NOTICE D INSTALLATION PAC air/air - Climatisation SPLIT MURAL QUICK COUPLING ERP - INVERTER DC COOLING ONLY NIN-SQIxxYB-FR
|
|
- Danielle Clermont
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 NOTICE D INSTALLATION PAC air/air - Climatisation SPLIT MURAL QUICK COUPLING ERP - INVERTER DC COOLING ONLY A P O S E R F A C I L E NIN-SQIxxYB-FR
2 2
3 INSTRUCTIONS PRELIMINAIRES Veuillez lire dans sa totalité cette notice avant de commencer l installation ou de mettre en marche le produit. Contactez un réparateur agréé pour l installation, la réparation et l entretien de ce produit. Si le câble d alimentation est endommagé, son remplacement doit être effectué par une personne habilitée. L installation doit s effectuer en respectant les normes nationales d électricité en vigueur et seulement par une personne habilitée. Cet appareil ne doit pas être considéré comme un jouet par vos enfants. Nous vous conseillons de ne pas laisser ces derniers ou des personnes invalides sans surveillance auprès de l appareil. Prendre soin de noter le modèle du produit, le numéro de série du produit ainsi que le nom du revendeur et la date d achat et d installation. Ces informations seront nécessaires pour tout échange avec le support technique. Lors de l arrêt définitif du produit pour son démontage et sa destruction, couper toutes les sources d alimentation électrique de l unité, ainsi que celles des systèmes de commande la pilotant. S assurer que tous les dispositifs de protection électrique soient verrouillés en position ouverte. Utiliser une unité de récupération pour transférer tout le réfrigérant de chaque élément du système dans un contenant approprié (bouteille de récupération de réfrigérant). Le réfrigérant peut alors être retourné au fabriquant pour destruction ou recyclage. Il est rigoureusement interdit de relâcher le réfrigérant dans l atmosphère. Selon les cas, vidanger l huile de réfrigération de chaque système dans un récipient approprié et l éliminer en conformité avec la réglementation locale applicable concernant les déchets hydrocarbures. Après démontage, les composants du système seront détruits/évacués/mis en décharge en conformité avec la réglementation locale en vigueur. La mise au rebut de ce produit doit respecter la procédure de traitement des déchets électroniques imposée par les critères de la norme européenne EN50419 :2005 (directive 2002/96/EC). APPAREILS CONCERNES Gamme ERP 2014 R410A INVERTER DC SQI09YB SQI12YB SQI18YB 3
4 SOMMAIRE 1. PRINCIPE PRECAUTIONS DESCRIPTION DES ELEMENTS Produit Accessoires Télécommande infrarouge (tous modèles) INSTALLATION Règles générales Principe Etapes d installation Sélection des emplacements Installation et connexion frigorifique TELECOMMANDE ET AFFICHAGE Descriptif des boutons Affichage LCD sur la télécommande CONSIGNES D UTILISATION ENTRETIEN ET MAINTENANCE DIAGNOSTIC Diagnostic Clignotement des LED SPECIFICATIONS Dimensions des plaques de fixation (unité intérieure) Entre axes des fixations (unité extérieure) Dégagements Pour l unité extérieure Pour l unité intérieure
5 1. PRINCIPE Ce climatiseur est composé d une unité extérieure et d une unité intérieure murale à connexion rapide. L unité extérieure (qui comprend notamment le compresseur) a été conçue pour être installée à l extérieur du local. L unité intérieure murale a été conçue pour être installée à l intérieur des locaux, en partie haute des cloisons (elles climatisent en soufflant de l air par leur partie basse). L unité extérieure et l unité intérieure murale sont reliées par des liaisons frigorifiques souples à connexion rapide par bride et des câbles électriques. L ensemble du climatiseur permet de réguler la température d une ou plusieurs pièces automatiquement, vous apportant le confort et la maîtrise de la température nécessaires à votre application. Il permet par ailleurs de déshumidifier chacune des pièces (mode refroidissement). Il adopte des technologies avancées. Il est d un fonctionnement sûr et fiable. Ce climatiseur est un équipement à haute efficacité permettant d importantes économies d énergie. 2. PRECAUTIONS Lire impérativement les instructions qui suivent ainsi que les prescriptions générales relatives à l installation des produits de climatisation, disponibles sur le site ou envoyées par la société ZHENDRE sur demande. Pour éviter de réels préjudices ou pour éviter que l utilisateur ou d autres personnes ne se blessent, vous devez respecter les instructions suivantes. En ne tenant pas compte de ces instructions, vous prenez le risque de faire de mauvaises manipulations qui peuvent entraîner des préjudices ou des dommages dont la gravité est indiquée ci-dessous. 5
6 Tout défaut causé par le non-respect des consignes d installation ne sera pas couvert par la garantie. L unité doit être installée dans une zone facile d accès. Tout coût supplémentaire concernant la location de matériel spécifique pour accéder à l unité est à la charge du client. Vous avez reçu votre climatiseur (voir la rubrique «installation») : Contactez un installateur spécialisé pour qu il vous l installe. Branchez correctement le cordon d alimentation. N utilisez pas un cordon d alimentation abîmé ou non conforme. Ne branchez pas d autres appareils sur la même prise. N utilisez pas de rallonge. Ne mettez pas en marche/ n arrêtez pas l appareil en débranchant le cordon d alimentation. Nettoyage et entretien (voir la rubrique «entretien et maintenance») Ne touchez pas les pièces en métal de l appareil lorsque vous retirez le filtre. Vous risquez de vous blesser en manipulant des bords pointus en métal. N utilisez pas d eau pour nettoyer l intérieur du module. Le contact de l eau pourrait affaiblir l isolation électrique et provoquer de possibles électrocutions. 6
7 3. DESCRIPTION DES ELEMENTS 3.1 Produit Unité intérieure («indoor unit») Façade 6. Reprise d air 7. Filtre à air 8. Soufflage 9. Affichage façade 10.Télécommande infra rouge Unité extérieure («outdoor unit») Liaison frigo. et tuyau d évacuation (non fournis) 2. Reprise d air (par le coté et l arrière) 3. Soufflage en face avant 4. Bride de connexion 3.2 Accessoires No Photo Désignation Quantité 1 Plaque support Cheville Vis A ST 3,9x Joint Tuyau d écoulement 1 6 Télécommande Vis B ST 3,9x10 -C-H 2 8 Support télécommande Télécommande infrarouge (tous modèles) 6 Télécommande infrarouge 7 8 Support télécommande Note : toutes les illustrations de ce manuel sont à caractère explicatif. Le design des unités ainsi que les accessoires et leur quantité peuvent être sensiblement différents en fonction des modèles. 7
8 4. INSTALLATION 4.1 Règles générales Seules des personnes formées et qualifiées peuvent installer, assurer la maintenance, et réparer des produits de climatisation. Les utilisateurs non qualifiés ne peuvent installer les produits par eux-mêmes. Avant de commencer l installation, veuillez consulter au préalable les instructions impératives de sécurité et d installation. Ce document provenant du constructeur vous indiquera les règles générales à respecter pour maîtriser l installation des produits de climatisation. En complément, lire impérativement ce qui suit. 4.2 Principe L unité intérieure de type mural est conçue pour être montée en partie haute d un mur, à l intérieur d un local convenablement isolé. L unité extérieure est conçue pour être installée à l extérieur dans un espace dégagé. L unité intérieure est reliée à l unité extérieure par : Une liaison frigorifique souple de 4m avec connexion par bride sur l unité extérieure. Cette liaison frigorifique peut être cintrée. Un câble d interconnexion électrique composée de plusieurs conducteurs avec une connexion rapide sur l unité extérieure. Chaque unité intérieure possède également un tube isolé pour l évacuation des condensats qui doit pouvoir s égoutter à l extérieur du local ou dans une conduite d évacuation. Un orifice doit être ménagé à travers le mur pour permettre le passage des liaisons frigorifiques, du câble d interconnexion électrique et du tube d évacuation des condensats. L ensemble du produit est alimenté électriquement au niveau de l unité intérieure. Certains modèles sont équipés d un cordon d alimentation avec prise électrique. 