Centre de bien-être et d esthétique Well-being centre and aesthetics

Transcription

1 Pour une heure ou quelques jours, accordez-vous de purs instants de détente! For one hour or a few days, take a moment to relax! Centre de bien-être et d esthétique Well-being centre and aesthetics Contis plage - (+33)

2 Enveloppements corps / Wrapping - Maeva Spa est une bulle de bien-être au cœur de l Hôtel de la plage à Contis dans un centre exclusivement en bois. L environnement extérieur offre un espace exceptionnel alliant océan et forêt de pins. L ambiance chaleureuse du Spa vous apporte une écoute attentive et des soins de qualité. Maeva Spa offers a luxurious spa experience. Our clients come from all over the world to the superb relaxation and rejuvenation our spa nurtures. Our natural environment of sea and pine forest provides the perfect escape. We are devoted to the well-being and comfort of our clients and promise to leave you completely refreshed with each of your visit to us. Massage ou modelage, quelle différence? La loi n du 02 août 2005 confirme que l emploi du mot «massage», thérapeutique ou non, et de sa pratique, sont réservés exclusivement aux masseurs-kinésithérapeutes et que les esthéticiennes peuvent pratiquer et employer le terme de «modelage». Conformément à la loi, les modelages esthétiques proposés sont à but non thérapeutique, ils ne sont en aucun cas dispensés pour soigner et ont pour unique but le confort, la détente et le bien-être. Gommages corps / Body Scrub Sels marins et huile au thé vert gingembre, Fines particules d amandes et extrait de gingembre, Poudre de coquillages, coques de noix de coco et extrait de fleurs tropicales, Larmes de bambou et gel d aloe vera parfumés à la fleur de tiaré, Sucre de canne et huile au lotus et néroli. - Sea salt and scented essential oils of Ginger Green Tea, fine particles of almonds and ginger extracts, Coconut pulp and lotus rice powder, frangipani flowers, bamboo powder, Aloe Vera, polynesian flowers, Cane sugar and scented Lotus and Neroli oil. Relaxant / Relax Massage Modelage lent et profond permettant la détente d une zone ou de tout le corps. Choisissez votre produit de modelage : fondant de karité avec une huile parfumée. A deep and slow massage, using Shea butter, mixed with your choice of fragrance, generates relaxation throughout the body. 72 Abhyanga / Abhyanga massage Modelage intégré dans la médecine ayurvédique. L abhyanga signifie «massage à l huile de tout le corps». Ce modelage holistique traditionnel venant de l Inde apporte un mieux-être de la santé et du bien-être grâce à des techniques manuelles sur le corps et sur la tête. Balinais / Balinese Massage Modelage complet influencé par la médecine traditionnelle chinoise. Il est à la fois doux et tonique, relaxant et énergétique. Il a pour but d évacuer le stress, en associant digito-pression et manœuvres occidentales. Hawaïen / Hawaiian massage Modelage de tout le corps réalisé avec les avant-bras et les mains par lissage, mouvements amples, fluides et balancés. Véritable danse par le masseur. Modelages / Massages This traditional, holistic massage from India embodies complex herbal compounds with oil applied to scalp and body using specific massage techniques. Full body massage influenced by traditional Chinese medicine. It s a soft and invigorating massage which relaxes and energizes both body and d. Its aim is to eradicate stress through pressure points using european techniques Full body massage incorporating smooth and fluid movements, enlivening the body as well as the spirit Suédois / Swedish massage Modelage profond et dynamisant permettant de dénouer les tensions. Invigorating deep tissue massage to reduce tension. Minceur / Slimness massage Modelage ciblé sur les zones généreuses possédant des amas adipeux disgracieux. L utilisation d huiles essentielles spécifiques accroît l efficacité des manœuvres. Il permet de combattre les surcharges graisseuses et de raffermir la silhouette The slimness massage targets fat tissues. The use of specific essential oils increases the efficacy of this massage as it works against fatty tissues and cellulite. Kobido du visage Kobido massage Modelage traditionnel japonais. Il rafraîchit les traits du visage, régénère les tissus et donne de l éclat à la peau. Il équilibre le système nerveux et efface les effets du stress. C est une technique complète et raffinée. Traditional Japanese massage which smoothes the skin and regenerates tissues resulting in a bright complexion, an elegant massage. Pierres chaudes Hot stone massage Modelage des Amériques réalisé sur tout le corps avec des pierres volcaniques basaltiques permettant ainsi d agir sur les zones de tension par l énergie thermique de la pierre et par pression et effleurement. This is a thermal experience with Amerindians origins. Volcanic stones are placed on to specific points on the body. The softness and warmth of the stones glide over the body providing a sense of calm that has no equivalent in other techniques. The treatment melts away tension, eases muscle stiffness and increases circulation and metabolism. 80

