C- ' s*: pgi. - Cour suprême. yy. B&, I,:. H F* : : feyyyyfe'çv - ' 3 V lül 3. "Une administration qui a fait le bonheur des Montréalais.

Transcription

1 ) C n w ÊÈÈ JB P U ÊL DRNR DON 5c L PLU GRND QUODN FRNÇ DRQU BBCÔNORD 5 O Cel vble e possblé dveses xu nu 5 Den nsolellé e plus cud Déls à l pe ONRL D 5 OCOBR 9 9e NN No PG CHR ses à ped dns le seceu du bos p Lonel DJRDN Lnduse du bos sce es en plene cse Quelque pesonnes on déà éé ses à ped pus ux senes e oues les scees pou en évenuelleen fee leus poes C es l pe suon qu s connue l nduse du sce souen René Bl ceu l ssoc on s nufcues bos sce oues les scees von fe e u cous s pocns os s les venes bos ne epennen ps ou coencé vec l bsse dns l consucon en éque du Nod u cous s nes os Le ésul éé désseux pou lndus e du sce Les venes bos s scees québécoses on pus los d nué à 5 pou cen Les px son obés dns l êe popoon P cone les coûs poducon ne cessen d uene coe dns ous les ues seceus De plus les n venes dns les cous bos son élevés Les scees n on donc plus son nen leu poducon ndquen les pncpux poduceus u cous d enevues éléponques s onêol éopole êvée pou les uns vlle dnée pou les u es onél ces une vlle con ses ece e ses sx ques dns un Hen e s condon pculèe lle e ses ncon nus Rvèe s Pes e s ve ule cel e ses cèes unsc e s pee boueose Ppneu Jcques e ses défvosés doud e ses loss No ede Gâce e son sle bnleue Lous e ses enes Roseon e ses dspés Hocelo sonneuve e ses bouleve seens Luen e ses pssns Côes Nees e ses sucons ee e ses oublés lâ loccson l cpne élecole uncple onél pépoe u scun du no vebe L PR puble à cope lund une sée 5 cles su l ve dns ous les ques onél Ce dosse su l ve éconoque culuelle e socle s ques onél ndé plus eues vl l p 5 ounlses qu on séouné plus dune sene dns ccun s ques on consé vsu l suon e on neoé dveses JJOURDHU Les déssons nffblssen ucuneen le P cvque les 9 dscs élecoux on él lesquels ne coesponn ps dons l oé s cs ou u ons à l élé socle e éo pque s?w v v vï pe Le ppo ele u cbne Bouss Un docuen 5 pes ppelé le ppo ele popose no en u ouveneen Bouss dél lcon s socéés d e dnée lenepse énèe â lcvé éconoque québéco se L PR puble uoudu les ons lnes ce ppo ns que les coenes du se ele u cous dune ene vue pe Les Fêes dns le sud ucune plce dsponble pe e ^ p W ÿ fe " Le écn peu cependn encoe espée vo son ppel ccuell p le plus u bunl du ps s les 9 ues qu le coposen eennen les ues oens don l ppeln ses pouvu fe Pésué eune unn en con Cee poo onn un eune oe en n âfe les csses dune bnque lle onrol evolve à Un ces uens es que lvo een don on lu epoce l po selon l voc le D oen^ u édu ses onoes à $ eune Dens Robe l ue Cnd à onélnod Celuc es ccusé dvo déobé $9 es eses on éé los cpés p une ce dssulée Le eune pévenu n ps obenu s lbeé povsoe d un plus qul é u oen cee "sénce poope" en lbeé lé cnq ues ccusons du êe ene Pou le cndd Dpeu ps queson cne sle p Clu GRL nnonçn e s cnddue à l e à lélecon du novebe Jen Dpeu déclé qul n ps l nenon odfe le sle d une pocne dnson du P cvque pce que ce sle s sué pus ns le poès onél e le boneu l popul on u cous dune conféence pesse d une eue e e dns les locux du p ue Dens Dpeu dévolé l lse coplèe s cndds du PC u consel uncpl De l é qupe 9 conselles son nouveu su les ns Onze ues en seon à leus peèes es $ B& H F fefeç Ces cndds fîce e plcen u P cvque JenPul Bonn Rcd L lle Yvon Pee nes Céne e Pul L cose qu ne se epésenen plus pou s sons pesonnelles ns que Pulle Robe Geoes cnd e JenPul Cloue qu on déssonné pou s ofs pol ques e qu bueon les suffes à e cndds ndépendns 9 s P ï ll poo Pee ccnn L PR ocobe 9 N COPL l n éé déposée vn le ue Clu loueux e pèsd à lenquêe su cuonneen sube p le o ORN en pe OR s e Lees D à D Bons ssnées B Bâ ou Québec F Bcole F Cné D 9 à D Décès nssnces ec H conoe à ne l sene B 5 Hnk on Hooscope C nfoons énèes G nfoons nonles Jdns e sons F Loss e Récéon B B os cosés H Nos es les bêes H PPLLON H Pees nnonces F à F H à H Rd e élévson D 9 cences C pos à 9 bes B 5 cncesvoes B à B ve uoudu C à C Bw <& nns pe C $5 $ L écne èe e le psce nns OW L Cou supêe du Cnd epoussé e os s pn cpux uens pésenés vn elle p le écn onéls Hen oenle en vue csse le ve dc culpblé pononcé cone lu su un cef pque d voeen llel n effe le bunl econnu l consuonnlé s los cnnues su l voeen dopées en 99 e ué ces nèes copbles vec l déclon cnnne s c f lgrng55 BRGN BLL RN PR "www son vls Clu ON possblé e nns $ 5 ques onél sous leus dfféens specs l s 5 "pos" ux éleceus oné ls déc le novebe sls son ssfs ou non leu ve que e ées éses 9 ccune f lvoeen end l l "Une dnson qu f le boneu s onéls" pe uu elncel le "W does Quebec wn?" 5 _ p l f lf Les cles on éé édés sns don une sveu élecole ucune enon n es fe s cndds à lécevne dons el ou el que en vue s élecons du novebe ucun blâe nes ssé à ldnson u ncple Nous vons cos déce les pe Les los su o ces un peu l s l cpne L Cosson Clce s une soe cle $ pe 5 P v o PD en pe pesonnes cées ux cvés l ve du que Pou élse le po le plus fdèle l ve s coens l éopole dns leu cez so L PR dvsé l vlle onél en 5 ques nuels cesà là où les ens se eouven quo nneen e où ls possèn en coun cenes ccésques ve l donc fllu lsse obe les ques fcels que consuen les ques uncpux e Nock Peon L e d nué s poducon 5 pou cen 5 pos s ques onél L Cou supêe ï l Le pésn l copne bex Bue JenCles Cs see n éce ps l possblé fee ses cnq scees s l suon connue à se dééoe oues les opéons foesèes l copne son êées e pluseus équpes poducon dns les usnes on éé ses à ped L oé s eploés l copne seon lund en côe ffî bec on dnué leu poducon 5 à 5 pou cen pécse Bl Ce son suou les ns scees d bb qu son oucées L plup s usnes cee éon qu podu l oé du bos sce du Qué e blles vendus oc 9 G ne5 GGNN5 R N PR BLL 99 BLL RNN PR G GGNN RNN PR BLL RNN PR GGNN 5 RNN PR BLL nns Dpeu d que les nouveux cndds on éé ecués p les con selles leus dscs especfs e qu ls on éé unneen ccepés p les ues ebes du P cv que los dun cucus C es ns que l on pocè pus 9 los qu une vcnce es céée Cee fo ule pee d ssue l céon dune équpe d oes qu se con nssen e s endossen en px (C ) Le e onél n ps né vo ndé à ous les cndds n expe ucune dssnce u cous s que pocnes nnées s ls son élus u consel J nvé les conselles à edscue l don e les pncpes dû p e ce fu l voloné unne qu l fll en ssu e l uné Ceux qu ne son ps d c cod peuven p Le cef du PC p lleus é vélé qu une souscpon $ ccun s 55 cndds à l csse du p pee n l eue pe du fnnceen l cpne élecole ncoe là l foule es en vueu pus 9 e selon Dpeu elle end les con selles son p lbes oue ce exéeue losqu ls sèen à l ôel vlle Un èe l connué Le poe du P cvque se publé vn l se en cndd ue le ocobe s le e onél pévenu l pesse qu l ne fll s en à ucune supse Noe poe es connu pus 9 e nous connuons l éloe dun nd à l ue Nous enen dons connue noe con vec s èes pou cens dones Cee dée connué p vo êe l épne dosle l cp ne élecole du PC dun les que pocnes senes lle fu lonueen développée p D o DRPU en pe Cse posle 9 Plce des onél Que el GGN 5 nen 5 BLL RNN PR 5 5 GGNN $Q BLL RNN PR GGNN 5 BLL RNN PR U OL GGN 5 GGNN 5 GGNN QQ GGNN 5 J

2 ONRL D 5 OCOBR 9 9e NN No w ndlse u evce dncen Wÿ v L polce e su ped une escou spécle """ s Z~Î p JenPul CHRBON N U Les ces vndlse cos cone s cons du evce d n cen onél on ené l céon d une escou spécle polces cés d enquêe pculè een su ces ncns Ces polces qu on eçu nsuc on fe ppo le plus p en possble à leus supéeus do ven éu oue l suon qu pé vu en ce done pus le débu du confl ene l vlle onél e ses popes He un ufonconne l po lce l CU ffé à L PR que usqu à ès éce en les polces ven éé ppelés à quelques epses seuleen e en coe u sue d ces neus vn dlse pepéés dns s csenes ou su s vécules 9 w P À lï c que ces ncns son do cnel P lleus les ses à ped s sves popes u cous s nèes eues ven éé pévues p les uoés uncples e celles du sevce d ncen dès eced L PR pps souces d nes fo que eced les d ens uncpux ven ndé l nevenon s polces l CU pou so les popes conédés qu uen pu efuse que leus csenes Ces ns on éé fes à s ebes l éo l polce Un udé u épondu à un poepole l dnson un cple que l polce n é ps u se vce exclusf l lle s ben l CU Dns les cconsnces l f s vo s l ven eu s ces pons e épéés sboe coe on le péend l polce u dû êe vsée dns cque cs pus poo Pee ccnn L PR On vo c quelquesuns s nobeux vécules qu on éé eés du sevce à cuse dces vndlse Jeud les dens sndcux dés popes onél se son endus à Québec où ls on enconé le pe e nse Robe Bouss ls on ené ouve une nouvelle foule pou ee fn u confl s pès dscusson Bouss ndé à l déléon sndcle d ée p Jen l bbé eou ne encone le nse du vl à onél Jusqu à eues e n les d Ce udé u êe déclé que les polces néen ps n sndcux e qu ls n éen ps s nus l oué que les polces se en ppelés à neven seuleen s l se podus s eses lléux Pévues pus eced v dès popes ndqu en fn ou née e que quelque 5 popes ven éé s à ped epoe en ou suspendus leus foncons Les ses à ped son explquées p le nque d ppels dns les cse nes souennen les uoés De f e so s csenes on él éen feées ens eu ne l P on dscué vec Dnseeu noé éd dns ce confl p le nse Counoe pou ouve une soluon suscepble ee une fn u con Rencone vec le pee nse Un Yvon fl s ces nouvelles déces non encoe en donné elevé l ssocon Élecons les lses seon publées en ed p Jcques BNO Les lses élecoles s 9 dscs onél qu ven êe pêes eud e ses à cee à l dspo son du publc ne le seon vse blbleen que lund ou d à l sue eus dns les nscpons en êe d envon 5 s lses oues les boes plus conenn les lses son cuelleen eneposées dns le e l ôel vlle eplées cone un u èe les eplceens ésevés ux voues du e e s ebes l exécuf elon le Rssebleen s c oens onél qu dénoncé vec foce e ce ed ce n es ps là l seule éulé don éé cée usqu c l pépon s élecons du novebe L confuson " "v L "Le f que s lles c oens ne son ps nscs su les ls es n es ps dû unqueen à l p e du publc De nobeux éo nes confen que pluseus énuéeus n on ps f leu vl e ce à cuse cves plus ou ons pécses l p du bueu du pésn d élecons ffé e l pésne du RC lle Lé Cousneu u cous d une conféence pesse D pès le RO dns nobeu ses sons d ppeens les énuéeus n on ps fppé à oues les poes ou los ls ne lssen ps ce pou snle leu ps se ou ben encoe ls se fsen ee à l poe p le poe suou dns le cs s sons d ppfoens luxueuses P lleus ouous selon le RC l le pou les ns d nscpon e don se non ps le 9 ocobe coe on l nnoncé s pluô le nlons c pou éve oue e eu que le pésn don s élecons Léo Le f svo e que l le qu v éé fxée u es nenn epoussée u lenn le eud nclusveen Ce cneen l d se n noncé dns les ounux lund neeps c es lconfus on coe le onen quelques ppels éléponques fs e dns le ds c sonneuve on épond que u plus ô e enfn qu on polone l péo évson Pou Léo Le oue cee l le es le l dns Pp neu que c es le 5 dns NoeDeGâce e dns Roseon le dns ece le 5 dns RvèesPes le neoé e su le ed dns l publcon s lses le pésn d on s élecons déclé qu l s ss d une eeu buble à l fe cclen Copue Gpcs qu f p odneu l coposon vn lve les lses pou pes son à l pee Pee Des s Le poblèe én selon lu que s lses son élnées qu on en ouve p exeple du dsc ece dns s boes vn cone n celles du dsc l c ec "Je n les nouvelles pou lund so e c es pesque sû que e vs les vo l d elon encoe Le le bueu s élecons n u ps eu d épeu ves vn l pesson défnve Pou s p un poepole cclen Copue Gpcs f s vo qu l ne s ss ucuneen dun élne lses s pluô d eeus dns les nscpons plcées en êe nvon à 5 s lses eus dns les sses s bueux voe dns les nos s ues s secons voes ec Ces eeus l souenu son bubles à l uvse évson s épeuves fe p le bueu s élec ons " K v< e 9 _ f $ v N x P s s B & < & H k â ÏJ v f? RCRD JUD on p Cene doud 5 Des eo Beuben 9 oc p CGP unsc 955 Hube Pvllon s pos 9 oc p Unvesé du Quebec ue Bleu lle poo PulHen lbo L PR êe le pésn l CU Lwence Hnn do cé une pe son espce sonneen ux boîes lses élecoles Dns un counqué nnonçn l évson du pln d nvessse en u nveu collél 95 le nsèe l ducon f s vo qu l cco les céds ndés p cee nsuon pou consue un nse une ps cne une nouvelle bbloèque e s lbooes pofessonnels On se ppelle que l con les ensenns e les éudns du N N PROU l nsuon un bude l excén pes ^ plus llusons en couleu Fo 5x c $ GGNN D $ n v Ceeveun l Bée vec pqu oulu l nxon à l onée s coûs Jl consucon POBLÉ D GGNN D $5 J $99 epésenn e COUR OCOBR 9 GGNN D 5 B nco celï le nsèe nnonce qu l cco à ^LOO PRFC PR ORDR DÉORDR s N OL $ l Le bu ce lve es foun une nfoon essenelle su les néux don l plup pouen consue l bse collecons ddcques êe pou les écoles e doe les nulses e les eus dun u pou enepen leu collecon pesonnelle Dns le counqué és e llons L Nue e ses evelles NÉRU céep ven conesé l décson pse en oû ne p le ns èe édue $ llons (su $ llons) l soe qu l lu l lou ce qu snf l ese à une ndéenée l se en oeuve du poe ées éses 9 ccune f H s es Yo RD H Le Céep Roseon pou donne sue à ses poes con sucon 5 es ue nzoque (éo Beuben) 5 Le céep Roseon pou donne sue à ses poes CDÉ NRNONL HRH NDRD OC elon l enepse enfn l coec on s lses fuves se enée ce so à eues e lpesson se fe dnce soe que "les lses seon eses lund Qun à lu le pésn lp ee Des s Pee Des s déclé que son enepse n v ucune esponsblé dns oue cee ffe que l pee n ou que le ôle sousconc n e v pé les lses e ses p cclen Fce à ous ces poblèes le Rs sebleen s coens onél poposé e que le bueu s élecons fsse une cpne dnfo on su les écnses ev son s lses qu on puble cellesc NRÉ LBR ssocon educve à bu non lucf RG ÉDON RNCNDNL L Reses lund pouve p nobeuses ececes scenfques xp nu es edon le epos es plus pofond quune nu so el nloo w B POUR UN PÉRNC OL D L oc p lse Josep l Rol bou Lnd nez ue Ouven lle onrol bon pnce "Je ne le fe p? bon pnce Le cous es donne en sessons d une eue ensue n ecnque pque l son nues n e so Pou un esp plus cl plus d enee e une elleue sné oc p ce n s 5 es Zoque eo Beuben ese s lses l d Je peux lsse les lses dns le e us qu u ocobe s e veux w qu l fue? PRNZ L P D ÉDR Confeence d nfoon LUND DNCH queson lses ne consue ps un poblèe "l n ps dns l lo (l ce onél) pou l k 9 ] ésu B c D