4.3 Etapes d installation Les étapes d installation doivent être réalisées dans l ordre suivant: 1- Sélection des emplacements 2- Installation et connexions frigorifiques 3- Connexions électriques Sélection des emplacements Règles générales Installer les unités sur un support suffisamment résistant pour supporter leur poids. Respecter les dégagements prescrits autour des unités afin d éviter toute obstruction à l écoulement de l air La distance et le dénivelé entre unité extérieure et unité intérieure doivent respecter les limites prescrites. Ne pas placer d animaux ou de plantes à proximité du soufflage ou de la reprise d air du produit. Ne pas placer les unités près d une source de chaleur ou de vapeur. Sélectionner un emplacement ou aucun obstacle ne peut gêner l accès ou le fonctionnement des unités. Pour les unités intérieures et extérieure, veillez à ce que les condensats puissent être évacués sans problème par gravité (via une éventuelle canalisation pour les unités intérieures) ou en prévoyant la mise en place d une pompe de relevage. S assurer que le support et le système de fixation des unités permettent de supporter leur poids sans aucun risque. Ne pas installer les unités dans des ambiances explosives. Vérifier l absence dans l atmosphère de substances nocives telles que soufre ou vapeurs d huile. Si le produit est installé dans une région polluée : augmenter la fréquence d entretien. Veillez à ce que les unités soient installées horizontalement afin d assurer l évacuation des condensats. Tout appareil électronique est sensible à la foudre ; par conséquent il peut s avérer prudent de protéger l installation par un dispositif parafoudre. 8
9 Unité intérieure Ne pas installer l unité dans un environnement dont la température peut être perturbée (éviter la proximité des portes donnant vers l extérieur, l ensoleillement direct ). Sélectionner un emplacement où le flux d air chaud, le flux d air froid et le niveau sonore générés par l unité ne sont pas dérangeants pour les occupants du local. Sélectionner un emplacement sans obstacle autour et face à l unité. Le choix de l emplacement doit respecter les prescriptions de dégagements indiqués dans le paragraphe «spécifications». Le non respect de ces dégagements peut altérer les performances du produit, entraîner des problèmes de régulation de température et rendre difficiles les opérations de maintenance. Unité extérieure Pour une meilleure efficacité, préférer pour l installation de l unité extérieure une face ombragée du bâtiment à une face exposée au rayonnement solaire direct. Sélectionner un emplacement où le flux d air chaud, le flux d air froid et le niveau sonore générés par l unité ne sont pas dérangeants pour le voisinage. Les dégagements qui doivent être respectés autour de l unité extérieure afin d assurer l accessibilité lors de la maintenance ainsi que le maintien des performances du produit sont indiqués dans le paragraphe «spécifications». Si un auvent est installé au dessus de l unité extérieure, s assurer qu il ne peut y avoir accumulation de la chaleur. Dans le cas d une installation sur un toit ou sur un mur, s assurer que le système de fixation est suffisamment efficace, qu il est fixé sur un support sain et qu il est conforme à la réglementation locale. L unité doit reposer systématiquement sur des silent-blocs (non fournis) permettant d absorber les vibrations qui pourraient éventuellement se transmettre au support. Si possible installer l unité extérieure à l abri de la pluie, de la neige et des ruissellements de toiture. Liaisons frigorifiques Le dénivelé maximum de liaisons frigorifiques ne doit pas dépasser les spécifications du constructeur sous peine de générer des problèmes de retour d huile et de fonctionnement thermodynamique. Se reporter au paragraphe SPECIFICATIONS pour les valeurs maximum de dénivelé. Le déroulement des liaisons frigorifiques lors du déballage se réalise toujours en partant de l unité intérieure vers l extrémité de la liaison et non l inverse Veiller à ce que la liaison en partie basse du climatiseur ne soit jamais décollée du climatiseur afin d éviter toute détérioration du cintrage en sortie échangeur intérieur. Cette précaution doit être prise pour tout type de manipulation (passage dans le trou, déballage, démontage, ) 9
10 4.3.2 Installation et connexion frigorifique Installation et connexion unité intérieure Les étapes d installation de l unité intérieure doivent être réalisées dans l ordre suivant : A- Installation de la plaque support Sélectionner l emplacement exact de la plaque support en tenant compte de ses dimensions, des dimensions de l unité, des dégagements prescrits ainsi que de l emplacement de l orifice de passage des liaisons dans le cas d un choix en sortie arrière droite ou arrière gauche (voir ci-dessous). Sélectionner les chevilles, le type de vis et le nombre de vis les mieux appropriés au support pour la fixation de la plaque sur le mur. Fixer la plaque horizontalement sur une partie solide du mur et vérifier son horizontalité à l aide d un niveau. Utiliser un détecteur de métaux pour localiser d éventuels obstacles dans le mur pour le perçage du passage de tube (voir ci-dessous pour l emplacement de l orifice de passage). B- Choix de l orientation de la connexion des liaisons frigorifiques Les liaisons frigorifiques sont déjà intégrées à l unité intérieure, cependant, les sorties ne peuvent se faire que par la gauche. En effet, le tube ne peut être cintré que sur une certaine portion de la longueur de liaison se trouvant au dos de l unité intérieure. Dans le cas d une connexion par l arrière à gauche, aucune modification des panneaux plastiques n est nécessaire. Dans le cas d une connexion par la gauche, des pré-découpages («pipe cover (left)») sont prévus sur le panneau arrière. C- Perçage du passage des liaisons frigorifiques Dans le cas d une connexion par l arrière à gauche, déterminer l emplacement de l orifice pour le perçage du passage de la liaison frigorifique, du tube d évacuation des condensats et du ou des câbles d interconnexion électriques à l aide des figures présentes dans le chapitre «SPECIFICATIONS». Percer un trou de diamètre 80mm en formant une légère pente vers l extérieur (voir figure 3). Si nécessaire introduire un tube cylindrique creux en matériau plastique lisse d un diamètre extérieur équivalent à celui de l orifice pour éviter la détérioration de la liaison lors de son passage à travers le mur. 10
11 D- Passage de la liaison frigorifique Passer la liaison dans le trou effectué à l étape précédente en ayant au préalable rabattu la poignée de la bride vers l avant. Positionner l unité intérieure en n engageant dans un premier temps que les accroches supérieures situées à l arrière de l unité intérieure sur les crochets du haut de la plaque support, déplacer l unité de gauche à droite pour vérifier que celle-ci est correctement accrochée. Crochet supérieur Matériau de calage Crochet inférieur Le cintrage de la liaison frigorifique ne doit pas avoir un rayon de courbure inférieur à 8cm et respectant un angle minimum de 90 sur toute la longueur sur laquelle le cintrage est autorisé. E- Passage du tube d évacuation des condensats Conduire le tube d évacuation des condensats le long des liaisons frigorifiques en le positionnant sous les liaisons frigorifiques. Le tube d évacuation des condensats doit toujours présenter une pente descendante en direction de l évacuation de sorte qu il ne dépasse jamais le niveau du bac de condensats (risque de débordements : Les configurations d écoulement suivantes sont à proscrire : Un tuyau plastique rigide peut être utilisé pour rallonger le tube d évacuation des condensats (Ne pas utiliser de cuivre). Lors de la mise en place d une pompe de relevage en accessoire, il y a des risques de désamorçage de la pompe s il y a trop de dénivelé avec un diamètre trop petit Mettre en place la barrette permettant de maintenir cet ensemble à l intérieur de l espace disponible prévu à cet effet à l intérieur de l unité. Plaquer ensuite l unité intérieure en emboîtant les crochets du bas de l unité dans les logements du bas de la plaque support prévus à cet effet. Déplacer de nouveau l unité de gauche à droite afin de vérifier que celle-ci est correctement fixée et ajuster sa position. Colmater l orifice de passage des liaisons afin d éviter des passages d air entre l extérieur et l intérieur. 11
12 Installation et connexion unité extérieure A- Instructions préliminaires Choisir un emplacement sans poussières ou matériaux étrangers qui pourraient obstruer trop rapidement l échangeur. Si l unité est installée au sol, choisir un emplacement qui ne sera pas inondé. Ne pas installer le matériel dans des ambiances explosives. Installer l unité extérieure sur une plate forme rigide, plane et dans un matériau dense (type béton) capable de supporter le poids de l unité et de limiter le bruit et les vibrations. Intercaler entre cette plate forme et les pieds de l unité des silent-blocs (amortisseurs) dans un matériau plastique permettant d absorber efficacement les vibrations. Prévoir un dégagement sous l unité de 100mm afin d éviter le bouchage de l orifice d évacuation des condensats lorsque la température extérieure peut être inférieure à 0 C. Dans certaines régions où la température en hiver reste inférieure à 0 C sur de longues périodes, il peut être nécessaire (sur des modèles réversibles) d installer un cordon chauffant à l intérieur de l unité extérieure à la base de l échangeur, serpentant sur le bac et débouchant par l orifice d évacuation des condensats (puissance = 25W/m minimum). L unité doit être orientée pour ne pas souffler face au vent dominant. L unité doit être fixée solidement à la plateforme par l intermédiaire de vis de diamètre 10mm minimum. Dans le cas d un support fixé sur un mur, celui-ci doit être conforme aux normes locales en vigueur; on doit notamment s assurer qu il est suffisamment résistant pour supporter le poids du produit et l effet du vent. De même le mur doit être dans un matériau résistant de type béton ou brique et être exempt de traces d humidité. La fixation du produit au support et du support au mur doit être solide et fiable. B- Fixation de l unité extérieure Les dimensions d entre axes nécessaires à la fixation pour les différents modèles d unités extérieures sont données dans le paragraphe «SPECIFICATIONS». C- Installation du raccord d écoulement des condensats Au cas où les condensats ne pourraient être évacués directement sous le produit, il est nécessaire de connecter le raccord d évacuation des condensats: Monter le joint sur le raccord. Insérer le raccord dans l orifice d écoulement situé sous le panneau inférieur de l unité. Tourner le coude de 90 pour le verrouiller. Connecter au raccord un tube d écoulement (non fourni) Joint d étanchéité Raccord d écoulement Orifice d écoulement de l unité Joint d étanchéité Raccord tube condensats Le diamètre extérieur de l extrémité du tube de condensats sur lequel la rallonge peut être connectée est de 13 mm. Cette rallonge doit être isolée thermiquement afin d éviter les phénomènes de condensation au cas où elle se trouverait dans un environnement craignant l humidité. Dans certaines régions où la température en hiver reste inférieure à 0 C sur de longues périodes, il peut être nécessaire d équiper la rallonge d un cordon chauffant. 12
13 D- Connexion de la liaison frigorifique sur l unité extérieure La connexion de la liaison frigorifique est réalisée par l intermédiaire d une bride de connexion avec poignée de verrouillage. Si nécessaire, procéder à un graissage de la bride avec de l huile compatible R410A ou R407C suivant le fluide utilisé. Retirer les bouchons de protections positionnées sur les brides femelle et mâle. Sur l unité intérieure Sur l unité extérieure Cette étape de branchement doit être réalisée dans les règles de l art et conformément aux indications ci-dessous sous réserve de générer des fuites : 13
14 Connexions électriques A- Règles de sécurité et prescriptions préliminaires pour l installation de base Le circuit d alimentation électrique du produit doit être équipé d une protection électrique indépendante, de type disjoncteur différentiel courbe D ou fusibles retardés, dont les spécifications (notamment le calibre) doivent être conformes aux prescriptions du constructeur et aux normes locales en vigueur. Si le câble était détérioré, il devrait alors être remplacé par le constructeur, son agent technique ou personne similaire qualifiée afin d éviter tout risque de dommage corporel ou de dommage du produit lui-même. Afin d éviter tout risque de blessure corporelle ou choc électrique, assurez vous systématiquement que le produit est déconnecté électriquement avant toute intervention lors de l installation, la maintenance ou le nettoyage. Pour votre sécurité et votre protection, cette unité est connectée à la terre par l intermédiaire du câble d alimentation. S il y a un défaut de réseau électrique (chute de tension, surtension, absence de protection paratonnerre dans une zone à risque ), l installateur doit refuser d installer le produit jusqu à ce que le réseau électrique et sa protection soient conformes. La tension d alimentation doit être comprise entre 90% et 110% de la tension nominale lorsque que le produit est à l arrêt mais également lorsque le produit est en fonctionnement à plein régime. S assurer que la terre est continue et que le produit y est correctement connecté. Le produit doit posséder sa propre ligne d alimentation, aucun autre équipement électrique ne doit être connecté sur cette ligne ; celle-ci doit être protégée par une protection électrique indépendante. La protection doit être pourvue notamment d un différentiel à la terre permettant de protéger les personnes, elle doit être installée de manière fixe et l espace séparant les contacts doit être d au moins 3mm par conducteur actif. B- Principe Le produit est alimenté par l intermédiaire de l alimentation principale disponible sur l unité intérieure. Le câble d alimentation est pourvu d une prise électrique avec terre. Par ailleurs, le câble électrique d interconnexion relie l unité intérieure à l unité extérieure. Le câble d interconnexion est pourvu d un connecteur afin de faciliter l installation. Le fil de terre doit être raccordé sur la carrosserie de l unité extérieure. Des emplacements sont indiqués sur le support électrique à côté du connecteur C- Connexion à l unité extérieure Retirer le couvercle du compartiment électrique de l unité. Dévisser la barrette de maintien prévue pour maintenir le ou les câbles électriques («cord clamp»). Connecter les câbles en respectant les repères indiqués sur le bornier électrique. Visser le fil de terre sur le support électrique à côté de la connectique (vis de terre déjà présente) Revisser la barrette de maintien sur la gaine du câble. Revisser le capot protecteur. 14
15 5. TELECOMMANDE ET AFFICHAGE Chaque unité intérieure est livrée avec une télécommande infra rouge. Un récepteur situé sur un panneau d affichage en face avant de l unité intérieure permet de réceptionner le signal de la télécommande infra rouge. Précautions S assurer qu aucun obstacle ne gène la transmission infra rouge entre la télécommande et le récepteur. Ne pas utiliser de détergent liquide pour nettoyer la télécommande. Garder la télécommande à l abri de trop hautes températures ou de zones de radiation. S assurer que la télécommande d aucun autre appareil électroménager ne puisse interférer avec le produit. Spécifications de la télécommande Tension d alimentation 3.0V Portée 8m Température d utilisation : -5 C à +60 C Fonctions Mode de fonctionnement : Refroidissement, chauffage, déshumidification, ventilation, automatique. Programmation sur 24 heures. Température de consigne : +17 C à +30 C. Affichage LCD pour l ensemble des fonctions 15
16 5.1 Descriptif des boutons 1 TEMP Permet de diminuer la température de consigne. 2 TEMP Permet d augmenter la température de consigne. 3 MODE Permet la sélection du mode de fonctionnement. A chaque pression sur le bouton, la sélection du mode de fonctionnement change en fonction de la séquence suivante : AUTO & HEAT disponibles sur modèles réversibles uniquement AUTO (automatique) -> COOL (refroidissement) -> DRY (déshumidification) -> HEAT (chauffage) -> FAN (ventilation seule) -> retour à AUTO (automatique) -> etc. 4 SWING Permet de sélectionner le balayage automatique vertical (et horizontal pour la R05/BGE) ou de fixer l angle du volet au soufflage autour de la position initiale fixée par l intermédiaire du bouton AIR DIRECTION (voir plus loin). 5 CLEAN AIR Permet de mettre en marche la fonction IONISEUR/PLASMA et purifier l atmosphère contre le pollen et les impuretés. 7 FOLLOW ME (non disponible) Permet de sélectionner le type de sonde de régulation. Appuyer sur la touche pour sélectionner la sonde de reprise (par défaut) ou la sonde positionnée sur la télécommande infra rouge. 8 RESET Permet de réinitialiser les paramètres de configuration de la télécommande (reprend les premiers paramètres affichés lors de la mise en fonctionnement). 9 ON/OFF Permet de mettre en marche ou d arrêter le produit. 10 FAN SPEED Permet de sélectionner la vitesse de ventilation de l unité intérieure en fonction de la séquence suivante : vitesse automatique -> LOW (petite vitesse) -> MED (moyenne vitesse) -> HIGH (grande vitesse) -> retour à vitesse automatique -> Etc. En régime de ventilation vitesse automatique, le produit ajuste de lui-même le régime de ventilation en fonction de l écart entre la température de consigne et la température du local. 16