3 Drainant / Draining massage Inspiré de la méthode Vodder, ce modelage vise à stimuler la circulation de lymphe, à détoxiquer l organisme tout en renforçant le système immunitaire. Inspired by the Vodder method, this massage aims to encourage lymphatic circulation and detoxification of the body, boosting the immune system. (Jambes/legs)... Fleur de coton / Cotton Flower Modelage adapté aux personnes préférant des soins doux, avec peu de pression ou ayant des difficultés pour se mouvoir. This gentle massage of light pressure promotes well-being to clients who experience difficulties of movements Conseils en modelage duo Massage training for couple Présentation d un modelage pour vous aider à masser votre entourage. Presentation of a massage to help you to relax your entourage. 2 hrs Dos / Back massage Modelage ciblé et rapide du dos. Permet de traiter les zones sensibles et tendues. This back massage focusing on sensitive areas, releases tension. Jambes légères / Light legs Permet de stimuler le retour veineux et donne une sensation de légèreté. The leg treatment relieves fatigue, leaving leg muscles and the body in tone : it is a unique and great relaxing procedure. Visage et Cuir chevelu Face & Scalp massage Modelage ciblé sur les épaules, la nuque, le visage et le cuir chevelu. Massage to shoulders, neck, scalp and face. Conseils en modelage bébé Baby massage training Présentation d un modelage shantala pour vous aider à masser votre enfant. Mother caresses and gently massages baby to promote calmness and bonding Rituels visage & corps / Face & body rituals Escale plénitude 1h / Relaxing and resting escapade Gommage & modelage relaxant (1h) / Scrub & relaxing massage (1hr) Voyage balinais 1h / Balinese journey Gommage & modelage balinais au lotus et à la fleur de frangipanier Scrub & balinese massage, lotus and frangipani flower Escapade dans les îles 1h / Escapade in the islands Gommage & modelage hawaïen à la fleur de tiaré / Scrub & Hawaiian massage, tiare flower L ayurvédique oriental 1h / Oriental ayurvedic Gommage & modelage indien à l ayurvédique oriental / Scrub & indian massage, oriental ayurvedic Escapade japonaise 1h / Japanese escapade Gommage & modelage kobido au lotus et néroli / Scrub & Kobido massage, lotus and neroli L exquise cérémonie 2h / Delicacy ceremony Soin du visage rituels ciblés 1h associé à un modelage 1h / Facial ritual 1hr and massage 1hr Voyage japonais ancestral 2h / Ancestral Japanese journey Gommage, modelage relaxant & soin du visage japonais Scrub, relaxing massage s & Japanese facial Le délice de la sultane 2h / Sultan delight Gommage au sel, enveloppement, modelage 1h / Salt scrub, wrap, massage 1hr HS Carte de modelages évasion / Spa menu for escape massage Vous disposez d une réserve de temps de 3 heures de modelages, que vous utilisez selon vos envies et votre choix de modelages. La carte est noative, valable sur la saison. Offers 3 hours of massage with your choice of massages. The card is available for 1 person only and during the current season. 3 hrs 1 Le suprême argan 2h / Ultimate argan Gommage au savon noir, enveloppement, soin visage exquise cérémonie et modelage relaxant à l huile d argan / Black soap scrub, wrap, facial «Delicacy ceremony» & relaxing massage with argan oil Rituels spécifiques / Specific rituals HS Escale masculine 50 / Men Stopover Soin du visage énergisant associé à un modelage du dos / Energising facial and back massage Spécial Ado 1h / Teenager Soin du visage teenager associé à un modelage relaxant de Teenager facial and relaxing massage s Spécial jambes lourdes 1h / Heavy legs Enveloppement rafraichissant associé à un modelage jambes légères Refreshing wrap and light legs massage Escapade Silhouette 1h / Shape escapade Enveloppement, gommage et modelage acissant / Wrap, scrub and slimness massage s

