Concours «Converse à New York» de Sears

Transcription

1 Ce concours s'adresse aux résidents canadiens âgés de 7 à 18 ans (les résidents du Québec âgés de moins de 13 ans ne peuvent pas participer au concours). Une permission parentale est requise pour les participants d'âge mineur, selon l'âge de la majorité en vigueur dans leur province ou territoire de résidence. 1. La concours «Converse à New York» de Sears (le «concours» ) débute le jeudi 25 février 2016 à 00 h 01, heure de l'est (HE) et se termine le mercredi 30 mars 2016 à 23 h 59 HE (la «période du concours»). Sears Canada Inc. («Sears») et Haddad Brands sont les commanditaires du concours (les «commanditaires du concours»). AUCUNE OBLIGATION D'ACHAT pour participer ou gagner. 2. Le concours s'adresse seulement aux résidents canadiens âgés de 7 à 18 ans (les résidents du Québec âgés de moins de 13 ans ne peuvent pas participer). Sont exclus les employés de Sears, de ses agents de vente par catalogue et exploitants de magasins locaux et de Haddad Brands, ainsi que les employés, dirigeants et représentants de leurs sociétés mères, agences et filiales respectives, de même que les membres de leur famille immédiate vivant sous le même toit. Les participants d âge mineur dans leur province ou territoire de résidence qui sont autrement admissibles à participer au concours doivent obtenir le consentement de leur parent gardien ou tuteur légal pour participer. AUCUNE OBLIGATION D'ACHAT pour participer ou gagner. 3. Ce concours est accessible électroniquement seulement, par l Internet. Pour s'inscrire, les participants doivent visiter le site pendant la période du concours, remplir tous les champs requis du bulletin de participation en ligne et soumettre le bulletin en suivant les instructions données. Tout participant d'âge mineur dans sa province ou son territoire de résidence («mineur») qui est autrement admissible à participer au concours ne peut y prendre part qu'avec le consentement de son parent gardien ou tuteur légal. Le parent gardien ou le tuteur légal du mineur doit remplir tous les champs requis du bulletin de participation du concours au nom du participant mineur et fournir son nom, son prénom et son adresse de courriel valide. Le défaut de respecter cette condition entraînera la disqualification du participant mineur. Les participants admissibles recevront une (1) participation au concours en soumettant le bulletin de participation dûment rempli. Limite d'un (1) bulletin par participant pour la période du concours; les bulletins en double ou incomplets seront annulés. Toutes les participations peuvent faire l'objet d'une vérification. Les commanditaires du concours se réservent le droit, à leur seule et absolue discrétion, de demander des preuves relatives à l'âge, à l'autorité parentale ou à la tutelle, à l'identité ou à l'admissibilité au concours ou au prix des participants. Une preuve d'identité et de consentement parental doit être fournie sur demande. À défaut de fournir une telle preuve ou de fournir une preuve suffisante, le participant pourrait être disqualifié, à la seule discrétion des commanditaires. Des participants multiples ne peuvent partager la même adresse de courriel. Toute tentative d obtention, par un participant, d un plus grand nombre de participations que le nombre spécifié en utilisant des adresses de courriel, des identités, des identifiants et des ouvertures de session multiples ou différentes, ou par toute autre méthode, entraînera l annulation des participations dudit participant et ce dernier pourra être disqualifié du concours. Toute participation par l'utilisation d'un robot, d'un script, d'un macro-bulletin ou de tout autre système automatisé est interdite et entraînera la disqualification. Les commanditaires du concours ne sont pas responsables des participations perdues, tardives, mal acheminées, retardées et non reçues (y compris les incidents dus à des échecs de transmission ou à des défectuosités techniques de quelque nature que ce soit, incluant les défaillances de réseau, de serveur, de fournisseur d accès, de matériel ou de logiciel, qu elles soient associées à l expéditeur ou au destinataire), endommagées, illisibles, reproduites mécaniquement ou incomplètes, ainsi que de toute transcription erronée des renseignements de participation. En cas de litige, le titulaire autorisé du compte de l adresse de courriel utilisée pour la participation sera considéré comme le participant. Le «titulaire de compte autorisé» est la personne physique à qui une adresse électronique est attribuée par un fournisseur d accès Internet, fournisseur de service en ligne ou autre organisation responsable d attribuer des adresses de courriel pour le domaine associé à l adresse