3 L PR ONRL D 5 OCOBR 9 ê ROCH DJRDN vcepésn JN O PUL DR pesn du consel ddnson YON DUBO ROGR LBLN ceu lnfoon pésn e éu RCL D JJ (pbeof] édolse en cef W Les eses e leus cuses Nous coençons ous à cqué une ce ne expéence s confls qu poussen n eu les s Lple ceux du Pvllon ndonque ceux l Uned cf Dns cque cs on eouve les eses excessfs les us s les exences bsolues Fn leen on ne peu ouous qu espée que les conséquences ne soen ps op ves n pou les eploés que pou les pons e l é conoe qu ls epésenen ou pou les c oens pussns dns leu ôle d oes On se eouve dns une suon sebl ble nenn vec les popes onél que os que due le confl pès les écnes e l édon on f fce à un u vec ux oupes d opposns De cque côé on se pépe à l uee Les eses son dée sués xplcbles s nccepbles Le ceu René Plsnce du sevce s ncens son ee l ccul on s vécules qu ne fonconnen plus l son donne coné à quelque popes s l équpeen dsponble ne peu en ulse un plus nd nobe l son pce que l en s conbubles ne peu sev à l use en d eploés nules On ne peu envoe u feu s popes sns équpeen Dun plus que s ens coencen à se pln l neffccé s speus en se vce Le éc cenes pesonnes snsées cee sene quo fe peu à oue l po pulon ls (les popes) son venus lene en sns se pesse e leu con décoé blounes fîceen soufflées es vé dns l ue à l vesse d un c lléoque Losque le con éé oblsé ls on evêu leu b pope () Nous vons poun sonné llee nues plus ô Dx s ezes flles évncées p le feu n ven ucune ssunce cone les ncen s ons peuve du cone les c oens son oblés coe que les ces vndlse cos su les vécules du evce l f " éu don 9 J P? s ncens son l oeuve s popes ls doven cn que les leneus nexplcbles ne een leu pope ve en dne Bef ls ccu sen les popes Dns un pee eps ls on son Ulse s oes pou pven à ses fns c es une cque pe boe son pope é el pou ne plus pouvo l ulse c es une dé fense nfnle s dns une secon éflexon l fu ben econnîe que ces eses ne peuven êe que le f pesonnes endues à bou De pe sonnes qu on ené leu cnce vec d ues oens plus noux ou plus onnels ou plus subls sns en oben Fnleen les eses excessfs s pops ppsn coe ceux s désespéés ou onnêe oe econnî que leu suon es désespéne n epocn une u coupble à quelqu un l fu uss êe cpble découv ce qu l povoquée Depus que os les popes on él se ouven sns oen sonnble pou s nfe quls ne peuven ccepe une uen on sle qu ne se cffe qu à p cen ls voen les ns s polces e ceux s cols bleus ls souffen l uenon du coû l ve ls son éons snues conven ons collecves onobles ls ccepen une é don du nsèe du vl s ls n vn cen ps d un ps uoud u ls posen s eses eebles e esponsbles vn les condne l fu onnêeen e ce qu les povoque Le pésn l ssocon s popes déclé cee sene qu l écl l neven on ce du pee nse l seble ne ps vo d ue soluon l fu que quel qu un d ue supplée à l nélence d un e op péoccupé 9 pou pense à u oud u JenGu DUBUC Un cescendo exodne On d que Kssne envse désson L nonon Jon une nse cnn s Fnnces u pose pésn du ne e que s l f un voe en UR à l fn nouveu coé née du Fonds onée du os c es unqueen pou se dse nenonl (F) ne seble ps vo f sen On d suou s là on ene quelque son c On se n un peu pouquo n cose plus séeux que l Occn côoe le ce qu le concene une se en ou cs désse fondé à consdée s nonon coe un onl un n qund cens on és l op neu nsne non que l cse du péole ll pen s popoons effnes ls n on le plus souven e Lndfféence dns lquelle es ccuelle l cuell que quolbes uoud u s cens nouvelle en peuêe à l exêe confuson e coben ce qu ls ppellen l péopsu déso qu ccésen l cononcue éco cose c es l le qu done Les élés noque ondle On ssse à une vlnce son d lleus éloquenes L le qu es nouvelles souven condcoes e les expes nouveu plonée dns une cse polque ppo euxêes bfoullen Pendn que le HRLD ce l une fnle L nleee v ux unes RBUN ple d une nouvelle cosson s u e d une ce funèbe Que esel? cée fe fce à l cse l Cndn Les suns le Cnd l Fnce e l lle Pess" pe du défun coé s s le ne L llene don les ssses éconoques coé née que v pés une e fnncèes son poun sols ven d ene copend uss ebes l quo se oue une sée flles bnces e pe son ln les os ues pussnces se défenn pluô l que ben cone l nflon Dns son pee counqué le coé n Jen Dnel éc dns le NOUL OBR ée pécse qu l v s que d uence à UR cee sene L upon du l queson du eccle s péodolls nds on slque dns l Occn ndusel povo que souce sûes on ppend que Kssn que une secousse u ons uss n que e luêe n ps poposons à foule celle que l nssnce du on counse pou édue le px du péole ou pou eccle suscée les péodolls He so on enend ce ueen es use ben s coses que ns bnques éeen dscèeen von cne dns le ne qu noe sè l opnon que seule une expédon le dns cle léque ne nous fsons ucune l le olfe Pesque pou coe les effes dé luson su ce pon v êe oueée l ne n vseus l usse s px du péole On que ps bons esps ux suns êes ose coe que une se eouve dns ce cpou le pense pnu e que le Cnd n es ps qu un pê Gu CORR eno dns une soe fous w Ç PU BPoeî ze^ (J Çuo OCJBU e PPP P e J B) J ï ê < é L Dos Reseves) ce que pense Ho su Jennee e Jen Leunesse C es vec foce que e poese cone l ésson du Cnl n ée p Jennee Bend e Jen Leunesse celle du sep ebe ne (e cos) en p cule où on s es oben coplu à cuse d oosexulé Lon o voulo ue ou condne les oosexuels Cel n ppen qu à Deu seul Cepen dn qund on nous pésene l peveson e l dévon coe noles e ccepbles le l e le pécé coe ben là los on DO poese Ce oulà on nous pouvé encoe une fos que lssé à luêe l esp un peu obe (e f obe) dns s bîes nsondbles d nonce d bsudé d eeu e peveson () Los l êe ésson du sulenn le pèe bose f s eque que s éus dé onen que l âe enl oen nos DUL es d envon ns c esà que nos dules copennen e uen s coses l ve s pesonnes s v leus du sexe l elon ec coe en ue un enfn (douze) ns qu es vé à l ué qu conven à son âe L é sson nous pouve sns l obe dun doue que ces éus nous ex pen l se éplé Rose LBRCQU Duond vlle Le éléounl se f le pon le Deceu s Poes RDOCND 5 Docese oues onél onseu xplqueezvous à l populon du Québec coen l se f que u éléounl (le sep ebe) on n pu vo un epo e flé l éunon du consel du P Québécos enue le êe ou à onjol los qu à l és son e Nonl enue quel ques nues plus d le éseu nls pu podue un epo e flé cee éunon e vecone s l vous pl? u éseu fnçs on ses en excusé u éseu nls L LCUR on podu à conns snce le éléounl es podu à onél e e Nonl poven oono pès lles plus en on que onél e à une escle en von du leu d one l événeen Clu Beucp ue Rs Lévs (Québec) êe les vns les ons ces coûen nenn op ce L océé s lcools du Qué bec (ps le ouveneen o non) ven d ene céen e d une fçon be dns l sp le nflonnse ous les vns à l poée l bouse s nepes on éé uenés cens à plus d un doll l bouelle selon le px ce qu f une u enon envon Coe on do lsse vell les vns ssez loneps vn les e e su le cé l Q ne peu nvoque l uenon é cene s coûs poducon e ces pouquo e ds que c es b e e c es encoe le pe qu écope Fes coe o lec eus Bocoez bocoez l en ese ouous quelque cose Roe CO Léond "u épsne" onseu le Pésn Copne vs v Rod obcoke On Ce onseu Je vous eoune l ce céd que vous venez e fe pven ous uez sns doue cops que l unlnuse nls voe coespondnce ne ps plu Ces pouquo vous copenz uss que e ne ens bsoluen ps à ulse vos sevces qu sns ucun doue doven éle en êe unlnues nls oe u épsne vsàvs voe clenèle fnçse s expl que cees s n es plus ccep ble cez nous D ues cop nes êe enveue que l vôe l on déà cops Ben vôe Le Conse Réonl Dévelop peen l bbéscnue Deceu Génél Le pc du déolsseu vl sêe? onseu Jen Dpeu CR e onél onseu le e L ssocon s loces lédfce oese e l ue Ln coln éun l plup s coens qu ben so pès pe sonnes O une pe l édfce oe se es encée fçon séeuse e nene déolon Oue le pes déolon és l quelques os pou les popéés suvnes 5 e ebooke oues ns que 55 Lncoln le evce s pes e nspecons ven d cco le sepebe un pes d excvon e con sucon s fondons pou less popéés Nous soes éonnés cee esue du evce s pes c le sepebe le nse s ffes culuelles ée un vs d nenon clsse les ous s esseus onuens soques Cee esue coe vous le svez s effes ès pons su ous les eubles qu son s ués dns un on 5 peds ces onuens coe c es le cs l édfce oese () u l uence cee queson e en son l condcon p pene ene les los povncles e le ese posé p le evce s pes e nspecons nous vous seons econnssns nous nd que le plus ô possble quelle e sue l dnson uncple se popose ddope pou coe cee suon e BURG ecée lssocon P L PR puble vev pls les lees qu éponn ux condons suvnes néê du sue conc son couose dns l dscusson no e sse lueu lle se éseve le do les bée u beson e dcco poé ux lees dclopées L connssnce so es nécesse à un peuple coe à un ndvdu RCL D Depus 9 l soe es une èe opon nelle u nveu secon n conséquence ds un spéclse cee se ne à l do les ux es s élèves cuel leen u econ en soon sns vo éu dé l soe leu ps Cee suon nusée soulevé l quel ques senes un déb publc qu pend une pleu popoonnelle u scndle qu l povoque cez nobeux coens s ux coses fppen le slence du ouveneen e no en du nse l ducon e celu l oé s coens qu ne pssen ps ue en boulevesés J ne qu l n ps beucoup ps dns le on où l enseneen l soe n es ps obloe dns les écoles où l ne cope ps p les poés Jusqu à un pssé écen le Québec luêe ne fs ps excepon pce que l soe nonle é ensenée à ous les nveux scoles s volà que sous péexe qu on ne peu ou ensene à l école on en dédu vec son que pluseus èes doven êe souses u cox lbe s écoles pce qu on ne les consdè en ps essenelles qs ce qu éonne c es que l Hsoe so clssée dns cee céoe D bod e dos voue que vn l ensene en l Hsoe épouve s senens éln és Je és un peu vn elle coe Pul lé qu écv L Hsoe es le podu le plus dneeux que l ce l nellec élboé es po péés son ben connues l f êve l enve les peuples leu enen fux souvens ex èe leus éflexes eneen leus velles ples les ouene dns leu epos les condu u dé le s nus ou à celu l pesécuon e end les nons èes supebes nsuppobles e vnes L enseneen l Hsoe es le plus sou ven une école cuvnse nonlse éo e éocenque Les nons découven d ellesêes une e nfée épuée éd fne sulne Cee Hsoe es énéleen ncéenne coe les wesens écns où les oes son dvsés en ux cps les bons d un côé les nonux sns peu e sns epo ce e les ues les écns qu son odn een les énes les vosns ençns ou les ndènes qu n on ps cops le noble ssen du colonseu l e soque es d un plus os sèe ccule e éoïque qu elle ssse à ous eunes enfns don l fu een l en on u oen écs e d es splfés à l exêe s l non enfnne éé quée défnveen e les nunces soques p poées plus d éussssen een cez l oé à énue l défoon du pee condonneen soque s soulne ces péls l enseneen l Hsoe ce n es ps condne celuc e donne son u ouveneen québécos pe ee ce qu se f uoud u Un coen qu ne connî ps l Hsoe ce qu l es c es un opeln élevé à l cèce qu noe ou ses ones e ses nécéns à qu l nque s cnes socles e don l souff oue s ve C es uss une soe d nésque qu ne s en luêe e ceux qu l on f ce qu l es un oe qu ne s cn d où l ven es ncpble cos s s non Je éonne que cee suon cous sous les uspces d un nse l ducon qu es uss un psce Ce oe n es ps sns connîe l ponce pou l équlbe d un nd vdu se connîe à fond e el qu l es pus s plus en enfnce L pscoloe s pofon us n eselle ps bsée su l econsuon l soe l ndvdu lequel pou se ué s dffculé vve beson découv son o uenque vec ous les lés qu l on qué? O s le connso oêe es le fon en l sesse e l équlbe l ndvdu pouquo sece ons v pou une collecvé une non? Pou un peuple coe le nôe usé à pluseus éds e culuelleen concé coe l es peu d exeples dns le on e qu beson oues ses essouces pousuvve e pepé ue ce qu l es l Hsoe ben ensenée n eselle ps pou lu ce qu es l dénlne à un nd vdu fué lue e don le coeu ence flnce? Lod Du ds nous que nous éons un peuple sns Hsoe l v sns doue son du pon vue d un oe venn d un con nen u pssé soque ès ce e ès loud d un ps pélse à l soe lléne s l v o su le fond pce que ou oe ou peuple une Hsoe e ous ux on beson pou vve e s épnou d en vo l éoe Coen explque qu un ouveneen dé c lsse u lbe cox s enfns l éu l Hsoe? Je e efuse encoe à coe à l n enon pêés p cens u pouvo polque efod les pssons nonlses qu on n é ces nèes nnées l eunesse éudne en les pvn leu suln soque Ce cl cul cnque se s ve s noble que e ne veux ps usqu à peuve du cone l envse séeuseen los quo? ece que l populon elleêe se s peu néessée à connîe son Hs oe que le ouveneen u cu bon ne ps cone cee nsoucnce? Quo qu l en so le ouveneen le vo xplque à l populon les ofs ce blckou soque sns pel qu end se en désue l vse du Québec Je e sou vens