4 Sourcils / Eyebrows Lèvre ou menton ou nez ou oreilles Upper lip or chin or nose or ear Sourcils + lèvre Eyebrow + upper lip Visage / Face 16 Sourcils + lèvre + menton / eyebrow + upper lip + chin Aisselles / Armpit Bras / Arm Maillot Classique Classical bikini Maillot Brésilien Brazilian bikini Épilation / Waxing Maillot Américain Semi intégral American bikini Maillot Intégral Entire bikini 1/2 Jambes / Half legs Jambes entières / Full legs Cuisses / Thighs Plaques / Back Thighs Arrière des cuisses Épaules / Shoulders Dos / Back Torse / Torso 1/2 jambes + maillot classique/brésilien + aisselles Half legs + Brazilian bikini / Classical bikini + Armpit 1/2 jambes + maillot américain/intégral + aisselles Half legs + American bikini / Entire bikini + Armpit Jambes entières + maillot classique/brésilien + aisselles Half legs + Classical bikini / Brazilian bikini + Armpit Jambes entières + maillot américain/intégral + aisselles Full legs + American bikini / Entire bikini + Armpit Soins du visage 1h / Facial - La Sultane de Saba Exquise cérémonie / Exquisite ceremony Adaptés à tous les types de peaux. Hydrate, nourrit en profondeur, réactive la circulation et redonne au teint son éclat naturel. Adapted for all skin type. Moisturizing and deeply nourishing. Promotes the blood circulation and brightening. Voyage japonais / Japanese journey Pour les peaux mixtes à tendance grasse, offre un teint unifié et matifié. Rituel utilisant de la poudre de riz et de l extrait de Néroli. For combination skin and greasy skin, gives a mat and unified complexion. In this ritual is used rice powder and Neroli extract. Cérémonie d or ancestrale 69 Pour les peaux sèches et matures, ce soin anti-âge nourrit et redonne du tonus. Alliage de l or 23 carats, véritable source de bienfaits, et de l extrait de caviar, riche de ses vitaes, acides aés essentiels et oligo- éléments, que vient sublimer le parfum de cèdre et patchouli. For dry and mature skin. This anti aging treatment nourishes the skin and gives tonicity. Treatment made with gold 23 carats, real source of benefits and with caviar extract, enriched by these vitas, essentials ao-acids and trace elements which is perfumed by cedar and patchouli. Soins du visage / Facial - Decléor Les essentiels / Targeted Rituals Hydra Floral- Aroma Pureté - Intense Nutrition - Harmonie Calm Intense Soin adapté au type de peau pour qu elle retrouve de éclat, un équilibre parfait et un bien-être essentiel. Adapted treatment for your skin type to promote brightness, a perfect balance and an essential well-being Les experts anti-âge / Anti-aging rituals Aroma Lisse : Prévient l apparition des rides, les corrige, tonifie et illue. Prevents wrinkles, rectify it, tone and brightens the complexion. 80 Les express et ciblés Express aromatic rituals Soin express / Express Treatment Soin express adapté au type de peau Fast treatment adapted to the skin type. 78 Cure 5 jours - 5-day course of treatment Sans hébergement, imum 2 soins/jour sur le thème des modelages du monde Without accomodation, 2 treatments per day imum (choose yours in world massage category) Jour Indien / Indian day Gommage aux épices + modelage abhyanga 1h à l ambre, vanille et patchouli Spices scrub + Abhyanga massage amber, vanilla and patchouli Jour Balinais / Balinese day Enveloppement rafraichissant + modelage balinais 1h au lotus et fleur de frangipanier Refreshing wrap + Balinese massage lotus and frangipani flower Jour Japonais / Japanese day (Soin du visage rituel du riz 1h + modelage relaxant au lotus et néroli Rice ritual facials + Relaxing massage lotus and neroli Jour Oriental / Oriental day Enveloppement +gommage au savon noir +modelage du visage à l huile d argan Wrap + Black soap scrub + Relaxing massage of face argan oil Jour Hawaïen / Hawaiian day Soin du visage hydratant + modelage hawaïen 1h à l aloe vera et fleur de tiaré Moisturizing facials + Hawaiian massage aloe vera and tiare flower 412 HS 467 Prolagène Lift : Lisse, raffermit la peau et remodèle les contours / Smooth, firm the skin and sculpting the contours of the face. Liss âge excellence : Lisse, redensifie et régénère / Smoothing, replenishing and regenerating. Homme / Man Énergisant visage : Soin énergisant intense, pour rafraîchir un teint terne et fatigué / Intensive energizing treatment, to refresh a dull and tired skin. Aroma découverte / Aroma Discovery 57 Soin essentiel pour un entretien quotidien 81 (Initiation aux bienfais de l aromathérapie) An essential treatment for a daily care. 86 Aroma teenager : Soin adapté au type de peau des adolescents / Treatment adapted to the teenager skin. Aurabsolu sieste de la peau : Rituel ré-énergisant pour une peau fraîche & reposée comme après une bonne nuit de sommeil / Feel reenergized rested like after a good night of sleep. Forfait - -15% sur l achat de 3 soins visages identiques à consommer durant la saison en cours Package - For 3 similar facials bought get a reduction of 15% use this package during the current season

5 Ouverture / Opening hours Du Lundi au Samedi sur RDV (+33) From Monday to Saturday by appointment 10% offerts sur le montant des 10 premières prestations Reduction of 10% on the first 10 treatments Une tisanerie sera mise à votre disposition pour poursuivre la sérénité du soin. Herbal tea room is available for a relaxing moment. N hésitez pas à offrir à votre entourage une pause de bien-être à l aide de bons cadeaux à réaliser sur place et valables durant la saison. You can offer a gift voucher to your friends for a pleasant moment only on site and available during the current season. Tous les soins sont applicables pour les hommes et les femmes sauf l épilation du maillot homme. Les temps de soins indiqués incluent l habillage et le déshabillage. Merci de signaler une annulation au moins 24h à l avance All treatments can be made for men or woman except the men bikini. The time of your preparation is included in the length of your treatment. Thank you to cancel your treatment 24 hours in advance. Tarifs / Price list Basse saison / Low season Du 1/04 au /06 et du 1/09 au 31/10 From 04/01 to 06/ and from 09/01 to 10/31 Haute saison / High season Du 1/07 au 31/08 From 07/01 to 08/31 Maeva SPA - HÔTEL DE LA PLAGE Avenue de l Océan Contis Plage contact@maevaspa.com blog : Ne pas jeter sur la voie publique - «Visuels Decléor, tous droits réservés» N SIRET: TVA non applicable en application de l article 293 B du CGI