-60 CE Paris, le 25 février 2013 / February 25, 2013 Membres du Comité Exécutif de l IIF Objet/Object Recrutement/Recruitment Cher Délégué, A la suite de plusieurs départs en cours ou à venir au sein

Plus en détail

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot. Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.Mu Date: Jeudi 12 Avril 2012 L heure: 9h15 Venue: Conference Room,

Plus en détail

Bill 70 Projet de loi 70

Bill 70 Projet de loi 70 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 70 Projet de loi 70 An Act respecting protection for registered retirement

Plus en détail

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate.

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Dear Administrator, A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Meeting the identification requirements

Plus en détail

Media Advisory REVIEW OF THE 2012 MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS REPORT

Media Advisory REVIEW OF THE 2012 MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS REPORT AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Téléphone : 5517 700 Fax : 5511299 Web site : www. africa-union.org DIVISION OF COMMUNICATION AND INFORMATION Media Advisory

Plus en détail

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF 2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF Kick off transnational project meeting June 6 & 7th 2011 6 et 7 Juin 2011 CERGY/ VAL D OISE Monday june 6th morning

Plus en détail

Quebec Gross Revenue Insurance Program Conditional Remission Order. Décret de remise conditionnelle visant le Régime d assurancerevenu brut du Québec

Quebec Gross Revenue Insurance Program Conditional Remission Order. Décret de remise conditionnelle visant le Régime d assurancerevenu brut du Québec CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Quebec Gross Revenue Insurance Program Conditional Remission Order Décret de remise conditionnelle visant le Régime d assurancerevenu brut du Québec SI/2004-55 TR/2004-55

Plus en détail

D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve )

D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve ) D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve ) Glossary/Glossaire The enclosed list includes many of the

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

en SCÈNE RATIONAL Rational Démonstration SDP : automatisation de la chaîne de développement Samira BATAOUCHE sbataouche@fr.ibm.com

en SCÈNE RATIONAL Rational Démonstration SDP : automatisation de la chaîne de développement Samira BATAOUCHE sbataouche@fr.ibm.com Rational Démonstration SDP : automatisation de la chaîne de développement Samira BATAOUCHE sbataouche@fr.ibm.com Fabrice GRELIER fabrice.grelier@fr.ibm.com RATIONAL en SCÈNE 2007 IBM Corporation Objectif

Plus en détail

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français Resolution proposed by the website working group Available in: English - Français EN Proposers: 31 st International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Madrid, Spain 4 6 November 2009

Plus en détail

Cartographie et SIG en Santé Publique. Cartographie et SIG en Santé Publique July 4, 2011

Cartographie et SIG en Santé Publique. Cartographie et SIG en Santé Publique July 4, 2011 Cartographie et SIG en Santé Publique 1 Mandat de l'oms "La possession du meilleur état de santé qu'il est capable d'atteindre constitue l'un des droits fondamentaux de tout être humain" Constitution de

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

Journée VENDREDI 27 JUIN 2014. de l. 9h - 17h «ACTUALITÉ DU DROIT DES TECHNOLOGIES DE L INFORMATION:

Journée VENDREDI 27 JUIN 2014. de l. 9h - 17h «ACTUALITÉ DU DROIT DES TECHNOLOGIES DE L INFORMATION: ACTUALITÉ DU DROIT DES TECHNOLOGIES DE L INFORMATION VENDREDI 27 JUIN 2014 9h - 17h L AFDIT est heureuse de vous faire part de la tenue de son prochain colloque le 27 juin 2014 AFDIT is happy to announce

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

DigiMemo Emetteur Bluetooth pour Smartphone

DigiMemo Emetteur Bluetooth pour Smartphone DigiMemo Emetteur Bluetooth pour Smartphone Guide Utilisateur BTX-100 Préparation... 1 Connecter l émetteur Bluetooth... 1 Installer le logiciel DigiMemo Express sur votre téléphone... 1 Mise en route

Plus en détail

Grandes tendances et leurs impacts sur l acquisition de produits et services TI.

Grandes tendances et leurs impacts sur l acquisition de produits et services TI. Grandes tendances et leurs impacts sur l acquisition de produits et services TI. François Banville Partenaire exécutif chez Gartner Gartner is a registered trademark of Gartner, Inc. or its affiliates.

Plus en détail

Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Trust and Loan Companies) Regulations

Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Trust and Loan Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la dispense d agrément pour certains

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Order Assigning to the Minister of the Environment, the Administration, Management and Control of Certain Public Lands

Order Assigning to the Minister of the Environment, the Administration, Management and Control of Certain Public Lands CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Assigning to the Minister of the Environment, the Administration, Management and Control of Certain Public Lands Décret attribuant au ministre de l Environnement

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

Phone Manager Soutien de l'application OCTOBER 2014 DOCUMENT RELEASE 4.1 SOUTIEN DE L'APPLICATION

Phone Manager Soutien de l'application OCTOBER 2014 DOCUMENT RELEASE 4.1 SOUTIEN DE L'APPLICATION Phone Manager Soutien de l'application OCTOBER 2014 DOCUMENT RELEASE 4.1 SOUTIEN DE L'APPLICATION Microsoft Outlook NOTICE The information contained in this document is believed to be accurate in all respects

Plus en détail

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to the provisions of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council is pleased to and doth hereby order as follows: 1. The annexed regulations for the orderly development of part

Plus en détail

La perception du profil de crédit de l émetteur affecte la valorisation de l obligation.

La perception du profil de crédit de l émetteur affecte la valorisation de l obligation. Présentation Optimiser la gestion d un portefeuille obligataire Dans un contexte de rendements historiquement bas, RMG propose une stratégie de gestion de portefeuilles obligataires permettant d améliorer

Plus en détail

Contracts for sales of carbon credits Les contrats de vente de réduction d'émissions

Contracts for sales of carbon credits Les contrats de vente de réduction d'émissions Contracts for sales of carbon credits Les contrats de vente de réduction d'émissions Sonatrach Headquarters 7 November 2006 Adam Shepherd, Associate, Baker & McKenzie Baker & McKenzie International is

Plus en détail

PHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data

PHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data 1 ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE Service Public Fédéral Affaires Etrangères, Commerce et Coopération au développement Federal Public Service Foreign Affairs, External Trade and

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

La recherched emploi: Etapes et points d attention

La recherched emploi: Etapes et points d attention La recherched emploi: Etapes et points d attention Isabelle Dehut - HR & Internal Communication T H I N K I N G A H E A D B E G I N S N O W 1 Agenda Bilan personnel Lettre de candidature CV Postuler Entretien

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

Projet de modification

Projet de modification Exposé-sondage ES/201 / Projet de modification Date limite de réception des commentaires : le Entités d investissement : Application de l exception à la consolidation (Projet de modification d IFRS 10

Plus en détail

CHIFFRES CLÉS. IMport

CHIFFRES CLÉS. IMport 2014 CHIFFRES CLÉS IMport La presse étrangère Magazines : des lancements réussis En volume, le marché des magazines étrangers a reculé de 7 % en 2014 par rapport à 2013, mais l augmentation moyenne de

Plus en détail

Phone Manager Soutien de l'application OCTOBER 2014 DOCUMENT RELEASE 4.1 SOUTIEN DE L'APPLICATION

Phone Manager Soutien de l'application OCTOBER 2014 DOCUMENT RELEASE 4.1 SOUTIEN DE L'APPLICATION Phone Manager Soutien de l'application OCTOBER 2014 DOCUMENT RELEASE 4.1 SOUTIEN DE L'APPLICATION Sage CRM NOTICE The information contained in this document is believed to be accurate in all respects but

Plus en détail