2 soumise. Le gagnant potentiel peut être appelé à prouver qu il est le titulaire autorisé du compte. 4. Il y a deux (2) prix à gagner : Un (1) grand prix consistant en un voyage de trois (3) jours et deux (2) nuits pour quatre (4) personnes (deux (2) adultes et deux (2) enfants) à New York pour assister au défilé de mode Kids Rock qui aura lieu lors de la semaine de la mode de l'automne 2016, du 8 au 15 septembre Le grand prix comprend : le vol aller-retour, en classe économique, pour quatre (4) personnes maximum, entre le grand aéroport national le plus proche du domicile du gagnant et l'aéroport de la ville de New York (état de New York); deux (2) nuitées d'hébergement standard (une chambre, occupation quadruple) dans un hôtel du centre-ville de New York, sélectionné par les commanditaires du concours; les taxes hôtelières et les frais de traitement; les billets d'admission au défilé de mode Kids Rock; toutes les taxes et tous les frais de transport terrestre entre l'aéroport et l'hôtel à New York et deux (2) tenues pour enfants Converse au choix du gagnant, d'une valeur de 75 $ chacune. La valeur totale approximative du grand prix est de 4050 $ CAN (basée sur un départ de Vancouver); la valeur précise du grand prix variera selon la ville de résidence du gagnant et du nombre de personnes prenant part au voyage. Le gagnant du grand prix doit être disponible pour voyager la semaine du 8 au 15 septembre 2016, sinon le grand prix sera annulé. La date exacte de l'événement n'a pas encore été annoncée au moment de la préparation du présent règlement, mais sera confirmée au gagnant dès que possible. Tous les mineurs, y compris le gagnant du grand prix s'il est mineur, doivent être accompagnées par leur parent gardien ou tuteur légal lors du voyage. Un (1) deuxième prix consistant en deux (2) tenues pour enfants Converse au choix du gagnant, d'une valeur de 75 $ chacune. La valeur totale approximative du deuxième prix est de 150 $ CAN. 5. Le mardi 5 avril 2016, à midi HE, au Siège social de Sears Canada, au 290, rue Yonge, à Toronto, en Ontario, deux (2) bulletins de participation seront tirés au sort parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus pendant la période du concours. Le premier participant choisi deviendra admissible pour gagner le grand prix, et le deuxième participant choisi deviendra admissible pour gagner le deuxième prix. Chaque participant choisi (ou, dans le cas d'un participant mineur, son parent gardien ou tuteur légal, en son nom) sera contacté par téléphone ou par courriel dans les trois (3) jours suivant le tirage afin de confirmer son identité, au numéro de téléphone ou à l'adresse courriel fourni sur le bulletin de participation. Avant d'être déclaré gagnant, chaque participant choisi (ou, dans le cas d'un participant mineur, son parent gardien ou tuteur légal, en son nom) devra répondre correctement, en un temps limité et sans aucune aide, à une question mathématique réglementaire, à un moment qui lui sera convenable et sans aucune aide, puis devra remplir, signer et retourner à Sears une formule de déclaration et de renonciation (la «formule de déclaration et de renonciation» confirmant qu'il a lu, compris et accepté le présent règlement du concours et qu'il accepte le grand prix ou le second prix tel qu'il est attribué. Dans le cas du grand prix, chacun des compagnons de voyage du gagnant (ou leurs parents gardiens ou tuteurs légaux, s'ils sont mineurs) devront également remplir, signer et retourner à Sears la formule de déclaration et de renonciation. Les commanditaires du concours ne sont pas et ne seront pas tenus responsables des communications tardives, perdues, mal acheminées ou infructueuses destinées à aviser un participant choisi. Si un participant choisi (ou son parent gardien ou tuteur légal) ne peut être joint dans un délai de sept (7) jours suivant le tirage, omet de confirmer son admissibilité, ne répond pas correctement à la question mathématique réglementaire dans le temps accordé, ne retourne pas la formule de déclaration et de renonciation dans le délai prescrit ou ne se conforme pas au présent règlement, il sera disqualifié, devra renoncer au prix et n'aura aucun autre recours, puis les commanditaires du concours choisiront un autre bulletin de participation parmi tous les bulletins admissibles restants. Le procédé sera répété jusqu'à ce qu un participant soit déclaré gagnant pour tous les prix. En cas de litige au sujet de l'identité de tout participant, le prix sera accordé au titulaire du compte de courriel associé à la participation. Toutes les décisions des juges du concours sont sans appel.

