Bedienungsanleitung. Mobile Lithium-Polymer Starthilfe. Artikel Nr Instruction Manual. Mobile Lithium-Polymer Jump Start

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Bedienungsanleitung. Mobile Lithium-Polymer Starthilfe. Artikel Nr Instruction Manual. Mobile Lithium-Polymer Jump Start"

Transcription

1 Bedienungsanleitung Mobile Lithium-Polymer Starthilfe Artikel Nr Instruction Manual Mobile Lithium-Polymer Jump Start Article No

2 Sehr geehrte Damen und Herren Wenn Bedienungsanleitungen Sie durch viele enthalten Kurzstrecken wichtige im Hinweise Winter Startprobleme für den Umgang mit mit Ihre Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf. Dear Customers Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings and prevent damage. Please take the time to read this manual carefully and keep it for future reference. II

3 Übersicht Overview III

4 Übersicht Overview 1 Knopf für die seitlichen Lampen Side Light Button 2 Beleuchtungs- und SOS-Knopf Light / SOS Button 3 USB Ladebuchse USB Power Socket 4 Startknopf Jump Start Button 5 Ein/Aus Knopf Power ON/OFF Button 6 Seitliche Beleuchtung Side Illuminating LED 7 Batteriewarnlampe Low Battery Indicator 8 Ladebuchse Charging Socket 9 Anschlüsse der Startkabel Jumper Sockets IV

5 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise... Seite 2 Zubehör Und Einige Ratschläge... Seite 6 Laden des Gerätes... Seite 7 Ladezustandsanzeige... Seite 8 Sicherer und erfolgreicher Einsatz des Gerätes... Seite 9 Starten eines Fahrzeuges mit schwacher Batterie... Seite 13 Starten eines Fahrzeuges mit vollständig entladener Batterie... Seite 17 Verwendung der LED Beleuchtung... Seite 18 USB Ladebuchse... Seite 19 Reinigen und Einlagern... Seite 20 Technische Daten... Seite 20 Table of Contents Safety Notes... Page 3 Included Accessories and General Advice... Page 21 Charging the Device... Page 22 Charging Indication... Page 23 Safe and Successful Operation... Page 24 Starting a Car with a Weak Battery... Page 28 Starting a Car with a Dead Battery... Page 32 Operation of the Illuminating LED... Page 33 Operation of the USB Charging Socket... Page 34 Cleaning and Storing... Page 35 Technical Data... Page 35 1

6 Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die folgenden Hinweise: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie das Ladegerät ausschließlich gemäß dieser Anleitung. Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht Erstickungsgefahr! Bei Beschädigungen des Starthilfegerätes, des Netzteiles oder der Anschlussleitungen darf dieses nicht mehr benutzt werden. Sie sollten es von einer Fachkraft reparieren lassen. Verwenden Sie das Netzteil nur mit diesem Artikel. Betreiben Sie den Artikel nur mit dem mitgelieferten Netzteil. Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab. Schließen Sie das Gerät nur an abgesicherte 230 V~ 50 Hz (10/16 A) Steckdosen an. Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Achten Sie darauf, dass Sie während der Benutzung des Ladegerätes keinen leitfähigen Schmuck wie Ketten, Armbänder oder Ringe tragen. Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit der Batterie-Säure in Verbindung kommen. Batterie-Säure kann zu schweren Verätzungen führen! Im Falle einer Berührung sollten Sie sofort mit viel klarem Wasser spülen und gegebenenfalls einen Arzt aufsuchen. Wenn Sie das Ladegerät nicht benutzen oder es reinigen, ziehen Sie den Netzstecker. Ziehen Sie dabei nie am Netzkabel, sondern erfassen Sie stets den Netzstecker. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine Reparaturversuche. Das Ladegerät enthält keine durch Sie auswechselbaren oder zu reparierenden Teile. Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen an unseren Kundenservice. 2

7 Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Please read this manual carefully and use the charger only according to this manual. Dispose of the packaging materials or store them in a safe place out of reach of children. There is a danger of suffocation! The jump start may not be used if it or the power cables are damaged. If this happens, pleas have the unit repaired by a professional. While charging lead-acid batteries explosive or hazardous gasses can develop. For this reason charge lead-acid batteries only in well-ventilated areas. Avoid naked flames and sparks. Do not cover the device during operation. The unit may only be connected to a 230 V~ 50 Hz (10/16 A) protected socket. The unit does not belong into the hands of children. Do not wear conductive jewellery as necklaces, bracelets or rings while using the unit. Avoid contact with the battery acid. Battery acid can cause severe burns! In case of contact wash with liberal amounts of fresh water and, if necessary, contact a physician. While the unit is not in use or being cleaned the power plug should always be pulled. Never pull on the power cord, always grasp the plug itself. Do not disassemble the charger or attempt to repair it yourself. The unit does not contain parts serviceable by you. In case of questions or problems turn to our customer service. 3

8 Consignes de sécurité S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionnements, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivantes: S'il vous plaît lire attentivement ces instructions et utiliser le chargeur de batterie en suivant ces instructions. Eliminer les matériaux d'emballage mis au rebut, ou de garder ce hors de portée des enfants. Il ya danger d'asphyxie! Tout dommage au chargeur ou des lignes de connexion qu'il ne peut pas plus être utilisée. Vous devriez le faire réparer par un électricien qualifié. Chargement des batteries plomb-acide peut générer des gaz dangereux explosifs et des risques sanitaires. N'oubliez pas de télécharger les batteries dans des locaux bien aérés. Eviter les flammes nues et d'étincelles. Ne-pas couvrir l'appareil en cours d'utilisation. La connexion peut être établie uniquement à un AC 230 volts / 50 Hz (10/16 A) prise de terre. L'appareil ne fait pas partie dans les mains des enfants. Assurez-vous que vous portez tout en utilisant le chargeur aucun bijou conducteurs tels que colliers, bracelets ou bagues. Assurez-vous que vous ne venez pas avec l'acide de batterie en combinaison. L'acide de batterie peut causer de graves brûlures! En cas de contact, vous devez immédiatement rincer à l'eau propre et consulter un médecin le cas échéant. Si vous utilisez le chargeur ou non de le nettoyer, débranchez le cordon d'alimentation. Débranchez le cordon d'alimentation, sans jamais comprendre, mais toujours retirer la fiche d'alimentation. Ne démontez pas le chargeur et vous n'essayez pas de toutes les réparations. Le chargeur n'a pas de pièces remplaçables par vous ou réparés. 4