17 11 TIMER ON Permet de programmer une durée au-delà de laquelle le produit se met en marche. 12 SLEEP OU ECONOMIC RUNNING (ECO) Permet de sélectionner le mode économiseur d énergie. Dans ce mode de fonctionnement, la durée de fonctionnement du compresseur est limitée par une augmentation (en mode refroidissement) ou une diminution (en mode chauffage) automatique et progressive de la température de consigne : 1 C après une heure de fonctionnement, 2 C après 2 heures de fonctionnement et maintien des 2 C par la suite. Après 7 heures de fonctionnement en mode économiseur d énergie le produit s arrête. 13 TIMER OFF Permet de programmer une durée au-delà de laquelle le produit s arrête. 14 LOCK Permet de verrouiller la configuration de la télécommande. Une seconde pression sur ce bouton permet de supprimer cette fonction. 15 TURBO Permet d accélérer la mise en température du local en mode refroidissement (régime de ventilation en très grande vitesse). 16 LED DISPLAY Permet la suppression ou le rétablissement de l affichage de la température de consigne sur la platine d affichage. 17 AIR DIRECTION Permet de fixer la position initiale du volet pour le balayage automatique. Produit mural : permet d inverser l orientation du volet au soufflage : courbure vers le bas ou courbure vers le haut. 18 SILENCE (selon modèle) Permet de régler par une seule pression, le fonctionnement du produit à son régime minimum (ventilation intérieure et groupe extérieur) afin de diminuer fortement le niveau sonore général. 19 CANCEL Permet d annuler la programmation. 20 CLOCK Permet de régler l heure affichée 5.2 Affichage LCD sur la télécommande 1 Indicateur de transmission infra rouge Cet indicateur apparaît lorsque la télécommande transmet un signal au récepteur. Le récepteur émet alors un BIP pour accuser réception du signal. 2 Indicateur de mode de fonctionnement Un index permet de visualiser le mode de fonctionnement sélectionné : AUTO = Automatique (modèles réversibles uniquement) COOL = Refroidissement DRY = Déshumidification HEAT = Chauffage (modèles réversibles uniquement) 17
18 3 Indicateur de verrouillage L indicateur de verrouillage apparaît lorsque l usage des boutons est inhibé. 4 Indicateur de programmation Dans cette zone apparaît l indicateur de programmation : «TIMER ON» est indiqué si un démarrage du produit est programmé. «TIMER OFF» est indiqué si un arrêt du produit est programmé. «TIMER ON OFF» est indiqué si un démarrage et un arrêt du produit sont programmés. S il n y a aucune indication, alors aucun arrêt ou démarrage n est programmé. 5 Indicateur de régime de ventilation Un index permet de visualiser le régime de ventilation sélectionné : LOW = Petite vitesse MED = Moyenne vitesse HIGH = Grande vitesse S il n y a aucune indication, le régime de ventilation est ventilation automatique. 6 Affichage digital Deux chiffres indiquent dans cette zone la température de consigne sélectionnée. 7 Indicateur de fonctionnement Ce pictogramme apparaît lorsque l appareil est en fonctionnement. Il disparaît lorsque l appareil est à l arrêt. 6. CONSIGNES D UTILISATION Pour ce chapitre se reporter à la notice d utilisation. 7. ENTRETIEN ET MAINTENANCE Un entretien des filtres et une vérification du fonctionnement thermodynamique doivent impérativement être assurés périodiquement afin de garantir les performances du produit et accroître la durée de vie de ses composants principaux. 8. DIAGNOSTIC 8.1 Diagnostic Les tableaux qui suivent donnent des indications relatives au diagnostic des principaux défauts qui peuvent être constatés à l issue de l installation. INCIDENT CAUSES POSSIBLES OPERATIONS A REALISER Absence de refroidissement ou de chauffage Le compresseur et le ventilateur extérieur ne fonctionnent pas. -Panne de courant. -Fusible grillé ou disjoncteur ouvert. -Tension trop basse. -Contacteur, relais, condensateur compresseur (modèles monophasés) défectueux. -Raccordement électrique desserré. -Température de consigne trop basse (en mode chauffage) ou trop haute (mode refroidissement). -Contacter la compagnie distributrice d électricité. -Changer le fusible ou réarmer le disjoncteur. -Trouver la cause et y remédier. -Remplacer le ou les composants défectueux. -Resserrer les connexions électriques. -Modifier la température de consigne. -Vérifier le câblage. Le ventilateur extérieur fonctionne mais le compresseur ne démarre pas. Débit d air insuffisant. -Enroulement du compresseur coupés -Contacter un technicien frigoriste ou à la masse. -Condensateur défectueux (modèles monophasés). Chauffage ou refroidissement insuffisant -Vérifier le filtre à poussière, l ouverture -Nettoyer ou remplacer les filtres ; positionner suffisante des volets, la présence d un correctement les volets d air. recyclage d air. -Nettoyer les échangeurs. -Contrôler l état de propreté des -Contacter un technicien frigoriste échangeurs. 18
19 Le compresseur ne s arrête pas. Le système fonctionne trop longtemps ou en continu -Température de consigne trop basse -Modifier la température de consigne. (en mode refroidissement) ou trop -Vérifier la circulation de l air au niveau des haute (mode chauffage). unité(s) intérieure(s) et extérieure. -Obstruction à la circulation de l air. -Contacter un technicien frigoriste -Charge thermique sous-estimée. -Réduire la charge thermique ou remplacer le produit par un produit plus puissant. Le compresseur démarre mais sa protection thermique se déclenche anormalement. Pression d évaporation trop faible. Installation défectueuse Compresseur bruyant Haute pression excessive Haute pression insuffisante Pression d évaporation insuffisante Fonctionnement de l unité en court cycle -Tension d alimentation trop basse ou -Remédier au problème d alimentation. trop haute. -Changer le condensateur. -Condensateur compresseur défectueux. -Localiser et corriger l écrasement. -Ecrasement des liaisons frigorifiques. -Nettoyer les échangeurs et les filtres, vérifier -Circulation de l air insuffisante. le bon fonctionnement des moteurs de ventilation. -Contacter un technicien frigoriste Echangeur intérieur pris en glace -Manque de fluide frigorigène, fuite. -Circulation de l air insuffisante. -Limite basse de fonctionnement en mode refroidissement dépassée. -Contacter un technicien frigoriste -Nettoyer les échangeurs et les filtres vérifier le bon fonctionnement des moteurs de ventilation, positionner correctement les volets d air. -Faites faire installer un kit basse température. Unité bruyante -Vérifier la présence de plots anti -Resserrer les éléments de fixation et mettre vibrations et la fixation des tuyauteries. en place des plots s ils sont absents. -Vérifier si le compresseur ne perd pas -Contacter un technicien frigoriste d huile. -Excès de réfrigérant. Pression de condensation excessive ou insuffisante -Echangeur encrassé. -Nettoyer l échangeur. -Ventilateur de l unité intérieure (mode -Changer le ventilateur. chauffage) ou de l unité extérieure -Remédier au bouchage ou à l écrasement. (mode refroidissement) défectueux. -Contacter un technicien frigoriste -Charge en réfrigérant trop faible, fuites. -Clapets de compresseur détériorés. Pression d évaporation excessive ou insuffisante -Echangeur de l unité intérieure (mode refroidissement) ou de l unité extérieure (mode chauffage) pris en glace. -Débit d air de l unité intérieure (mode refroidissement) ou de l unité extérieure (mode chauffage) insuffisant. -Débit d air trop important sur l unité extérieure en mode refroidissement par rapport à la température extérieure. -Contacter un technicien frigoriste -Contacter un technicien frigoriste --Trouver la cause et y remédier. -Vérifier que le ventilateur fonctionne correctement. -Supprimer le bouchage ou corriger l écrasement. -Repositionner la sonde en utilisant de la pâte de contact, isoler l ensemble. -Installer un kit basse température. 