3 6. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la période du concours. 7. Le gagnant du grand prix, son parent gardien ou tuteur légal et ses compagnons de voyage sont entièrement responsables de tous les coûts et dépenses qu ils encourent en vue de réclamer ou d'utiliser le grand prix qui ne sont pas indiqués comme inclus dans le grand prix, y compris, mais sans s'y limiter, le transport et/ou les vols de correspondance entre les points d'origine et l'aéroport international le plus près du domicile du gagnant, le transport local non indiqué comme inclus, les documents de voyage et les pièces d'identité, les assurances médicale et de voyage, le surclassement, les frais téléphoniques effectués à partir de l'hôtel, l'utilisation de l'internet et d'un téléphone mobile, les divertissements, les frais de courriel et de télécopie, tous les repas et boissons, les frais de service à la chambre, tous les pourboires, les activités non décrites comme incluses ci-dessus et les dépenses personnelles. Le gagnant et ses compagnons de voyage doivent voyager ensemble et suivre le même itinéraire à partir du même aéroport international au Canada. Si les compagnons de voyage du gagnant ne peuvent pas partir de l'aéroport international le plus près du lieu de résidence du gagnant, ils devront assumer leurs frais de voyage pour se rendre à New York et en revenir, y compris toutes les obligations financières liées à ce voyage. Les frais et l organisation du transport vers et depuis l'aéroport au Canada le plus près du domicile du gagnant du grand prix seront la responsabilité de ce dernier ou de son parent gardien ou tuteur légal, ainsi que de ses compagnons de voyage. Si le gagnant du grand prix ou son parent gardien ou tuteur légal décide de partager une partie ou la totalité du grand prix avec moins de trois (3) compagnons de voyage, le prix sera remis au gagnant et chaque invité participant, et la partie du prix non utilisée sera annulée et ne sera sujette à aucune indemnisation supplémentaire ou alternative. Tous les éléments du grand prix doivent être échangés en même temps et aucun changement ne sera autorisé après la confirmation de tout échange. Le gagnant du grand prix, ou son parent gardien ou tuteur légal, et ses compagnons de voyage devront s assurer d avoir en leur possession tous les documents de voyage et pièces d'identité nécessaires pour se rendre à destination et que ces documents de voyage sont en règle et valides avant et pendant toute la durée de leur séjour aux États-Unis. Le défaut d'obtenir les documents de voyage nécessaires, y compris, mais sans s'y limiter, tout formulaire de consentement de voyage requis autorisant le parent gardien ou le tuteur légal à voyager en compagnie d'un mineur, entraînera l'annulation du grand prix. Aucune compensation ne sera versée en raison de l'annulation du voyage due à l'incapacité d'obtenir les documents de voyage nécessaires. 8. Le grand prix et le deuxième prix, comme décrits, sont sous toute réserve de la disponibilité, sont non transférables et non remboursables, ne peuvent être vendus et doivent être acceptés tels qu'ils sont attribués, sans aucune substitution et aucun transfert, sauf à la discrétion des commanditaires, qui se réservent le droit de substituer un prix, en tout ou en partie, par un prix de valeur comparable. Les prix n ont aucune valeur en argent comptant ou en crédit. Les commanditaires du concours ne seront pas tenus responsables de la perte, du vol ou de l'utilisation abusive d'un prix. Les commanditaires du concours n'assument aucune responsabilité relativement au fait que le gagnant du grand prix ou ses compagnons de voyage puissent ne pas être autorisés à voyager avec la compagnie aérienne ou vers la destination prévue, pour quelque raison que ce soit. Les commanditaires du concours ne seront pas tenus responsables si certains facteurs indépendants de leur volonté les empêchent d attribuer le grand prix ou une partie de ce grand prix, ou pour tout changement éventuel d horaire à la dernière minute. Les réservations des billets d avion et de la chambre d hôtel seront assurées par les commanditaires, à leur seule discrétion. Les commanditaires du concours ne seront pas tenus responsables de tout changement de dernière minute quant à l'horaire, ni des coûts, dépenses, contretemps ou dommages occasionnés pour le gagnant ou ses compagnons de voyage. 9. Chaque gagnant (ou, dans le cas d'un gagnant mineur, son parent gardien ou tuteur légal, en son nom) et chacun de ses compagnons de voyage, le cas échéant, devra signer et retourner dans un délai de sept (7) jours ouvrables une formule de déclaration et de renonciation pour confirmer qu'ils se sont conformés au présent règlement du concours et libérer les commanditaires du concours, leurs sociétés affiliées, les fournisseurs des prix ainsi que leurs dirigeants, membres de la haute direction,