4 5 plens feux D UR LCUL l sene evue e esuee DFC du pleen do lw connu l plus uulueuse ouveue sesson son soe cee sene los quun fo déceen ens oux dune b néeue e s solds bndssn s fusls vec bïonnee on ecouu à oue l volence nécesse êe un peu plus selon s éons pou epousse s nns qu voulen env l plce pou fe enen leus efs Pendn que se déoulen les écuffouées le ouveneen fé dél lbél du pee nse Pee llo uu séen pou l peèe fos pus s é élecon oe du ulle ne noen nnoncé son nenon cobe l nflon u Cnd p un encoueen à uene l poducon pluô quu oen donnel dun lensseen délbéé l éconoe sous l foe ene ues d une éducon s dépenses publques Léqupe uu s es enée sucoî à ne pen ucune esue éconoque pone sns consule u pélble s e pésenns ponux e snd cux Wee le "nd pocès" débue Les ux pees dons e un exnse l usce l n cen pésn Rcd Nxon lcn Hln e cell ccusés noen d enves à l usce e pues elveen u feux scndle élecol d du Wee on coencé sub à Wsnon un pocès que lon qulfe celu du sècle snon oue lsoe s suns s le éonéole à svo Nxon luêe qu ou dune nse ncondonnelle e se ouve cuelleen à l ue bou du ps en Clfone pou ben n êe s enendu llé un nô un é sné pé ce qu lepêce voe nô le dne dvulue s seces d en penn l be le pésn déssonne ndé une dspense u bunl P ïl à 5 OCOBR 9 PR RGNLD PNHYR ïf xnse dllen ssssné en enne Le énél clen Clos Ps 59 ns défenseu l lé é consuonnelle son ps e qu fu nse sous le ée soclse feu le pésn lv do llen pé vec son épouse à Buenoses en en ne où le couple s é exlé os ous pès le coup d qu u llen en sepebe"9 écns e vocs pees à l bnque Une éu offcelle fe su dx llons déclons fscles é dées p les Cnns pou l n née 9 ndque que l oenne nonle du evenu fu $ e que les écns e les vocs consuen le oupe le eux lo en olsn ns oens $95 e $ especve en l ue bou l lse on ouv les fees vec $95 les ses vec $ les pê ceus vec $ e enfn les pensonnés vec $5 Consdéés p oupes d âe les coens à ns se évé len les eux pés vec une oenne $95 les oes cee céoe nn $59 copveen à seuleen pou les fees Qun ux vlles os loéons québé coses Gnb Jéôe e Duondvlle éen p les cnq ons fvosées du Cnd en evenu oen pe cp Le Poul ve à uce pnol p Le énél nono pnol qu v ps l pésnce du Poul e ené l lbéon s colones pouses d fque pès le enveseen d une dc ue xêedoe l sx os déssonné en dénonçn lnsllon d une fusse déoc e dns son ps Les déssons n ffblssen ucuneen le P cvque pdé s décsons s dens l vlle neoeus e es pecueux s opnons vlbles consuen s ous pons pou une dnson Les dé ssons écenes seen donc lous conséquences pou le P cvque e l dnson uncple pce qu elles nfe en ce sonneen Le c c es que Dpeu qu conôle d une n fe le PG e l dnson ne sonne ps ns l exe que ses conselles poussen l fdélé en ves le p e l dscéon fce à l dnson usqu à ven coplèeen ssues p les ux Un conselle onéls n es ps le poepole essf ses coens s le e p flo l dnson vn les equêes l populon Dpeu ne n ps à ses conselles ple ux s seblées e suve enve en les dosses s sevces d nsfs s voe les po es que l Ce l vlle oble le coé exécuf à leu soue e Ces nèes nnées le e n s cessé ue les pou vos du consel Le éo l xpo ee s Hoes e ne nn les Olpques son un élsons don le cene en cque à écppé e écppe ux conselles à qu on ce le ou nl e qu on nve pou vo coupe le ubn dns les dns vec le coun s oels Copen ces fs c es eux ss le sens e l poée s déssons conselles Robe cnd Cloue e L p Clu GRL NCPBL olée d vne les enouloupees du e Jen Dpeu qu e conselles uncpux on éceen déssonné du P cvque onél uve nn u débu dune cpne élecole qu ne poe uèe dévéneens sensonnels ces déssons on éé enouées du xu publcé l con ven ouefos les eplce dns leu use pespecve vn quelles ne soen cons déées à o coe lnnonce dune unee u sen du PC N Pulle Robe (unsc) n Geoes cnd (L c) n JenPul Clou e (Ppneu) n Pul L cose (CôesNees) n qué le P cvque p bon pol que ous l on f p convcon s l beué du ese ne cone d en en cee élé à cou ee ces déssons n ffbls sen en en le p D peu lles llèen êe une cne qu ccuelle encoe les é conens coe s ns sble dns ses oues ben ulés Pou l oé s coens qu coen en l déoce e ux veus du pleense s conselles uncpux cfs ux sseblées péoccupés p l l ôlc pee pln à lôel vlle s l n en du polcen oppounse cpble d ffone seul une cne polque qu ben fll le boe s qu l quée coe l é venu vec n u cose on qué le PG pce quls on efusé econnîe ces péequs du pf conselle u ncpl sous l dnson D peu s leu ese s l pu ecoe le cef du P cvque n sûeen ps éé pou lu dé ple l ns eu ou le los ecue nouveux cndds plus souples e ons exens qul ven pésene vec feé à s éleceus qu ne lu on ps en coe f ef s enoue els oes D lleus ous les obseveus n sssé ces nèes nnées ux sénces publques du consel ven pévu que les que con selles déssonnes ne feen ps veux os upès D peu n pcule pus ux ns ls ven foé une soe d opposon cconsncelle à l ô el vlle Leus déps ne son n supenns n fcssns s ou u plus loques e no ux Cloue onnêe e vlleu v le don p ses nevenons lonues e ouffues u consel d e le e e se fe o d pence ses collèues D peu ne l ps nvé sed ne à un cucus du p L poe es éoe pou ene u P cvque s elle es ès le pou en so lu l d u élépone Cloue co ps Le souffle du e n f que pécpe une décson qu l u ps oue nèe Lcose es vceeceu l Unvesé onél e s pé sence u consel é dvne buble à une don qu à s péoccupons pesonnelles s coe ses os collèues L cose cos déssonne du PC L poe éoe Un scéno connu Robe epésene unsc pus ns u consel uncpl l es un llé polque l pe èe eue du PG e un pesonnel Dpeu dé sson pend une snfcon que n on ucune s os ues l se pésene nouveu dns son dsc e beucoup voen en lu un cndd vlble à l e cnd dnseu don l copéence e l néé son econnues u pu oue dns d ues cconsnces un Le scéno s déssons à l velle d une élecon n u suplus en pculèeen nouveu u P cvque Plus d un excon selle déà éé ulé p un Jen Dpeu qu lu nd s lee désson D ues dns le pssé l on f pou les ofs que vennen d nvoque Ro be cnd Lcose e Clou e ucun usqu à nenn n pu eoune à l ôel vlle d sfl W n "? K HR K û s F bp f Kl C B Consdéé coe une vcoe s éléens d exêeuce su le consevse odéé u sen du nouveu ée le dép du énél suv s oubles qu on fll déclence une uee cvle e on bou à s cennes d esons < v l JHBB v l "P Üsé Bouss "sboe" léconoe québécose ouous u cpe éconoque s su l scène québécose cee fos L PR évélé que le pee nse Robe Bouss eçu un ppo dns lequel s expes concluen noen que l oenon son ouveneen éé défvoble à l éconoe l povnce e que le nen ses polques sque développe le sousdéveloppeen dueeoc Condé p le ouveneen québécos luêe le docuen s ppue su une nnée d éus e ececes Fos dves Pluseus uoobles on éé n cendées e l polce povncle es nevenue dns une volene n feson qu plqué s cen nes évses vn l usne pncple l vonnee Uned cf à Lonueul en bnleue onél Le pésn l Fédéon s vlleus du Québec Lous Lbee cef l une s os ns cenles sndcles l povnce eçu l o cop îe u pls Jusce Jolee pou êe ccusé d nc on à l volence Un onéls 9 ns s es econnu coupble qune c es euse don que enlève ens cnq séquesons e eze vols à n ée Un ue l feu écopé u ns p son pou un en cone un e poe du ounl Le Devo un vol $ e un ssu u coueu lélépoo P u pe ce se le Cl u eux le Péou c on peço les ux cefs fle lncen cef l le énél nono pnol (à uce) cl n énél sco Conçoves lcuel oefo du ée u Poul les poessses ouonls "pou une dée vue? p Cles DD Deux ueus suédos nen le px Nobel L un pou une oeuve lée qu cpe l oue osée e lue pou un nf ux les vues soques ux éc vns sepuénes suédos H nsson e vnd Jon son sc son vu décene conone en le px Nobel léue qu enne cele nnée une é copense $ De sné fle e opeln à lâe sx ns nsson nd dns une nsuon d sss nce publque Pdoxleen en effe u len n l épeuve foce qu vu l Guce cone l nèe en s enves l Doe e consol scs posons éd es le dép du énél p nol clfe cees l suon s suou edonne espo ux opelns lz C déso s les suvvns du fscse e les enns d un lbélse bon lo désoenés p les conséquenueu s cpnes eouven ces du coup d du 5 vl e l l ce nespéée ep u Le ouveneen du Cnd f svo que le nobe s ns ds u ps dun le pee seese so 9 pe sonnes éé pc plus élevé qu u cous l péo coes pondne ln ne Pès l oé s spns Cnns se son nsllés en Ono e quelque ( ues don 99 pc d un lnues nlopones on cos le Québec lleus en usle les uo és on feé le ps à l on en nvoqun un ux cô e ecod ux pc R LBONN le eps s oelles es évolu u pneps fleu succédé su le pln polque un éé cud nnonceu dun uone pculèeen é peu popce à une nouvelle flo son Décdéen su les bods du e les ssons se suven s ne se esseblen ps C vec l désson focée du énél pnol e l onée en peèe lne s offces poessses les cou ns foce se son nee en dépés endn ce f ffoneen pesque névble u eux ce se le Péou u pe le Cl Lon one en flèce u Cnd cob sous l oulee dun oe qu éuss en ons neuf os le ou foce ps se successveen ux eux du peu ple pous pou l cble du Fs cse e l vce du oclse ence dnce ce éven u no l lbeé l déoce l plulé s ps s ps sus ou du efus l nce don le cpon décu nnonce pécséen l venue vec s s ope e un on Cssn qu squen l son pence à vo se élse ses fu neses pédcons Nous ne nous cenons ps ves le ps nouveu que les Po us souen bâ v en effe décle le énél pnol dns son dscous d u cons déé p lnéessé coe une pofon nlse l suon Les los lncen ée souenu l ncen cef l son boles sns que nouvelles los vennen les eplce pou éle l ve socle éconoque e polque du ps e ee les nou velles los déà pouluées son publqueen bfouées L consucon d une déoc e n es ps vble sous ce ssu sséque cone les fonens s nsuons cl s sucues p les oupeens polques don l essence déoloque offense le con cepl le plus éléene lbeé en volon flne l esp du ouveen du 5 vl Un ou lexêe doe Dns ce cl énélsé d nce conclu le énél où ccun dce s pope lo l cse e le cos son névbles dun que sous le dpeu dune fusse lbeé on pépe nouvelles foes d esclve à ou pen l eue loe soe oue copéen sble u ed s événeens e le cons son écec peuven ex plque leen le sobe bln ssé p le énél pnol l nen eue ps ons v que concèeen cee vson poclp que lsse pecevo cleen le sens s fuues déces l f lle polque du énél Ce n es ps sns son en effe que ln cen cef l poun pf een u coun l suon éconoque que léuée p l ncen ée pculèeen nssé su l ssu s oens poducon à l sue evendc ons socles esponsbles e lnflon qu ne fon quccenue l cse éconoque O c es ben à ves le do ne éconoque où l doe e lcxêedoc dsposn s le ves con pussns cl d ous equbles peuven fe ^n leu pods polque e peube pofondéen l ce du ps Dque lenve On vo ns déà éppîe en flne le scéno élsé vec bo u cl Cees le Pou l nppen ps à l éque lne s cenes vnes ven pouvo êe ouvées p s cons enées dns son ven e ou C esà en fque e pculèeen en nol où le pocessus décolonson océ en GunéeBssu cl en u ozbque se sn ulèeen vsé Là encoe le é nél pnol n ps ccé scs nenons Le pocessus décolo nson l pécsé éé dé foé p ppo ux nenons nles du ouveen s Foces ées oue l queson es svo s fce u dne ndssn les offces poessses seon en esue conôle l cne que cens von snéne à cuffe à blnc ou usse l se en ccenun le ve à uce e donne ns s pé exes vlbles à l Doe Dns les ux cs les foces pofessses von pouve qu elles son cpbles suvn le o ucs ou pou une dée vue De oues fçons les oelles n u on vécu quun pneps cédn ès ve l plce ux csn èes

5 éconoe D 5 OCOBR 9 FNNC U D Le ppo ele popose u cbne Bouss QUBC Un pln déllé e conce ss les nvessseens énes p Rël Bece npee es écoué QUBC Que ceux qu coen que le néononlse éconoque "p épe du ouveneen Bou ss soulève une dscusson cosée u sen du Consel s nses se déopen Que ceux qu coen que c es Pul Desoces e non le nse lnduse e du Co ece qu es écoué losquon ds cue quesons éconoques e d nvessseens énes u c bne du pee nse se dé open éleen Dns les ux cs l nen es en Quon se le enne pou d C es Gu npee qu enu à le pécse pesonnelleen ux ounlses q u l neoeen cee sene à l sue l pu blcon du ppo Descôeux p L PR Qun à npee l s là dpessons qu on l eueuseen lené" l con que polque québécose pus op loneps Hos un cs que vous con nssez ès ben elé u poe l be Jes l d e n s eu dveences n vec le pee nse n vec Deso ces su s quesons d nvess seens énes pou convnce son udoe npee évélé qu l é bel e ben le nse ndé pou effecue le se ou nouvel nvessseen u Québec cel pus un os On "ppêe" les cffes Les conbubles québécos no en peuêe pou loneps en coe s l éneen l be Jes v leu coûe $ ou $ llds ls noeon peuêe pou ouous coben uon coûé les Olpques 9 s ls peuven se console leu ouvene en ulple les effos pou leu lve vec zèle e popu les ssques les plus essenelles pou l bonne copéenson s ffes publques ns l con énéle s Councons nfoelle e l bune l pesse dns un counqué sobe e oueux que dns le coé PpneuLbelle 5 csseus ven ué 5 pedx e lèves u cous 5 eues csse u ol du n l sene du u 9 sep ebe lcs dévoués ens d nfoon poussen l excu usqu à fou n un ol cuulf pou l pé o coençn le sepebe cesà pedx e 9 lèves bus dun eues csse Cependn le counqué ne f ps é l oenne pe dx uées dun l péo ns doue s endon à ce que le co nqueu déene le nobe lèveseuecsse équpe Le oupe d"éconoses qu on sné le docuen vl n ulé Une polque éconoque du Québec qu f son ou pesse cee sene es celu qu s su ped en 9 l océé développeen ndusel du Québec Le pésn du oupe vl Clu Descôeux occupe nenn l vcepésnce du Cene ecece nduselle du Québec ue onse qu elève du nsèe lnduse e du Coece Des esseblnces L Cbe coece l povnce Québec cece s fleus ue à l puon s ns lnes du docuen dns L PR Pee on d eceu l nfoon upès lonse povncl s es d eueux vo se élse cenes suesons conenues dns le ppo nnuel que l Cbe pésen u pee nse du Québec Robe Bou ss en 9 L confnce s bes N à l HdoQuébec n u ns èe s Fnnces du Québec on ne pouv nfe le pêeu qu consen un pê oe $5 llons à un ux vneux p cen à lhdoquébec On s que ce son s péodolls pêés p l voe d un sndcl fnnce neno nl QUBC le ouveneen Bouss es dsposé à pe une nouvelle con à s polque développeen éconoque on ne s ps op encoe à quel e e vec quelle déenon l enend pocé Depus l un ne le Consel s nses en s possesson l veson fnle du ppo nensé el du coé ele su les nvess seens énes Ce docuen 5 pes es un pln déllé e conce sso d une cenne econdons qu se v à l se en vueu d une pol que éconoque québécose qu se veu plus nonlse e beucoup plus sélecve à lendo s nves sseens énes copend l ébuce d une pol que nduselle fondée su l enepse québécose foun un enseble oens pou née l enepse énèe u leu québécos e pou pvlée les copnes uocones cpbles dnse e d nnov on Les econdons déllées du docuen oucen un l venue d nvessseens énes u Québec que les nsuons publques e p publques les seceus culuels e les cesses nuelles à peèe vue le ppo ele e celu du coé Descoeux su Une polque éconoque québé cose nnoncen une véble ns ele nse s nsuons fnn cèes enu à pécse que le docu en qu poe son no ne consue ps un lve blnc ps plus qu un énoncé pncpes Né léu fédéle G su les nvessseens énes u Cnd le coé nenséel ele sèe pus plus ux ns l possè un nd penen e p consé foon l polque éconoque québécose les nses qu son cés l se en vueu du po e se onen beucoup plus puns beucoup plus p ques Dns une enevue qu l ccod éceen à L PR le pés n du coé nenséel su les nvessseens énes Wll &Kspf b N Jfcfe Pee PÜ C es sns doue le nse l n duse e du Coece Gu Pee qu cee sene sue à l publcon du ppo Descoeux le eux déc l vesse cosèe du ouveneen Bouss losque ce luc se donne pou sson d ssue une pésence ccue s Québécos dns l ve éconoque d une p e n une elleue néon s enepses ulnonles u leu québécos l ue quen n ps l nenon puble ppo fnl ele que les vux e le ppo son coé on dépssé le done s nvessseens én es pou ene pln ped dns l plnfcon Le ppo ele qun à lu es un oul plnfcon e les nses concenés son n plus n ons lbes le ee en v ueu l co feeen à l nécessé de ous les nvessseens dns l povnce cpux énes coe uocones ele efuse vo une nouvelle sée dns le ppo du coé nenséel l s ou u plus d une nouvelle évluon s oens e s éo s évluon qu l fud use u fu e à esue d un épeoe don on se sev pou nfluence l lé slon l s l d fxe s ob ecfs vec élse e d êe cen s oens qu on e en bnle ^ exes Rél BRCR e cel DJRDN noe bueu Québec poo L PR Le nse Wll ele ce nes n un lve blnc n un énoncé pncpes ces "un oul plnfcon" Dns un cs coe dns l ue on veu peuêe éve ce qu s es podu dns cenes povnces cn nnes fppe su l ble ben du coe on vu u nob e en ColobeBnnque fe peu à ou le on s losque ven le oen élse l lo se en cope quon ne pou ps l fe pplque e en cope qu on es oblé suseo à l pplcon cenes los Je pense en pcule à l lo nèe l ColobeB nnque Dns ce seceu oué Pee on veu pocé vec dl ence s on ne voud ps ébu ce On copend los pouquo le ou veneen vnce à ps feués dns ce done New Yok l quelques se nes Robe Bouss pln vn lnsu cnn s ffes nenonles pécsé que le Qué bec es fvoble à l venue cpux énes s ps à n poe quel px Depus l océé développeen ndusel dévolé s nouvelle oen on e le nse l culue Nond oupn f connîe un poe développeen l nduse olene u Qué bec D c peu ce se u ou du Cene ecece nduselle du Québec (CRQ) pécse s nou velle oenon l uone ele fe dope une nouvelle lo su les ssunces esue qu oble ces enepses à fe une plce pone ux Québé cos u sen leu consel d dns on ns le ouveneen Bouss seble ésolu à vnce p épe dns cee nouvelle oenpn écono que l lcon s socéés d e née lenepse énèe CO nenséel e le su les nvessseens énes popose u nsèe lnduse e du Coece cée une "sson dnéon e coodnon nduselle" (C) qu supevse lexpnson lenepse québécose e vse à née lenepse én èe à léconoe du Québec Le coé d oc popose donc u nsèe donne un coup be pon en polonen l con s nsuons spéclsées dns l sss nce à l nduse (l océé dé veloppeen ndusel (D) l o céé énéle fnnceen (GF) e le Cene ecece nduselle (CRQ) ene ues) e s socéés d à vocon lée (l HdoQuébec l océé québécose d explo on nèe (OQ) l océé québécose d nve péolèe (QP) e êe l océé s lcools Le C u pou foncon oblse ou sseble u béné fce dune enepse oues soes connssnces e copéences éppllées u nveu ouveneenl lle coodonne les effos s d veses nsnces dnsves en vue l éu e l élson poes dcvés vsn n le déve loppeen du seceu uocone que l néon s enepses énè es n l expnson d enepses exsnes que l céon nouvelles enepses Le C sev dullon u nsèe l nduse e du Coece pou ee en pque cee nouvelle polque du développeen écono que du Québec uss cenes enepses publques seen ppelées à oue un ôle plus pon Pou l océé développeen ndusel (D) elle pou sous ce une pe du cplcons dune enepse e pen plus sques fn fvose l ene pse uocone elon les ueus l océé énéle fnnceen du Québec (GF) pou ven le pendn cf e le poloneen l océé développeen ndusel (D) e du Cene ecece nduselle du Québec (CRQl ounée ves les seceus d ven s ssocn vec les éléens les plus cfs l éconoe québécose ou vee à l exéeu à l ecece d ssocons l GF pou ssu e une pésence québécose dns s seceus qu conbueon à l u lon l sucue nduselle du Québec Les enepses d dns cee pespecve pouen évolue l fçon suvne LHdo Québec l enepse pou pcpe elleêe fnncè een p exeple à s poes fbcon dns le done l pp elle lle pou cée une flle éel élecque ou pen l nve els poes en ssocon vec s enepses uocones ou êe vec s enepses énèes u beson Lenepse doélecque pou coeclse s èe se e cée une flle ecece ou d en neen pou l éu nds vux dns s spèe d cvé Les Québécos d ue p pou en pcpe u cplcons s socéés OQ e OQP Ces ene pses pouen pofe uss l vloson leus popéés vn n cé une pe à s pen es énes lles pouen uss ee en v leu s seens nes ou péol fèes qu donneen nssnce à s cvés secons nobles ncoe pou OQP l enepse pou êe uosée à pen lnve dns le seceu du ffne e l dsbu on Pou ce qu es l sdéue d dbec le coé suèe que l ee à s dsposon les oes nécesses fn quelle pusse se doe d un cene ececes e développeen su l ce e l fbcon éllque e ee u pon nouveux podus en ssoc on péfébleen vec s enep ses québécoses Qun à l Rée s lcools du Québec elle pou donne péfé ence su ses blees ux podus fbqués u Québec ou povenn s enepses qu sppovsonnen dns l povnce L enepse pou uss ee u pon une e podus nouveux ou cée s pocé dés fbcon du vn Rexfo p lleus pou lle u s l usne e explo e oue loéon désnée du bos du done publc exécue les ececes qu seen nécesses à ces fns e sule lplnon e le développeen lnduse foes èe L océé développeen l Be Jes qun à elle pou fvose e sule le développeen lenepse uocone fn quelle s ppovsonne en sevces e en équ peens upès s socéés québé coses Le pon es l epésené OND ponl es l epésené u Québec Ces lopnon ése p les cefs nsèes à vocon éconoque éuns u sen du coé nséel su les nves sseens énes leus eux le Consel du pon du Québec (CPQ) eon suou le seceu s sevces le seceu l fbcon én leen souse pésené en son sen Le CPQ es l plus pone con fédéon ponle lle eoupe d eceen ou nceen les ndus es qu eploen quelque p cen l ndoeuve u Québec Le coé noe que l onse p onl ne epésene ps les seceus l éleconque l vonnee s podus pceuques l cnee l ce (suf les pen ues) e l péoce ce en elon les ueus les seceus les eux epésenés u sen du CPQ son en énél ceux qu son les plus néés à l éconoe québécose bos e ppe seceu olen e exle e confecon Pou nobeuses enepses e pculèeen dns le seceu l fbcon c es vébleen l Cndn nufcues ssocon (C) qu oue vébleen e fonc onnelleen le ôle cenle p onle Dlleus pluseus ssoc ons secoelles ebes du CPQ ne son en élé que s énons donsons cnnnes ebes du C elon le coé l onson pé sene du pon québécos p n suffsne dns l pespecve d une conceon s enepses ene elles e dns celle leu plene p cpon u développeen l sucue québécose Dns ces condons les nses envsen êe dpplque u on ponl l foule Rnd fn fvose l se en plce d une sucue plus fonconnelle s sso cons ponles québécoses Le cpl éne enen peu d pcs éconoques u Québec NRPR l énèe plnée u Québec ppoe peu ou ps dpc éconoque véble pou le bénéfce s Québécos elle es léonnne conson fe p le coé dns son éu su le "pénoène lnvessseen éne" dns l Belle povnce Cee concluson es dun plus supenne quelle éne s nses u les nsèes à vocon éconoque Coe pou l enseble s Cn ns les Québécos s éen usquà nenn ben ccoodés l donon pluseus leus ns uons e d une p déenne leu ve éconoque p les énes dns l esue où elle leu v seblé leu ssue l eplo e un u nveu ve L fblesse l éconoe québé cose e l uenon s conn ens nouveux vlleus u cous s nèes nnées seblen êe les ux pncpux fceus qu en ncé le ouveneen povn cl e les éconoses à se n s l povnce pouv se psse du cpl éne ouefos l enepse énèe pncpleen ulnonle ppoe s connes ddonnelles qu elle pose souven ux enepses loc les souen le docuen vl L son èe pend en p que les décsons pones (ppo vsonneen coece exéeu e cece fnnceen) en foncon l fe dns son enseble e non ps unqueen en foncon l une ou l ue ses flles énèes Les ns fes plunon les nèen e coodonnen les cv és leus flles à ves le on dns lunque bu x se leus popes cossnces e leus pofs L flle énèe dvne ecous ux poons que l ene pse cnnne L son èe pose ses founsseus ux flles Les flles socéés énèes pncpleen écnes son souses enfn à s cves ou u pessons l p s pouvos publcs du ps d one snées à énuc s dffculés blnce s peens ou à cnfocel eplo ns dns une éconoe coe celle du Québec où l pénéon énèe es exêeen pone l es souven dffcle à une pee e oenne enepse uocone s nodue dns le ccu s ppovsonneens s ns enepscs Cee suon qu sole en quelque soe le seceu s fes énèes celu s fes uocones es sûeen esponsble dns une cene esue du déséqulbe consé dns l sucue nduselle québécose où l cvé s pees e oennes enepses se concene f dns les seceus donnels don le e cossnce es fblc De l êe nèe su le pln s expoons les nconvénens du conôle éne l nduse québécose s ppécen ou un p po ux los e cves s ouveneens énes qu ux pques ée nene s socéés Ce déséqulbe sucue es ccenué p le copoeen s flles énèes u pln l ecece e l nnovon qu son plus souven qu ueen le lo l son èe Le docuen noe éleen que les nvessseens énes ne son ps non plus le e bsolu d une cossuce souenue du podu nonl bu L éconoe d ccuel s nvessseens énes vo souven une pe s épnes conbue fçon nee à suppoe les nves énèes u un pln plus énél noe les nses l plnon d une enepse énèe n es ps sns povoque s soes cpux sous foe dvns à l copne èe dnéês ou pofs ( oués fs lcence en es peens pou sevces po fessonnels coe l ecece ou le sn Le docuen souen donc que l n vessseen éne peu d effe nneen su l éconoe québé cose e nu à l expnson s ene pses québécoses à cuse l b sence concuence possble Plus l pénéon énèe es po ne plus se développe dns lécono e d ccuel une enlé dépen dnce qu dnue d un l cp cé dnnovon l éconoe uoc one ns une polque vsn à od fe l sucue nduselle du Qué bec p l plnon fes énèes n nsuffle à l éconoe qué bécose qu une fble pe du dn se nécesse à l nsfoon son nduse ns eee l nvessseen én e léu déone cependn que cenes" plnons énèes peuven bénéfce à léconoe du Québec e à l collecvé québécose