8.2 Clignotement des LED OPERATION TIMER DISPLAY Signification codes erreur 1 fois X E0 Défaut du microprocesseur sur la platine principale intérieure 2 fois X E1 Défaut de communication entre les platines intérieures et extérieures 3 fois X E2 Défaut de relevé d informations sur l unité intérieure (sauf 24K) 4 fois X E3 Défaut de contrôle de la ventilation intérieure 5 fois X E4 Sonde de température de reprise intérieure T1 défectueuse 6 fois X E5 Sonde de température d échangeur intérieur T2 défectueuse 7 fois X EC Détection de manque de réfrigérant 2 fois O F1 Sonde de température de reprise extérieure T4 défectueuse 3 fois O F2 Sonde de température d échangeur extérieur T3 défectueuse 4 fois O F3 Température refoul. compresseur T5 trop élevée ou sonde défectueuse 5 fois O F4 Défaut du microprocesseur sur la platine principale extérieure 6 fois O F5 Défaut de contrôle de la ventilation extérieure 1 fois P0 IGBT Trop forte intensité ou erreur module Inverter 2 fois P1 Protection Survoltage ou Sous-voltage 5 fois P4 Erreur pilotage compresseur Inverter x fois LED Clignote x fois X LED éteinte O LED Allumée LED Clignote 19
20 9. SPECIFICATIONS 9.1 Dimensions des plaques de fixation (unité intérieure) Tailles 9, 12 (unité intérieure vue de dos) 150mm ou plus du plafond Plaque d installation 120mm ou plus du mur 120mm ou plus du mur Trou à réaliser pour sortie arrière gauche Ø80mm Trou à réaliser pour sortie arrière droite Ø80mm Modèle A B C D 9000 Btu/h v Btu/h v Btu/h Tailles 18 (unité intérieure vue de dos) 150mm ou plus du plafond Plaque d installation 120mm ou plus du mur 120mm ou plus du mur Trou à réaliser pour sortie arrière gauche Ø90mm Trou à réaliser pour sortie arrière droite Ø90mm 9.2 Entre axes des fixations (unité extérieure) MODELES A (mm) B (mm) SQI SQI SQI «Air inlet» = reprise d air «Air outlet» = soufflage 20
21 9.3 Dégagements Pour l unité extérieure 30cm latéral côté échangeur et 30 cm à l arrière. (Si toutes les autres directions sont sans obstacle, cette distance peu être ramenée à 15 cm) 60cm latéral côté vannes de service et au dessus. 200cm en face avant. 10cm en dessous en fixant le groupe sur des plots (non fournis). Nota : dans certaines zones géographiques très froides, le dégagement en dessous doit être de 20cm Pour l unité intérieure Les dégagements à droite, à gauche et au dessus de l unité intérieure doivent être supérieurs à 15cm. L unité intérieure doit être installée à une hauteur minimum de 2.3m par rapport au sol. «More than» = Plus que 21
22 Les informations contenues dans cette documentation peuvent être modifiées sans préavis. Les informations non disponibles à la date d impression de cette documentation pourront être intégrées ultérieurement. Les dernières mises à jour sont consultables sur le site 22
23 23
24 122, avenue des Pyrénées CS Villenave d Ornon Cedex France WEB : 24
Gamme. Manuel à l usage du personnel qualifié. Climatiseurs Bi, Tri et Quadri split
Attention : le label Eurovent ne s applique qu aux modèles bi-split Dossier de maintenance Climatiseurs multi-split DC Inverter Dossier de maintenance Climatiseurs multi-split DC Inverter Dossier de maintenance
Plus en détailNOTICE D INSTALLATION
BALLON THERMODYNAMIQUE MONOBLOC EAU CHAUDE SANITAIRE NOTICE D INSTALLATION Lisez attentivement la notice d installation avant le montage de l appareil www.airtradecentre.com SOMMAIRE A. REMARQUES IMPORTANTES...
Plus en détailCaractéristiques techniques INVERTER 9 SF INVERTER 9 HP INVERTER 12 SF INVERTER 12 HP
- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - UNICO INVERTER - Caractéristiques techniques INVERTER 9 SF INVERTER 9 HP INVERTER 12 SF INVERTER 12 HP Capacité de refroidissement (1) (min/moyen/max) kw 1.4/2.3/2.7 1.4/2.3/2.7
Plus en détail2195257 ballons ECS vendus en France, en 2010
SOLUTIONS D EAU CHAUDE SANITAIRE En 2010, le marché de l ECS en France représente 2 195 257 ballons ECS de différentes technologies. Dans ce marché global qui était en baisse de 1,8 %, les solutions ENR
Plus en détail7 bis impasse Denis Dulac - 94700 Maisons-Alfort FRANCE Tél. : 01 43 68 06 13 / Fax : 01 43 68 66 09 @ : promattex@promattex.com www.promattex.
7 bis impasse Denis Dulac - 94700 Maisons-Alfort FRANCE Tél. : 01 43 68 06 13 / Fax : 01 43 68 66 09 @ : promattex@promattex.com www.promattex.com NOTICE DB-30 Ce manuel de montage contient les éléments
Plus en détailSystème de surveillance vidéo
Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 12/01 Entretien Pour un fonctionnement correct de votre système de surveillance vidéo, prenez note des conseils suivants : 1/ Tenez la caméra et le
Plus en détailFR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu
FR Interphone vidéo couleur réf. 512162 v1 www.thomsonsecurity.eu Interphone vidéo couleur SOMMAIRE A - consignes de sécurité 03 1 - précautions d utilisation 03 2 - entretien et nettoyage 03 3 - recyclage
Plus en détailVI Basse consommation inverter
[ VERSION SURBAISSÉE ] CV CH CH 7 W pour 1 kw diffusé Applications Chauffage et/ou climatisation en résidentiel ou tertiaire NC Avantages Une offre compétitive en ventilo-convecteurs pour systèmes à eau
Plus en détailT.Flow Activ. Chauffer l eau. EXPERT
E A U C H A U D E S A N I T A I R E T.Flow Activ Chauffer l eau. EXPERT T.Flow Activ Source inépuisable d eau chaude T.Flow Activ est un chauffe-eau thermodynamique qui révolutionne la production d eau
Plus en détailManuel d'installation, d'utilisation et de maintenance
Simplicity & Comfort* Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance Ce manuel fait partie intégrante du kit et ne doit jamais être séparé de celui-ci F interphone vidéo à encastrer 2 fils platine
Plus en détailManuel de l utilisateur
UNITÉ KSIM CLIMATISEUR MURALE BI-BLOC AVEC INVERSEUR Avant l utilisation de votre climatisur, s.v.p., lisez attentivement ce manuel en entier et gardez-le pour des références futures. Manuel de l utilisateur
Plus en détailde faible capacité (inférieure ou égale à 75 litres) doivent être certifiés et porter la marque NF électricité performance.
9.5. PRODUCTION D EAU CHAUDE sanitaire Les équipements doivent être dimensionnés au plus juste en fonction du projet et une étude de faisabilité doit être réalisée pour les bâtiments collectifs d habitation
Plus en détailEau chaude Eau glacée
Chauffage de Grands Volumes Aérothermes Eau chaude Eau glacée AZN AZN-X Carrosserie Inox AZN Aérotherme EAU CHAUDE AZN AZN-X inox Avantages Caractéristiques Carrosserie laquée ou inox Installation en hauteur
Plus en détailA-MIP 200 Manuel d installation et de fonctionnement
00 A-MIP 00 Manuel d installation et de fonctionnement Informations Générales Important Lisez ce mode d'emploi avant l installation et l utilisation de l Aivia. Lisez attentivement cette section et suivez
Plus en détailManuel de l utilisateur
Manuel de l utilisateur Borne de recharge de niveau 2 pour véhicule électrique EVC30T/EVC30T-IN ELMEC inc. JUIN 2014 (REV8) Table des matières 1 Aperçu... 2 2 Liste des pièces... 3 3 Spécifications...
Plus en détailSystème à débit variable T.One
C H A U F F A G E E T R A F R A I C H I S S E M E N T Système à débit variable T.One Pompe à chaleur Air/Air Habitat Système T.One Chauffage thermodynamique individ Une source d énergie renouvelable Une
Plus en détail/ kit camping-car - modèle avec 2 panneaux
/ En quelques mots / Exemple de composition de kit (100W) : Merci pour l achat de ce kit solaire pour camping-car. Ce kit est composé de : -2 panneaux solaires -1 régulateur solaire surveillant la charge
Plus en détailALFÉA HYBRID DUO FIOUL BAS NOX
ALFÉA HYBRID BAS NOX POMPE À CHALEUR HYBRIDE AVEC APPOINT FIOUL INTÉGRÉ HAUTE TEMPÉRATURE 80 C DÉPART D EAU JUSQU À 60 C EN THERMODYNAMIQUE SOLUTION RÉNOVATION EN REMPLACEMENT DE CHAUDIÈRE FAITES CONNAISSANCE
Plus en détailMINOR 11. *2701444_rev.6* Guide d installation et d utilisation MINOR 11. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.
Guide d installation et d utilisation MINOR 11 6151042 MINOR 11 DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives : 2004/108/CE (Compatibilité
Plus en détailGénéral VRF VII. climatisation à détente directe > pompes à chaleur. Application / utilisation. Pompe à chaleur Air/Air Technologie DRV.