4 employés, actionnaires, successeurs et ayants droits respectifs, leurs entrepreneurs indépendants, représentants, concédants de licence et agents et leurs agences publicitaires et promotionnelles (collectivement, les «renonciataires»), de toute responsabilité relative aux blessures, dommages et pertes à toute personne (y compris le décès) ou à tout bien de toute sorte, découlant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation abusive ou de l'utilisation d'un prix ou liés à la participation au concours et à l'acceptation d'un prix, y compris, mais sans s'y limiter, toutes responsabilités financières, légales ou morales, pertes ou blessures, dont le décès, les dommages matériels et les pertes de biens subis ou encourus en lien avec la participation à ce concours ou à une activité qui y est liée, que ces pertes, blessures ou dommages aient été subis par le gagnant ou ses héritiers, administrateurs, représentants personnels ou exécuteurs testamentaires, et nonobstant le fait que ces pertes, blessures ou dommages aient pu être causés entièrement ou en partie par un geste, un manquement, une négligence ou une négligence grave d'un ou plusieurs des renonciataires. 10. En s'inscrivant au concours, chaque participant (ou, dans le cas d'un participant mineur, son parent gardien ou tuteur légal) consent à l'utilisation de son nom, lieu de résidence, des photographies, ressemblances, voix, ressemblances vocales, images ou tout autre aspect de sa personnalité dans toute publicité et à toutes fins de programmation ou initiative de marketing en rapport avec ce concours, partout dans le monde, dans tous médias, à perpétuité, par les commanditaires du concours, leurs promoteurs et agences publicitaires et promotionnelles, sans paiement ni compensation. Un tel consentement doit également être inclus dans la formule de déclaration et de renonciation signée par le gagnant du grand prix ou par son parent gardien ou tuteur légal, comme indiqué cidessus. 11. Sears respecte votre vie privée et attache de l importance à sa relation avec ses clients. En s'inscrivant au concours, les participants (ou, s'ils sont mineurs, leurs parents gardiens ou tuteurs légaux, en leur nom) consentent à la collecte, à l utilisation et à la divulgation de leurs renseignements personnels par Sears aux fins d administration du concours et acceptent notamment qu on communique avec eux à des fins de vérification. En cochant la case de sollicitation sur le bulletin de participation au concours, les participants (ou leurs parents gardiens ou tuteurs légaux) conviennent que Sears peut aussi saisir, utiliser et divulguer leurs renseignements personnels dans le but de leur envoyer des offres de Sears ou de certains de ses fournisseurs de services ou partenaires d'affaires. Pour un complément d'information au sujet de notre politique en matière de protection de la vie privée, veuillez communiquer avec nous à Sears Canada Inc., 290, rue Yonge, bureau 700, Toronto (Ontario) M5B 2C3. Vous pouvez aussi visiter le En s'inscrivant au concours, les participants (ou, dans le cas de participants mineurs, leurs parents gardiens ou tuteurs légaux, en leur nom) consentent à dégager et à exonérer les renonciataires de toute responsabilité relative aux blessures, dommages, pertes ou responsabilités qui découlent en tout ou en partie, directement ou indirectement, de la participation au concours, de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation, de la jouissance ou de l'utilisation abusive de tout prix, ou qui surviennent au moment de la préparation ou de la participation à toute activité liée au concours ou au prix. Les renonciataires ne sont pas responsables des défaillances techniques, matérielles, informatiques ou téléphoniques de toutes sortes, des connexions réseau perdues ou non disponibles, des transmissions informatiques frauduleuses, incomplètes, altérées ou retardées, qu'elles soient causées par un des renonciataires, des utilisateurs ou par l'équipement ou les programmes associés au concours ou utilisés dans le cadre de ce dernier, ou par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans le traitement des bulletins de participation et causer des dommages au système d'un utilisateur ou nuire à sa participation au concours. 13. Tous les bulletins deviennent la propriété des commanditaires du concours et ne seront pas retournés. En s'inscrivant au concours, les participants (ou, s'ils sont mineurs, leurs parents gardiens ou tuteurs légaux, en leur nom) acceptent de se soumettre au présent règlement et conviennent que les décisions des commanditaires du concours sont sans appel à tous les égards. 14. Ce concours est soumis à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et locaux applicables. Les commanditaires peuvent, à leur entière discrétion, disqualifier toute personne ayant tenté d altérer la conduite ou l administration du concours. Les

5 commanditaires du concours se réservent le droit, avec l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux, d annuler, de modifier ce concours ou d'y mettre fin à tout moment. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, si, pour quelque raison que ce soit, ce concours ne peut avoir lieu comme prévu, ou si l administration, la sécurité, la justesse, l intégrité ou le bon déroulement de ce concours se trouvent corrompus ou affectés, pour des raisons incluant l infection par un virus informatique, la présence de bogues, l altération, une intervention non autorisée, la fraude, des difficultés techniques, ou pour toute autre raison indépendante de leur volonté, les commanditaires du concours se réservent le droit, avec l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, d annuler le concours, d y mettre fin, de le modifier ou de le suspendre, y compris d'annuler la méthode de participation et de sélectionner un gagnant potentiel parmi les participations reçues précédemment. 15. Remarque pour les résidents du Québec : Un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu'il soit tranché. Un différend quant à l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d'une intervention pour tenter de le régler. Sears Canada Inc. Version finale, révisée le 17 février 2016 N o