9 Informazioni sulla sicurezza Si prega di notare in modo da evitare malfunzionamenti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informazioni: Si prega di leggere attentamente queste istruzioni e di utilizzare il caricabatterie in base a queste istruzioni. Smaltimento di materiale da imballaggio scartati, o tenere questo fuori dalla portata dei bambini. C'è pericolo di soffocamento! Eventuali danni al caricatore o linee di collegamento non può più essere utilizzato. Dovreste farlo riparare da un elettricista qualificato. Caricamento delle batterie al piombo può generare gas esplosivi pericolosi e rischi per la salute. Assicurarsi di scaricare le batterie in locali ben ventilati. Evitare fiamme libere e scintille. Coprire il dispositivo durante l'uso non. Il collegamento può essere effettuato solo a un volt 230 AC / 50 Hz (10/16 A), presa a terra. Il dispositivo non fa parte nelle mani dei bambini. Assicurarsi di indossare durante l'utilizzo del caricabatterie non conduttivo gioielli come collane, bracciali o anelli. Fare in modo che tu non vieni con l'acido delle batterie in combinazione. L'acido della batteria può causare gravi ustioni! In caso di contatto, si dovrebbe sciacquare immediatamente con acqua pulita e consultare un medico se necessario. Se si utilizza il caricabatterie o non pulito, scollegare il cavo di alimentazione. Scollegare il cavo di alimentazione senza mai capire, ma sempre togliere la spina di alimentazione. Non smontare il caricabatterie e non tentare di riparare. Il caricabatterie non parti sostituibili dall'utente o da riparare. 5

10 Mitgeliefertes Zubehör: Benutzung Netzteil Kabel mit Starthilfeklemmen Tasche Auto Ladeadapter Einige Ratschläge zur Verwendung des Gerätes: Bei strenger Kälte ist es ratsam, das Gerät drinnen zu lagern, da niedrige Temperaturen die Leistungsfähigkeit der eingebauten Batterie beeinträchtigen können. Wann immer möglich laden Sie die eingebaute Batterie 30 Minuten vor dem Einsatz nach um sicherzustellen, dass seine volle Ladung zur Verfügung steht. Bei Temperaturen von unter -10 C ist es ratsam, nach dem Anschließen des Gerätes an die Autobatterie 3 Minuten abzuwarten bevor man einen Startversuch unternimmt. Bei sehr strenger Kälte könnte der Motor eventuell nicht starten, weil die ins Gerät eingebaute Batterie zu kalt ist. Weitere Start Versuche (nicht mehr als 10) können erfolgreicher sein, da sich die eingebaute Batterie bei jedem Startversuch erwärmt und so mehr Leistung abgeben kann. Um die volle Leistungsfähigkeit des Gerätes zu erhalten und die eingebaute Batterie in gutem Zustand zu halten ist es ratsam, das Gerät alle 3 Monate nachzuladen. Das Gerät sollte mindestens alle sechs Monate nachgeladen werden, da sich sonst der Zustand der eingebauten Batterie verschlechtern kann. 6

11 Benutzung Laden des Gerätes Laden mit dem Netzteil Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit der 12 V Ladebuchse des Gerätes. Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose. 7

12 Benutzung Ladezustandsanzeige Die Ladezustandsanzeige (unten) zeigt Ihnen den aktuellen Ladezustand und die Restladung der eingebauten Batterie an. Grün 81% 100% Gelb 61% 80% Orange 41% 60% Rot 21% 40% Ladezustandsanzeige beim Laden Rot blinkt unter 20% Rot (blinkt) Rot Orange (blinkt) Orange Gelb (blinkt) Gelb Grün (blinkt) Grün Komplett Geladen ACHTUNG Laden Sie das Gerät in folgenden Fällen sofort nach: (1) Das rote Feld der Ladezustandsanzeige blinkt. (2) Die rote Batteriewarnleuchte an der Seite des Gerätes blinkt. 8

13 Benutzung Sicherer und erfolgreicher Einsatz des Gerätes Überzeugen Sie sich vor einem Startversuch, dass sich das Gerät im unten bezeichneten Zustand befindet. 1. Überzeugen Sie sich, dass die eingebaute Batterie voll aufgeladen ist Ein Startversuch ist nur möglich, wenn die Ladezustandsanzeige auf GRÜN oder GELB steht. Startversuche sind nicht möglich, wenn die Ladezustandsanzeige auf ORANGE oder ROT steht oder die rote LED blinkt. 9

14 Benutzung Auch bei korrekt angeschlossenen Ladeklemmen funktioniert die Startfunktion bei niedrigem Batteriezustand nicht. Die rote und die weiße LED leuchten abwechselnd, sobald der Jump Start Knopf gedrückt wird. Laden Sie das Gerät auf, um die Startfähigkeit wieder herzustellen. Öffnen Sie die Sicherheitsabdeckungen und schießen Starthilfekabel and die Buchsen (9) an. 2. Überzeugen Sie sich davon, dass die Polarität korrekt ist. Bei falscher Polarität leuchten die rote und die weiße LED abwechselnd, sobald der JUMP START Knopf gedrückt wird. 10

15 Benutzung 3. Überzeugen Sie sich davon, dass die Anschlüsse der Batterie sauber und frei von Korrosion sind. Entfernen Sie Korrosion, Verschmutzungen und Fremdkörper von den Batterieanschlüssen. Achtung: Die Kontaktflächen der Batterie und der Kontaktklemmen müssen sauber, stabil und sicher sein bevor Sie den JUMP START Knopf drücken. 11

16 Benutzung 4. Überzeugen Sie sich, dass das Kabel gut verbunden ist und guten Kontakt hat. Handhaben Sie die Klemmen mit Vorsicht. Ziehen Sie niemals an den Kabeln sondern ergreifen Sie stets die Klemmen selbst. Tragen Sie das Gerät niemals am Kabel. 12

