NOUVELLE! NOUVELLE! Nouvelle de construction modulaire vérins Z-2. Taille 2,5 kn. Taille 2,5 kn Z-2

Transcription

1 NOUVELLE! NOUVELLE! Taille 2,5 kn Taille 2,5 kn Nouvelle de construction modulaire vérins Z-2 Comparaison des tailles: Z-5 5 kn Tr 18x4 Z-2 2,5 kn Tr 16x4 108x72x62 mm 60x50x50 mm

2 Catalogue Constructeur Nouveautés 2009 disponible sur demande ou téléchargeable sur

3 Vérins Z-2 Caractéristiques Protection contre la corrosion Surface lisse, facile à nettoyer Vis inox en option Boîtier étanche Lubrification graisse, Homologué NSF H1 Denture hautes performances trempée et polie Arbres et boîtier inoxydables en standard Renvoi d'angle facilement montable Lanterne standard pour vérin et renvoi d'angle PATENT zum Patent angemeldet I N G P E N D Des brevets sont déposés/délivrés pour toute une série de fonctions et de composants! by ZIMM Austria

4 Système Logique Versions R (vis tournante) Versions S (vis à avance axiale) PATENT zum Patent angemeldet I N G P E N D Des brevets sont déposés/délivrés pour toute une série de fonctions et de composants! 3 by ZIMM Austria 2010

5 Exemples by ZIMM Austria

6 -S Avec vis à avance axiale 2,5 kn Variante standard: Filetage trapézoïdal Tr Hauteur de montage Y Longueur vis Longueur totale 26H7/2 prof. SRO Longueur 2) 1) 1) Passage pour tube de protection SRO carré 43x27 ou rond Ø 44 M6/10 prof. (8x) Diagramme caractéristique du taux d utilisation (ED), thermique, pour S+R 2,5 [kn] 2,0 1,5 1,0 0, tr/min 1800 tr/min 1500 tr/min Filetage trapézoïdal Tr 16x tr/min 500 tr/min % ED/10 min à 20 C Ce diagramme donne une orientation dans des conditions industrielles standard (temp. ambiante, etc.) et avec un entretien correct (lubrification, etc.). Les moments de couple à l'entrée max. pour une durée de vie optimale sont indiqués sur la page de droite. KGT: % ED 1,1 à 2,5 plus élevé kn 2) Longueur du tube de protection SRO avec Tr 16x4 Sans sécurité anti-translation Sécurité antitranslation/rotation sans jeu de fins de course ESSET Sécurité anti-translation/ rotation avec jeu de fins de course ESSET Sécurité anti-translation/ rotation avec ESSET + KAR* 47+course 62+course 117+course 139+course *Support-cardan KAR, monté sur la face F (au-dessous). 1) Pour soufflet, voir tableau "Hauteur de montage" ci-dessous Hauteurs de montage à course 0, avec vis Tr 16x4 Soufflet de protection FB Sans FB Z-2-FB-182 Extrémité de vis standard* Plateau de fixation BF Chape GK* Toutes les cotes en mm Y Y Y *avec bague de fixation soufflet Z-2-FBR Tête sphérique KGK* Y by ZIMM Austria 2010