Général VRF VII Pompe à chaleur Air/Air Technologie DRV R410A Fluide frigorigène Silence 25 db Technologies DRV Option GTC - GTB Application / utilisation Traitement en chauffage et climatisation en détente
Plus en détailAUTOPORTE III Notice de pose
AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT
Plus en détailLa relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable.
111 39 240 1812 906 La relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable. La relève de chaudière, qu est ce que c est? On parle de relève de chaudière lorsqu on installe une pompe à
Plus en détailMultisplit premium Duo / DC Inverter
Fiche technique YAZE2-18 Multisplit premium Duo / DC Inverter Solutions uniques FLEXY MATCH options de contrôle avancé YAZE2-18 compatible avec HJD SXE CNE dlf dls [ DONNéES TECHNIQUES ] Unité extérieure
Plus en détailAQUASNAP TOUT INTÉGRÉ RIEN À AJOUTER 30RY/30RYH REFROIDISSEURS DE LIQUIDE / POMPES À CHALEUR GAINABLES
AQUASNAP TM REFROIDISSEURS DE LIQUIDE / POMPES À CHALEUR GAINABLES 30RY/30RYH TOUT INTÉGRÉ RIEN À AJOUTER S INTÉGRER SANS ÊTRE VU UN VÉRITABLE CONCEPT URBAIN INVISIBLE! Invisible, inaudible, discret, l
Plus en détailLecteur éditeur de chèques. i2200. Manuel utilisateur. Solutions de transactions et de paiement sécurisées
Manuel utilisateur Lecteur éditeur de chèques i2200 Solutions de transactions et de paiement sécurisées Ingenico 2200 Avant Propos Merci d avoir choisi le Lecteur Editeur de chèque nouvelle génération
Plus en détailSyScroll 20-30 Air EVO Pompes à chaleur réversibles
Compresseur croll Inverter Fluide Frigorigène R410a ycroll 20-30 ir EVO Pompes à chaleur réversibles De 20.0 à 34.0 kw De 20.0 à 35.0 kw 1 ycroll 20-30 ir EVO Les unités ycroll 20-30 ir EVO sont des pompes
Plus en détailEntretien domestique
VÉRIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT Mettez l appareil sous tension. Si votre tableau électrique est équipé d un relais d asservissement en heures creuses (tarif réduit la nuit), basculez l interrupteur
Plus en détailAvanttia Solar. Chaudière Hybride CONDENSATION. L innovation qui a du sens
Chaudière Hybride CONDENSATION GAZ AVEC CHAUFFE- EAU-SOLAIRE INTÉGRÉ www.marque-nf.com CIRCUIT SOLAIRE FONCTIONNANT EN AUTOVIDANGE PRÉPARATEUR SOLAIRE EN INOX CAPTEUR SOLAIRE - DRAIN L innovation qui a
Plus en détailSIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T
SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T Sirène solaire extérieure auto-alimentée sans fil avec récepteur intégré à code tournant. Boîtier polycarbonate de 3mm résistant aux intempéries, autoprotection
Plus en détailVariantes du cycle à compression de vapeur
Variantes du cycle à compression de vapeur Froid indirect : circuit à frigoporteur Cycle mono étagé et alimentation par regorgement Cycle bi-étagé en cascade Froid direct et froid indirect Froid direct
Plus en détailModel: PSB100. Système de sonde pour parking en marche arrière. Guide d installation TABLE DES MATIERES
Système de sonde pour parking en marche arrière Model: PSB100 Guide d installation TABLE DES MATIERES Avertissements...2 Descriptions du produit...3 Bordereau de marchandises...3 Instructions d installation...4
Plus en détailThermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Fiche technique Thermostate, Type KP Les thermostats de type KP sont des commutateurs électriques unipolaires dont le fonctionnement est lié à la température (SPDT). Un thermostat
Plus en détailMANUEL D INSTRUCTIONS K-STAR ÉLECTRIQUE Chauffe-piscine/spa électrique
GARANTIE (Valide uniquement pour le propriétaire initial) Le chauffe-piscine/spa K-Star est garanti à l acheteur original pendant un an à partir de la date d achat contre tout défaut de fabrication. Exception
Plus en détailLe chauffe-eau à pompe à chaleur: fiche technique à l intention des installateurs
Le chauffe-eau à pompe à chaleur: fiche technique à l intention des installateurs 1. Bases 1.1. Fonctionnement du chauffe-eau à pompe à chaleur (CEPAC) Comme son nom l indique, un chauffe-eau pompe à chaleur
Plus en détailPompe à chaleur Air-Eau. Confort et économies
Pompe à chaleur Air-Eau Confort et économies Le système de chauffage réversible de l avenir! Un pas en avant pour réduire les émissions de CO₂. L augmentation des émissions de CO₂ et autres gaz à effet
Plus en détailSYSTÈME DE CONTRÔLE SOLAIRE LX-220 Installation et mode d emploi
SYSTÈME DE CONTRÔLE SOLAIRE LX-220 Installation et mode d emploi IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ ET OBSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES CONSERVEZ CES CONSIGNES EN LIEU SÛR AVERTISSEMENT Avant d installer
Plus en détailSystèmes de ventilation double flux CWL
Economie d énergie et respect de l environnement de série Systèmes de ventilation double flux CWL CWL 180 : jusqu à 180 m 3 /h CWL 300 : jusqu à 300 m 3 /h avec ou sans bypass CWL 400 : jusqu à 400 m 3
Plus en détailGUIDE D'INSTALLATION. Lave-Vaisselle
GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle SOMMAIRE 1/ CONSIGNES DE SECURITE Avertissements importants 03 2/ INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Appareil non encastré 04 Appareil encastré 04 Appareil encastré
Plus en détailT.Flow Activ. Chauffer l eau. EXPERT
E A U C H A U D E S A N I T A I R E Chauffer l eau. EXPERT Source inépuisable d eau chaude est un chauffe-eau thermodynamique qui révolutionne la production d eau chaude à la maison et vous offre le confort
Plus en détailPrescriptions techniques et de construction pour les locaux à compteurs
Prescriptions techniques et de construction pour les locaux à compteurs Référence: SIB10 CCLB 110 Date : 22/10/2010 Page 1/9 Table des matières 1 PRELIMINAIRES... 3 2 ABREVIATIONS... 3 3 ACCESSIBILITE
Plus en détailA. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.
Page : 2 A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. A.1. VUE D ENSEMBLE A.2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT!" #! $! %&' ( ) * µ +, µ $# (& % ± -. /01)0$ ' &%(% 2 3,)/4 $ A.3. CARACTERISTIQUES MECANIQUES. PARAMETRES Valeur
Plus en détailEt la ventilation créa l eau chaude
VENTILATION DOUBLE EFFET VMC BBC + CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE Les P r o d u i t s 75 % D ÉCONOMIES SUR LA CONSOMMATION LIÉE À L EAU CHAUDE CHAUFFAGE DE L EAU JUSQU À 62 C AVEC LA POMPE À CHALEUR 10 %
Plus en détailGAMME RÉSIDENTIELLE ET PETIT TERTIAIRE
GAMME RÉSIDENTIELLE ET PETIT TERTIAIRE pompe à chaleur air-air MURAL SUPER DAISEIKAI MURAL SUZUMI+ MURAL AVANT MURAL KRT/KRTP Super Digital Inverter & Digital Inverter CONSOLE UFV MONOSPLITS MURAL & CONSOLE
Plus en détailGuide d utilisation et d entretien
Guide d utilisation et d entretien CLIMATISEUR 5 4 1 2 3 1. Tableau de commande 2. Panneau avant 3. Filtre coulissant 4. Jalousies latérales 5. Jalousies supérieures www.whirlpool.com Pour des questions
Plus en détailPRÉVENTION DES RISQUES CHAUFFE-EAU. Adoptez les bons réflexes!
PRÉVENTION DES RISQUES CHAUFFE-EAU Adoptez les bons réflexes! La gamme de chauffe-eau Atlantic P R O T E C T I O N D Y N A M I Q U E P R O T E C T I O N P R O T E C T I O N P R O T E C T D Y N A M I O
Plus en détailManuel d utilisation. Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique. Réf. : AL-800. En cas de problèmes
En cas de problèmes PHENIX apporte tous les soins nécessaires à l élaboration de ses produits. Si toutefois vous rencontriez un problème avec ce modèle, ne le retournez pas au magasin où vous l avez acheté
Plus en détailSYNOPTIQUE GTB Architecture Générale
STATION METEO TERMINAL EXPLOITATION (local technique) POSTE SUPERVISION (local pôle maintenance) AFFICHAGE PEDAGOGIQUE (Accueil) ACCES WEB GESTION CVC LOCAL TECHNIQUE GESTION EAU GESTION SERRE GESTION
Plus en détailTerminal Satellite Consignes de Sécurité
Terminal Satellite Consignes de Sécurité Introduction Introduction Ce document énumère les consignes de sécurité à respecter lors de l installation de votre modem ou terminal satellite. Les consignes de
Plus en détailGUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle
GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle SOMMAIRE 1 / CONSIGNES DE SECURITE Avertissements importants 03 Dimensions d encastrement 04 Inventaire des pièces livrées 04 Raccordement à l eau 05 Evacuation des
Plus en détailLCD COLOR MONITOR (English French Translation)
LCD COLOR MONITOR (English French Translation) Front page : -1 Manuel d Utilisation -2 Système Vidéo Couleur LCD Table of contents : Table des Matières 1. Précautions 2. Accessoires 3. Fonctions 4. Télécommande
Plus en détailPose avec volet roulant
Pose avec volet roulant Coffre volet roulant Coulisse MONTAGE 2 PERSONNES MINIMUM La quincaillerie 4,2 x 25 Les outils (x 10) 3,5 x 9,5 (x 10) (x 1) (x 4) 3 2 1 (x 1) (x 4) 7 1 Positionnez les coulisses
Plus en détailINSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521
INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521 WWW.BURCAM.COM 2190 Boul. Dagenais Ouest LAVAL (QUEBEC) CANADA H7L 5X9 TÉL: 514.337.4415 FAX: 514.337.4029 info@burcam.com Votre pompe a été soigneusement emballée
Plus en détailChauffe-eau électrique
Chauffe-eau électrique 100L Réf : 617537 150L Réf : 617538 200L Réf : 617539 300L Réf : 617540 version 12-A Votre produit [1] x1 [1] x1 [1] x1 [1] x1 [2] x2 [2] x2 [2] x2 [2] x2 100L 150L 200L 300L Ces
Plus en détailDOSSIER TECHNIQUE R-GO SPA. Production et assemblage 100 % Française. 3 Rue Pierre Mendès France 61200 ARGENTAN
DOSSIER TECHNIQUE R-GO SPA R-GO SPA Production et assemblage 100 % Française 1 Implantation technique Il faut retenir que la partie technique a un encombrement total de 250 cm par 90 cm au minimum, et
Plus en détail2.0. Ballon de stockage : Marque : Modèle : Capacité : L. Lien vers la documentation technique : http://
2.0. Ballon de stockage : Capacité : L Lien vers la documentation technique : http:// Retrouver les caractéristiques techniques complètes (performances énergétiques et niveau d isolation, recommandation
Plus en détailNotice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010
Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application
Plus en détailPOOL CONTROL. VERSION : ph +/- MANUEL D UTILISATION
POOL CONTROL VERSION : ph +/- MANUEL D UTILISATION Copyright 2009 WELTICO. Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit,
Plus en détailVMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire
Notice de Montage VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire VC 100876 - D920_a - RCS 956 506 828 - Imprimé en France/Printed in France VMT Mod est un système de ventilation intelligent à destination
Plus en détailPRECAUTIONS IMPORTANTES
D90 Mode d emploi Ne mettez l appareil en marche qu après avoir pris connaissance de ce mode d emploi et des conseils de sécuritémentionnés en pages 3 et 4! PRECAUTIONS IMPORTANTES Lors de l utilisation
Plus en détailCLIMATISATION BIBLOC MURAL REVERSIBLE
CLIMATISATION BIBLOC MURAL REVERSIBLE Guide d utilisation : p. 2 à 37. Modèles Gaz R410A - Inverter AUS-09H53R120L4 (réf 0350) AUS-12H53R120L4 (réf 0351) 1 RESPONSABILITES Nous déclinons toutes responsabilités
Plus en détailNotice d emploi. Module hydraulique hybride GENIA MODULE CRM BB MI
Notice d emploi Module hydraulique hybride GENIA MODULE CRM BB MI Table des matières LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION 1 Lisez-moi... 2 1.1 Bienvenue... 2 1.2 Enregistrement de votre garantie... 2
Plus en détailP E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES
F2R EQUIPEMENTS P E T R O L I E R S MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 FICHE TECHNIQUE N : F2R FT0066 Rev : 2 Date : 25/03/2014 Alarme
Plus en détailMeuble réfrigéré dessus isolé réserve statique
Meuble réfrigéré dessus isolé réserve statique Notice d utilisation et d entretien page 2 Schéma électrique et frigorifique page 3 Notice d utilisation du thermostat page 4 Liste des pièces détachées page
Plus en détailTableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash
Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash Références commerciales: TA31300 / TA31301 TA31300 (sans flash) TA31301 (avec flash) Table des matières Présentation... 2 Caractéristiques
Plus en détailBIENVENUE. Ce guide permet une prise en main rapide.
2 BIENVENUE Voici votre tado Climatisation Intelligente. Au lieu d utiliser une télécommande, vous allez désormais contrôler votre climatiseur avec le boîtier tado et tado app. Ce guide permet une prise
Plus en détailCELTIC-BAAS-Sa BAAT3003
Notice technique 01_BASSA_NT001 rév A3 Bloc autonome d alarme sonore type Satellite avec ou sans flash BAAT3003 -F BAAT3017. 52, rue Paul Lescop 92000 NANTERRE t. +33 (0)1 41 37 91 91 f. +33 (0)1 41 37
Plus en détailPetPorte.de Seul mon animal peut entrer! La chatière avec lecteur de puce électronique. Mode d emploi. Guide d installation
PetPorte.de Seul mon animal peut entrer! La chatière avec lecteur de puce électronique Mode d emploi Guide d installation Système simplifié : 2 boutons seulement pour changer de mode Capteur de puce électronique
Plus en détailINDEX ACCESSOIRES CES ARTICLES SONT CONDITIONNES AVEC LE LASER MAC VI :
LASER MAC VI PC Le présent manuel contient d importantes informations concernant la sécurité, l installation et l utilisation de ce laser. Veuillez lire attentivement ce manuel d instruction et le conserver
Plus en détailFiche commerciale. Pompes à chaleur. Arcoa duo Arcoa bi-bloc MT pompes a chaleur bi-bloc INNOVATION 2010. bi-bloc MT
Fiche commerciale Pompes à chaleur Arcoa duo Arcoa bi-bloc MT pompes a chaleur bi-bloc INNOVATION 2010 bi-bloc MT INNOVATION 2010 Communiqué de presse Arcoa Nouvelle gamme de pompes à chaleur bi-bloc Des
Plus en détailTableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62
Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 R Présentation Tableau de type 4 secteur 1 boucle Réf. : 405 61 Tableau de type 4 secteur 2 boucles Réf. : 405 62 Contenu de
Plus en détailQU EST-CE QU UN CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE?
QU EST-CE QU UN CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE? > Le chauffe-eau thermodynamique est un appareil de production d eau chaude sanitaire. Il se compose d une pompe à chaleur et d une cuve disposant d une isolation
Plus en détailSTEAMY MINI. Nous vous félicitons pour l acquisition de l appareil «STEAMY - MINI», un appareil de grande qualité.