17 Benutzung Starten eines Fahrzeuges mit schwacher Batterie Schritt 1 Anschließen an die Batterie Schließen Sie zuerst das rote (+) Kabel und dann das schwarze (-) Kabel an! Schließen Sie das schwarze Kabel nicht an die Karosse des Fahrzeuges an, das kann zu Schäden an der Fahrzeugelektronik führen. In diesen Zustand leuchtet keine der LEDs. 13

18 Benutzung Schritt 2 Drücken Sie den Ein/Aus Knopf Die Ladestatusanzeige leuchtet. Um das Fahrzeug zu starten, muss die Batterie des Gerätes vollständig geladen sein. Schritt 3 Vorbereiten des Startversuches Drücken Sie den JUMP START Knopf. Auf der Anzeige leuchtet die S.O.S JUMP START LED. Achtung: Falls die rote und weiß LED blinken ist die Batterie des Fahrzeuges entweder tiefentladen oder es liegt ein Kurzschluss vor. 14

19 Benutzung Schritt 4 Prüfen Sie vor dem Startversuch die Kontrollleuchten. Die rote S.O.S/ JUMP START LED muss leuchten und die Batterie des Gerätes vollständig geladen sein. Schritt 5 Starten Sie den Motor. Wenn der Motor anspringt, schalten Sie das Gerät sofort am Ein/Aus Knopf ab. Falls der Motor nach 3 Sekunden nicht gestartet hat, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Keine der LEDs leuchtet. 15

20 Benutzung Schritt 6 Nehmen Sie die Klemmen ab. Nehmen Sie nach dem Abschalten des Gerätes zuerst die schwarze (-) und dann die rote (+) Klemme ab. Achtung! 1. Jeder Startversuch ist auf 3 Sekunden begrenzt, danach bricht das Gerät selbstständig ab. Nach 15 Sekunden steht es für einen weiteren Startversuch zur Verfügung (Eine Ladung des Gerätes reicht für 10 Startversuche aus, weiter Versuche können zur Überlastung der Eingebauten Batterie führen) 2. Laden Sie das Gerät baldest möglich auf. Das sichert die Einsatzbereitschaft und verlängert die Lebensdauer der Batterie. Lagern Sie es nur in voll aufgeladenem Zustand ein. 16

21 Benutzung Starten eines Fahrzeuges mit vollständig entladener Batterie Verbinden Sie das Gerät wie oben beschrieben und schalten Sie es ein. Drücken und halten Sie den Startknopf und den SOS Knopf gleichzeitig für 3 Sekunden. Achten Sie dabei auf korrekte Polarität, in dieser Funktion kann falsche Polarität zu Schäden am Fahrzeug oder am Gerät führen. Die rote S.O.S / JUMP START LED blinkt. Warten Sie einige Momente ab und versuchen Sie das Fahrzeug zu starten. Achtung 1. Wenn der Motor läuft schalten Sie das Gerät sofort am Ein/Aus Knopf aus. 2. Laden Sie das Gerät baldest möglich auf. Das sichert die Einsatzbereitschaft und verlängert die Lebensdauer der Batterie. Lagern Sie es nur in voll aufgeladenem Zustand ein. 17

22 Benutzung Verwendung der LED Beleuchtung Folgen Sie der unten beschriebenen Reihenfolge. Schalten Sie die Lampen nach Gebrauch ab, da sich sonst die eigebaute Batterie SIDE LIGHT KNOPF (1) LIGHT / S.O.S KNOPF (2) DRUCK STATUS DRUCK STATUS BESCHREIBUNG 1 LINKE LED 1 S.O.S, ROTE NOTFALLSIGNAL AN LED AN 2 RECHTE LED AN 2 WEISSE LED AN ARBEITSBE- LEUCHTUNG 3 BEIDE 3 WEISS UND ROT NOTFALLSIGNAL SEITLICHEN LEDs AN BLINKEN 4 AUS 4 AUS 18

23 Benutzung USB Ladebuchse 5 V USB Ladebuchse Öffnen Sie die Sicherheitsabdeckung über der USB Buchse und schließen Sie das USB Gerät an die USB Buchse (3) an und schalten Sie das Starthilfegerät ein. Die Buchse liefert 5,0 V DC 2,0 A max. um die meisten 5 V DC USB Geräte wie Mobiltelefone, Tablet PCs etc. aufzuladen. Achtung Prüfen Sie ob das angeschlossene USB Gerät guten Kontakt hat. Trennen Sie das USB Gerät nach dem Laden vom Starthilfegerät und schalten Sie das Starhilfegerät ab. 19

24 Reinigen und Einlagern Benutzung Lösen Sie alle elektrischen Verbindungen bevor Sie das Gerät reinigen oder einlagern. Reinigen Sie das Ladegerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch und lassen Sie es erst wieder komplett trocknen, bevor Sie es wieder verwenden. Benutzen Sie auf keinen Fall aggressive oder chemische Reinigungsmittel. Lagern Sie das Gerät nur im Innenbereich an einem trockenen Ort, der vor extremen Temperaturen geschützt ist. Reinigen Sie regelmäßig die Anschlussklemmen. Technische Daten Nenndaten: Batterie Eingebaute Batterie Dauerleistung Batterietyp Startstrom 4500 mah (11,1 V) 49,95 Wh Bis 45 A Lithium Polymer 405 A (Max.) Netzteil (Liegt bei) Eingangsleistung Ausgangsleistung 100~240 V AC 50/60 Hz 12 V DC 1,0 A Max. Startleistung Automatische 3 Sec. pro Startversuch Abschaltung Startversuche pro 10 Batterieladung Geeignet für Benzinmotoren bis 4,0 l und Dieselmotoren bis 2 l. USB Ladebuchse Ausgangsleistung 5 V DC 2,0 A Betriebstemperatur: -10 bis