7 -R Avec vis tournante 2,5 kn Variantes standard: Filetage trapézoïdal Tr Filet à billes KGT Écrou de sécurité SIFA 1) Longueur utile Moins écrou=course 1) Hauteur de montage Y+course 1) Longueur vis 26H7/2 prof. Hauteur de montage Z-2-R- à course 0, avec vis Tr Bride-écrou FM/FM-K Écrou Duplex DM Écrou Duplex avec SIFA KGT 16x5* KGT 16x10* Y 132 mm 142 mm 167 mm ) Prolongement pour soufflet ou ressort spiral: voir chapitres (Catalogue Constructeur Nouveautés 2009) M6/10 prof. (8x) Données techniques série Z-2-S / Z-2-R Force max. traction/compression statique - 2,5 kn (250 kg) Force max. traction/compression dynamique - voir diagramme de capacité Vitesse nominale tr/min Vitesse de rotation max. arbre d'entrée tr/min (dépend de la charge et du cycle) Dimension vis standard - Tr 16x4 2) Réduction interne du vérin - 4:1 (N) / 16:1 (L) Matériau du boîtier - aluminium, acerbe anodisér Arbre d'entraînement - sans rouille Denture vis sans fin - acier de cémentation trempé, rectifié Poids du vérin - 0,6 kg Poids de la vis/m - 1,21 kg Lubrification vérin - Graisse, Obeen UF-2, NSF H1 Lubrification vis - Graisse, Obeen UF-2, NSF H1 Température de service vérin - max. 80 C, plus élevée sur demande Moment d'inertie - N: 0,081 kg cm 2 - L: 0,037 kg cm 2 Moment de couple à l'entrée (à 1500 tr/min) - max. 1,4 Nm (N), max. 0,5 Nm (L) Moment de couple passant - max. 9 Nm Démultiplications standard Type Z-2-SN Z-2-SL Z-2-RN Z-2-RL Construction S- vis à avance axiale R- vis tournante Vitesse N-normale L-lente N-normale L-lente Vis standard 2) Tr 16x4 Tr 16x4 i 4:1 16:1 4:1 16:1 Course pour 1 tour d'arbre d'entrée 5) 1,00 mm 0,25 mm 1,00 mm 0,25 mm Moment de couple moteur MG (Nm) - F (kn) x 0,52 3)5) + ML (N-normale) - F (kn) x 0,15 3)5) + ML (L-lente) Moment de couple au démarrage - moment de couple moteur MG x 1,5 Moment de couple à vide 4) ML (Nm) - 0,08 (N-normale) - 0,06 (L-lente) Prévoir une garde de sécurité de 10 mm (au minimum) entre le vérin et l'écrou resp. entre l'écrou et l'extrémité du filetage. *(KGT 16x5-15 mm, KGT 16x10-25 mm)! Liste de contrôle au chapitre 2 (Catalogue Constructeur Nouveautés 2009). Indications importantes 1) - Prolongement de la vis pour soufflet: voir chapitres (Catalogue Constructeur Nouveautés 2009) 2) - Tr 16x4 est le standard, également disponible: double filet, INOX, filetage à gauche, vis renforcée Tr 18x4 (pour version R uniquement), KGT 16x5 /16x10 (pour version R) 3) - Facteur incluant les rendements, démultiplications et coefficient de sécurité de 30% 4) - Peut être supérieur à l'etat neuf 5) - Pour un pas de vis de 4 mm by ZIMM Austria

8 KSZ-2 Renvois d angle KSZ-2 Renvois d angle À denture hélicoïdale Couples élevés et bruit réduit grâce à la denture hélicoïdale. Réducteur à arbre creux Le KSZ-2 a un arbre creux traversant. Il peut ainsi être monté et fixé facilement sur le Z-2 avec gain de place. Montage simple Marque de commande: KSZ-2 Démultiplication 1:1 Denture denture hélicoïdale Vitesse nominale 1500 tr/min Vitesse max tr/min Moment de couple nominale 3 Nm Moment de couple max. 4,2 Nm Facteur de marche sauf 40 % Lubrifiant Graisse haute viscosité Poids 0,45 kg Matériau du boîtier Aluminium, acerbe anodisér Matériau du onde Acier, inoxydable Désignation des vis: 2 vis DIN 912 M5x55, A4 Arbre En rajoutant un arbre, on peut utiliser le KSZ-2 comme un renvoi d'angle standard. Arbre T (long) KSZ-2-STW-T Matériau: Acier, inoxydable Arbre L (court) KSZ-2-STW-L Matériau: Acier, inoxydable 7 by ZIMM Austria 2010

9 Lanterne d ad aptation Z-2 Lanterne d adaptation Matériau: Aluminium, acerbe anodisér Vis incluses dans la livraison** Z-2 Lanterne d adaptation (utilisable sur vérins et renvois d'angle) Lanterne d'adaptation N de commande Z-2-MF-49-51* Z-2-MF Z-2-MF P Z-2-MF P Type moteur Ø53 56 B14C 63 B14B 71 B14C N de commande accouplement KUZ-09 KUZ-09 KUZ-14 KUZ-14 Ø alésage accouplement Vérin Moteur vis côté vérin DIN 912 (selon la construction)** M5x55, M5x70 M5x55, M5x70 M5x55, M5x70, M5x45 M5x55, M5x70 4 vis côté moteur DIN 912 (y compris rondelles-ressorts) M4x30 M5x20 M6x25 M6x20 a Øb c Ød 4,3 5,5 6,6 6,6 Øe Øf kg 0,19 0,22 0,55 0,45 **Z-2-MF ets prévu seulement pour Z-2, et sur demande pour le renvoi KSZ-2 **Les vis sont livrées pour toutes les possibilités de montage Sur demande, moteurs asynchrones et moteurs courant continu Montages possibles by ZIMM Austria