REITEL Feinwerktechnik GmbH Senfdamm 20 D 49152 Bad Essen Allemagne Tel. (++49) 5472/94 32-0 Fax: (++49) 5472/9432-40 Mode d emploi STEAMY MINI Cher client, Nous vous félicitons pour l acquisition de l
Plus en détailTABLE DES MATIÈRES. 1- Historique... 1. 2- Types de ventilateurs et leurs différents usages... 1
LA VENTILATION DES COUVERTURES 01-01-1998 TABLE DES MATIÈRES Page 1- Historique... 1 2- Types de ventilateurs et leurs différents usages... 1 3- Recommandations et investigations avant réfection... 3 4-
Plus en détailInfos pratiques. Choisir sa solution de production d eau chaude sanitaire (ECS) Solution économique. Solution confort. Les chauffe-eau solaires
Infos pratiques Choisir sa solution de production d eau chaude sanitaire (ECS) Solution économique La production d eau chaude instantanée concerne principalement les chaudières murales à gaz. Lors d un
Plus en détail7200S FRA. Contacteur Statique. Manuel Utilisateur. Contrôle 2 phases
7200S Contacteur Statique FRA Contrôle 2 phases Manuel Utilisateur Chapitre 2 2. INSTALLATI Sommaire Page 2.1. Sécurité lors de l installation...............................2-2 2.2. Montage.................................................2-3
Plus en détailManuel d utilisation du modèle
Manuel d utilisation du modèle FLOWMAX-90 Chauffe-eau à condensation 85 000 BTU AVERTISSEMENT Si les consignes suivantes ne sont pas attentivement respectées, un feu ou une explosion peut se produire et
Plus en détailRELAIS STATIQUE. Tension commutée
RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur
Plus en détailElectrique / eau chaude. Discret. Rideaux d air ventilation seule. Simple - intelligent. Confortable - innovant
PW/PE en applique Electrique / eau chaude Esthétique soignée Commande intégrée ou à distance Barrière thermique de 1 m, 1,5 m et 2 m Confort intérieur ou appoint chauffage Hauteur de montage 2 à 3,5 m
Plus en détailFontaine à eau. Manuel d utilisation Modèle : X-16 lg-x52 A. Type de distributeur d eau chaude et froide. Compresseur avec réfrigération.
Fontaine à eau Manuel d utilisation Modèle : X-16 lg-x52 A Type de distributeur d eau chaude et froide. Compresseur avec réfrigération. Nous vous remercions d avoir acheté notre distributeur d eau. Lisez
Plus en détailSystème d énergie solaire et de gain énergétique
Système d énergie solaire et de gain énergétique Pour satisfaire vos besoins en eau chaude sanitaire, chauffage et chauffage de piscine, Enerfrance vous présente Néo[E]nergy : un système utilisant une
Plus en détailNFO-490400-NIR-1301. Notice d installation Rapide
NFO-490400-NIR-1301 Notice d installation Rapide Composition du kit Enregistreur Numérique avec disque dur 500 go intégré souris télécommande x 2 x 2 caméra dôme intérieure / extérieure caméra dôme intérieure
Plus en détailNOTICE D UTILISATION ET D'EXPLOITATI ET D EXPLOITATION. Bloc Autonome d'alarme Sonore type Sattelite avec ou sans Flash
NOTICE D UTILISATION ET D'EXPLOITATI ET D EXPLOITATION 08 BASSA NT001 Notice B.A.A.S. Sa REV A1 Bloc Autonome d'alarme Sonore type Sattelite avec ou sans Flash Sous Tension Défaut batterie Sous Tension
Plus en détailCentrale d alarme DA996
Centrale d alarme DA996 Référence : 7827 La DA-996 est une centrale d alarme pour 6 circuits indépendants les uns des autres, avec ou sans temporisation, fonctions 24 heures, sirène, alerte et incendie.
Plus en détailPortier Vidéo Surveillance
Portier Vidéo Surveillance 1 Réf. 102212 Notice d installation et d utilisation INTRODUCTION : Ce vidéophone est un appareil qui associe un interphone et un système vidéo d une grande facilité d installation
Plus en détailECOTOUCH² - THERMOSTAT MURAL D AMBIANCE-SANS FIL-TACTILE- A LECTURE DIGITALE. 11 PROGRAMMES - 986390 TABLE DES MATIERES
ECOTOUCH² - THERMOSTAT MURAL D AMBIANCE-SANS FIL-TACTILE- A LECTURE DIGITALE. 11 PROGRAMMES tibelec - Référence 986390 TABLE DES MATIERES : - Introduction - Ecran tactile à cristaux liquides - Instructions
Plus en détailCafés, hôtels et restaurants Confort & gestion de l énergie
** * Chauffage, climatisation, ECS, GTC Cafés, hôtels et restaurants Confort & gestion de l énergie économie créateur d energie, de solutions confort innovantes et simplicité d utilisation 1 / Cafés, hôtels
Plus en détailKIT SOLAIRE EVOLUTIF DE BASE
PARALLELE ENERGIE KIT SOLAIRE EVOLUTIF DE BASE Ce kit solaire est un système solaire facile à utiliser. Il s agit d un «générateur solaire» qui convertit la lumière du soleil en électricité, et qui peut
Plus en détailguide lot CVC Points de vigilance à l usage des conducteurs de travaux EG ENTREPRISES GÉNÉRALES DE FRANCE BTP
ENTREPRISES GÉNÉRALES DE FRANCE BTP guide Points de vigilance à l usage des conducteurs de travaux EG lot CVC Avant-propos AVANT-PROPOS CHAUFFAGE... 1 CLIMATISATION... 2 GESTION TECHNIQUE CENTRALISÉE 3
Plus en détailMANUEL D UTILISATION
MANUEL D UTILISATION Table des matières Sécurité du produit 3 Mesures de précautions 4 Exigences électriques 5 Dépannage 5 Caractéristiques de My Rotisserie 6 Caractéristiques de My Rotisserie 7 Diagramme
Plus en détailROTOLINE NOTICE DE POSE
ROTOLINE NOTICE DE POSE Nous vous remercions d avoir choisi le Système ROTOLINE pour ouvrir votre portail. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner ce système correctement.
Plus en détailSerrure Motorisée Asservie - Mise en Applique
ZD313357 Ve B MAJ le 21.03.13 Serrure Motorisée Asservie - Mise en Applique Notice d installation Verrouillage motorisé 1 / 2 point (s). Système à sécurité positive (rupture de courant) Conforme à la norme
Plus en détailchauffage rideaux d air chaud : Harmony e.control FTE 402 188 C
rideaux d air chaud : Harmony e.control FTE 402 188 C Septembre 2004 Harmony e.control rideau d air chaud tertiaire avantages Esthétisme personnalisé (grille Design, modèle encastrable ). Pilotage électronique
Plus en détaili.fresh Compact NCCO Air Sanitizing System for Car / Desktop Model: WS908 USER MANUAL
i.fresh Compact NCCO Air Sanitizing System for Car / Desktop Model: WS908 USER MANUAL voitures / desktop à technologie NCCO FR Modèle: WS908 MANUEL DE L UTILISATEUR TABLE DES MATIERES Informations Importantes
Plus en détailYutampo La solution 100 % énergie renouvelable
Chauffe-eau thermodynamique pour le résidentiel Yutampo La solution 100 % énergie renouvelable MAISONS INDIVIDUELLES NEUVES OU À RÉNOVER YUTAMPO u Idéal pour l eau chaude sanitaire Meilleur chauffe-eau
Plus en détailC 248-02. Nias Dual. Chaudières murales à tirage forcé, foyer étanche et ballon eau chaude sanitaire. chaleur à vivre. Nord Africa
C 248-02 made in Italy Nias Dual Chaudières murales à tirage forcé, foyer étanche et ballon eau chaude sanitaire chaleur à vivre FR Nord Africa Chaudières murales à tirage forcé, foyer étanche et ballon
Plus en détailChauffe-eau électrique Chaffoteaux
Chauffe-eau électrique Chaffoteaux Guide de montage Difficulté : Durée de l intervention : 1h30 à 2h00 Besoin d informations? Contactez-nous au 01 47 55 74 26 ou par email à Sommaire Introduction... 2
Plus en détailNOTICE TECHNIQUE SSC : Système Solaire Combiné eau chaude sanitaire / appui chauffage maison / appui eau chaude piscine
NOTICE TECHNIQUE SSC : Système Solaire Combiné eau chaude sanitaire / appui chauffage maison / appui eau chaude piscine «Capteur autonome eau chaude» Choix de la gamme ECOAUTONOME a retenu un capteur solaire
Plus en détailNotice de montage et d utilisation
BECK-O-TRONIC 4 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!
Plus en détailNOTICE D UTILISATION
NOTICE D UTILISATION TESTEUR ANALOGIQUE D'ISOLEMENT ET DE CONTINUITE KYORITSU MODELE 3132A REMARQUE Ce mesureur a été développé conformément à la norme de qualité de Kyoritsu et a passé le contrôle dans
Plus en détailCARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES MODÈLE A. De fabrication robuste, il est composé d un réservoir en acier doux où en acier inoxydable (stainless steel).
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES MODÈLE A De fabrication robuste, il est composé d un réservoir en acier doux où en acier inoxydable (stainless steel). Le réservoir galvanisé augmente l espérance de vie du chauffe-eau.
Plus en détail