25 Included Accessories: Operation AC/DC Power Adaptor Booster Cable With Clamps Carry Bag In-Car Charging Adaptor General Advice for Operating the Device: In extremely cold environments keep the device indoors as cold weather can quickly affect the charge capacity of the internal battery. Ideally top up the charge overnight (or in emergency situations) charge 30 minutes prior to the jump attempts in order to make sure the battery is fully charged. In cases where the ambient temperature is less than -10 C it is recommended to connect the battery for 3 minutes before jump start attempt. On some occasions in extremely cold weather, the vehicle s engine may not start on the first crank attempt, due to the device s internal battery being cold. Further attempts (not more than 10 times) may be more successful as the inside battery of the device warms up and delivers full power. In order to maintain peak performance of the device and preserve the internal battery recharge every 3 months. Failing to recharge the battery at least every 6 months may significantly shorten the lifespan of the internal battery as Lithium Polymer batteries stored in a discharged state deteriorate very quickly. 21

26 Operation Charging the Device Charging via Power Mains Adaptor Connect the AC power adaptor to the device s 12 V DC input. Attach the charger to a wall socket. 22

27 Operation Charging Indication Please refer to the battery status indicator (below) for the current charging status and battery capacity. Green Light On 81% 100% Yellow Light On 61% 80% Orange Light On 41% 60% Red Light On 21% 40% LED Indicators during Charging Red Light Flashes Below 20% Red (flash) Red (on) Orange (flash) Orange (on) Yellow (flash) Yellow (on) Green (flash) Green (on) Completed ATTENTION Recharge the device immediately in either of the cases below: (3) The red light of the status indicator is flashing. (4) The red light of the low battery indicator (side panel) is flashing. 23

28 Operation Safe and Successful Operation Make sure the below conditions are met before pressing the JUMP START button. 1. Make sure the Internal Battery is Fully Charged The jump start function can only be used when the battery status indicator is on GREEN or YELLOW. The jump start can t be used when the battery status indicator light is at ORANGE or RED or the RED LED is flashing. 24

29 Operation Even though the clamps may be connected correctly the unit will not work due to a low charge level. The red and white light will start flashing alternately, once the Jump Start button is pressed. Charge the unit to proceed. Open the safety cover and connect the cables to the socket (9). 2. Make sure the polarity is connected correctly In cases where reverse polarity is connected, the red and white light will flash alternately once the power is on. 25

30 Operation 3. Make sure the contact terminals of the car battery are clean. Remove any corrosion, dirt or foreign matter from battery terminals. Please Note: the contact surface of battery terminals to the battery and the device clamps to the terminals must be clean, strong and secure prior to pressing the JUMP START button. 26

31 Operation 4. Make sure the cable is properly connected and has good contact. Always use care when detaching the clamps or the plugs. Never pull the cables to detach them from the device or the car battery. Do not grasp the cable when carrying the device. 27

32 Operation Starting a Car with a Weak Battery Step 1 Connected to the Battery Connect the red cable (+) first, then connect the black cable (-)! Do NOT attach the black negative clip (-) to the car chassis, as this may cause damage to the vehicles electronics (computer etc.) during cranking. None of the LED is on. 28

33 Operation Step 2 Press the Power on Button The charging Indicator lights up. The internal Battery must be fully charged condition for cranking the engine. Step 3 Prepare to Crank the Engine Press the JUMP START button to turn on the JUMP START function. Indication: S.O.S / JUMP START LED lights up. Note: If the red and white lights are flashing, the vehicle battery may be totally dead or a short circuit may have occurred. 29

34 Operation Step 4 Check the Indicator Lights before Cranking the Engine Make sure the red S.O.S/ JUMP START LED is on and the internal battery is fully charged. Step 5 Crank the Engine. Once the engine has started, press the POWER button to turn off the device immediately. If the engine has not started after 3 seconds of cranking, the device will turn off automatically. No indicator lights are on. 30

35 Operation Step 6 Take off the Clamps Once you have turned off the device, 1. take off the black clip(-) 2. take off the red clip (+) ATTENTION! 1. Each crank will be limited to 3 seconds then the device will cut off automatically. After 15 seconds, resume again for next crank attempt (Maximum of 10 cranking attempts is advised as further attempts may over stress the device) 2. Re-charge the device as soon as possible after use. This ensures readiness for the next jump attempt and maximizes battery life. Make sure it is fully re-charged before storage. 31

36 Operation Starting a Car with a Dead Battery Connect the unit as described above and turn it on. Press and hold the Jump Start and Light / S.O.S buttons simultaneously for 3 sec. Please ensure the polarity is connected correctly before pressing both buttons as serious damage may occur to the device and/or the vehicle s battery if polarity is reversed. The red S.O.S / JUMP START LED flashes. Wait for a few moments and start the vehicle. ATTENTION 3. Once the engine has successfully started press the power button to turn off immediately. 4. Re-charge the device as soon as possible after use. This ensures readiness for the next jump attempt and maximizes battery life. Make sure it is fully re-charged before storage. 32

37 Operation Operation of the Illuminating LED Follow the sequence of button operation as below. The lights must be turned off after use otherwise they will deplete the battery. SIDE LIGHT BUTTON LIGHT / S.O.S BUTTON PRESS STATUS PRESS STATUS DESCRIPTION 1 LEFT SIDE LIGHT ON 1 S.O.S, RED LIGHT ON 2 RIGHT SIDE 2 LIGHT, WHITE LIGHT ON LIGHT ON 3 BOTH SIDE 3 WHITE AND RED LIGHT ON ALTERNATIVELY FLASH 4 SWITCH OFF 4 SWITCH OFF EMERGENCY INDICATION AUXILIARY WORK LIGHT EMERGENCY INDICATION 33

38 Operation Operation of the USB Charging Socket 5 V USB OUTLET Open the safety cover over the USB socket and connect the electronic appliance to the device s USB port and turn on the power. It can deliver 5.0 V DC 2.0 A max. to power up most 5 V DC USB input digital devices like mobile phones, tablet PCs, etc. ATTENTION Once connected, please check the electronic appliance to ensure a good connection has been made. Detach the electronic appliance from the device after use and make sure the power to the Mini Jump Start is turned off. 34

39 Operation Cleaning and Storing Before undertaking any cleaning or storing the charger, unplug the unit. Clean the unit only with a moist cloth and allow it to dry completely before using it again. In no case use abrasives or aggressive chemicals. Store the unit indoors in a dry place that is protected from extreme temperatures. Regularly clean the battery clamps. Technical Data Specification: For Battery Battery Capacity Continuous Output Battery Chemistry Cranking Amp 4500 mah (11.1 V) Wh Up to 45 A Lithium Polymer 405 A (Max.) For AC Charging Unit (included) Charger Input 100~240 V AC 50/60 Hz Charger Output 12 V DC 1.0 A Max. For Jump Start Automatic cut off 3 sec. per Cranking Attempt Cranking attempts per 10 full charge Suitable for petrol engines up to 4000 cc and diesel engines up to 2000 cc For USB Outlet Output 5 V DC 2.0 A Operating Temperature: -10 C to + 40 C 35

40 Notizen Notes 36

41 EG-Konformitätserklärung Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Mobile Lithium-Polymer Starthilfe Artikel Nr den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) und deren Änderungen festgelegt sind. Hagen, den 12. August 2013 (Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter) We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D Hagen, declare by our own responsibility that the product Mobile Lithium-Polymer Jump Start Article No is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility (EMC) 2006/95EC Low Voltage Directive (LVD) 2011/65/EU Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment (RoHS) and their amendments. EC-Declaration of Conformity Hagen, August 12 th, 2013 (Thomas Klingbeil, QA Representative) V

42 Deutschland Österreich Westfalia Westfalia Werkzeugstraße 1 Moosham 31 D Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) Telefon: (07723) Telefax: (0180) Telefax: (07723) Internet: Kundenbetreuung Customer Services Internet: Schweiz UK Westfalia Westfalia Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD Telefon: (034) Phone: (0844) Telefax: (034) Fax: (0870) Internet: Internet: Entsorgung Disposal Werter Kunde, bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können. Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu. Dear Customer, Please help avoid waste materials. If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind that many of its components consist of valuable materials, which can be recycled. Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt VI Westfalia 08/13

Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings:

Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: Important Information & Installation Instructions VDSL (Analog) Dear Netstream customer Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: LAN IP Adress of the Pirelli router:

Plus en détail

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf crédit épargne Réserve Personnelle Emprunter et épargner en fonction de vos besoins Persönliche Reserve Leihen und sparen je nach Bedarf Réserve Personnelle Vous voulez disposer à tout moment des moyens

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden?

Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Trotz der mittlerweile in Kraft getretenen europäischen Regelungen der beruflichen Anerkennung von Ausbildungen und Hochschuldiplomen, liegt

Plus en détail

1. Raison de la modification

1. Raison de la modification T Service Documentation Technicocommerciale Information Technique Rubrique F Les régulations Nouvelle version de programme de la carte SU : F1.4 P5253 JS F 67580 Mertzwiller N ITOE0117 26/09/2011 FR 1.

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Stainless Steel Solar Wall Light

Stainless Steel Solar Wall Light V 2.9 Stainless Steel Solar Wall Light User Manual Please read and understand all instructions before use.retain this manual for future reference. V 2.9 Stainless Steel Solar Wall Light SPECIFICATIONS

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

MODE D EMPLOI USER MANUAL

MODE D EMPLOI USER MANUAL notice_cd 853:notice 9/01/08 15:08 Page 1 CAFETIÈRE À DOSETTES Coffee pad machine CD 853 GIACOMO MODE D EMPLOI USER MANUAL notice_cd 853:notice 9/01/08 15:08 Page 2 FRANÇAIS WHITE & BROWN vous félicite

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

Mesure chimique. Chemical measurement. Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel. Ref : 703 262. Français p 1.

Mesure chimique. Chemical measurement. Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel. Ref : 703 262. Français p 1. Mesure chimique Chemical measurement Français p 1 English p 3 Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel Version : 6010 Mesure chimique Sonde de température Pt 1000 Inox 1 Description La

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

Betriebsanleitung Programmierkabel PRKAB 560 Mode d emploi Câble de programmation PRKAB 560 Operating Instructions Programming cable PRKAB 560

Betriebsanleitung Programmierkabel PRKAB 560 Mode d emploi Câble de programmation PRKAB 560 Operating Instructions Programming cable PRKAB 560 Betriebsanleitung Programmierkabel Câble de programmation Operating Instructions Programming cable B d-f-e 146 599-02 03.06 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Telefon +41 56

Plus en détail

ARP-090G / ARP-090K NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL

ARP-090G / ARP-090K NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL 2 7 NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL ARP-090G / ARP-090K Lire attentivement la notice avant d utiliser l appareil Before operating this product, please read user manual completely FRANCAIS EMPLACEMENT

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Fabricant. 2 terminals

Fabricant. 2 terminals Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous

Plus en détail

Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs

Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs Safety with Car Seats and Booster Seats Car crashes are the main cause of accidental death and serious injury of children. Correctly using a car or

Plus en détail

Commutateur clavier-écran-souris 2/4 ports DKVM-2/4. Guide d utilisation. Rév. 1.3

Commutateur clavier-écran-souris 2/4 ports DKVM-2/4. Guide d utilisation. Rév. 1.3 Commutateur clavier-écran-souris 2/4 ports DKVM-2/4 Guide d utilisation Rév. 1.3 Table des matières Introduction...1 Fonctionnalités...2 Contenu de l emballage...2 Installation du matériel...3 Face avant...