6 NFORON nonles ^ l es uen ddope l Lo su les pques escves D OCOBR $ De vs Cnns OW L ncen e oncon Leond Jones déclé e ux Counes que le seul oen fe vs Cn ns é les ee ous à l êe école néée nèe suppe ce qu l ppelé une foe sééon ou bs lnusque dns les ssèes d é ducon dns le ps Le dépué ndépendn onc on v upvn qulfé le b lnuse fédél e l fçon don lplne le ouveneen splle ouveneenl e socéé nuse les fonconnes n endn que l fdque leu se à l ee scn que leus cnces pooon son à peu pès nulles nfn pès vo ffé quon ne pouv ps "onnêeen ce ce culue cnnnefn çse cndcnnenlse cn nnellen cnnne lenne ec Jones s es d d vs qul ne su vo culue cnnne à d unon s unqueen une culue cn nne ou cou Le nse l ducon Wells déclé que les econd ons plquen foes dépenses e qu elles seon éudées en enn cope suou du cèe fnnce Wells obsevé que ensene en en lnue fnçse es dspensé dns 95 pou cen s écoles éléen es l povnce e déclé qu l ne s obece ps à ce qu on le dspense "dns pou cen s écoles plcées sous s udcon K s F B [s B b Le ppo souen que les éu dns sepèe nnée en onn ven ecevo os eues d ensene en lnue fnçse p sene e nve les pncpux d é cole à encoue leus éudns à J N " On suèe en oue quune loclé fnçse l povnce so cose coe se d un cene foon pou les ensenns e les dns eus scoles 5 à Obsevn que l use cele ln ue es plus désble dns cenes éons l povnce le coé e con en oue que les cos sons scoles fxen l éu l ln ue fnçse so coe poe obloe ou à ou le ons coe poe oponnel Le docuen pesse les cossons scoles d ébl s poes d eson en lnue fnçse pé von l enseneen dns cee ln ue oues les èes cdé ques cel Pfeld one onél e u sevce l fonc on publque pus 959 succé à Robeson coe ef fe du Consel pvé Cee econdon es conenue dns le ppo du Coé nséel su l enseneen l lnue fn çse endu publc e p le ns e l ducon cee povnce os Wells Le docuen ex pose econdons vsn à c cenue l effccé l enseneen l lnue fnçse dns les écoles s nsce à s cous fnçs u nveu du scool Le coé econ l pplcon su une n écelle po es d écnes ene les éudns lnue nlse e leus cs lnue fnçse l fud un poe lo pou fe l nonon e les Co unes en seon benô sses Le pee nse s end à ce que Robeson ene en foncon dès le débu 95 pou ee éven uelleen en bnle le pocessus epse du dloue consuon nel vec ses ooloues povn cux ORONO (PC) Un coé ébl p le ouveneen l Ono econdé e que l éu l lnue fnçse so poée u po e d éus s dns d en fnce ou à celu du pee ccle du cous éléene dspensé dns les écoles l povnce Robeson epl pésene en l foncon effe du Consel pvé e secée du cb ne Le fnçs dès l enelle en Ono Y OW pès vo f p son nenon ouv le dos se s conféences consuon nelles le pee nse uu nnoncé e l nonon po cne Godon Robeson u nouveu pose secée du c bne ux elons fédélespovncles Le nse l Consoon e s Copoons d éleen sou OW Le pésn l Cbe ne po ps oe e ux Counes n effe pou l peèe fos dns l soe du pleen cn n une fee e lbne on dépué LousHébe oc cup le fueul du pésn s cébs Coe pou les fees dépués e les fees ounlses le po ocole l Cbe s Cou nes es ps à cou dns ce cs pusqu l pévo que les oes doven poe vese e cve s pou les fees e on donc posé le pe e lon d une don en po n un lleu no bodé blnc à l vn e ux nces Deux nonons Jues s Une fee pésdé J espèe que les dépués ppoe on leu plus dlene coopéon pou l dopon ce poe lo c les ens coencen à e vec suspcon le eu l concu ence où les osses enepses on QUBC Le evce s pês e bouses du nsèe lduc on nensfe ses effos pus quelques os pou écupée velles cénces dues p d ncens éudns qu on bénéfcé pês ouveneenux ene les nnées 95 e 9 elon un poepole ce se vce quelque ncens éu dns doven encoe u ouvene en un onn lobl plus $ llons Cee soe ne copend cepen dn ps les pês qu son venus ebousbles pus l nsuon du ssèe s pês ns en 9 upvn les pês éen con sens ceen p le ouvene en en veu l lo fcln l ccès ux éus Depus 9 les éudns s ssen ux nsu ons pêeuses nds que le ou veneen oue le ôle d un endos seu u cous s nes os le sevce s pês e bouses en é une enne d ens é clon à eps pel qu se son vus confe l âce con vnce les débeus éclcns ebouse leu dû uspcon e que es ues pennen dvn e conscence l nécessé d pose s penes plus sévèes que p le pssé ux conevenns à l Lo ncolon Dns pluseus cs d le ns e les ens on éé beucoup ons pones que e ne l us soue ux suns l pousuv on ne cn ps ee en pson s pésns copnes J espèe que nous uons ce coue l coené Le nse éleen loué l Cosson suvellnce px s lens pou son vl e cece e d nfoon peen eux connîe les ofs l usse s px e leu usfcon 5 Les pês von êe ebousés Ce poe lo fo coplexe e ene ues l publcé opeuse du double équee l exclusvé s venes pdles s venes lées ec l enlobe uss ben les sevces e les pofessons que les podus e en foce les pouvos l Cosson su les pques coecles es cves une p beucoup plus pone qu elles ne ven P le pssé l opposon à ce poe lo s es f sen uss ben os du Pleen qu ux Counes êes Pluseus oupes néessés don pel Ol Ld e l Cbe Coece du Cnd on f connîe p s éoes sous u Coé su les fnnces le co ece e les quesons éconoques leus efs cone le poe Le ou veneen en end cope dé clé Ouelle en pocédn p enens u poc lo los l éu en coé l en bef le e l suon cuelle end plus uene que s son dopon OW (PC) Le nse l Consoon e s Copoons ndé Ouelle pessé l Opposon collboe vec le ouveneen pou l dopon l plus p possble du poe lo n s pques coecles escves vend ux Counes Le poe lo pes s é eué à une vve opposon los s nèe pésenon vn l Cbe Le déb s é poloné que senes conseveus ouvn que le poe lo é op sévèe e sep néodéoces le u en op ou C es l quèe fos que le poe lo es déposé p un nse en Cbe f eque Ouel W P p F L RR? ndé Ouelle élépoo PC Le secée d Hu Fulkne cné pou le bénéfce l pesse e une veson léèeen odfée "lo Cnd" qu vend offcelleen lne nonl en veu dun poe lo pésené ux Counes e p le nse L veson nes odfée en f que dns s veson nlse Les psses "O Cnd" e "snd on ud" seon épéés ons souven L coposon Clx Lvllée es econnue pus loneps dns les fs s le ouveneen uu veu lu cco le su offcel l déà loneps que le feulleon l Cbe pévo ldopon dune elle léslon s pou dveses sons elle n s fnc lépe l osèe lecue L usque éé coposée p Lvllée en su s poles ddolpe Roue nns ps d enquêe ndépendne OW (PC) Le ouveneen cnn n ps l nenon donne sue à une equêe s nns en une enquêe ndépendne su les événeens volens qu se son déou lés en fce du Pleen le ou l ouveue l sesson à Ow Le pee nse uu d vend ux Counes en éponse à une queson Wll F dé pué néodéoce s eoes du NodOues que le ouveneen n en à cce e que le publc es ben u f s événeens qu on déé néé en une ffoneen snln ene polces fédéux e nns venus nfese su l Collne ple ene Qun u nse s ffes n nnes Judd Bucnn l é péé qu l es dsposé à encone les poepole s boènes s non à se en à l bss nnne à Cb lls su l le co ou pès s édfces du Pleen Depus lund ne en effe env on nns son cnonnés su cee pee le dns un bâen p penn à l Cosson l cp le nonle L Fené nonle s nns p l vox son vcepésn Clve Lnkle éclé eud l enue d une elle enquêe fn s vo p exeple s c es l escou néeue l GRC qu povoqué ce ffoneen qu s es soldé p s esons e s blessues Un ppo explosf OW Le nse cn n l Consoon e s Copoons ndé Ouelle nnoncé pou l sene pocne l publcon d un ppo cone nn sévèes cques à len do s polques coles du ouveneen Ouelle f cee décl on ux Counes en éponse à l nepellon du dépué poes sseconseveu njon Jes cg qu s nfo l publcon ce do cuen cg v neoé cee sene le nse l cul ue uene Weln sue êe sue Weln v los déclé qu l ne sv ps s le ppo é pê o ces un peu l s l cpne p Pee NGRN envoé spécl L PR GLGOW J nevewé e vec beucoup pls o cdonld l n s l cpne pou les élecons lésl ves du ocobe en GnBe neo es en cosse à peu pès s en ons enflé ce que Be ne Devln é en ln du Nod vn que l scène éleco le Un nl polque s un supebe nl don ou le on ple On vo o à l une s ounux e l élévson ss le on péexe pou nous l pésen e en lon e en le l quo Fe lnce du ouveen ndépendnse écosss qu seble vo le von en poupe o es une ole blon ux eux ves ben en c s ps op lle l lnue ben pendue uou elle possè une nellence polque exodne Flle du peuple elle es especée êe p les lods qu ls soen conseveus lbéux ou vllses C es beucoup Pssus le cé elle ne oue ps à l p donn C es du sol o qu es dns l enne e ux fllees es cnd du co s Nonl P (NP) dns le que ouve Covn u coeu s nds cnes écosss con sucon nvle Bue en féve ne p 5 vox p un vl lse elle cope ben epen son sèe eud pocn C es dns ce que Govn ès popule ux sons délbées quelle v donné enzvous pès une conféence pesse dns un ôel Glsow (un llon d bns) uxèe vlle GnBene n condusn le cuffeu x v d Je vous pe que o v vous sédue u pee coup d oel l v son elle sédu ou le on Je sus vé à l eue fxée o n é ps u enzvous s son ose que énél boudonn coe une uce Des ens enen les ns vs e en soen vec s cs s dé plns s bocues s cons Une cenne bénévoles vllen nlssbleen pou o s ou ves s éudns s cols blncs veux ou eunes Léquvlen du PQ Le locl quelques pèces seule en es pssé d ffces e poses pon le slon du NP qu es l équvlen écosss du P qué bécos ouous esl que o sou ne f son ppon Ce se suon vese noe sns n ces pnlon no le ou sous un neu bleu ès fonconnel es lons ceveux ccen s boucles d oelles en en foe d nneux Je sus à vous dns un nsn elle lncé vn d lle dscue lle e une coses vec son en élecol un nco qu l svo où l v Cnq nues plus d o cee ux lèves nv slon son que énél une on vue pèce eublée d une ble P ne Je docuens e d un cnpé où nous nous soes sss Puse vous ppele o? lu e d bod ndé Ben sû elle épondu Pus elle pécsé qu elle é née dns une s éons les plus n duslsées lcosse où elle pssé l plus n pe s ve J ensue voulu svo pouquo o lue u sen du NP pou l ndépendnce lcosse Pce que elle d le cne en le plus fonnl que nous pussons fe en cosse pou obe n l usce socle l pospéé que nous uons dû vo pus loneps c es d oben un ouve neen souven ndépendn Une fos ce obecf en ce qu sup pose s néocons vec Lons le NP e en oeuve un poe socldéoce cene uce es cnces s en endn quelles son les cnces o bue p 5 vox ux élecons énéles ue fé ve 9 dêe élue dns Govn? es cnces son ès bonnes ous svez en féve 9 l plup s éleceus se son pononcés selon l don qu conss à fe un cox souven éof ene les vllses e les conseveus u oud u ces éleceus se enn cope qu l s cos pou ou cone un ouveneen souven pou l cosse O seul le NP lue pou un ouveneen souven ouous déendue fsn s clns d oel à s lns qu nous e n o pousuv Les éleceus qu ppuen son essenelleen s ouves J en coné uoud u elle pécsé un ouve s cnes nvls qu ne lves (envon $) p se ne C es ons que le sle oen c J plé à un ue ou ve qu ne 5 lves (envon $5) p sene e qu vlle sep ous p sene le sle beucoup vlleus en cosse es nféeu à ce que ces ens ven ouce e beucoup n on ps l sécué d eplo n oue le cô e es ès élevé Cel d ndé à o coben lu coûe s cpne élecole nvon lves ($) C es le plfond fxé p l lo d où o obenelle ce n en? Je lobens âce à s quêes à s speccles donnés p s cn eus folkloe ec J en ve à une queson ès pone Que fe le NP qu ppelonsle lue pou l ndépendnce ole l cosse dns l évenulé où l déen d eud pocn l blnce du pouvo à l Cbe s Counes Lons Un sonde Cee évenulé f l obe ben s convesons pus l publc on vend d un sonde selon le quel les ndépendnses écosss ob enn p cen s vox en cosse Le NP péend qu l fe un elleu scoe e qu l pou dou ble s epésenon ux Counes Lons où l péseneen sep dépués (l cosse cope sèes su les 5 s Counes) Le NP ffe o ne p cpe à ucun ouveneen co lon Pouquo? Pce que le NP veu vn ou epésene l cosse (qu cope 5 llons d bns so ons dun dzèe l popul on du Roue Un) Nous lue ons pousu o d bod pou l céon d une sseblée (Pleen) écossse don les ebes seen élus ceen p les cosss euxêes Ce se le pee ps ves un ouveneen écosss ndé pendn o d oue Uléeueen le NP lue pou oben l ccesson l cosse à l ndépendnce ole que à néo ce vec Lons un ccod su le pln éconoque s une cosse n dépendne ouvenée p le NP ne se ps coe le péenn nos dveses sépse u con e lcosse se ebes s onsons nenonles e ee e ou solonnse Le NP pécse o es un p cene uce socldéoce e non une foon doe Le eps psse Les onseus s cpne fon sne à o qu elle d ues eneens pes sns lle do se en noen à l soe s ouves s cnes nvls pou dsbue s cs e ensue fe du poe à poe Je lu n s elle se consdèe ven coe l s l c pne élecole en GnBene o écle e s ps du ou voons Je sus une sple cnd Je encés vezvous l bon dêe ns e dns une évenuelle cosse ndé pendne? Fnceen e ne ss ps Peuêe Honnêeen e lue d GRND s BRGN bod pou l éblsseen d un ouve neen souven pou lcosse Pou l nsn e n ps ns b ons polques s o es bue le oco be que feelle? Je connue à e be vec le NP pou l ndépendnce l cosse Pou l nsn e vlle eues p ou dns l espo fe vnce noe cuse u ce o soune e que en vesse pou lle fe du cn vssn Je lu see l n e e lu soue bonne cnce en lu don nn enzvous pès le ocobe ussô s lns du NP pen e en éponse à es ques ons ffen Que l cosse es exploée p l esblsen londonen que les px s podus len es en cosse son 5 p cen plus élevés qu lleus en GnBe ne que le evenu oen d une flle londonenne es supéeu d envon $ p sene à celu d une flle écossse que sons en cosse n on ps l eu cu coune c que sons n on n bnoe n douce ous voez e don pouquo l cosse lue pou lndépendnce Gâce à nos essouces nuelles e u péole découve u le nos côes nous pouvons désos ven un ps lbe e pospèe

7 s? Pou connîe les povebes québécos "L LR D PROR B QUBCO" p Pee DcsRusscux ux édons luoe (onél) pes $595 coup vennen noen lncenne Fnce les pees colons n p poe vec eux leus us e couues ouefos ces povebes venus Fnce se son pepéés à ves les ns ls son venus c popules cesà quls son nenn ul sés dns le lne co un su s bses quo nnes à côé dues pqueen québécos pce que céés c êe L PLUPR s ps possèn leu dconne s povebes Ce n é ps le cs du Québec us qu à ce que les édons luoe s néessen u nusc Pee Des Russeux e le publen vn oue cose dsons que l ueu nous e en dès l noducon "Je n ps l péenon coe que le pésen ou ve es exusf D u es énoncés cees pou on s oue à ceux qu son conenus dns ces pes fl n esps non plus ven ssfsn pusqul es suscepble copoe ben s lcu nes s ossons nvolon es l p son u eu J seuleen voulu coble un nque qu e sebl op fln u nveu l léue ole ou popule n effe en ou pesque en n éé eneps cez nous en ce qu concene léu l culue popule Cee se en es onnêe elle nes ps là pou excuse ces v que le lve DesRusseùx es ncople e que pfos l copoe s e eus lé ou l con ven le fe c à p ce volue on pou pe à pe con sue le lve cople e oennéen ) défnf ous les povebes qué bécos Pécsons que les pove bes ne son ps nécesse en nés u Québec Beu cuell ces Lueu povebes os fçons su le en dns les cves dns les nuscs (lnc evues bulle ns ec) "D lleus l consce une enne pes u débu lou ve pou explque u leceu coen l s es ps pou fe le lve en queson enn ns le d leceu à une pepon en quelque soe éo cve s à une pc pon qund êe P les povebes les plus pques que nous vons elevés cons On ne dne pon los quon es noces le so Ç f pls fe pls Donnez lvone à un âne l vous pée u nez ne fu ps b onne su le pn bén Cque cudon ouve son couve L é ces l ou en b sene Où l l en les Jufs son eux vu êe èe sous que queue lon uve l sse les céons bûlen v Le eps ç ne f ps s ses que s vel lds Cque povebe es é néleen suv dnno ons elves à l ns snce dud povebe à son soe ou à ses éven uels cneens lé les pees esc ons ppoés p ce cle cl p l ueu lou ve dns son noduc on l esso que le Lve s povebes québé cos es à le ne sece que pou snle à son ueu les eeus quon peu ouve ou les oubls qu l pusse en en cope dns une uxèe édon (peuêe) 9 CO Ope ee "l Glono d Reno" (ed) Doenco lc Guseppe ddc e Rnld d FN lppo Cvell ËL B C CFQR CB CKL CHRC C L CFGL CKF CJF CHO CBF CFD D 5 OCOBR CBF L usque e les eunes De Québec veln ue eune obonse CBF Conque du dsque vé Clu Gns cque uscl à L PR Oeuves Wne nëns Boe cl Lsz Jzz en lbeé CBF De l usse on edd Wlson pno Quuo Gu L le Quuo épne Gppen c Quuo Bne Kessel CBF Les Jeunes ses nvé Pul Bepcc pno one K (oz) e cezo no (Copn) 5 CBF LOpé du sed "De e s c sne Nnbe" éo d Jen Cox Hnneloe Bo Hns on Qc du Fesvl Beu d Blsc CBF Pélu u so "Nus déé" (Beloz) el son Josepne c s e Fnk Peson Jonle Quk 9 CBF neens "nseneen e écue" n ve Pul Zuo pofesseu lunvesé onél CB New Recods Oeuves Beeoven le oz cunn Bs W ne e Delus CBF L Coé Fnçse Deux exes LousBeno P cd "L Pee vlle" e "Les Rcoces" JenClu R FLL sue D 5 ene s èe e Bn vec l Bn Csne eposonne son Lvn convnc Un qu es evenu à son ou vene l o leu pèe Oen se end vec s soeu su le nve Bn ue celuc s pope n Csne se suc losquelle ppend l nou velle n s nnon ce p ONell ene 9 e 9 ounn Be coes lec éé céée à New Yok en 9 Rl du eced ) u sed ocobe (d) O CD L sene vee l en ve s coses en cnqune ns suou los qul s dun onse uss pon que l n eenne UCC venue lup l Unon s Poduceus coles Le zne cole "L sene vee consce donc son ésson d uoud u à ce po n nnvese Oue s fls qu nous èneon cnqune ns en èe u oen du pee con ès l UCC on enend JenCles nn évoque les plus beux souvens s ve do noe Pluseus ues nvés efeon l soque lup e eon son ôle fce ux poblèes coles cuels Les eus d éoons foes ne voudon ps n que ce spécl d une eue conscé à l cobe éenne Des nuéos ue vole vec s Ppe J s upe Cpunk s P Hvd s Cessn s CL 5 e ux csseus OO DOO uss s enevues vec dfféens consuceus d vons neus Pee Poulx e Jcques oeu () O Q) Les Beux Dnces Les élones uon noé que les Beux Dn ces cee sene copennen une osèe pe qu leu es pculèeen snée pusqul s dun éc ck Jblonsk sunoé sou ven l bssu Copn JF enez vse lo (flele d & ÿ U DR à C COUR D DN nseneen s dffé enes ecnques Dns une ospèe cleu euse en pésence 9 uc 9H&Uk cfdèu "P U (59) 955 Ç9 î Z Ouvee ous les ous à eues Feée lund e d JÜ JZpoée POON Pule Bcn sculpues pssee e (5) 9 Ouve ous les ous 5 ous les ous 9 p p end usqu à 9 Fee lund^f GLR R & YL Lé plus nd cox penues cnnnes Léo oe K w e JNPUL JÉRÔ JUQUU OCOBR GLR BRNRD DROCH lee lles cobc nonesuflceleu exposon n b ue Cescen H LUCNO NGUZZ culpues culpues BRUNO CNR Penues quelles Nous ceons penues qulé Ouve 9 5O sed 9 5 fee dnce DONON GLLRY GLR D R WOUN 95 v Geene RNG JUD OCOBR $ du u ocobe b KL GLLRY CLUD GOUL D ï Du u 5 ocobe 9 C OUR RÉCN PNUR RCN ZÇ à ns vues du u ocobe? D BLU RÉCN D pésene POON ue llse nuveusons ROBR O Jcques Posson LR GLR LURN RBLY GORDON PFFFR RN RCHRD G ROBR C LBR ROUU CO C HNRY PKN NON U w el 959 NF 5 9 ue quee (con Glfod) Ps cc u cous du ou e du so 9 ou 95 9 oues ue ebooke el ls seon sns doue peu nobeux s sl en que le ocke lsse fod ls pouon enen le éoloen Gusve ele s ple dvoce dvoeen ve o e ésuecon & JUQUU OCOBR n JCQU BNRD GLR RBLL FORN HCl Q CD Rencones élecons en nleee " peccle éen "Cub ppoceen ene Wsnon e les ps lnoécns ON POUR COND LPHONQU F CUR Cl Y JCKON C L R D H ON O xèe c l sée que s llons d eus ne voun nque pou en u on êe s le Cnd e lée e quon nnonce s eues encoe plus sobes pou les ockeeus d qupecnd oons vo Reds "Les os couleu epésenn quelquesunes s oeuves Nsk Un bouqun s plus endus RNÉ GGNON HBR R C Q Q Hocke CndRusse 5 QQQ Fl Kbu k êes ssns du Jpon o ke & Rns Fnc L és son es eée lo e els que oues ces quesons Gu Robe fonu du Zusée d conepon cque d ueu d une enne lves su l e l Léue épond dns un lve blnue nfqueen pé sene pé su ppe lcé vec plus llus H BN C W BRYNR C R W BURON COGRO c DLU R C l DNCH nv Pck Zbé e ve Jen Ncol ex Félcen neul nne Renée Ko nuelle Donld Luec e nd L oc G Pfeffe Fvcu R pkns J B le Zdoozn G Gns P uu K De Condé H Jnuszcwez G Re R onpe Wlke Ksne W Fee ve C Fueux Beece De pou nous vennen s ns dnfo ons su ce pene u sle ncopble duope s suns e ou le Cnd Quné ens veulen svo QU NK coen vl qul f quelle es s foon où l expo sé? Coen conçol l dffuson e le cé l ses opnons su l ve l le ôle lse dns l socéé 9 oues ue ebooke Pou ceux e celles qu ennen un Leone en nls "Fo few dolls oe L cèe du pene Nsk se pou su pus plus O ns e s épu on débo non seuleen s fonèes son ps nl s é leen s cs nobeux cles e epoes publés à son sue Bs Pelecon pecl (nu) ud N Feue ove xcellene ésson à vo à ce oenc du weekend c elle f le pon su les événeens les plus quns l culé écene e suou cece à les ppofond x nvés uoud u René Lévesque le pésn du PQ explque à s fçon le ouveen coneson u sen du p qu l de c Luenu édolse à onéln scue le ppo Guvn Fnços Dens éconose lup ene fe l luèe su l suon lculeu québécos cuelleen Jcques éu cque u Devo e s ulples po xposon s penues dses cnns O ous ceux qu s néessen à l ve polque bn nque voudon sns doue pofe l occson pou fe un ou d ozon l suon polque e socle à l velle nouvelles élecons LUND Q Bn Ke Q O Œ) () Jeunesse O () su le on Nous les coques Dene fl pésené dns le c cee ésson née p Jcques Hou Les leus d lfed Pee Rcd L une qu scne su ce puve lfed don le ôle es nepéé p Pee Rcd ne do ps pousuve l ceu dns s ve c son fl connu un succès qu ne ses s déenl fu qu l es ès dôle UJOURDHU Q culé en ce f e ues " O D 9 5 Q pec vw p GUY ROBR ) ( Llse su l plce (Q Foobll écn () counque L oeu volne pec (s nv Géd Pelle e nse s Co uncons à Ow fflkb son spécle) ( ) éepfewe HH fees 95 Wesen W Well n vec Robe lo e Jule Bsop Un convo nspoe dns loues s fees s nées en e à s colons LUND &H l Q dnce Q Cnéflle Convo CBF nnveses u poe lbe Lcsucu ccn znowsk Fsce un Wlls P e Hols CB CBC ncouve Cbe Oces Oeuves oneved Hnl e oz CB fenoon Conce Oeuves Beloz Poulenc cube Resp e Coplnd CBF s dopé x l "Flle du Réen" (Donze) Jon uelnd po ls e Lucno Pvo J CBF Fesvls du on Fesvl lzbou 9" Con ce locese Plon que enne d Kenko c o ekov volon ue "Pulcnell" (vnsk) Con ceo en é (ckovsk) e pone no (Beeoven) Q Wlness wd Wnne 5 Q JD dn e oves "Kon Cs DNCH Polque ou blêes lédon u Québec e llée du Rével du consoeu explque pouquo PC es encé dspon e enfn Jen Doé s CF bo l queson d une évenuelle léslon sue ux poblèes nobeux popées sons neuves ( ) CBF Jzz nouveu Le Wee Repo CBF Ocese ponque Boson D ucn Jocu Oeuves "usque çonnque" oz Conceo K (eonc Jocu pno) cl pone "Jup e" CFQR ss of Cnd nv Jon Ncwk DNCH OCOBR 9 CBF Ocese cbe Québec D dwn Bcnqe Heel Buneu clvecn Conceo en so neu e "Conceo bnboueos" no (Bc) CBF He encoe De oono "L cusne dns l socéé donnelle québécose" CBF Récl Dense Lupen volon e Jcne Couue pno Oeuves vld Cusson e Wcnwàk CBF ou cn De Cp Foune Renee Clu 5 CB BBC Conce Oeuves Bs Beeoven e Wqnc CBF usque s Nons "L Fnce" nvée lvne C CBF Cppell nseble vocl PlppeGlld CBF Pou le clve Les nlses Oeuves Bull Fnb Bd und e okns Lonel Ro clvecn 9 CBF Le Cn l ee ncus fcn nseble nsu enl fcn e bosn nes pès un voe dns les les du ud On e Lv n evennen dns l son s nnon On en bue ux eods e pès vo f p à s soeu son dés sece cou ce vec elle senlève l ve Lvn elle enonce à ou e senfee pou ou ous dns l son fn se pun elleêe e ne ps écppe u s ) Ce QQQff () Hocke CndRusse lboou usquu ocobe éd ebl Le plus nd cox penues e sculpues u Cnd Dns l plus pnd Glee cnd d u Cnd ÎH dn n seeke POON NOUU LN Dvd Bek s Colove Lesle Gff e ns Bee Jn e Jee uk nobe usn lo f G DHO nouveux ssns e penues l oulle d o p N DOBRORUK usqu u ocobe uï WncL CfûUcu Ouve ous les ous à eues suf le d l bl ï J<= L DU B 5)59 W 9 oues ue ebooke onél 995 N f) lles u sud Bulnon eon n lle les l oue R N ZN L z Hees U ouveue sene dnce? ees L PR ONRL D 5 OCOBR 9 D 9

8 spos L PR ONRL D 5 OCOBR 9 f o n done les pees esss u Gnd Px s U WKN GLN (FP) Plus peu que l pou JenPee Belose léèeen ccné ven d n los l peèe pe l peèe sénce d esss du èe Gnd Px s suns Pou une son nconnue dé clé le ploe fnçs use à l so e d un ve e n pu ébl BR qu oul à envon 5 K C es dcule c us pu e cs se le ped ou êe e ue s é s pssé sous le l los que s l v eu s lles voue n u sns doue ps éé endo ée uss séeuseen JenPee Belose s l n ucune fcue se pln nénons foes douleus à l cevlle uce ns qu u enou D ue p quesonné u sue d un évenuel bndon l copé on Belose éé céoque e foelleen déen cee ueu l n s éé queson que bndonne l copéon ou u ons ps vn l fn l nnée po cne l ffé l n v ps eu l polque d éloon s ccus c es à les en ons dneeux us sns doue bn donné l foule un s seuleen l foule un Ce son en effe les voues les plus pussnes l oué e les ccus doven êe dpés pou Je vs êe d lleus déléué p es cs ploes pou oble les o nseus à fe le nécesse De oue fçon us connué cou en poopes Pou l pocne sson encoe d JenPee Belose l n en coe en décdé en ce qu con cene on nen ou on dép BR Dues uss on eu quelques l eus els les ux nds vux du béslen Cl Rezzon qu cssé un oeu s Fe dns l née e Jod cecke ennus fens su s ell Bb se son éleen Ç = w < v W UN DOUBL DRUOND C es nfque le Kenuck Je l que vec un cen ee s voue êe s plus eueux d êe eou êve élncole e llons quelques pons coe on boss les e Clu Roceleu udé son oeu Rocke Duond vec une ouce ncene dns l pe èe pou un blle $5 o sèe usque dns l enée l po fé d un nque Dns Bo pou scen le sec sns copéon l fu l pence Clu Roceleu dns l vcoe l s s s pou lu d un pee ope à ce een poun ben ené Une vcoe en 5 poes Bvo on Clu e suou espéons que cee peèe éncelle su llue cez o le feu scé Que dsu d un bonneen ensuel u cecle du vnqueu? u s do o uss l expéence e plî on pou los sone à bonne su une bse ebdo nfn on ve ben " Poe f les coses en îe dns l uxèe ux us du fvo Jonn Duond ée l peèe poson u dép Poe ben condu s son o pe fu s plus bnls Une qu P ffî N l $n ) Bâonsuppo ("dble") Ce pou foe le pocè (nue du pe bou s queues blld) { ODÈL ÉROPOLN f W & fk " _ s l ^ $95 flc K Fenseble ï B BL D PNGPONG UN D ROUL B PR D FUCHR OFFRPCL $995 B PR D FUCHR 995 B PR D FUCHR LNBL Un eu boules po dèe (u cox pou le eu snooke" ou le eu Boson) Deux queues 5 po Bâonsuppo ("dble") Housse pou l ble Ce pou foe le pocédé (nue du pe bou s queues blld) w& Un eu boules po dèe (u cox pou le eu snuokc ou le eu Boson) Deux queues 5 po Bonsuppo ("dble") Housse pou l ble Ce pou e le pocédé (nue du pé bou s queues blld) Bosse pou neoe l sufce du blld ble (odèle 9) 9 po lon su 5 le â sufce en "slu" po dépsseu ecouvee dun ps feue lne pee cox RCL DQUPN s s Un cu boules î po dèe (u ou pou le eu "snooke" ou le eu Boson) Deux queues po Bâlonsuppo ( dble") Housse pou l ble Ce pou e le pocédé (nue du pel bou s queues blld) Bosse pou neoe l sufce du blld ODÈL L CL ble cox 9 po lon su 5 le à sufce < pouce dépsseu ecouvee f un ps feue lne pue RCL DÉQUPN LNBL ODÈL UPÉRUR ble (odèle 9) 9 f po lon su le à suf ce po dépsseu ecouvee dun ps feue lne RCL DÉQUPN B PR D FUCHR $5995 Bosse pou neoe l sufce du blld vl B PR D FUCHR L NBL Housse pou l ble î W elepoo P JenPee Belose ses é sns doe psque ce c bole qu effecué s voue ux esss e du Gnd Px s suns l dénoncé une fos encoe le nque sécué su les ns pses nenonles Pou son uxèe n sc à ppe Glles Lcnce ué le fvo HK en lu fsn oe lue do en osèe nque cen l se v ND HONORBL On ne en ps Glles Lcnce loneps en écec pès vo déçu èe les fvos Cuous Hnove e HK l eçu une fos plus l fveu popule dns l sepèe L CLQU bndonne dns le sec Le fvo eneus L vcoe fu fnleen le f B Bn condu p enée ubn own Ld es venu co plée le bl eu pou eu un pqunell eu (consulez l ce) "C PPR" DU FO lbe Hnn ne blspèe s Qund une l veu se défoule l pousse couple sc à ppe l 59 L Bu 5 B Cullen 5 lls 5 Ple 5 P Bne 5 puzc 5 J Bllock 5 on Osn Lobell ne pouv e p Hne elle J Kzesk Jud cse B Rwls e cox à cone 5 Osn Lobell J Ws s es d bod G Denenbe n e du uxèe bndonné l opposon à cen dns le bck sec olé sndd p leu su p lonueu $995 odèle sndd p leu su lonueu s9995 odèle vec poe êes nsons $995 odèle vec poe êes nsons $9" J Fes P Hns 59 Cpene ubule en ce fbquée p epé POUR OUR 9 C Dun en ven f un sol pe p J Bouss sc à ppe vcoes décsves OL FBRN fbquée p DU PON DU CND LÉ eus 9 Les p $5995 < ^ ^ odèle sndd (sns po e) p leu su p lonueu Wlkns nnée " K Kczn cllse cee OONG C Jo kl ès ben condu dns les cnquèe fos POUR D CRON PRK lco e sxèe épeuves nscvn ux occson fe ouce une k Glles POULN lu connss enn lu uss lon s Un blle $5 Ce se ou en sévèe e s es epessé ou blln ep pondu un blle $ e l qunell ps Le cevl n ps psé ce e éé plus GRG DÉONBL e f $ Joses pence dns l quèe énd Pcd l condu vec une ps cbun su les publc âce à une bll en Hnove n nes cen èes Cleve W l es pes se n ce qu on v f ne u oeu Cuous uc ux us Kleve W son Une Kllen l éconclé vec le ne cusé une cene supse JO PNCR R ON COUP qu on âce u en se fufln le lon l pee clôune bêe pou le ons pévsble On cque souven Del cvs J à v on le pln es df fcle suve les ces d un coup us expe coe celu Del De eps à ue cependn J condu en cpon Ce fu le cs dns l osèe los qu l f cef fle en pès s êe pé sené à l e en Le fvo cnon Hnove éé lenble lé un lle s plus fcles ndé Bouce l nsllé u u xèe n u qu e n s boncé p l sue l u ons ené uxèe pou un blle $ en plce essvé pouce d épsseu Deux queues 5 po e ux queues 5 po U Fond en RDO LNN Un eu boules < po dèe (u cox pou le eu "snooke" ou le eu Boson) WwwÀ RCL DQUPN Y ble (odèle 95) p lon à fond drdo LNN pouce dépsseu ecouvee dun ps feue lne pue à enves coucoue f ODÈL LDORDO & H u peèe Yvon D FL N FL R H w^êæf ïw s À L ÉRUR } J èe plce u qu une poussée dns l ue do e un zp usqu u fl Le double eouné un né essn $ P À LNÉRUR } f Cox xcellenes bles blld vec cles équpeen ^ p? NDR L PLU RPD Le eps fod l née vend s es fo eueuseen é loé dns l pèsd le solel é cuffn neeen l epéue pou cee peèe ounée d esss du èe Gnd Px s suns foule un 5èe e nèe épeuve l sson copn pou le cponn du on s conduc eus u le ccu 5 k W kns Glen sué à envon 5 k u Nodoues NewYok l poble blle déà débué ene les os seuls péendns à l couonne on dle 9 eson Fpld Cl Rezzon e Jod cecke s sns pou cel que un ces os ploes élse le elleu eps n effe le cpon écn o n su l nouvelle Pnell Fod qu l qunze ous v ené èe du GP du Cnd es venu ee le ouble peubn foe en les données ébles los que l on end pluô un Lud un Reuenn un Peeson coe elleu eps l ounée c es le bun o n qu élsé cee pefonce én cé dé 99 éblssn p l êe occson un nouveu ecod of fceux l offcel esn l popéé Jckv ew pus 9 vec (9 K 9) OU PROPO D RCL QU OU DRON RRR LHR GRÉBLN ben copoées pusque Clos Reuenn élsé le second elleu eps vec 9 vn Clos Pce 9 use vn Lud 9 e Jod cecke 9 Qun à Rezzon l ps un lée vne su Fpld n ouné en 9 cone 95 s l s oe es lon d êe enée e l fu s en n à une secon ounée d esss explosve Belose n ps éé l seule vce ce pcous exen e pou les coueus e pou les voues Les ÀUClf ULÉL NC NLLON FCL DURBLÉ UR UN LLÉ D GRG le e epo se one ceen su une llée e ou ou uss ben su les lus ou les us souèneen qu l bon l cpene es foée dune née dcs eu ube dce clbe po dèe pl ces ous les que peds e nenus p cnq bes ozonles éleen en ce clbe l ole FBRN qu l ecouve es ssuee u oen nobeux bouons pesson e s leus l ole fbrn nsluc qu ecouve le e epo une ès n éssnce u fod ee une epeue F elle fendlle ps OLDÉ ÉCURÉ L cpene ubule es en ce lvnse p pocédé élecosque ce qu l péseve lo xdon f BOUL D LURND PONU LL el 59 ) W

9 spos L PR ONRL D 5 OCOBR 9 R àj U? 5 Y oooo H Y n " æ F L Æ F s s L sevble s qund on lu con f un scp éps coe un lve l eu s doues Je e nds coen ves s à e ppele ou ç dl s pès quel ques ous épéons e peçus que e dss uo queen ce qu l fll u bon oen Les épéons duèen du lund u eud Un so l s d vec un veux copn us qu à ux eues du n le ee le ou suvn vl le su le pleu d une ésson nd éseu es éenn Le vend on ll enes e vn un udoe une peèe fos à ux eues l pèsd une secon à sep eues du so Je cos possé nonexe dl en soun s s ncns se podusen Flp se en dns le "Bbecue Plce o vec un bâon bse bll à l n Glds Kn ou o Hen v fe son enée e Pdonnezo J es cee quelques pèces d équpeen spo Que désezvous? nd Flp Bon e que enezvous là? Cec c es un bâon espèce ou Qu esce qu un bâon? Quo épond Flp vous ne Ce coecl é u sn d Hnk e fcle à fe On ne e donn ucun scp à ppen On e d seuleen " l W" l s uoudu l sson é èe lu v eu une nnée fnsque en fn cope ncoble pou un oe 9 ns Peu d o es on consevé leu couonne u bsebll uss d que Hen cel Pe pouv fppe s ccus à 5 ns Wen pn un coéqupe Hen su l équpe s Bves 95 los cpons du on lnç un blncsse à qune ns e n p es su s coben d o es on fppé e podu pons à l âe d Hen? Hen n en connss ucun e s en on ou fe Ce qu end son explo encoe plus ncoble c é que ous les ous l nèe oé l sson un oupeu seé e poes e poopes l ven pesécué d une enon ous les nsns Les Bves ven eu une uvse sson s Hen pouv se e dns l lce sns one e se qu l s é donné ou en e à son vl (coe l le d u cous d un coecl Bu à l élévson) L ple bsebll e en onne ensue Bu s les scpeus lu donnè en à le feux slon u le cp e lsse ple on bâon os du cp e lsse ple Bu C é un peu op ppué pou Hen l n v ps à son séeux Ce n é ps son ene L peèe fos donc l se à e Ce qu plu à ous les sssns On le poe coe l l v d e ce fu un succès coecl Hen s é op souven ouvé vn les cés pou en êe ndé s l n ps op les enevues élévsées l s en ben s l v l pesson que ses ôes ne connssen ps ndcose u bsebll e l lu sebl d cule d vo à le leu explque s s ben le sow Dn oe dl lle s connss en bsebll L bnce é nuelle e déen due Une ve pofessonnelle qu su e ee à l se Nous nous usâes à Dn s Plce Hnk se plu uss u po e Flp Wlson On l v enesé e on v le fe psse dns ux senes Je es là (à Hollwood) pendn une sene enèe l ouv Flp ccuelln e fcs U e p l? H f JH H " p e B î x e c 5 < v" ï Les pens Hnk nfesen leu oe pès son e ccu svez ps ce qu es un bâon? Hnk pend los le bâon p le uvs bou C es ns qu on le en? nl Non non sup Lssezo vous one Flp plce le bâon dns les ns Hnk e se en èe lu nez nenn que le lnceu lnce s blle Hnk se lnce à fond n qun d un pouce Flp qu se dé obe Ne fes ps ç Ne fes s cel ous pouez êne quelqu un Coben coûe ce bâon? n Hnk ep dolls e quoze cens épond Flp Hen e l en s poce J là seuleen sep dol ld e eze cens Cel vous suffl? à vous? Js l ve s l eu eux encoe e Hen s use à le cone un oen du poe on v ô Hen à o s Plce Glds Kn é s sse upès lu à l ble du bnque O Hnk l p que vous êes nd csseu flles ens On d ç? Ou Pou enends que vous pousuvez quelque bbe C es v s ce Bbe s ppelle Ru ben Ru ne épond ps u élépone vous e ou veez ouous u en Hnk que l puse l se cle su le dvn se psse un do su l oel l n es ps f ué C es une u à lu On le co ennué s l ne l es ps on esp vlle Bon e volà donc à dîne ôsse connuel Je sus censé e leve e que e sus eueux d êe là les vo ous Je ee un coup d oel dns un sens un coup d oel dns l ue ls ne son que qu e en ou los e epends on séeux e e cone à l udoe que e e dévoue on eux qund Flp ne op UR LUND Hnk on p n Bldwn e Je Jen kns en collboon vec Hnk on du p uce Gnon ous dos ese ves ux dons Hee nc onél Cnd 9 ésuls spofs Les cffes dsen que Wlle Dvs qu fu poclé le oueu p excel lence s xpos en 9 n ceneen ps volé ce onneu l clôué l sson vec foce enn vec une oenne offensve 95 so l elleue s xpos De plus l doné dns pesque ous les ues dépeens offensfs l équpe so pou les coups sûs () les doubles () les ples (9) e les pons podus (9) l se clsse uxèe vec Ron Fl pou les ccus vec so u ons que Bob Ble on ol 9 pons podus es que ons que l que pesonnelle qu l v éble en 9 vec les Dodes Cee nnéelà fu d lleus e ses elleues n ené vec une oenne 5 e bus volés spéons qu l se encoe à onél l n pocn NORND FRLY Lvl Hull onél LGU JUR D LONRO CLN Ccou Lvl 5 PRR PROD Knson Osw oono Kcene ulee G Osw London HR DU PROD 5 udbu Kcene Ow Peeboou Cnes London Knson Hlon ul ee sw UJOURDHU LGU NONL [O oono à ulee ocke RO PROD UGUJUNOR (QU) e c uoudu Los neles à Psbu () LGU JUNOR "" DNCH Gnb sefo LUND Weloo 5 Lonueul LUND Lonueul énc (s nécesse) eced Psbu à Los neles (5) Jeud Psbu à Los n eles (5) RD ée 5 e c à Cp à Jéôe Weloo à Beupo efo à énc Gnb à efod CLN e c (Dvson s) Bloe à Ok lnd () c c énc efod Beupo efo Cp e c (s nécesse ced Oklnd à Bl oe () â ebooke Hull 5 onél Rvèes 9 HR Ccou Lvl onél Québec 5 oel ebooke 9 Conwll 5 wnn DN ebooke à Ccou Lvl à Québec Conwll à Rvèes wnn à onél Hull à oel CLN (Dvson Oues) Weloo Gnb Jéôe Loneul 5 G P N Bp Bc Ps (DON OU) G P N Bp Bc Ps ebooke Conwll sssnce 5 Conwll Bzeu (Conw e Geoffon) Conwll Bzeu (Conw e Geoffon) RUN Gosseln w Gosseln w Dîsoell Con 5 Gns w Conw Con 9 Csllloux w 5 Lenssc w Rocon Con (5 n) DU PROD wnn bou (Lose e H) 5 wnn Lose (bou e lld) Bn Con LenPUN sse w Dîsoell Con (5 n) 5 Geoffon Con Gosseln w Heln w Bn Con (5 n) Gns w W Con (5 n) 95 RO PROD 5 wnn obodcu (Lessd e Gns) Conwll Geoffon (Bzeu ef Conw) Conwll Bssd (Dîsoell e Conw) 9 Cowll Dsoell (sns ) PUN Joudn w Nelson w Bzeu Con (5 n) 5 Gosseln w 5 Conw Con Gns w 9 Joudn w Lnces HWNGN CORNWLL Jues bus Robe Olve e Glles Désulnes sssnce 5 onél Québec 5 PRR PROD Québec Bouce (Beuleu e Gnon) Québec Bouce (Beuleu e Gnon) Québec Beuleu (Bouce e Leeux) onél Dupon (Dle e cdonld) PUN Godn Quô 9 uo DU PROD 5 Quebec Cbonneu (Hwo) onél cell (vd e Lozcu) PUN Jcob on on 5 (Peèe ounée s esss) o n O) Pnell Fod 9 k ) 99 Clos Reuenn () Bb 9 Clos Pce 9 (Be) Bb Nk Lud (u) Fe 9 5Jod cecke (f ud) ell 9 Jon Wson 9 (l) Bb Cl Rezzon () Fe 9 eson Fpld (Be) clen l95 9Jes Hun (GB) Heskc 99 UGUNRCOLLGLB ee Une équpe ocke dé se fe pe d une lue clbe neé P counque vec Gnon à 555 (pès G p) ue s ésuls pe Cpln vs Jonbbo ( LonelGoulx vs llefleld ) DN LonelGoulx vs unîsc ) llefeld vs BBoulon () sonneuve vs Gsse ) oel vs Roseon O) RCRD Luen vs BBoulone ( Gssc vs Roseon () oel vs cîon (9) CLN ne Jon bbo Rvccs foobll UJOURDHU ne vs Dwson () (CON ) p pp O (CON B) LGoux euxonél Gsse Jen Luen sonneuve O pc p 9 O RUL BLUBONN RO BOUR O PRR RO BOUR $ D Do Fn Conduceus Coes Rocke Duond floceleu C 5 nv Duke 5 Déusé 5 ubo 9 Foe G 5 s Bo 5 Pcd 5 Bob Bouce 5 Y Cef Gue JP 5 L Pcune Ben Bend L 95 Loveles Bouce F5 ROCK DRUOND 5 NY DUK 9 UBO DURÉ P RPD DUÈ BL BOUR 5 D Do fn Conduceus Coles Jonn Duond cou Poe Y 5 Ceeful 5 Bouce 5 swood Juno cou Côé H 55 Bel R Hébe J 95 Robe ll Bs 5 êe Gnon JP 55 Bkes Dozen Pleu Un Ben Bll " Pcd f coc Jll 5 Bcucn G 5 JOHNNY DRUOND 5 CHRFUL R 9 WOOD JUNO 59 DUR 5 P RPD PRDOUBL ( $ ROÈ BL BOUR OOO RO PROD DU PROD onél Rcd 5 ebooke esc (Lce e nze) (Bowness e Pneuf) Québec Bouce oel Rlclc (Debols) (sns ) PUN esc e 5 Leduc PUN Bouce Que Plî e éun oel Lon 5 Jcob on (eue) ce c () Blou 5 Godln Qué (eue) 5 oel () Clevle e Gns () 5 éun oel () ONRL ndé Lepe 5 QUBC uce Bee Lnces 9 RO PROD ONRL ebooke Bsebols 5 QUBC (esc e Gllls) sssnce ebooke esc 5 (ulen e Gllls) 9 ebooke pson (s) ebooke s (pson e Reul) PUN Lels oel 9 Plouffe e Blou oel Dzé oel Clu oel Gns bus ebooke nzo oel Ple e Lcs on (NZel) B R 55 Rolf foelen (RF) LolFod JenPee Je (F) dow uo ezo 5 (l) sofod Jcko ckx (Bel) LolusJP 5Plck Deplle (F) uell xequo o Pce (GB) dow 5 e Ronne Peeson (ue) LousJ P WKN GLN n bef (DON ) Québec Rvèes wnn oel Ccou ebooke Reoul (Lecvlle) ebooke esc 55 (Blsebos e Loce) ebooke Leblnc (sons ) 95 ebooke Leblnc (Leduc e pson) PUN Lce c Clevle e () éun oel () G P N Bp Bc Ps d Oklnd à Bloe () PRR PROD Ccou Conwll Beupo énc efo 5 efod Jéôe Gnb 5 oel ebooke 9 JUD DN Jeud Oklnd à Bloe () LNCR CHCOU LL sssnce RD HR c Lvl ole (Duon) 5 Lvl uou (Pen e oe) Lvl uou 5 (ole e Dlbello) Lvl Peeul 9 (Pen el Dees) PUN Dubos C Pen Lv 9 e Pcene Lv 5 J Loce C (n ) 9 ézn Lv (n ) 9 Côé C ll Cl ( ex nc) 99 Dlbello Lev (double n) 99 Gn bus Bcllsle Cl uvé Lv wnn Lvl énc à Beupo (ucun ésul) efod efo 5e c DNCH Rvèes wnn Hull Ccou onél oel 5 Lvl Conwll Québec 5 ebooke Weloo 5 Cp e c e LGU JUR (OUJ Jéôe 9 Beupo Den Los neles à Ps bu () Den Knson à Kcene Peeboou à Cnes Hlon à Ow oono à udbu London à Osw DU QUBC e c uoud u Bloe Oklnd () 5 Lev uou (ole evézln) Lvl ole (uou e Dees) Ccou ebl (sns ) C Lvl Pcene (Boss e Peson) 59 9 Lvl élnçon (Pen e Hel) PUN élnçon Lv Dubos C () 5 Dlbello Lv (n ) 5 Noonn Lv P Qunl Cl 9 DN ée 5 PRR PROD Lvl uou (sns ) Lvl ole (Pen e uou) 59 Ccou Guôe (Leceus edlco) Lvl élnçon (Hel e Pen) PUN Ro Lv 59 Nole C 5 Dees Lv 5 (uv cond) 59 Ro Lv Pun on uvse condue à 59 à Dco Conwll 5 wnn HR Cnes s Cs LNCR PR HRBROOK OR G P N Bp Bc Ps Hlon Peeboou Ow udbu 9 D Do Fn Conduceus Coes ne e cvs DJ 9 cnon Hnove Bouce F e Pesence Hnn 95 ddle d Lusse F 5 Beses De 5 Lcnce G 9 Clouce 5 " Gue JP 5 nd Gl Gce Y Fs Bus Con JP N 9 CRNON HNOR 5 G PRNC DURÉ P RPD QUR RO BOUR 5 e Do Fn Conduceus Coes B Bn ubn 5 own Ld Cleoux F 5 Joses pence 5 Pcd Culos Hnove 5 5 cou Lcnce G F5 Deon Lobell 5 5 Pellee C 5 pl Lo Hnn 5 Rocke nus 5 son R 9 BC BNG Y OWN LO 9 5 JO PNCR 5 DUR P RPD QUNL () $ CNQU BL BOUR D e e Do Fn Conduceus Coes Osn Lobell Hnn FO Roscld " cdonld 5 Bdle L B 5 5 nez Bouce usn 5 Pcd 5 Jose Bédd 5 5 B e Gue JP 55 nbo Neu 5 Pleu 5 ed Lenwee 5 Hébe J 5 5 ORN LOBLL R ROHCHLD BRDLY L BR DUR 5 P RPD Do Fn Conduceus Coes 5 5 Hnn 5 ou Con JP 5 5 l Lcnce G F5 5 nez Roblld P 9 5 Y Hebe J Bédd 5 5 ubn R CLR WY 9 FRUG 9 H K DUR 5 P RPD QUNU () $ Cleve W fu HK Povo Hnove n lk Collee Cee Rnso P BL BOUR D Uno Kllen d eno 5 Good Hunc lus Ble Josep nb 5 Kesone Gol Jne Bn 5 H Benn UNO KLLN DGR NOR GOOD HUNCH DUR 5 Do Fn? " 5 ele 5 Conduceus Coes Lcnce G F55 Jones N Côé B 5 Gsé 95 Hébe J Con JP 55 Uwllé 55 ubn 5 5 P RPD HU RO BOUR Y Do Fn Conduceus Coes Cssee nez Bouvee G peed o Bun 5 êe Bedd 5 Lkel cou Gendon G 5 Cold pn B Bouce FO 5 ps b 5 5 Gce Y 5 Hnds Hnove ds Lusse F 9 Ls Reso Hebe J 5 C 5 PDD BURN LKLY 5 DURÉ P RPD (lunll () $5 NU RO BOUR 55 Do Fn Conduceus Coes Gue JP 55 5 Pellee C Fl5 5 nez Hébe J cou Roblld P 5 cou Jones N 95 cvs D 5 Desdns Y 59 5 Bouce GLC DUK 5 9 UL PR 9 5 F BRON DURÉ P RPD Gelc Duke ul xpess F Bon Hnk Lobell unz e lven Hnove ek R Cve C D BL BOUR D Do Fn Conduceus Coes Jbo Cpn 5 Gsé 5 po ce Gce Y 5 Jeepes b Lcnce G 5 Jbo Col 5 " Hébe J 9 se Wson 5 Poe Y FO 5 Le Cp Bouce 5 ke los Gnon JP 55 Le () Depu Hll ee elue J CPN 9 RPOR C JPR NBR DURÉ C P RPD C () $5 O NC PRUUL $

10 bâu Québec F Le cnquèe e l loee olpque os llonnes noloues béslens sscés p s nns L PR ONRL D 5 OCOBR 9 du quèe e nes ps p Gu PNRD ons d ncns pénèe à l déson po cous pévsbles pou le fe c es ^ols povnces oen l Loee olp que cée os llonncoe l es evn uss es pou le cnquèe e 9" ne s l 9ue ^ ul?e e on vend 5 llons épe ves le osèe lblles dns les dx povnces onne BRL (FP) Une expédon d enolo ues béslens éé s scée p une bu dn ns Wïos quelle en pcfe u nod nus on pps u sèe l Fon don lnn (FUN) à Bsl qu n nénons ps pécsé le nobe s vces cnnnes Deux ebes l sson on pu s écppe e donne l lee le féve à Québec Due p Rousseu confé que e cel Gnon vseu lél l Loee olpque pssé l ounée eced à Wnnpe fn ene convnce l povnce l plus éclcne le nob à se on u poe l es ben évn que l d éson du nob déc du so s ux ues povnces éclcnes e Gnon l l se d uss elon l FUN lnc n ses podu ene nus e Cc à poxé d une oue en consucon q u ele pocneen nus u enezuel C es dns cee êe éon que les Wïos qu on usqu à pésen efusé ou conc vec l cvlson ven sscé en n ve ne os enolo ues l FUN Une ue sson pcfc on condue p un el eux le Pèe Clé v éé décée en 9 L FUN qu n ps donné d ues pécsons su l que envoé une expédon pou e ne les cops s vces Le e e $ llons quèe e pévu pou ^ cs es n pou les clens l loee olp que n use copson on peu snle que pou le osèe e le ol s px ($9 epésen 5 p cen s evenus s 5 llons blles s en cculon On peu uss s nle que plus 5 p cen s evenus du llon blles suppléenes és pou le quèe e se on es en px ux déen eus s nuéos cnceux ven on peu se n s le COJO n end ps ô ou d un cen pon suon s le succès écl un CN BOOH^ D^+C connu p les os peèes éssons usfe son b on es qund êe bon soulne que los s ux pees es l con l onne olpque es $5 llons u COJO $ llons ux po vnces (ce qu epésene le poucene 5 p cen cque blle vendu à l né eu du eoe d une po vnce donnée) ou en pn $ llons en px Ce qu lsse s fs ddnson $9 l lons ben enssous l oenne dns le cs s lo ees [ Jenc Lvoe qu occupé usqu u sepebe 9 le pose ceu ^u pesonnel u Coé onseu s Jeux olp ques n ps déssonné eueux s déces en coe le veu l veson of cous e suou confn fcelle s fs l éé n vo le nob dée u vé à le fe e l efusé poe Dns le cs l sk ^ls l n es plus eplo cewn e l Colobe du COJO Bnnque c es une ques Lvoe é ené u on pons e vules COJO en novebe 9 l dns le poocole d enene déen d lleus un con lé l écence ben qu le le u coé onscopéensble du nob leu usqu u décebe l es ben évn que le 9 enend ben espece COJO s end à s dévelop son con e e ben peens ès pocns c l décson poe 5 à Que le COJO en fsse un llons le nobe s blles C es pouquo l s l f fe ene les ns ses vocs on d vo en u COJO endu ple cee possb lé s on ffe n vo eçu ucun vs pousue l p Lvoe on épond que Lvoe nes n conédé n dés sonné" e que l décson f nle n es ps êée à son sue s le f eue que le lund sepebe en fn ounée Lvoe é vsé que ses sevces n é en plus equs De plus JenLuc Peon l fe Polvs le eplce ^ Conce lunu couleus x ole Pesenne lunu couleus s Gouèe couleus Fenees lunu^5? s J Jïpenue cue couleus C ecouve lunu Rpe lunu couleus penue cue noe ^ ON GRU NC 99 9 nefo con Lfee Lonueul Québec ï 5È) Z W ÿ ~ l p B H " v v lw u ~~~~ l & Ï Ü u J? & sq s Î &x c p =? P lleus un ounlse Genève qu se ouv en ns à l éopo L u oen du sése dé clé qu un bu ssouds sn es suvenu coe s un von én s écs su léopo On es esé une ou ux secons sns co pen ébéés l v s uleens pou Pendn que les us voe son odule LNDR onen le px voe son ne boue ps î BÊ v<$ ÿ LNDR L 5 L ON ODULR Jolbou B ï Le Péou sué su l une s ns flles du lobe eese connî envon ebleens ee p nnée s eueuseen l plup d ene eux son fble nensé e ne son dé celés que su les sso pes s obsevoes À Plus pou ons L Péou (UP FP) Le sése qu vé eud le lol cenl du Péou cusé s does éels pons s le nobe vces es el veen peu élevé ( os e blessés) s l on cons dèe qu l é encoe plus pussn que celu 9 qu v f os L épcene du sése se su dns le Pcfque à quelque ou 5 lles u sudoues L L se cousse éé essene pen dn ux nues e qu dns l cple où l oé s sons s ques Collos e olns son déues ou endoées pel Decove Hdwe possè ous les ccessoes cenée qul vous fu ése u Péou os U&kLNGUe {Poe luïnlu" ^ Penue cue couleus ll zæ l fu qund êe s éon ne que l on veulle foce Lvoe à déssonne (une désson coûe ons d en u COJO quun con éen) los que quel ques senes plus ô on lu ccod une uen on sle $ coe pe enen Ces ousc e vous enends à l do vne les ées dun cen pn vous s Y es bn beu s ce qu cope pou o ces qu es bn bon" Ce qu cope pou o onseu ces vous s nle que ce que vous s nes n ben beu n ben bon suou pou nos enfns déà op poés à suve voe uvs exeple Peeezo vous n qu vous f coe qu ls n ven ps le do nd dns le espec leu lnue? cez dlleus que voe nnonce se nfnen plus effcce s elle nnsul ps vos copoes en ffcn un el éps leu lnue ls ne son ps uss nons que le coen s publces qu vous pen vous vo oue e vous souven ouvé cou eux s e vous us ben plus dé s vous vez eu le coue le v celulà efuse vous posue l soe fçon née pus quelques ous Ce ne se ps l pe èe fos que le COJO l soe vec ses e ploés L sécué d eplo ne se ps l pncple que coece du COJO Â onseu Yvn Counoe vecl ^^ couleus p 9 boul lcd PR PRR BUDRY (collboon spécle uven fbelss 5 couleus Fç èe Pnon clpbod ÉBL DPU 9 ÿ PL Un c conédé se popose pen con cone le COJ O p Gu PNRD oc que Jolbou ene dns s uxèe pse Déà une cnqunne sons seon pêes à êe occupées d c à Noël Hu odèles u px l cnce d vo une poèque u ux exceponnelleen bs Ô oues nos sons son É consues selon les ecnques les plus effcces dns s psses où l ons cculon donc ons dne d ccns pou les enfns D ns cque ue bos e bque le nen pou éve que ux sons nques ne se eouven côe à côe coles élses e sns son à ux ps L Jolbou possè êe un cene écéf enez fe un ou e pssez à noe bueu s n venes Ou ppelez 95 Jolbou plus pou ons Plus d bes vedue e px plus confo à vve plus d pu pou vous e vos enfns ons bu e polluon ons dne d ccns e s peens ons onéeux v v ^W L _ Ce fu los une fue épedue l foule ves les soes pousul Heueuse? en oues les bes éen ouvees su l espln Déà le plfond cqu e les oceux Les poes les ves cén dns un fcs dé pouvne Le eou en uo bus ves l cple s es ef Jolbouq Lvlsulelc ^ fecué cone une ée u ne ffolée qun les sons ee e pe es L LUC^ o ben êe que s p les bbe Glen Pope Copoon z ) f 9 CHODLY^ Jolbou z ) z