Migrants : vos questions, nos réponses 26 % Numéro spécial

Transcription

1 UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT samdi t dimanch-lundi 19 t sptmbr 2015 n os prmir cahir (1/2) { IL Y A 375 ANS } L 21 sptmbr, Philipp, duc d Orléans, naissait à Saint-Grmain-n-Lay, près d Paris. Fils du roi Louis XIII (13) t d Ann d Autrich, il st l frèr d Louis XIV (14), l futur roi, né 2 ans plus tôt. Lvr du solil : 7 h 34 I Couchr du solil : 19 h 55 LA MÉTÉO DE DIMANCHE ISSN Vrsion ipad, ipod touch t iphon disponibl dès 20 h la vill pour nos abonnés Pour ls ans : 10 minuts d lctur chaqu jour - 0,52 uro On n apprnd tous ls jours! Numéro spécial AFP/E. Barukcic Migrants : vos qustions, nos réponss Tu trouvras avc c numéro un 2 d cahir consacré à c qu continnnt ls bagags ds migrants. Papir à bas d fibrs rcyclés. 26 % ds adults français ont pour héros d roman policir préféré Arsèn Lupin. Sourc : BVA Aujourd hui, tu rçois 2 xmplairs d Mon Quotidin, pour l fair découvrir à un ami ou à ton nsignant. Pour écrir au rédactur n chf : f.dufour@playbac.fr

2 À LA UNE { CONTEXTE } Il y a d plus n plus d migrants n Europ Si tu s abonné, chaqu jour, tu pux aussi lir ton journal sur monquotidin.fr à partir d 20 h la vill Pauvrté, nfants, passurs, policirs, accuil... Plus d migrants sont ntrés dans l Union uropénn ntr janvir t août (soit prsqu 2 fois plus qu sur tout l anné 2014). Pour vnir, d ntr ux ont risqué lur vi n travrsant la Méditrrané sur ds ptits canots. Près d sont morts ou ont disparu pndant c voyag. Il n y a pas u autant d migrants dpuis la fin d la Scond Gurr mondial ( ). Ls pays d l Union uropénn ont du mal à ls accuillir. Pour t aidr à miux comprndr c sujt, Mon Quotidin a dmandé à ss lcturs d posr lurs qustions. { QUELQUES-UNES DE NOS UNES } À consultr sur monquotidin.fr N (avril 2015) N (mai 2015) N (décmbr 2014) Prsécution Violnc ou gst crul injust. Aisé (ici) Rich, qui a d l argnt. Vulnérabl (ici) Fragil. Hippolyt, 11 ans Pourquoi ls migrants arrivnt-ils si nombrux? La plupart vinnnt d Syri (Asi), un pays d 22 millions d habitants, n gurr dpuis Près d 5 millions d Syrins ont fui lur pays. Baucoup d autrs migrants vinnnt d 5 autrs pays où ils n sont pas n sécurité (voir cart pp. 4-5). D autrs quittnt lur pays, mêm s il n st pas n gurr, pour ssayr d trouvr un travail n Europ. Agath, 9 ans Combin d tmps vont-ils rstr? En Franc, cux qui ont droit au papir d réfugié (il faut ds mois pour l avoir) ont l droit d rstr 10 ans t ncor plus si lur pays d origin rst dangrux pour ux. Ls autrs doivnt êtr rnvoyés chz ux par la polic, n avion. Mais, l plus souvnt, ils rstnt n Europ, cachés. Dany, 10 ans Sont-ils tous pauvrs? «Non. Ls prsécutions touchnt tout l mond : pauvrs t richs fuint lur pays pour rjoindr l Europ», xpliqu Louis Carr, d Amnsty Intrnational, qui s occup d cs prsonns. Mais tous ont été obligés d payr ds passurs (lir la qustion suivant) pour passr ls frontièrs (n batau, n camion, n voitur...). «Pour ctt raison, c sont souvnt ls plus aisés qui puvnt partir.» Quant aux migrants économiqus, ils sont pauvrs, puisqu ils vinnnt n Europ pour dvnir plus richs. Mathiu, 10 ans Commnt ls migrants font-ils pour payr ls passurs? L sul passag d la Méditrrané coût ntr 500 t uros. Baucoup travaillnt ds mois ou ds annés dans ls pays qu ils travrsnt pour payr la suit du voyag. Crtains migrants ont fait ds économis, parfois durant ds annés. D autrs font payr d la famill ou ds amis déjà à l étrangr. Rafal, 12 ans Vinnnt-ils avc lur famill? Cux qui fuint lur pays vinnnt souvnt n famill. D autrs préfèrnt vnir suls dans l spoir d s installr t d êtr autorisés, un jour, à fair vnir lur famill par avion. Ls migrants économiqus, ux, vinnnt suls, dans l but d nvoyr d l argnt à lur famill rsté dans lur pays. Jan, 10 ans Y a-t-il baucoup d nfants migrants? «La moitié ds réfugiés d Syri sont ds nfants qui vinnnt avc lur famill ou suls», xpliqu Louis Carr. C st un voyag risqué. Ls nfants sont très vulnérabls. Mais si ls parnts ls mmènnt malgré ls risqus, c st qu ils n ont pas d autr choix.» Crtains migrants économiqus sont très juns. Ils sont nvoyés par lur famill, qui croit qu l travail ds adolscnts st autorisé n Europ. Clémnt, 10 ans Pourquoi vont-ils n Europ t pas dans ds pays prochs d chz ux? Cux qui fuint vont surtout dans ls pays voisins. Près d 4 millions d Syrins vivnt dans ds camps n Turqui, au Liban t n Jordani (Asi). Salomé, 10 ans Pourquoi crtains pays d l Union uropénn n vulnt-ils pas ls accuillir? Chaqu pays a l droit d accptr ou pas ds migrants économiqus. Quant à cux qui fuint un dangr d lur pays, tous ls pays uropéns s sont ngagés (n 1951) à ls accuillir. Mais crtains pays rappllnt qu cs migrants doivnt s réfugir dans l prmir pays d Europ où ils arrivnt : la Grèc ou l Itali. Comm baucoup s échappnt d cs 2 pays, ils «frappnt à la port» d autrs pays. La Hongri, par xmpl, a fait construir un mur pour mpêchr ls migrants d ntrr. Paola, 10 ans Pourquoi n nvoi-t-on pas un hélicoptèr ou ds soldats français pour allr ls chrchr dans lur pays? Parc qu on n a pas l droit d ntrr dans un pays sans l accord du chf d c pays, ni d l survolr. Sans autorisation, mêm un batau n a pas l droit d s approchr à moins d 22 km ds côts d un pays. Rafal, 12 ans Quls métirs vont-ils fair? En Franc, un migrant doit d abord attndr 9 mois pour obtnir son papir d réfugié, l tmps d prouvr qu il n st pas un migrant économiqu. Durant ctt périod, il n a pas l droit d travaillr. Ensuit, il pourra trouvr un travail dans son domain. S il n arriv pas à trouvr un travail ou qu il st jun, il doit n apprndr un. Problèm : dans la plupart ds pays d Europ, comm n Franc, il y a baucoup d chômurs. Zoé, 11 ans Pourquoi, alors qu ls Allmands accuillnt ls migrants, ls Français n font-ils pas la mêm chos? Baucoup d gns ayant fui lur pays vulnt vivr n Allmagn, t très pu n Franc. Déjà n 2014, ont dmandé à s réfugir n Allmagn : 3 fois plus qu n Franc. C st baucoup plus ctt anné : nviron 20 fois plus n Allmagn qu n Franc. Ensuit, l gouvrnmnt allmand a décidé d accptr baucoup plus d réfugiés qu l gouvrnmnt français. Dpuis l début d la gurr n Syri, baucoup d réfugiés sont déjà installés n Allmagn. Cux qui sont partis cs drnirs mois vulnt rjoindr lur famill ou lurs amis déjà installés là-bas. Agath, 9 ans En Europ, commnt font-ils pour échappr aux policirs? S ils n sont pas ds migrants économiqus, s ils fuint un pays dangrux pour ux, ils ont l droit d vnir s réfugir n Europ, mais pas d choisir l pays où ils vont vivr (lir la répons à la qustion d Salomé). C st pour cla qu ils s échappnt, souvnt d nuit, t ssaint d évitr ls policirs, pour passr ls frontièrs. Ls nfants ds migrants accuillis n Franc pourrontils allr à l écol? Oui, mêm si lurs parnts n ont pas ncor obtnu l papir d réfugié. Commnt ls migrants font-ils pour communiqur? Très pu parlnt l allmand, l français ou mêm l anglais, mais ils sont aidés par ds gns du mêm pays qui habitnt déjà n Europ, ds bénévols ou parfois ds intrprèts. Sinon, pour communiqur ntr ux, ils utilisnt surtout Facbook avc lur téléphon portabl, si on n l lur a pas volé pndant l voyag. pag 2- Mon Quotidin { } prmir cahir (1/2) Mon Quotidin { } prmir cahir (1/2) - pag 3

3 M I Migrants INFOGRAPHIE Comprndr l arrivé ds s migrants n Europ 5 Fais bin la différnc Migrant Prsonn qui quitt un!*.+%0ƫ,+1.ƫ/ŏ%*/0 ((!.ƫ */ƫ1*ƫ 10.!ċƫ Parmi ls migrants arrivés n Europ par la mr Méditrrané ctt anné, crtains (nviron 1 sur 4) ont quitté xprès lur pays pour vnir trouvr du travail t gagnr plus d argnt ici. On ls appll «migrants économiqus». Principaux pays qu cs migrants fuint Principaux pays où cs migrants passnt 1 Qui sont-ils? quand ils travrsnt la Méditrrané Suèd Suèd ESTO TONIE TO đƫĉƫ/1.ƫāāƫ/+*0ƫ!/ƫ$+))!/ đƫăƫ/1.ƫāāƫ/+*0ƫ!/ƫ!*" *0/!0ƫ!/ƫ"!))!/ Allmagn A agn Travrsés trrstrs (par la trr) EUROPE 4 Franc ASIE Ittali Itali Ital alli Mr Noir Réfugié Grèc Grè G Grèc rè rèc c 0DnBOO "UMBOUJRVF RV Tunis isi Un réfugié fuit souvnt un pays n gurr, où il souffr du manqu d librtés ou d prsécutions liés à sa rligion, ss idés, sa coulur d pau, son pupl Lampdusa L (Itali) ( Turqui Mr Méditrrané S Syri Irak Afghanistan A Af an n Soudan Dmandur d'asil AFRIQUE Somali Océan Indin Océan Atlantiqu 3 +))!*0ƫ"+*0ġ%(/ (!ƫ2+5 #!ƫĕ!/ƫ)%#. *0/ƫ +%2!*0ƫ0. 2!./!. 2!./!.ƫ!/ƫ +*0%*!*0/ƫ!0!/ƫ)!./ċƫ!ƫ/+*0ƫ!/ƫ0. &!0/ƫ0 &!0/ƫ0.t/ƫ(+*#/ƫ!0ƫ0.t/ƫ %þ %(!/ċ 2 Ě+Úƫ2%!**!*0ƫ!14ƫ -1%ƫ"1%!*0ƫ(!1.ƫ, 5/ƫĕ Ils vinnnt d pays (n orang sur la cart) n gurr civil ou alors d Érythré, un pays dirigé par un dictatur. La moitié d cux qui fuint vinnnt d la Syri. đƫ (/ƫ*Ě+*0ƫ, /ƫ(!ƫ.+%0ƫ!ƫ,.!*,.!*.!ƫ(Ě 2%+*ċƫ */ƫ(!/ƫ h.+,+.0/čƫ%(/ƫ +%2!*0ƫ)+*0.!.ƫ(!1.ƫ2%/ ċ Sans visa, un migrant n a qu un qu un solution : franchir la frontièr n scrt, souvnt la nuit. đƫ (/ƫ/+*0ƫ+ (%#h/ƫ!ƫ, 5!.ƫ0.t/ƫ!.ƫ0.t/ƫ $!.ƫ!/ƫ, //!1./ċƫ (/ƫ(!1.ƫ +**!*0ƫ/+12!*0ƫ0+10!/ƫ lurs économis. đƫ (/ƫ.%/-1!*0ƫ!ƫ)+1.%.ƫ!ƫ" %)!ƫ" %)Čƫ!ƫ".+% Čƫh0+1ûh/ƫ */ƫ!/ƫ )%+*/ďƫ +1.ƫ0. 2!./!.ƫ la mr Méditrrané, ils montn montnt très nombrux sur ds ptits bataux qui risqunt s sont noyés ctt anné. d coulr. Près d migrants migra ART PRESSE - Chiffrs d l UNHCR (Agnc ds Nations unis pour ls réfugiés) pag 4 - Mon Quotidin { } prmir cahir (1/2) - Pour vous abonnr : (0,15 TTC/min) đƫ +))!ƫ%(/ƫ*Ě+*0ƫ, /ƫ(!ƫ.+%0ƫ!ƫ prndr l avion, cs migrants n vont pas n Asi ou n Amériqu. Alors qu n Europ ils passnt ds frontièrs par la trr ou la mr. đƫ (/ƫ0.+12!*0ƫ!*ƫ 1.+,!ƫ!/ƫ, 5/ƫ!*ƫ paix, où ils ont l droit d s réfugir. Érythré Nigria a g0. *#!.ƫ-1%ƫ!) *!ƫ( ƫ,.+0! 0%+* Ě1*ƫ, 5/Čƫ Ě!/0ġHġ %.!ƫ1*ƫ,,%!.ƫ %/ *0ƫ-1Ě%(ƫ!/0ƫ1*ƫ.h"1#%hċ Pourquoi vinnnt-ils!*ƫ 1.+,!ƫĕ đƫ +12!*0Čƫ!*ƫ 1.+,!Čƫ%(/ƫ2%!**!*0ƫ rjoindr ds gns d lur famill ou d lur villag déjà réfugiés. Baucoup vulnt allr dans ls pays où ils ont l plus d chancs d trouvr du travail. Par xmpl, l Allmagn, la Suèd ou l Royaum-Uni (surtout s ils parlnt l anglais). L Liby En Franc, un réfugié obtint un papir lui donnant l droit d vivr ici pndant 10 ans. Il st aidé à trouvr un logmnt t un travail. Il doit rmplir un dossir t prouvr qu il était n dangr dans son pays. Il st aidé par ds gns parlant la mêm langu qu lui. Si sa dmand st rfusé, s il n st pas rconnu comm réfugié, il n a pas l droit d rstr. La polic doit l rnvoyr n avion dans son pays. La règl n Europ st qu un migrant doit dmandr son papir d réfugié dans l pays où il arriv. Donc n Itali ou n Grèc. Mais d autrs pays d Europ accptnt d n accuillir comm l Allmagn (baucoup) ou la Franc (un ptit pu). Travrsés maritims (par la mr) RoyaumR oyaum oyaum Unii Mais la plupart (nviron 3 sur 4) ont été obligés d fuir lur pays t vulnt s réfugir n Europ.!./+**!ƫ!*ƫ *#!.ƫ */ƫ/+*ƫ, 5/ƫ!0ƫ-1%ƫ ƫ+ 0!*1ƫ( ƫ,.+0! 0%+*ƫ ŏ1*ƫ 10.!ƫ, 5/ƫĨ(Ě /%(!ĩċƫ Principaux pays d Europ qui ont accuilli cs migrants n 2015!12!*0ġ%(/ƫ $+%/%.ƫ(!ƫ, 5/ƫ Ě 1.+,! où ils vont vivr? Offr d abonnmnt spécial-nsignant pour la class au (0,15 TTC/min) Prsécution Violnc ou gst crul injust. Rligion Règls, fêts liés à la croyanc n un ou plusiurs diux. Gurr civil Gurr ntr ds habitants d un mêm pays. Dictatur Chf qui a tous ls pouvoirs. Visa Autorisation d ntrr dans un pays. Frontièr Bord d un pays, limit ntr un pays t ls pays voisins. Passur Prsonn qui aid un migrant à passr un frontièr. Ls passurs sont ds bandits qui souvnt traitnt mal ls migrants. Économis (ici) Argnt qu on n dépns pas t qu on mt d côté. Mon Quotidin { } prmir cahir (1/2) - pag 5

4 À LA UNE L accuil ds migrants n Europ Si tu s abonné, chaqu jour, tu pux aussi lir ton journal sur monquotidin.fr à partir d 20 h la vill { CONTEXTE } Migrants I Tous ls pays d l Union uropénn n accuillnt pas ls migrants d la mêm manièr. En 2 smains, c mois-ci, l Allmagn a accuilli prsonns ayant fui lur pays. Mais dpuis, ll a décidé d rnforcr l contrôl à ss frontièrs. C st aussi l cas d autrs pays d Europ. Ds ministrs ds pays uropéns s réuniront mardi, à Bruxlls, n Blgiqu. Ils ssairont d trouvr un solution pour accuillir t répartir, n 2 ans, réfugiés ayant fui lur pays (alors qu réfugiés sont déjà arrivés n Europ ctt anné). La Franc, ll, s st ngagé à n accuillir n 2 ans. 149 x 130 Ctt Allmand offr un gilt à un ptit garçon réfugié. Ls prsonns qui ont fui lur pays ont été aidés par la population dès lur arrivé n Allmagn. D nombrux habitants sont vnus ls accuillir t lur ont donné d la nourritur, ds vêtmnts x 120 AFP/C. Stach AFP/A. Nimani 198 x 166 Ds migrants sont bloqués dpuis plusiurs jours à la frontièr ntr la Srbi t la Hongri. Un «mur» d grillags t d barblés, survillé par ds policirs, ls mpêch d avancr (lir n 5 672). Crtains tntnt d contournr c mur n passant par la Croati. Résultat : la Hongri réfléchit à construir 2 autrs murs, l un à sa frontièr avc la Croati, l autr, à sa frontièr avc la Roumani. À Calais, dans l nord d la Franc, un campmnt surnommé «la jungl» accuill plus d migrants. Ils attndnt tous d pouvoir rjoindr l Royaum-Uni. Sur Twittr La smain drnièr, dans un gar d Vinn, ds migrants montraint lur joi d êtr arrivés n Autrich. Prsqu tous sont nsuit partis pour l Allmagn, l pays où ils souhaitnt allr vivr t travaillr. F. Dufour F. Dufour Play Bac Prss SARL*, 14 bis, ru ds Minims, Paris CEDEX 03. ABONNEMENTS : MON QUOTIDIEN - CS LILLE CEDEX 9 TÉL. : (0,15 TTC/MIN) - FAX : monquotidin@cba.fr ABONNEMENTS EN SUISSE : ABONNE@EDIGROUP.CH ABONNEMENTS EN BELGIQUE : ABONNE@EDIGROUP.BE Dir. d la publication : J. Saltt Dir. d la diffusion/markting/ partnariats : C. Mtzgr Réd. n chf : F. Dufour Réd. n chf adjoint : O. Gasslin Réd. n chf tchniqu : V. Grbt Scrétair d rédaction : S. Hrvy Rédaction : V. Ptit, P. Lroy Iconograph : F. Garroust Dssinatur : Brth Corrctric : A.-L. Ladroys Rl. lcturs : Wolfgang - monquotidin@playbac.fr Fabrication/routag : M. Ltllir, S. Parot Abonnmnts : M. Jalans Créa. promo. : A. Suur Partnariats : M. Duprz (m.duprz@playbac.fr) CIC : *gérant Jérôm Saltt. Group Play Bac, François-Jérôm, Financièr G. Burrus. Dépôt légal : novmbr Commission paritair : 0915C Imprimri : Imp. d Compiègn. C. d dirction : F. Dufour, J. Saltt, C. Mtzgr. Loi n du 16 juillt 1949 sur ls publications dstinés à la junss. pag 6 - Mon Quotidin { } prmir cahir (1/2) Mon Quotidin { } prmir cahir (1/2) - pag 7

5 «Mi ptit, mi grand...», d Zp : Tituf dvint réfugié à caus d la gurr (1/2) PUBLICITÉ À suivr n p. 8 du scond cahir (n 5 688). ZEP 2015 tous droits résrvés