Plus en détail

accidents and repairs:

accidents and repairs: accidents and repairs: putting the pieces together accidents et réparations : réunir le tout nobody can repair your Toyota like Toyota Unfortunately, accidents do happen. And the best way to restore your

Plus en détail

Guide D installation de l adaptateur téléphonique analogique HandyTone

Guide D installation de l adaptateur téléphonique analogique HandyTone Guide D installation de l adaptateur téléphonique analogique HandyTone Numéro de pièce: 418-02010-10 Version du document: 1.0 Handytone 502 & HandyTone 503 HandyTone 286 & HandyTone 486 Dernière mise à

Plus en détail

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000 03/2013 Mod: WOKI-60IP/TR Production code: DTWIC 6000 ENCASTRABLE INDUCTION DROP IN INDUCTION 11/2011 TECHNICAL FEATURES DOCUMENTATION S.A.V. Notice d utilisation : FX00326-A Guide d intervention : ---

Plus en détail

DÉPÔT À TAUX FIXE FESTGELDKONTO MIT FESTEM ZINSSATZ FIXED RATE DEPOSIT

DÉPÔT À TAUX FIXE FESTGELDKONTO MIT FESTEM ZINSSATZ FIXED RATE DEPOSIT DÉPÔT À TAUX FIXE FESTGELDKONTO MIT FESTEM ZINSSATZ FIXED RATE DEPOSIT UN PLACEMENT SÛR À RENDEMENT GARANTI! Le Dépôt à taux fixe est un placement à durée déterminée sans risque, qui n est pas soumis à

Plus en détail

WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU

WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU MANUAL / MANUEL VIDEO WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU ASSEMBLY INSTRUCTIONS GUIDE D ASSEMBLAGE NAVIGLOO 14-18½ ft/pi FISHING BOAT! RUNABOUT! PONTOON BOAT! SAILBOAT (SAILBOAT

Plus en détail

Mobiles Radio und mp3-player mit RGB-Lichteffekten

Mobiles Radio und mp3-player mit RGB-Lichteffekten Mobiles Radio und mp3-player mit RGB-Lichteffekten Lecteur MP3 & radio portable avec effets lumineux RVB Bedienungsanleitung / Mode d emploi DE FR ZX-1511-675 DE INHALTSVERZEICHNIS Ihr neues Mobiles Radio

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation

Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 English................. 3 Français................ 10 www.logitech.com/support...19 2 Package contents Logitech

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS

SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS 4 5 6 7 4 5 6 7 1. Telephone Paging Volume Control 1. Contrôle de volume Paging Téléphone 2. Microphone Volume Control 2. Contrôle volume du microphone

Plus en détail

Garage Door Monitor Model 829LM

Garage Door Monitor Model 829LM Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

On y va! A1. Hinweis für Testende. Einstufungstest. Testaufgaben 1 bis 18: 26 Punkte oder mehr u On y va! A1, Leçon 4

On y va! A1. Hinweis für Testende. Einstufungstest. Testaufgaben 1 bis 18: 26 Punkte oder mehr u On y va! A1, Leçon 4 On y va! A1 Einstufungstest Hinweis für Testende Dieser Test hilft Ihnen, neue Kursteilnehmer/innen mit Vorkenntnissen in Ihr Kurssystem einzustufen. Er besteht aus den Aufgabenblättern, einem gesonderten

Plus en détail

printed by www.klv.ch

printed by www.klv.ch Zentralkommission für die Lehrabschlussprüfungen des Verkaufspersonals im Detailhandel Lehrabschlussprüfungen für Detailhandelsangestellte 2006 Französisch Leseverständnis und gelenkte Sprachproduktion

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des

Plus en détail

Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E)

Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E) Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E) Manuel comprenant : Installation de la gâche GV et GVR :............................................ page 2 Position et réglage du shunt - Cales

Plus en détail

SIMATIC. SIMATIC STEP 7 PID Professional V12. Welcome Tour. Totally Integrated Automation www.siemens.com/tia-portal-welcometour PORTAL

SIMATIC. SIMATIC STEP 7 PID Professional V12. Welcome Tour. Totally Integrated Automation www.siemens.com/tia-portal-welcometour PORTAL SIMATIC STEP 7 PID Professional V12 Welcome Tour Totally Integrated Automation www.siemens.com/tia-portal-welcometour Totally Integrated Automation PORTAL www.siemens.com/tia-portal SIMATIC Siemens Aktiengesellschaft

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Ausweis-Nr. / Certificate No. 40033326 Blatt / page 2 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Enphase Energy,

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

WLAN Magic-Box einrichten S. 2 Installer WLAN Magic-Box p. 10 Installare WLAN Magic-Box p. 18 WLAN Magic-Box setup p. 26

WLAN Magic-Box einrichten S. 2 Installer WLAN Magic-Box p. 10 Installare WLAN Magic-Box p. 18 WLAN Magic-Box setup p. 26 Swisscom (Schweiz) AG Contact Center CH-3050 Bern 07/2012 www.swisscom.ch WLAN einrichten S. 2 Installer WLAN p. 10 Installare WLAN p. 18 WLAN setup p. 26 YM.AP.4742.UM.SW.D00 WLAN On/Off WLAN On/Off Nous

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

AUTO ER ADAPT ER SPECIAL USE WARNING

AUTO ER ADAPT ER SPECIAL USE WARNING POWER SPECIALISTS FOR MOBILE COMPUTING AUTO ER ADAPT ER The Lind Automobile Power Adapter is designed to power your laptop computer and to charge its internal battery from an appropriate DC voltage power

Plus en détail

Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten,

Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten, PORTFOLIO Claus Rose Photography as a way of living, with all its aspects and opportunities for expression, became my passion at an early stage. In particular the magic of nude photography, which lends

Plus en détail

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION 1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

Parcage. Bases légales. Office des ponts et chaussées du canton de Berne. Tiefbauamt des Kantons Bern. Bau-, Verkehrsund Energiedirektion

Parcage. Bases légales. Office des ponts et chaussées du canton de Berne. Tiefbauamt des Kantons Bern. Bau-, Verkehrsund Energiedirektion Tiefbauamt des Kantons Bern Bau-, Verkehrsund Energiedirektion Office des ponts et chaussées du canton de Berne Direction des travaux publics, des transports et de l'énergie Tâches spéciales Technique

Plus en détail

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU GAME CONTENTS 3 wooden animals: an elephant, a Polar bear and an African lion 1 Playing Board with two tree stumps, one red and one blue 1 Command Board double sided for two game levels (Green for normal

Plus en détail

AUFZIEHSERVICE SERVICE DE LAMINAGE

AUFZIEHSERVICE SERVICE DE LAMINAGE SEVICE DE LAMINAGE Gratis-Fax 0800 300 444 Telefon 071 913 94 94 Online bestellen www.wilerrahmen.ch 2015 359 SEVICE DE LAMINAGE 360 2015 Fax gratuit 0800 300 444 Téléphone 071 913 94 94 Commande en ligne

Plus en détail

Nova AVR 500 Nova AVR 625 Nova AVR 1250

Nova AVR 500 Nova AVR 625 Nova AVR 1250 www.eaton.com Nova AVR 625 Nova AVR 1250 Battery back-up UPS Onduleur - ASI Installation and User Manual Manuel d installation et d utilisation IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before installing product.

Plus en détail

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION 3615 SELFIE http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION Hardware : Minitel Computer DIN FM545 45 connector (http://www.gotronic.fr/art-fiche-din-fm545-4747.htm) Cable Arduino compatible

Plus en détail

INTRANET: outil de Knowledge management au sein de l entreprise

INTRANET: outil de Knowledge management au sein de l entreprise ARIEL RICHARD-ARLAUD INTRANET: outil de Knowledge management au sein de l entreprise Ariel Richard-Arlaud I. Le Knowledge management L avènement de la technologie INTERNET bouleverse les habitudes et mentalités:

Plus en détail

IAN 100683 KFZ-LADEGERÄT MIT STARTHILFEFUNKTION ULG 12 A1

IAN 100683 KFZ-LADEGERÄT MIT STARTHILFEFUNKTION ULG 12 A1 KFZ-LADEGERÄT MIT STARTHILFEFUNKTION ULG 12 A1 KFZ-LADEGERÄT MIT STARTHILFEFUNKTION Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung CHARGEUR DE BATTERIE POUR VOITURE AVEC FONCTION D AIDE

Plus en détail

ASSEMBLYcomponents H 10. Grundplatte. Base plate. Plaque de base BEM 3 BEW 3. FP 3 Base plate 30001121 1,1kg BEM 6 BEM 6D BEW 6

ASSEMBLYcomponents H 10. Grundplatte. Base plate. Plaque de base BEM 3 BEW 3. FP 3 Base plate 30001121 1,1kg BEM 6 BEM 6D BEW 6 S ASSEMBLYcomponents Base plate FP H 10 Die Grundplatten sind aus Stahl 700 N/mm 2 hergestellt. Sie sind brüniert und beidseitig geschliffen. Die Passfedern werden mitgeliefert. Die SUHNER-Bearbeitungseinheiten

Plus en détail

Principe de TrueCrypt. Créer un volume pour TrueCrypt

Principe de TrueCrypt. Créer un volume pour TrueCrypt Sommaire : Principe de TrueCrypt...1 Créer un volume pour TrueCrypt...1 Premier montage...6 Réglages...8 Save Currently Mounted Volumes as Favorite...8 Settings > Preferences...9 TrueCrypt Traveller pour

Plus en détail

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en

Plus en détail

Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel

Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel 1 System requirements Windows Windows 98, ME, 2000, XP, Vista 32/64, Seven 1 Ghz CPU 512 MB RAM 150 MB free disk space 1 CD

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

4.03.601. Information and Notice Board Cabinets Boîtes d informations

4.03.601. Information and Notice Board Cabinets Boîtes d informations I n f o - u n d A n s c h l a g k ä s t e n 4.03.1 Information and Notice Board Cabinets Boîtes d informations Info- und Anschlagkästen Information and Notice Board Cabinets Boîtes d informations Informieren

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

Folio Case User s Guide

Folio Case User s Guide Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure

Plus en détail

Le Cloud Computing est-il l ennemi de la Sécurité?

Le Cloud Computing est-il l ennemi de la Sécurité? Le Cloud Computing est-il l ennemi de la Sécurité? Eric DOMAGE Program manager IDC WE Security products & Solutions Copyright IDC. Reproduction is forbidden unless authorized. All rights reserved. Quelques

Plus en détail

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

LiPo-/LiFe-BALANCER-LADEGERÄT e4. LiPo/LiFe BALANCE CHARGER e4. CHARGEUR-ÉQUILIBREUR pour LiPo/LiFe «e4» LiPo-/LiFe-BALANCER-OPLADER e4

LiPo-/LiFe-BALANCER-LADEGERÄT e4. LiPo/LiFe BALANCE CHARGER e4. CHARGEUR-ÉQUILIBREUR pour LiPo/LiFe «e4» LiPo-/LiFe-BALANCER-OPLADER e4 LiPo-/LiFe-BALANCER-LADEGERÄT e4! BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 2-21 LiPo/LiFe BALANCE CHARGER e4 ( OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 22-41 CHARGEUR-ÉQUILIBREUR pour LiPo/LiFe «e4» # NOTICE D EMPLOI PAGE 42-61 LiPo-/LiFe-BALANCER-OPLADER

Plus en détail

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5)

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #45 #46 WiFi Security Camera Quick Start Guide Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #47 Start Here 1 Is this you? TECH SUPPORT CTRL ALT DEL 2 If yes, turn to page three 1 3 If not,

Plus en détail

Alarmsystem XMD-280 mit Funkanbindung

Alarmsystem XMD-280 mit Funkanbindung DE FR Alarmsystem XMD-280 mit Funkanbindung Système d'alarme sans fil XMD-280 Bedienungsanleitung / Mode d emploi PX-3835-675 DE INHALTSVERZEICHNIS Ihr neues Alarmsystem XMD-280 mit Funkanbindung...4 Lieferumfang...4

Plus en détail

Typ 511. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes en verre, zamak, nickelé au mat.

Typ 511. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes en verre, zamak, nickelé au mat. Knopfzylinder 6005 für Glas-Schiebetüren,Vitrinen etc., Zamak, matt vernickelt. Cylinder knob 6005 for glass sliding doors, die-cast, dull nickel-plated. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes

Plus en détail

Using a Walker. 2. Move your injured or weak leg toward the walker first. If you have had surgery on both legs, use either leg to begin walking.

Using a Walker. 2. Move your injured or weak leg toward the walker first. If you have had surgery on both legs, use either leg to begin walking. Using a Walker Walking with a Walker 1. Lift the walker and place it at a comfortable distance in front of you with all four of its legs on the floor. This distance is often equal to an arm s length. 2.

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

AMARICAM JUNIOR 100M FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES MANUEL UTILISATEUR USER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH

AMARICAM JUNIOR 100M FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES MANUEL UTILISATEUR USER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH AMARICAM JUNIOR 100M MANUEL UTILISATEUR USER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH GUIDA PER L UTENTE GUIA DEL USUARIO GEBRUIKERSGIDS MANUAL DO USUARIO FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES

Plus en détail

F1 Security Requirement Check List (SRCL)

F1 Security Requirement Check List (SRCL) F1 Security Requirement Check List (SRCL) Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité (LVERS) Cyber Protection Supply Arrangement (CPSA) Arrangement en matière d approvisionnement en cyberprotection

Plus en détail

Logitech Wireless Performance Combo MX800 Setup Guide Guide d installation

Logitech Wireless Performance Combo MX800 Setup Guide Guide d installation Logitech Wireless Performance Combo MX800 Setup Guide Guide d installation Logitech Wireless Performance Combo MX800 Setup Guide Guide d installation Important information Safety, compliance, and warranty

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

Exercices sur SQL server 2000

Exercices sur SQL server 2000 Exercices sur SQL server 2000 La diagramme de classe : Exercices sur SQL server 2000 Le modèle relationnel correspondant : 1 Créer les tables Clic-droit on Tables et choisir «New Table» Créer la table

Plus en détail

SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION

SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION Release 5.0.6.0 19 Juillet 2013 Copyright 2013 GIANTS Software GmbH, All Rights Reserved. 1/9 CHANGE LOG Correction de bug divers (5.0.6.0) Ajout d une option de relance automatique

Plus en détail

Instruction Manual. HS-636-4GBBK MP3 Player

Instruction Manual. HS-636-4GBBK MP3 Player Instruction Manual HS-636-4GBBK MP3 Player Thank you for your purchase of this Hip Street MP3 player and we hope you enjoy using it. Please visit our website at www.hipstreetonline.com. The display screen

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

Spécial Catégorie 6 Patch Cords

Spécial Catégorie 6 Patch Cords Spécial Catégorie 6 Patch Cords Patent Pending Sommaire 1 - Préliminaires... 2 2 Qu est ce qu apporte la catégorie 6... 3 3 Qu est ce que l interopérabilité...3 4 Ce que PatchSee annonçait en septembre

Plus en détail

Start Here Point de départ

Start Here Point de départ Start Here Point de départ Epson Stylus C88+ Please read these instructions before using the printer. Lisez ces instructions avant d utiliser l imprimante. Install Ink Cartridges Installez les cartouches

Plus en détail

Bedienungsanleitung / Mode d emploi

Bedienungsanleitung / Mode d emploi DE FR 10,1"-Tablet-PC XWi10.twin mit IPS-Display und Windows 8.1 Tablette tactile 10,1" XWi10.twin avec écran IPS et Windows 8.1 Bedienungsanleitung / Mode d emploi PX-8873-675 DE INHALTSVERZEICHNIS /

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

Produktinformation. Monitor MOM 711-0 und MOM 711-1. Monitor MOM 711-0 and MOM 711-1. Moniteur MOM 711-0

Produktinformation. Monitor MOM 711-0 und MOM 711-1. Monitor MOM 711-0 and MOM 711-1. Moniteur MOM 711-0 MOM711_0_01_021843 20.09.2002 8:00 Uhr Seite 1 Produktinformation Monitor MOM 711-0 und MOM 711-1 Monitor MOM 711-0 and MOM 711-1 Moniteur MOM 711-0 MOM711_0_01_021843 20.09.2002 8:00 Uhr Seite 4 English

Plus en détail

PVCHECK Rel. 2.02 09/11/12

PVCHECK Rel. 2.02 09/11/12 Metel: HV000PVC Pag 1 of 5 Multifunction instrument for safety, functionality and performance verifications on a PV plant The multifunction instrument PVCHECK performs prompt and safe electrical checks

Plus en détail

Contrôle d accès Access control MOD-TCPIP-AI. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d accès Access control MOD-TCPIP-AI. Notice technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control MOD-TCPIP-AI Notice technique / Technical Manual Notice technique Mod-TCPIP-AI 9 septembre 2008 v.1.0 p.2/16 Sommaire / Contents Sommaire / Contents...2 Remerciements...3

Plus en détail

BILL 203 PROJET DE LOI 203

BILL 203 PROJET DE LOI 203 Bill 203 Private Member's Bill Projet de loi 203 Projet de loi d'un député 4 th Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 4 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

CONTRAT D ABONNEMENT DUO/TRIO

CONTRAT D ABONNEMENT DUO/TRIO CONTRAT D ABONNEMENT DUO/TRIO CONTACT COMMERCIAL tous les prix sont ttc INFO CLIENT M. MME LANGUE PRÉFÉRÉE: LU DE EN FR PT NOM, PRÉNOM MATRICULE SOCIAL RUE ET NUMÉRO CODE POSTAL VILLE ÉTAGE/APPART. I N

Plus en détail

Quick Installation Guide TEW-AO12O

Quick Installation Guide TEW-AO12O Quick Installation Guide TEW-AO12O Table of of Contents Contents Français... 1 1. Avant de commencer... 1 2. Installation du matériel... 2 3. Montage... 4 Troubleshooting... 6 Version 10.04.2007 1. Avant

Plus en détail

Mediacast Setup. Mediacasting from UPnP compatible devices

Mediacast Setup. Mediacasting from UPnP compatible devices Models: dgimd13 Mediacast Setup Mediacasting from UPnP compatible devices Please read these instructions carefully prior to installation Important Note: This procedure was written in conjunction with an

Plus en détail

WARNING: AVERTISSEMENT : Digital 1st Audio Monitor 08024 User Guide. Moniteur Audio Digital 1st 08024 Guide d utilisation

WARNING: AVERTISSEMENT : Digital 1st Audio Monitor 08024 User Guide. Moniteur Audio Digital 1st 08024 Guide d utilisation 2008 Dorel Juvenile Group. All Rights Reserved. www.djgusa.com (800) 544-1108 www.safety1st.com Made in CHINA. Fabriqué en CHINE. Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier.

Plus en détail