10 Z-2 Systeme Systembauteile de composants S/R version VersionS/R À COMMANDER EN MÊME TEMPS! Castrol Obeen UF-2 Cartouche 0,4 kg Graisse pour vérin Z-2 et vis, homologuée NSF H1 Vis trapézoïdale Z-2-S-Tr Vis trapézoïdale Z-2-R-Tr DIN 103, Qualité 7e Matériau: C35 (Option ) Plateau de fixation Z-2-BF DIN 103, Qualité 7e Matériau: C35 (Option ) Palier de maintien Z-2-GLP Matériau: aluminium, acerbe anodiser Chape Z-2-GK Matériau: aluminium, acerbe anodiser palier inoxydable Écrou Duplex Z-2-DM Matériau: acier, galvanisé (INOX sur demande) avec axe et goupille Tête sphérique Z-2-KGK Écrou de sécurité SIFA sur demande avec centrage Ø 38 / Perçages Ø 6,6 sur demande DIN 103, 7H, Mat.: (RG 7) Bride-écrou Z-2-FM / FM-K Sans entretien Mat.: acier, galvanisé, PTFE (INOX sur demande) Set de fin de course ESSET (possible seulement avec montage de l anti-rotation VS) Boîtier TRMFL voir catalogue 2009 Z-2-FM DIN 103, 7H Mat.: (RG 7) KGT écrou 16x5/16x10 Z-2-FM-K similaire DIN 103 Mat.: polymère haute performance Voir catalogue 2009 Matériau: by ZIMM Austria 2010

11 Systeme de composants version S et R + Liteau de fixation Z-2-BFL Soufflet Z-2-FB-182 AZ = étiré 220 mm ZD = comprimé 38 mm Adapté pour Z-2 et KSZ-2 Matériau: acier, inoxydable Support-cardan Z-2-KAR - max. longueur course 182 mm - pour des courses de 183 mm à 364 mm, 2 soufflets avec bague de jonction (ZD 98 mm, AZ 462 mm), Matériau: NBR Support de palier Z-2-LB (Z-5/10-LB avec abréger axe) Attention: Concernant la lanterne Z-2-MF-80-41, le palier ne peut être monté que des côtés A+C! Matériau: aluminium, acerbe anodiser Volant à main HR-80-9-N Matériau: aluminium, axe inoxydable Capuchon de protection Z-2-SK avec clavette et vis de réglage Matériau: aluminium Accouplement KUZ-14 / KUZ-09 Vis incluses Matériau: aluminium, acerbe anodiser Accouplement KUZ-KK-16 Mat.: acier (KUZ-14) Arbres de raccordement VWZ-30 Mat.: alu (KUZ-09) Exemple de commande: KUZ-14-9/11 (Alésage) Matériau: aluminium Exemple de commande: KUZ-KK-16-9/9 (Alésage) Sécurité anti-translation Z-2-AS Sécurité anti-rotation Z-2-VS Matériau: aluminium Exemple de commande: VWZ-30-LA 400-9/9 Longueur mm Alésage Matériau: aluminium (AS), POM (VS) by ZIMM Austria

12 Version 02/2010 ZIMM Maschinenelemente GmbH + Co KG, Lustenau/Autriche Vous trouverez votre distributeur ZIMM le plus proche sur: (Société Contact) Sous réserve de fautes d'impression et d'erreurs telles que cotes erronées, etc., et de modifications et améliorations techniques. Note relative à la protection de la propriété intellectuelle pour restriction de l utilisation de documents selon DIN 34 ZIMM Maschinenelemente GmbH + Co KG Millennium Park Lustenau/Austria Tél: 00 43(0)55 77/806-0 Fax: 00 43(0)55 77/ info@zimm.at Internet: